FR-A 740-00023 ως 12120-EC

MITSUBISHI ELECTRIC INVERTER FR-A 700 Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ FR-A 740-00023 ως 12120-EC Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτό το Mitsubishi Inverter. Σας παρακαλούµε µελετήστε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών και το συνοδευτικό CD ROM για να χειριστείτε σωστά αυτόν τον µετατροπέα. Το συνοδευτικό CD ROM περιέχει τον Οδηγό Εγκατάστασης σε περισσότερες γλώσσες. Die CD-ROM enthält die deutsche Installationsbeschreibung. Il CD-ROM incluso contiene la guida di riferimento dell'installazione in lingua italiana. Le CD-ROM ci-joint contient cette documentation en français. El CD-ROM incluido contiene la pauta de la instalación en lengua española. Приложенный CD-ROM содержит инструкцию по инсталяции на дополнительных языках. Μην χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν έως ότου αποκτήσετε πλήρη γνώση του εξοπλισµού, των πληροφοριών ασφαλείας και των οδηγιών. Παρακαλούµε προωθήστε αυτό το εγχειρίδιο και το CD ROM στον τελικό χρήστη. 1 2 3 4 5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ INVERTER ΚΑΙ Ο ΗΓΙΕΣ...1 ΣΧΕ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑΤΟΣ...3 ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ...4 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ INVERTER...10 ΕΥΡΕΣΗ ΒΛΑΒΩΝ...11

Ηµεροµηνία Αριθµός Εγχειριδίου Εκτύπωσης 04/2007 pdp-ab 193959 Πρώτη έκδοση Επανέκδοση Για µέγιστη ασφάλεια Τα inverters της Mitsubishi που περιέχουν τρανζίστορς δεν είναι σχεδιασµένα ή κατασκευασµένα να χρησιµοποιούνται σε εξοπλισµό ή συστήµατα σε συνθήκες που µπορούν να επηρεάσουν ή να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη ζωή. Όταν προορίζουµε να χρησιµοποιήσουµε αυτό το προϊόν σε ειδικές εφαρµογές όπως µηχανήµατα ή συστήµατα που χρησιµοποιούνται σε µεταφορά επιβατών, ιατρικές, αεροβιοµηχανικές, ατοµικής ενέργειας, ηλεκτρικής ενέργειας, ή υποβρύχιες επαναλαµβανόµενες εφαρµογές, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο πωλήσεων Mitsubishi. Αν και αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε κάτω από συνθήκες αυστηρού ελέγχου ποιότητος, σας συµβουλεύουµε οπωσδήποτε να εγκαταστήσετε διατάξεις ασφαλείας ώστε να αποφύγετε σοβαρά ατυχήµατα όταν χρησιµοποιείται σε υπηρεσίες όπου οι διακοπές λειτουργίας του προϊόντος πιθανόν να προκαλέσουν κάποιο σοβαρό ατύχηµα. Παρακαλούµε µην χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν σε φορτία που δεν ανήκουν σε τριφασικούς επαγωγικούς κινητήρες. Παρακαλούµε ελέγξτε εάν το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών αντιστοιχεί µε το παραδοτέο inverter. Συγκρίνετε τις προδιαγραφές του πινακίου ισχύος µε τις προδιαγραφές που δίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Αυτό το τµήµα είναι ειδικά για θέµατα ασφαλείας Μην επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε, χειριστείτε, συντηρήσετε ή επιθεωρήσετε τον µετατροπέα έως ότου µελετήσετε αυτές τις Οδηγίες Εγκατάστασης και τα προσαρτώµενα έγγραφα προσεχτικά ώστε να µπορείτε να χρησιµοποιείτε τον εξοπλισµό σωστά. Μην χρησιµοποιήσετε τον µετατροπέα µέχρι να κατανοήσετε πλήρως τον εξοπλισµό, τα θέµατα ασφαλείας και τις οδηγίες. Σε αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης, τα επίπεδα οδηγιών ασφαλείας διαχωρίζονται σε ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ και. Σηµαίνει ότι λάθος χειρισµός µπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες συνθήκες, µε αποτέλεσµα τον θάνατο ή σοβαρό ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣ τραυµατισµό. Σηµαίνει ότι λάθος χειρισµός µπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες συνθήκες, µε αποτέλεσµα µεσαίο ή ελαφρύ τραυµατισµό, ή να προκαλέσει φυσική φθορά µόνο. Σηµειώστε