ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 1 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2015

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Στρασβούργο, 13.1.2015 COM(2015) 11 final ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 1 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2015 ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1291/2013 ΚΑΙ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1316/2013 EL EL

ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 1 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2015 ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1291/2013 ΚΑΙ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1316/2013 2

Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης 1, και ιδίως το άρθρο 41, τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 που εγκρίθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2014 2, Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει με το παρόν στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 στον προϋπολογισμό του 2015. ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Οι αλλαγές στην κατάσταση εσόδων και δαπανών ανά τμήμα είναι διαθέσιμες στο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Η απόδοση στην αγγλική γλώσσα των μεταβολών στην κατάσταση αυτή επισυνάπτεται για ενημερωτικούς λόγους ως παράρτημα του προϋπολογισμού. 1 2 ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1. ΕΕ L XX της XX.XX.2015, σ. X. 3

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 5 2. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (EΤΣΕ)... 5 2.1. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ... 5 2.2. ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ - ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 2015-2018 ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ 2016-2020... 6 2.3. ΠΗΓΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 2015-2018 ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ... 6 2.4. ΑΝΑΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΟ 2015... 6 3. ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΔΠ... 10 4

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στις 26 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή πρότεινε «Ένα επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη» 3 με σκοπό την κινητοποίηση τουλάχιστον 315 δισεκατ. ευρώ σε πρόσθετες επενδύσεις κατά την επόμενη τριετία. Για τον σκοπό αυτό θα συσταθεί ένα νέο Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) με συνεργασία της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ). Για τη συγκρότηση του ΕΤΣΕ θα συσταθεί εγγύηση ύψους 16 δισεκατ. ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, με τη στήριξη ταμείου εγγυήσεων που θα καλύπτει το 50% των εκκρεμών υποχρεώσεων του ΕΤΣΕ. Η νομοθετική πρόταση για τη σύσταση του ΕΤΣΕ εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιανουαρίου 2015 4. Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2014 5, τα νομοθετικά όργανα της Ένωσης καλούνται να συμφωνήσουν σχετικά με τις προτάσεις έως τον Ιούνιο 2015, έτσι ώστε να μπορέσουν να ενεργοποιηθούν νέες επενδύσεις ήδη από τα μέσα του 2015. Σύμφωνα με τη νομοθετική πρόταση, το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 1 για το έτος 2015 δημιουργεί τη δομή του προϋπολογισμού για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων και τις πιθανές καταπτώσεις της εγγύησης της ΕΕ, καθώς και την εγγραφή στον προϋπολογισμό των πιστώσεων για την παροχή συμβουλευτικής στήριξης για τον προσδιορισμό, την κατάρτιση και την ανάπτυξη επενδυτικών έργων. Σκοπός του ΣΔΠ αριθ. 1 είναι να προταθούν οι αναγκαίες αλλαγές στην ονοματολογία του προϋπολογισμού και να υλοποιηθεί η αντίστοιχη ανακατανομή 1 360 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και 10 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών. Ο συνολικός αντίκτυπος σε ό, τι αφορά τις δαπάνες ή τα έσοδα είναι ουδέτερος. 2. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (EΤΣΕ) Το προαναφερόμενο σχέδιο κανονισμού για την ίδρυση του EΤΣΕ προβλέπει τη σύσταση Ταμείου Εγγυήσεων της ΕΕ από το οποίο θα μπορούν να πραγματοποιηθούν πληρωμές στην ΕΤΕπ σε περίπτωση κατάπτωσης της εγγύησης της ΕΕ. Επιπλέον, στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του σχεδίου κανονισμού προβλέπεται η συνεισφορά της Ένωσης στη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών (EΚΕΣ) ο οποίος θα παρέχει ενισχυμένη στήριξη για την ανάπτυξη και την προετοιμασία έργων σε ολόκληρη την ΕΕ με τη θέσπιση ενός ενιαίου σημείου εισόδου για ερωτήσεις σχετικές με τεχνική βοήθεια για επενδύσεις στο εσωτερικό της Ένωσης. 2.1. Προτεινόμενες αλλαγές στην ονοματολογία του προϋπολογισμού Πρέπει να δημιουργηθούν τρία νέα άρθρα του προϋπολογισμού για να ληφθούν υπόψη οι δημοσιονομικές επιπτώσεις από την ίδρυση του EΤΣΕ: δύο άρθρα που θα αντικατοπτρίζουν την υφιστάμενη δομή του Ταμείου Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις και ένα τρίτο άρθρο που θα περιλαμβάνει τη συνεισφορά της Ένωσης στη χρηματοδότηση του ΕΚΕΣ. Το εν λόγω ΣΔΠ προτείνει συνεπώς την προσθήκη των ακόλουθων νέων γραμμών στην ονοματολογία του προϋπολογισμού: 01 04 04: Εγγύηση για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (EΤΣΕ) 01 04 05: Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ 01 04 06: Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών (ΕΚΕΣ) Το άρθρο 01 04 04 έχει μόνο τη μνεία «προς υπόμνηση» («p.m.») βάσει της οποίας θα απαιτηθούν πιστώσεις μόνο σε περίπτωση καταπτώσεων της εγγύησης της ΕΕ που υπερβαίνουν τα διαθέσιμα κεφάλαια του Ταμείου Εγγυήσεων. 3 4 5 COM(2014) 903 της 26.11.2014 [Reference to be included] Έγγρ. EUCO 237/14 της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σ. 1. 5