ότι ακόµα και το επίπεδο µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή συνέπεια ανάλογα µε τις συνθήκες. Παρακαλούµε ακολουθείτε αυστηρά τις οδηγίες και των δύο επιπέδων γιατί είναι σηµαντικές για την ασφάλεια του προσωπικού. Αποφυγή Ηλεκτροπληξίας Ενώ η ισχύς είναι ΟΝ ή όταν ο µετατροπέας λειτουργεί, µην ανοίγετε το µπροστινό κάλυµµα. ιαφορετικά µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία. Μην λειτουργείτε τον µετατροπέα µε το µπροστινό κάλυµµα ή το κάλυµµα καλωδίωσης να λείπει. ιαφορετικά, µπορεί να ακουµπήσετε τους εκτεθειµένους ακροδέκτες υψηλής τάσης ή το τµήµα φόρτισης του κυκλώµατος και να πάθετε ηλεκτροπληξία. Ακόµα κι αν η ισχύς είναι OFF, µην αφαιρείτε το µπροστινό κάλυµµα εκτός για κάποια σύνδεση ή περιοδική συντήρηση. Μπορεί να ακουµπήσετε τα φορτισµένα κυκλώµατα του µετατροπέα και να πάθετε ηλεκτροπληξία. Πριν να ξεκινήσετε σύνδεση ή επιθεώρηση, ελέγξτε για να σιγουρευτείτε πως η ένδειξη του πίνακα λειτουργίας είναι OFF, περιµένετε τουλάχιστον για 10 λεπτά αφού έχει τεθεί OFF η τροφοδοσία ισχύος, και ελέγξτε να µην υπάρχει παραµένουσα τάση χρησιµοποιώντας ένα πολύµετρο ή κάτι παρόµοιο. Ο πυκνωτής είναι φορτισµένος µε υψηλή τάση για κάποιο χρόνο µετά την διακοπή ισχύος και είναι επικίνδυνος. Αυτός ο µετατροπέας πρέπει να είναι γειωµένος. Η γείωση πρέπει να συµφωνεί µε τις απαιτήσεις των εθνικών και τοπικών κανονισµών και ηλεκτρολογικών κωδίκων. (JIS, NEC µέρος 250, IEC 536 επίπεδο 1 και άλλα εφαρµόσιµα πρότυπα). Κάθε πρόσωπο που εµπλέκεται µε την σύνδεση ή την επιθεώρηση αυτού του εξοπλισµού θα πρέπει να είναι πλήρως κατάλληλο για την εργασία. Πάντα να εγκαθιστάτε τον µετατροπέα πριν την σύνδεση. ιαφορετικά, µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να τραυµατιστείτε. Εκτελείτε τις ρυθµίσεις και τον χειρισµό πλήκτρων µε στεγνά χέρια για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία. ιαφορετικά µπορεί να πάθετε ατύχηµα. Μην εκθέτετε τα καλώδια σε γδαρσίµατα, υπερβολικό τέντωµα, υψηλά φορτία ή κοψίµατα. ιαφορετικά µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία. Μην αντικαθιστάτε τον ανεµιστήρα ψύξης ενώ η ισχύς είναι ΟΝ. Είναι επικίνδυνο να αλλάζουµε τον ανεµιστήρα ενώ η ισχύς είναι ΟΝ. Μην ακουµπάτε την ηλεκτρονική πλακέτα µε υγρά χέρια. Μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία. Αποφυγή Πυρκαγιάς Στηρίξτε τον µετατροπέα σε άκαυστο υλικό. Η στήριξή του πάνω ή κοντά σε εύφλεκτο υλικό µπορεί να προκαλέσει φωτιά. Εάν ο µετατροπέας παρουσιάσει βλάβη, διακόψτε την ισχύ του. Η συνεχής ροή υψηλού ρεύµατος µπορεί να προκαλέσει φωτιά. Όταν χρησιµοποιείτε αντίσταση πέδησης, σχεδιάστε µια διάταξη διακοπής που θα απενεργοποιεί την ισχύ όταν εξάγεται ένα σήµα συναγερµού. ιαφορετικά, η αντίσταση πέδησης µπορεί να υπερθερµανθεί λόγω βλάβης του τρανζίστορ πέδησης και έτσι να προκληθεί φωτιά. Μην συνδέετε µια αντίσταση απευθείας στους DC ακροδέκτες P, N. Αυτό µπορεί να προκαλέσει φωτιά και να καταστρέψει τον inverter. Η θερµοκρασία επιφανείας των αντιστάσεων πέδησης µπορεί να υπερβεί πολύ τους 100Ο C για σύντοµες περιόδους. Σιγουρευτείτε ότι υπάρχει επαρκής προστασία κατά της πιθανής επαφής και διατηρείται ασφαλής απόσταση από άλλες µονάδες και διατάξεις του συστήµατος. Αποφυγή τραυµατισµού Εφαρµόστε µόνο την τάση που καθορίζεται µέσα στο εγχειρίδιο σε κάθε ακροδέκτη. ιαφορετικά, έκρηξη, βλάβη, κτλ µπορούν να συµβούν. Σιγουρευτείτε πως τα καλώδια είναι συνδεδεµένα στους σωστούς ακροδέκτες. ιαφορετικά, έκρηξη, βλάβη, κτλ µπορούν να συµβούν. Πάντα να βεβαιώνεστε πως η πολικότητα είναι σωστή για να αποφεύγετε ζηµιές, κτλ. ιαφορετικά, έκρηξη, βλάβη, κτλ µπορούν να συµβούν. Ενώ η ισχύς είναι ΟΝ ή µετά από κάποιο διάστηµα από την διακοπή ισχύος, µην αγγίζετε τον µετατροπέα καθώς είναι ζεστός και µπορεί να καείτε. Επιπρόσθετες Οδηγίες Επίσης προσέξτε τα επόµενα σηµεία για να αποφύγετε τυχαία διακοπή, τραυµατισµό, ηλεκτροπληξία, κτλ. Μεταφορά και εγκατάσταση Όταν µεταφέρετε προϊόντα, χρησιµοποιείτε κατάλληλο µηχανισµό ανύψωσης για να αποφύγετε τραυµατισµούς. Μην στοιβάζετε τα κιβώτια των µετατροπέων ψηλότερα από τον αριθµό που προβλέπεται. Βεβαιωθείτε ότι η θέση εγκατάστασης και το υλικό µπορούν να αντέξουν το βάρος του µετατροπέα. Εγκαταστήστε σύµφωνα µε τα στοιχεία στο εγχειρίδιο οδηγιών. Μην εγκαταστήσετε η χειριστείτε τον µετατροπέα εάν έχει φθορά ή λείπουν εξαρτήµατα. Αυτό µπορεί να προκαλέσει βλάβες. Όταν µεταφέρετε τον µετατροπέα, µην τον κρατάτε από το µπροστινό κάλυµµα ή τον πίνακα οργάνων, µπορεί να πέσει ή να χαλάσει. Μην στηρίζετε ή ακουµπάτε βαριά αντικείµενα πάνω στο προϊόν. Ελέγξτε ότι η προσαρµογή της στήριξης του µετατροπέα είναι σωστή. Μην αφήνετε άλλα αγώγιµα υλικά όπως βίδες και µεταλλικά αντικείµενα ή άλλη εύφλεκτη ύλη όπως έλαια να εισχωρούν στον µετατροπέα. Καθώς ο µετατροπέας είναι µηχάνηµα ακριβείας, µην αφήνετε να πέσει κάτω ή να χτυπήσει κάπου. Χρησιµοποιείστε τον µετατροπέα κάτω από τις εξής περιβαλλοντικές συνθήκες. ιαφορετικά, ο µετατροπέας µπορεί να πάθει ζηµιά:. Συνθήκες Λειτουργίας Θερµοκρασία περιβάλλοντος LD (150 %, ΝD (200 %, αρχική ρύθµιση) και HD (250 %) Θερµοκρασία εφαρµόσιµη για σύντοµο διάστηµα, πχ κατά την µεταφορά. 2.9m/s² ή λιγότερο για το 04320 ή µεγαλύτερο. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣ -10 C ως +50 C (όχι πάγωµα) SLD (120 %) -10 C ως +40 C (όχι πάγωµα) Υγρασία περιβάλλοντος 90 % RH ή λιγότερο (όχι συµπύκνωση) Θερµοκρασία αποθήκευσης -20 C ως +65 C Ατµόσφαιρα Εσωτερικό (χωρίς διαβρωτικά αέρια, εύφλεκτα αέρια, νέφωση από έλαια, σκόνη και ακαθαρσίες) Μέγιστο 1000 m πάνω από το επίπεδο της θάλασσας για κανονική Υψόµετρο λειτουργία. Για περισσότερο µειώστε κατά 3 % για κάθε επιπλέον 500 m µέχρι τα 2500 m (91 %) Κραδασµοί 5.9 m/s 2 ή λιγότερο (σύµφωνα µε JIS C 60068-2-6)

Συνδεσµολογία Μην εγκαθιστάτε εξαρτήµατα ή µηχανισµούς (πχ πυκνωτές διόρθωσης παράγοντα ισχύος) στην πλευρά εξόδου του µετατροπέα, τα οποία δεν είναι εγκεκριµένα από την Mitsubishi. Η κατεύθυνση περιστροφής του µοτέρ αντιστοιχεί στις εντολές κατεύθυνσης περιστροφής (STF/STR) µόνο εάν η ακολουθία φάσης (U, V, W) διατηρείται. οκιµαστική λειτουργία και ρύθµιση Πριν ξεκινήσετε την λειτουργία, επιβεβαιώστε και ρυθµίστε τις παραµέτρους. Παράληψη αυτού µπορεί να προκαλέσει απροσδόκητες κινήσεις µερικών µηχανηµάτων. Λειτουργία Όταν επιλέγετε την εντολή επανεκκίνησης, να είστε µακριά από το µηχάνηµα καθώς θα ξεκινήσει ξαφνικά µετά από παύση λόγω συναγερµού. Το πλήκτρο είναι έγκυρο µόνο όταν η κατάλληλη ρύθµιση εντολής έχει γίνει. Προετοιµάστε ένα ξεχωριστό διακόπτη παύσης ανάγκης. Σιγουρευτείτε ότι το σήµα εκκίνησης είναι OFF πριν επαναφέρετε τον συναγερµό του µετατροπέα. Παράληψη αυτού µπορεί να εκκινήσει τον κινητήρα ξαφνικά. Ο µετατροπέας µπορεί να εκκινηθεί και να διακοπεί µέσω του συνδέσµου επικοινωνιών σειριακής θύρας ή την δίαυλο πεδίου. Όµως, παρακαλούµε σηµειώστε ότι ανάλογα µε τις ρυθµίσεις των παραµέτρων επικοινωνίας ίσως να µην είναι δυνατό να διακόψετε το σύστηµα µέσω αυτών των συνδέσεων εάν υπάρχει σφάλµα στο σύστηµα επικοινωνιών ή την γραµµή δεδοµένων. Σε διατάξεις όπως αυτή είναι λοιπόν αναγκαίο να εγκαταστήσουµε πρόσθετο λειτουργικό που θα καθιστά δυνατό να σταµατά το σύστηµα σε περίπτωση ανάγκης (πχ αναστολέα ελεγκτή µέσω σήµατος ελέγχου, εξωτερικό διακόπτη κινητήρα κτλ). Ευδιάκριτες και ξεκάθαρες προειδοποιήσεις γύρω από αυτό θα πρέπει να αναρτηθούν στο σηµείο αυτό για το προσωπικό χειρισµού και συντήρησης. Το φορτίο που χρησιµοποιείται θα πρέπει να είναι µόνο επαγωγικού κινητήρα τριών φάσεων. Σύνδεση