2.2. Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων - αναλήψεις υποχρεώσεων 2015-2018 και πληρωμές 2016-2020 Οι πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων που απαιτούνται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων αντικατοπτρίζουν το ετήσιο ποσό των αντίστοιχων πηγών χρηματοδότησης που προσδιορίζονται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει το σχέδιο κανονισμού (βλ. πίνακα κατωτέρω): 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Σύνολο Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων (εκατ. ευρώ) 1 350 2 030 2 641 1 979 0 0 8 000 Σύμφωνα με το άρθρο 6 του σχεδίου κανονισμού EΤΣΕ, το ποσό του Ταμείου Εγγυήσεων θα αυξηθεί σταδιακά για να φθάσει το ποσό-στόχο των 8 δισ. ευρώ, δηλαδή ποσοστό 50% της συνολικής εγγύησης της ΕΕ ύψους 16 δισεκατ. ευρώ. Οι πιστώσεις πληρωμών από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης θα εφαρμοστούν σταδιακά έως το 2020 σύμφωνα με το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα που παρέχεται στο παράρτημα Ι του σχεδίου κανονισμού: 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Σύνολο Πόροι του Ταμείου Εγγυήσεων (σωρευτικό ποσοστό % του συνόλου της εγγύησης της ΕΕ) Ετήσια τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων σε πληρωμές (εκατ. ευρώ) 0 3% 8% 22% 36% 50% 50% 0 500 1 000 2 000 2 250 2 250 8 000 Δεν απαιτούνται πιστώσεις πληρωμών για το δημοσιονομικό έτος 2015. 2.3. Πηγές χρηματοδότησης για την τροφοδότηση των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων 2015-2018 του Ταμείου Εγγυήσεων Το ποσό ύψους 8 δισεκατ. ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων που απαιτείται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων θα χρηματοδοτηθεί ως εξής: 3,3 δισεκατ. ευρώ από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) 2,7 δισεκατ. ευρώ από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» (Η2020) 6 2,0 δισεκατ. ευρώ από τα περιθώρια των μη διατεθέντων πόρων κάτω από τα ανώτατα όρια του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου (ΠΔΠ), συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης του συνολικού περιθωρίου αναλήψεως υποχρεώσεων. 6 Όπως αναφέρεται στο τμήμα 2.4, το έργο ITER θα συμβάλει στην τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων το 2015 με ποσό ύψους 490 εκατ. ευρώ. Το εν λόγω ποσό θα επιστραφεί στο ITER με την ισοδύναμη μείωση των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων του Η2020 για την περίοδο 2018-2020. 6

2.4. Ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων το 2015 Ποσό 1 350 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων προτείνεται να ανακατανεμηθεί στο νέο άρθρο του προϋπολογισμού (01 04 05) για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ για το έτος 2015. Η Επιτροπή προτείνει μείωση κατά 790 εκατ. ευρώ των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ), όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα. Οι προτεινόμενες μειώσεις λαμβάνουν υπόψη την αναμενόμενη ολοκλήρωση του προγράμματος καθώς και των αντίστοιχων ειδικών ανά τομέα πολυετών προγραμμάτων εργασίας, έτσι ώστε να μην υπονομευτούν οι δραστηριότητες που έχουν ήδη προβλεφθεί για το 2015. 7

Γραμμή προϋπολογισμού 06 02 01 01 Περιγραφή Εξάλειψη των σημείων συμφόρησης, ενίσχυση της διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων, γεφύρωση των ελλειπόντων κρίκων και βελτίωση διασυνοριακών τμημάτων Σε εκατ. ευρώ 560,3 06 02 01 02 Εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών συστημάτων μεταφορών 34,9 06 02 01 03 32 02 01 01 Βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της διαλειτουργικότητας Περαιτέρω ενοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς 104,8 30,0 32 02 01 02 Ενίσχυση της ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης 30,0 32 02 01 03 Συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος 30,0 Σύνολο για τη ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ «ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ» 790,0 Όσον αφορά τη συνεισφορά από το πρόγραμμα Η2020, η μείωση των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων περιορίζεται σε 70 εκατ. ευρώ (βλ. παρακάτω πίνακα) ώστε να ληφθούν υπόψη οι δραστηριότητες σχεδιασμού των κοινοπραξιών και οι προτάσεις που έχουν ήδη εκπονηθεί από την ευρωπαϊκή ερευνητική κοινότητα για το έτος 2015. Γραμμή προϋπολογισμού Περιγραφή Σε εκατ. ευρώ 02 04 02 01 Ηγεσία στον τομέα του διαστήματος 11,0 02 04 02 03 Βελτίωση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) 1,8 02 04 03 01 Δημιουργία αποδοτικής ως προς τους πόρους και ανθεκτικής στις κλιματικές αλλαγές οικονομίας, καθώς και βιώσιμου συστήματος παροχής πρώτων υλών 3,7 02 04 03 02 Προώθηση ασφαλών ευρωπαϊκών κοινωνιών 7,5 10 02 01 15 03 05 Ορίζοντας 2020 Πελατοκεντρική επιστημονική και τεχνική στήριξη για τις πολιτικές της Ένωσης Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας ολοκλήρωση του «τριγώνου της γνώσης» που αποτελείται από την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία 11,0 25,0 32 04 03 01 Μετάβαση σε αξιόπιστο, βιώσιμο και ανταγωνιστικό ενεργειακό σύστημα 10,0 Σύνολο για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» 70,0 Τέλος, τα υπόλοιπα 490 εκατομμύρια ευρώ θα ανακατανεμηθούν το 2015 από το έργο ITER (θέση του προϋπολογισμού 08 04 01 02). Στις 17 Δεκεμβρίου 2014, το διοικητικό συμβούλιο της Κοινή επιχείρηση «Σύντηξη για ενέργεια» (F4E) - Κοινή επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη - ενημέρωσαν επίσημα την Επιτροπή ότι ένα μεγάλο μέρος των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων του 2014 θα χρησιμοποιηθούν για την κάλυψη των αναγκών του 2015. Σε συνδυασμό με την αναβολή της υπογραφής συμβάσεων υψηλής αξίας για το τέλος του 2015, τούτο καθιστά δυνατή την ανακατανομή σημαντικού μέρους των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων για το ITER που έχουν εγκριθεί στον προϋπολογισμό 2015 προκειμένου να τροφοδοτηθεί το Ταμείο Εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ. Η Επιτροπή σκοπεύει να αντισταθμίσει τη μείωση των πιστώσεων του ITER το 2015 με αντίστοιχη αύξηση στον δημοσιονομικό προγραμματισμό για το ITER κατά την περίοδο 2018-2020, όπως προβλέπεται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει το σχέδιο κανονισμού. Η συνδυασμένη μείωση των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (790 εκατ. ευρώ), το H2020 (70 εκατ. ευρώ) και το ITER (490 εκατ. ευρώ) αντιστοιχεί στο ποσό των αναλήψεων υποχρεώσεων (1 350 εκατομμύρια ευρώ) που προτείνεται για το νέο άρθρο του προϋπολογισμού για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ (01 04 05). 8

Επιπλέον, για το έτος 2015, η Επιτροπή προτείνει να εγγραφούν στον προϋπολογισμό 10 εκατ. ευρώ τόσο σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων όσο και σε πιστώσεις πληρωμών για το νέο άρθρο 01 04 06 του προϋπολογισμού ως συνεισφορά από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών (EΚΕΣ). Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και η Επιτροπή εκτιμούν το επίπεδο της απαιτούμενης ετήσιας συνεισφοράς της Ένωσης στον ΕΚΕΣ στα 20 εκατ. ευρώ. Λαμβάνοντας υπόψη την προβλεπόμενη ημερομηνία του Ιουνίου 2015 για την έγκριση του κανονισμού ΕΤΣΕ, η Επιτροπή προτείνει να εγγραφούν στον προϋπολογισμό 10 εκατ. ευρώ για το 2015. Η Επιτροπή προτείνει να αντισταθμίσει τα ποσά αυτά με αντίστοιχη μείωση σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πληρωμών του κονδυλίου 08 04 01 02 του προϋπολογισμού για το ITER. Ο κατωτέρω πίνακας συνοψίζει τις πηγές ανακατανομής των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων και πληρωμών που ζητούνται στο παρόν σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού. Γραμμή προϋπολογισμού 06 02 01 01 Περιγραφή ΑΝΑΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ Εξάλειψη των σημείων συμφόρησης, ενίσχυση της διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων, γεφύρωση των ελλειπόντων κρίκων και βελτίωση διασυνοριακών τμημάτων Σε εκατ. ευρώ 06 02 01 02 Εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών συστημάτων μεταφορών 34,9 06 02 01 03 32 02 01 01 Βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της διαλειτουργικότητας Περαιτέρω ενοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς 32 02 01 02 Ενίσχυση της ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης 30,0 32 02 01 03 Συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος 30,0 560,3 104,8 Υποσύνολο για τη ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ «ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ» 790,0 02 04 02 01 Ηγεσία στον τομέα του διαστήματος 11,0 02 04 02 03 Βελτίωση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) 1,8 02 04 03 01 Δημιουργία αποδοτικής ως προς τους πόρους και ανθεκτικής στις κλιματικές αλλαγές οικονομίας, καθώς και βιώσιμου συστήματος παροχής πρώτων υλών 02 04 03 02 Προώθηση ασφαλών ευρωπαϊκών κοινωνιών 7,5 10 02 01 15 03 05 Ορίζοντας 2020 Πελατοκεντρική επιστημονική και τεχνική στήριξη για τις πολιτικές της Ένωσης Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας ολοκλήρωση του «τριγώνου της γνώσης» που αποτελείται από την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία 32 04 03 01 Μετάβαση σε αξιόπιστο, βιώσιμο και ανταγωνιστικό ενεργειακό σύστημα 10,0 30,0 3,7 11,0 25,0 08 04 01 02 08 04 01 02 Υποσύνολο για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» 70,0 Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER Ενέργεια σύντηξης (F4E) 500,0 ΣΥΝΟΛΟ της ανακατανομής των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων 1 360,0 ΑΝΑΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER Ενέργεια σύντηξης (F4E) 10,0 Προτεινόμενη ανακατανομή των πιστώσεων πληρωμών 10,0 9

3. ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΔΠ 1. 1α 1β Τομέας Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μέσου ευελιξίας Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μέσου ευελιξίας Προϋπολογισμός 2015 Σχέδιο διορθωτικού Προϋπολογισμός 2015 προϋπολογισμού 1/2015 (συμπεριλ. ΣΔΠ 1/2015) ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ 66 781 974 020 66 922 960 910 66 781 974 020 66 922 960 910 83 285 595 83 285 595 Ανώτατο όριο 66 813 000 000 66 813 000 000 Περιθώριο 114 311 575 114 311 575 17 551 688 425 15 798 230 895 17 551 688 425 15 798 230 895 Ανώτατο όριο 17 666 000 000 17 666 000 000 Περιθώριο 114 311 575 114 311 575 49 230 285 595 51 124 730 015 49 230 285 595 51 124 730 015 83 285 595 83 285 595 Ανώτατο όριο 49 147 000 000 49 147 000 000 Περιθώριο 2. Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι 58 808 572 540 55 998 594 806 58 808 572 540 55 998 594 806 Εκ των οποίων: Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις Ανώτατο όριο 59 599 000 000 59 599 000 000 Περιθώριο 790 427 460 790 427 460 43 455 780 762 43 447 624 585 43 455 780 762 43 447 624 585 Επιμέρους ανώτατο όριο 44 313 000 000 44 313 000 000 Καθαρή μεταφορά μεταξύ ΕΓΤE και ΕΓΤΑΑ 123 215 000 123 215 000 Περιθώριο 734 004 238 734 004 238 3. Ασφάλεια και ιθαγένεια 2 146 731 538 1 859 513 793 2 146 731 538 1 859 513 793 Ανώτατο όριο 2 246 000 000 2 246 000 000 Περιθώριο 99 268 462 99 268 462 4. Η Ευρώπη στον κόσμο 8 408 418 991 7 422 489 906 8 408 418 991 7 422 489 906 Ανώτατο όριο 8 749 000 000 8 749 000 000 Περιθώριο 340 581 009 340 581 009 5. Διοίκηση 8 660 469 063 8 658 756 180 8 660 469 063 8 658 756 180 Εκ των οποίων: Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων 6. Αντισταθμίσεις Ανώτατο όριο 9 076 000 000 9 076 000 000 Περιθώριο 415 530 937 415 530 937 6 941 188 663 6 939 475 780 6 941 188 663 6 939 475 780 Επιμέρους ανώτατο όριο 7 351 000 000 7 351 000 000 Περιθώριο 409 811 337 409 811 337 Ανώτατο όριο Περιθώριο Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μέσου ευελιξίας Σύνολο 144 806 166 152 140 862 315 595 144 806 166 152 140 862 315 595 83 285 595 11 315 595 83 285 595 11 315 595 Ανώτατο όριο 146 483 000 000 141 901 000 000 146 483 000 000 141 901 000 000 Περιθώριο 1 760 119 443 1 050 000 000 1 760 119 443 1 050 000 000 Άλλα ειδικά μέσα 515 365 000 351 724 968 515 365 000 351 724 968 Γενικό σύνολο 145 321 531 152 141 214 040 563 145 321 531 152 141 214 040 563 10