οποιουδήποτε άλλου ηλεκτρικού εξοπλισµού στην έξοδο του µετατροπέα µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στον µετατροπέα όπως και στον εξοπλισµό. Η εκτέλεση προ-διέγερσης (σήµα LX και σήµα X13) υπό έλεγχο ροπής (έλεγχος πραγµατικού ανύσµατος χωρίς ανίχνευση) µπορεί να εκκινήσει το µοτέρ και να λειτουργεί σε χαµηλή ταχύτητα ακόµα και αν η εντολή εκκίνησης (STF ή STR) δεν εισαχθεί. Το µοτέρ µπορεί να λειτουργήσει επίσης σε χαµηλή ταχύτητα όταν η τιµή του ορίου ταχύτητας = 0 µε είσοδο µιας εντολής εκκίνησης. Εκτελέστε προδιέγερση αφού σιγουρευτείτε ότι δεν θα υπάρξει πρόβληµα ασφάλειας εάν περιστρέφεται το µοτέρ. Μην τροποποιείτε τον εξοπλισµό. Μην αφαιρείτε εξαρτήµατα εάν δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο. Μπορεί να προκαλέσετε βλάβη ή ζηµιά στον µετατροπέα. Η λειτουργία ηλεκτρονικού θερµικού ρελέ δεν εγγυάται προστασία του µοτέρ από υπερθέρµανση. Μην χρησιµοποιείτε µαγνητικό διακόπτη στην είσοδο του µετατροπέα για συχνή εκκίνηση/παύση του µετατροπέα. Χρησιµοποιείτε φίλτρο θορύβου για να µειώσετε το φαινόµενο ηλεκτροµαγνητικής παρεµβολής και ακολουθήστε τις αποδεκτές µεθόδους EMC για την καταλληλότερη εγκατάσταση µετατροπέων συχνότητας. ιαφορετικά ο κοντινός ηλεκτρονικός εξοπλισµός µπορεί να επηρεαστεί. Παίρνετε κατάλληλα µέτρα σχετικά µε τις αρµονικές. ιαφορετικά αυτό µπορεί να θέσει σε κίνδυνο τα συστήµατα αντιστάθµισης ή να υπερφορτώσει τις γεννήτριες. Χρησιµοποιείτε ένα µοτέρ σχεδιασµένο για την λειτουργία inverter. (Η καταπόνηση των περιελίξεων του µοτέρ είναι µεγαλύτερη από ότι στην εν σειρά τροφοδοσία ισχύος). Όταν εκτελείται µηδενισµός παραµέτρου ή µηδενισµός όλων, ρυθµίστε και πάλι τις αναγκαίες παραµέτρους πριν αρχίσετε τον χειρισµό. Κάθε παράµετρος επιστρέφει στην αρχική τιµή. Ο µετατροπέας µπορεί εύκολα να ρυθµιστεί για λειτουργία υψηλής ταχύτητας. Πριν αλλάξετε την ρύθµισή του, εξετάστε πλήρως τις αποδόσεις του κινητήρα και του µηχανήµατος. Η λειτουργία πέδησης DC του µετατροπέα συχνότητας δεν είναι σχεδιασµένη να υφίσταται συνεχόµενο φορτίο. Χρησιµοποιείστε µία ηλεκτροµηχανική πέδηση κράτησης στο µοτέρ γι αυτό το σκοπό. Πριν χειριστείτε έναν µετατροπέα ο οποίος είχε αποθηκευτεί για µεγάλο διάστηµα, πάντα να κάνετε επιθεώρηση και δοκιµαστική λειτουργία. Για αποφυγή βλάβης λόγω στατικού ηλεκτρισµού, αγγίξτε κάποιο κοντινό µέταλλο πριν να αγγίξετε αυτό το προϊόν για να ελαττώσετε τον στατικό ηλεκτρισµό από το σώµα σας. Παύση εκτάκτου ανάγκης Εξασφαλίστε µια εφεδρεία ασφαλείας όπως φρένο έκτακτης ανάγκης που θα προφυλάξει το µηχάνηµα και τον εξοπλισµό από επικίνδυνες καταστάσεις εάν ο µετατροπέας παρουσιάσει βλάβη. Όταν ο κόφτης στην κύρια πλευρά του µετατροπέα ενεργοποιηθεί, ελέγξτε για πρόβληµα στην συνδεσµολογία (βραχυκύκλωµα), βλάβη στα εσωτερικά µέρη του µετατροπέα, κτλ. Εξακριβώστε την αιτία της ενεργοποίησης, κατόπιν διορθώστε την αιτία και τροφοδοτήστε τον κόφτη. Όταν η εντολή προστασίας ενεργοποιηθεί (δηλαδή ο µετατροπέας συχνότητας απενεργοποιηθεί µε µήνυµα σφάλµατος), κάνετε την ανάλογη διορθωτική κίνηση όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο του µετατροπέα, κατόπιν επαναφέρετε τον µετατροπέα, και συνεχίστε την λειτουργία. Συντήρηση, επιθεώρηση και αντικατάσταση εξαρτηµάτων Μην πραγµατοποιήσετε τεστ ωµοµέτρου (αντίσταση µόνωσης) στο κύκλωµα ελέγχου του µετατροπέα. Απόθεση του µετατροπέα Μεταχειριστείτε σαν βιοµηχανικό απόβλητο. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣ Γενικές οδηγίες Πολλά από τα διαγράµµατα και σχέδια στα εγχειρίδια οδηγιών δείχνουν τον µετατροπέα χωρία κάλυµµα, ή µερικώς ανοιχτό. Ποτέ µην χειρίζεστε τον µετατροπέα σε αυτήν την κατάσταση. Πάντα τοποθετείτε το κάλυµµα και ακολουθείτε τις οδηγίες του εγχειριδίου όταν χειρίζεστε τον µετατροπέα.

1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1.1 Τύπος Ιnverter Παράδειγµα πινακίου προδιαγραφής Σύµβολο A740 Μέγεθος Τάσης Τριφασικό τάξεως 400V Σύµβολο 00023 ως 12120 Αριθµός Τύπου Εµφανίζει το ρεύµα προδιαγραφής Πινάκιο προδιαγραφής Τύπος inverter Προδιαγραφή εισόδου Προδιαγραφή εξόδου Σειριακός αριθµός Παράδειγµα πινακίου δυνατότητας Πινάκιο δυνατότητας Τύπος inverter Σειριακός αριθµός Προδιαγραφή ρεύµατος υπερφόρτωσης Θερµοκρασία περιβάλλοντος SLD 110 % 60 s, 120 % 3 s 40 C LD 120 % 60 s, 150 % 3 s 50 C ND 150 % 60 s, 200 % 3 s 50 C HD 200 % 60 s, 250 % 3 s 50 C 1.2 Εγκατάσταση του inverter Εγκατάσταση επάνω στον πίνακα 00023 ως 00620 00770 ως 12120 Όταν εγκαθιστάτε πολλούς αντιστροφείς, τοποθετήστε τους παράλληλα και αφήστε κάποια απόσταση ως µέτρο ψύξης. Τοποθετήστε τον αντιστροφέα κάθετα. 10εκ ή περισσότερο *2 Κάθετο 10εκ ή περισσότερο *2 5εκ ή περισσότε *1 Ετοιµάστε έξι θέσεις για το FR-A740-04320 ως 08660 και ετοιµάστε οχτώ θέσεις για το R-A 740 ως 12120. *1 1εκ ή περισσότερο για το 00126 ή µικρότερο 10εκ ή περισσότερο για το 02160 ή µεγαλύτερο *2 20εκ ή περισσότερο για το 02160 ή µεγαλύτερο ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Το εσωτερικό φίλτρο είναι κατάλληλο για το δεύτερο περιβάλλον, για µήκος καλωδίου κινητήρα µέχρι 5µ και συχνότητα φορέα µέχρι 2kHz. Για άλλες συνθήκες λειτουργίας, η Mitsubishi Electric προσφέρει διάφορα προαιρετικά φίλτρα. Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας. 1

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1.3 Γενικές Προφυλάξεις Ο χρόνος αποφόρτισης του πυκνωτή διαύλου είναι 10 λεπτά. Πριν ξεκινήσετε την καλωδίωση ή την επιθεώρηση, γυρίστε την ισχύ στο OFF, περιµένετε για περισσότερο από 10 λεπτά, και ελέγξτε για παραµένουσα τάση µεταξύ των τερµατικών P/+ και N/- µε κάποιο όργανο µέτρησης κτλ, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 1.4 Περιβάλλον πριν την εγκατάσταση, ελέγξτε εάν το περιβάλλον ταιριάζει µε τις επόµενες προδιαγραφές. Θερµοκρασία Περιβάλλοντος -10 C ως +50 C (όχι πάγωµα) για επιλεγµένη δυνατότητα υπερφόρτωσης 150 %, 200 % (αρχική ρύθµιση) ή 250 % -10 C ως +40 C (όχι πάγωµα) για επιλεγµένη δυνατότητα υπερφόρτωσης 120 % 5 εκ Θέση µέτρησης Inverter Θέση µέτρησης 5 εκ 5 εκ Υγρασία Περιβάλλοντος 90 % RH ή λιγότερο (όχι συµπύκνωση) Θερµοκρασία Αποθήκευσης 20 C ως +65 C Περιβάλλον Εσωτερικό (χωρίς διαβρωτικά αέρια, εύφλεκτα αέρια, νέφωση από έλαια, σκόνη και ακαθαρσίες) Υψόµετρο, Κραδασµοί Κάτω από 1000 µ, 5.9 m/s 2 ή λιγότερο 2.9 m/s² ή λιγότερο για το 04320 ή µεγαλύτερο. Εγκαταστήστε τον inverter σε µια γερή επιφάνεια σταθερά και κάθετα µε βίδες. Αφήστε επαρκείς αποστάσεις και λάβετε µέτρα ψύξης. Αποφύγετε µέρη όπου ο inverter εκτίθεται σε απευθείας ηλιακό φως, υψηλή θερµοκρασία και µεγάλη υγρασία. Εγκαταστήστε τον inverter σε µια µη εύφλεκτη επιφάνεια. 2

2 ΣΧΕ ΙΟ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑΤΟΣ FR-A 740-00023 ως 00620-EC FR-A 740-00770 ως 03610-EC FR-A 740-04320 ως 08660-EC FR-A 740-09620 ως 12120-EC (Μονάδα: χιλ) Τύπος inverter W W1 H H1 D FR-A 740-00023-EC FR-A 740-00038-EC FR-A 740-00052-EC FR-A 740-00083-EC FR-A 740-00126-EC 150 125 260 245 140 FR-A 740-00170-EC 170 FR-A 740-00250-EC 220 195 FR-A 740-00310-EC 300 285 190 FR-A 740-00380-EC FR-A 740-00470-EC FR-A 740-00620-EC 250 230 400 380 190 FR-A 740-00770-EC 325 270 550 530 195 FR-A 740-00930-EC FR-A 740-01160-EC FR-A 740-01800-EC 435 380 550 525 250 FR-A 740-02160-EC 620 595 300 FR-A 740-02600-EC 465 400 FR-A 740-03250-EC 740 715 360 FR-A 740-03610-EC FR-A 740-04320-EC FR-A 740-04810-EC 498 200 985 FR-A 740-05470-EC 1010 380 FR-A 740-06100-EC FR-A 740-06830-EC FR-A 740-07700-EC FR-A 740-08660-EC 680 790 300 315 1330 984 1300 FR-A 740-09620-EC 440 FR-A 740-10940-EC FR-A 740-12120-EC 995 300 1580 1550 3

3 ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ Λογική πηγής Τερµατικό κύριου κυκλώµατος Τερµατικό κυκλώµατος ελέγχου Τροφοδοσία τριφασικού AC *1. Αντιδραστήρας DC (FR-HEL). Αφαιρέστε την γέφυρα για το 01160 ή µικρότερο εάν έχει συνδεθεί ένας αντιδραστήρας DC. Ο αντιδραστήρας DC που παρέχεται µε το 01800 ή µεγαλύτερο θα πρέπει να συνδεθεί σε αυτά τα τερµατικά. *2 Για να τροφοδοτήσετε ισχύ στο κύκλωµα ελέγχου ξεχωριστά, αφαιρέστε τις γέφυρες µεταξύ των R/L1-R1/L11 και S/ L2-S1/L21. Κατόπιν συνδέστε την ισχύ στα τερµατικά R1/L11 και S1/L21. Γείωση *2 Σήµατα ελέγχου εισόδου ( εν επιτρέπεται είσοδος τάσης) Εκκίνηση Οι λειτουργίες τερµατικού εµπρόσθιας διαφέρουν µε την εκχώρηση περιστροφής τερµατικού εισόδου. Εκκίνηση αντίστροφης περιστροφής (Pr. 178 ως Pr. 189) Επιλογή έναρξης αυτοσυγκράτησης Επιλογή πολλαπλής ταχύτηταςd selection *3 Το τερµατικό JOG µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως είσοδος ακολουθίας παλµού. Χρησιµοποιείστε το Pr. 291 για να επιλέξετε JOG/Pulse. *4. Το τερµατικό AU µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως τερµατικό εισόδου PTC. Υψηλή ταχύτητα Μεσαία ταχύτητα Χαµηλή ταχύτητα Τύπος αργής λειτουργίας Επιλογή δεύτερης λειτουργίας ιακοπή εξόδου Επαναφορά Γείωση Γείωση ιασυνδέτης για µε/ χωρίς εσωτερικό φίλτρο EMC Κύριο κύκλωµα Κύκλωµα ελέγχου Μονάδα κόφτη (Επιλογή) *7 Ο διασυνδέτης CN8 παρέχεται µε το 1800 ή µεγαλύτερο. *8 Αντίσταση διακόπτη (FR-ABR). Αφαιρέστε την γέφυρα από τον ακροδέκτη PX-PR όταν συνδέετε µια αντίσταση διακόπτη (00023 ως 00620). Το τερµατικό PR παρέχεται για το 00023 ως 00620. Εγκαταστήστε ένα θερµικό ρελέ για να αποφύγετε υπερθέρµανση και καταστροφή της αντίστασης διακόπτη. Έξοδος ρελέ 1 (Έξοδος συναγερµού) Έξοδος ρελέ 2 Σε λειτουργία Μέχρι την συχνότητα Στιγµιαία πτώση ισχύος Υπερφόρτωση M 3~ Έξοδος συναγερµού Οι λειτουργίες τερµατικού διαφέρουν µε την εκχώρηση τερµατικού εξόδου. (Pr. 195, Pr. 196) Έξοδος ανοιχτού συλλέκτη Οι λειτουργίες τερµατικού διαφέρουν µε την εκχώρηση τερµατικού εξόδου. Pr. 190 ως Pr. 194) Κινητήρας Επιλογή εισόδου τερµατικού 4 (επιλογή εισόδου ρεύµατος) Επιλογή αυτόµατης επανεκκίνησης µετά από στιγµιαία πτώση ισχύος Ανίχνευση συχνότητας ( ιακλάδωση ανοιχτού συλλέκτη) ιακλάδωση µείωσης/πηγής/ ιακλάδωση εισόδου επαφής (Μείωση*) Τροφοδοσία ισχύος 24VDC/µέγ. 100mA ρεύµα φορτίου ιακλάδωση εισόδου επαφής (Πηγή*) *( ιακλάδωση για τρανζίστορ εξωτερικής τροφοδοσίας ισχύος) *5 ιακόπτης εισόδου τάσης/ρεύµατος ιασυνδέτης PU Σήµα ρύθµισης συχνότητας (Αναλογικό) Ποτενσιόµετρο ρύθµισης συχνότητας 1kΩ, 1/2W *5 Το πεδίο εισόδου µπορεί να ρυθµιστεί µέσω παραµέτρων. Η ρύθµιση εντός του πλαισίου είναι προκαθορισµένη από το εργοστάσιο. (Pr. 73, Pr. 267). Ρυθµίστε τον διακόπτη εισόδου τάσης/ρεύµατος στην θέση OFF για να επιλέξετε είσοδο τάσης (0 ως 5V ή 0 ως 10V) και στην θέση ΟΝ για να επιλέξετε είσοδο ρεύµατος (0/ 4 ως 20mA). Βοηθητική είσοδος Είσοδος τερµατικού 4 (Είσοδος ρεύµατος) ιασυνδέτης για επιλογή σύνδεσης µε βύσµα 0 5 V 0 ως 10 V DC 4 ως 20 ma DC 0 ±10 V 0 ως ±5 V DC 4 20 ma 0 ως 5 V DC 0 ως 10 V DC ιασυνδέτης επιλογής 1 ιασυνδέτης επιλογής 2 ιασυνδέτης USB Έξοδος αναλογικού ρεύµατος (0 ως 20mA DC) Έξοδος αναλογικού σήµατος (0 ως 10V DC) Τερµατικά RS-485 Μετάδοση δεδοµένων Λήψη δεδοµένων *6 Προτείνουµε να χρησιµοποιείτε ένα ποτενσιόµετρο 1kΩ, 2W όταν το σήµα ρύθµισης συχνότητας αλλάζει συχνά. ιασυνδέτης επιλογής 3 Αντίσταση τερµατισµού (Ρεύµα επιτρεπτού φορτίου 100mA) Για να αποφύγετε δυσλειτουργίες λόγω παρεµβολής, τα καλώδια σήµατος πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση 10εκ από τα καλώδια τροφοδοσίας. Μετά την καλωδίωση, οι άκρες από το κόψιµο των καλωδίων δεν πρέπει να αφήνονται µέσα στον inverter. Αυτά τα κοµµατάκια µπορούν να προκαλέσουν συναγερµό, βλάβη ή δυσλειτουργία. Πάντα να διατηρείτε τον inverter καθαρό. Όταν ανοίγετε τρύπες στήριξης σε κάποιο κουτί ελέγχου κτλ, προσέξτε να µην επιτρέψετε να µπουν γρέζια και άλλα ξένα σώµατα µέσα στον inverter. Γυρίστε τον διακόπτη εισόδου τάσης/ρεύµατος στην σωστή θέση. Η λανθασµένη ρύθµιση µπορεί να προκαλέσει σφάλµα, βλάβη ή δυσλειτουργία. 4

ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ 3.1 Τερµατικό κύριου κυκλώµατος 3.1.1 Σχεδιάγραµµα τερµατικού και συνδεσµολογία FR-A 740-00023, 00038, 00052, 00083, 00126-EC FR-A 740-00170, 00250-EC Μέγεθος βίδας (M4) Λυχνία φόρτισης L1 L2 L3 M 3 ~ Μέγεθος βίδας (M4) Λυχνία φόρτισης Μέγεθος βίδας (M4) Τροφοδοσία ισχύος Κινητήρας FR-A 740-00310, 00380-EC FR-A 740-00470, 00620-EC L1 L2 L3 M 3 ~ Τροφοδοσία ισχύο Κινητήρας Μέγεθος βίδας (M4) Λυχνία φόρτισης Μέγεθος βίδας (M4) Μέγεθος βίδας (M4) Λυχνία φόρτισης Μέγεθος βίδας (M6) Μέγεθος βίδας (M5) Τροφοδοσία ισχύος FR-A 740-00770, 00930, 01160-EC L1 L2 L3 Μέγεθος βίδας (M5) M 3 ~ Κινητήρας L1 L2 L3 Τροφοδοσία ισχύος FR-A 740-01800-EC M 3 ~ Κινητήρας Μέγεθος βίδας (M6) Μέγεθος βίδας (M4) Λυχνία φόρτισης Μέγεθος βίδας (M4) Λυχνία φόρτισης Μέγεθος βίδας (00770: M6) 00930A, 01160A: M8) Μέγεθος βίδας (M8) Μέγεθος βίδας (M8) Μέγεθος βίδας (M10) L1 L2 L3 Τροφοδοσία ισχύος Μέγεθος βίδας (00770: M6 00930, 01160: M8) M 3 ~ Κινητήρας L1 L2 L3 Τροφοδοσία ισχύος Αντιδραστήρας DCr M 3 ~ Κινητήρας Μέγεθος βίδας (M8) 5

ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ FR-A 740-02160, 02600-EC FR-A 740-03250, 03610-EC Μέγεθος βίδας M4 Λυχνία φόρτισης Μέγεθος βίδας (M4) Λυχνία φόρτισης Μέγεθος βίδας M10 Μέγεθος βίδας M10 L1 L2 L3 Τροφοδοσία ισχύος Schrauben (M10) Αντιδραστήρας DC M 3 ~ Κινητήρας Μέγεθος βίδας M10 L1 L2 L3 Τροφοδοσία ισχύος Μέγεθος βίδας (M10) Αντιδραστήρας DCr Μέγεθος βίδας M12 (για επιλογή) M 3~ Κινητήρας FR-A 740-04320, 04810-EC Μέγεθος βίδας M4 FR-A 740-05470 ως 12120-EC Μέγεθος βίδας M4 Λυχνία φόρτισης Λυχνία φόρτισης Μέγεθος βίδας M12 Schrauben L1 L2 L3 Τροφοδοσία ισχύος Μέγεθος βίδας M12 (για επιλογή) Μέγεθος βίδας (M10) Αντιδραστήρας DC M 3~ Κινητήρας L1 L2 L3 Τροφοδοσία ισχύος Αντιδραστήρας DC M 3~ Κινητήρας Μέγεθος βίδας M10 Τα καλώδια τροφοδοσίας ισχύος πρέπει να είναι συνδεδεµένα στα R/L1, S/L2, T/L3. Ποτέ να µην συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος στα U, V, W του inverter. Εάν γίνει αυτό θα προκληθεί βλάβη στον inverter. (Η ακολουθία φάσης δεν χρειάζεται να αντιστοιχηθεί). Συνδέστε το µοτέρ στα U, V, W. Αυτή τη φορά εάν θέσουµε ΟΝ τον διακόπτη εµπρόσθιας περιστροφής (σήµα) το µοτέρ περιστρέφεται κατά την φορά των δεικτών του ρολογιού όταν το παρατηρούµε στον άξονα. Όταν συνδέετε τον διακόπτη κύριου κυκλώµατος του inverter του FR-A740-0432005470 ή µεγαλύτερο, σφίξτε ένα παξιµάδι από την δεξιά πλευρά του διακόπτη. Όταν ενώνετε δύο καλώδια, τοποθετήστε καλώδια και στις δύο µεριές του διακόπτη. (Ανατρέξτε στο σχέδιο από κάτω). Για την σύνδεση, χρησιµοποιείστε βίδες (παξιµάδια) που παρέχονται µε τον inverter. 6

ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ 3.2 Κανόνες συνδεσµολογίας 3.2.1 Κανόνες συνδεσµολογίας Επιλέξτε το προτεινόµενο µέγεθος καλωδίου για να διασφαλίστε ότι η πτώση τάσης θα είναι 2 % µέγιστο. Εάν η απόσταση καλωδίωσης είναι µεγάλη ανάµεσα στον inverter και στο µοτέρ, µια πτώση τάσης του καλωδίου του κύριου κυκλώµατος θα προκαλέσει την πτώση της ροπής του µοτέρ ειδικά κατά την έξοδο µιας χαµηλής συχνότητας. Ο επόµενος πίνακας δείχνει ένα παράδειγµα επιλογής για µήκος καλωδίωσης 20 µ. Τάξη 400V (όταν η τροφοδοσία ισχύος εισόδου είναι 440V) Τύπος Εφαρµόσιµου Ιnverter Μέγεθος Βιδας Τερµατικού * 4 Ροπή Σύσφιξης [Nm] Γυριστό Τερµατικό R/L1, S/L2, T/L3 U, V, W FR-A 740-00023 00126-EC M4 1.5 2-4 2-4 FR-A 740-00170-EC M4 1.5 2-4 2-4 FR-A 740-00250-EC M4 1.5 5.5-4 5.5-4 FR-A 740-00310-EC M5 2.5 5.5-5 5.5-5 FR-A 740-00380-EC M5 2.5 8-5 8-5 FR-A 740-00470-EC M6 4.4 14-6 8-6 FR-A 740-00620-EC M6 4.4 14-6 14-6 FR-A 740-00770-EC M6 4.4 22-6 22-6 FR-A 740-00930-EC M8 7.8 22-8 22-8 FR-A 740-01160-EC M8 7.8 38-8 38-8 FR-A 740-01800-EC M8 7.8 60-8 60-8 FR-A 740-02160-EC M10 14.7 60-10 60-10 FR-A 740-02600-EC M10 14.7 60-10 60-10 FR-A 740-03250-EC M10/M12 14.7 80-10 80-10 FR-A 740-03610-EC M10/M12 14.7 100-10 100-10 FR-A 740-04320-EC M12/M10 24.5 150-12 150-12 FR-A 740-04810-EC M12/M10 24.5 150-12 150-12 FR-A 740-05470-EC M12/M10 24.5 100-12 100-12 FR-A 740-06100-EC M12/M10 24.5 100-12 100-12 FR-A 740-06830-EC M12/M10 24.5 150-12 150-12 FR-A 740-07700-EC M12/M10 24.5 150-12 150-12 FR-A 740-08660-EC M12/M10 24.5 C2-200 C2-200 FR-A 740-09620-EC M12/M10 24.5 C2-200 C2-200 FR-A 740-10940-EC M12/M10 24.5 C2-250 C2-250 FR-A 740-12120-EC M12/M10 24.5 C2-200 C2-250 7

ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ Τύπος Εφαρµόσιµου Ιnverter R/L1, S/L2, T/L3 Μεγέθη Καλωδίων HIV, κτλ. [mm 2 ] * 1 AWG * 2 PVC, κτλ. [mm 2 ] * 3 U, V, W P/+, P1 Μέγεθος Καλωδιου Γείωδης R/L1, S/L2, T/L3 U, V, W R/L1, S/L2, T/L3 U, V, W Μέγεθος Καλωδιου Γείωδης FR-A 740-00023 00126-EC 2 2 2 2 14 14 2.5 2.5 2.5 FR-A 740-00170-EC 2 2 3.5 3.5 12 14 2.5 2.5 4 FR-A 740-00250-EC 3.5 3.5 3.5 3.5 12 12 4 4 4 FR-A 740-00310-EC 5.5 5.5 5.5 8 10 10 6 6 10 FR-A 740-00380-EC 8 8 8 8 8 8 10 10 10 FR-A 740-00470-EC 14 8 14 14 6 8 16 10 16 FR-A 740-00620-EC 14 14 22 14 6 6 16 16 16 FR-A 740-00770-EC 22 22 22 14 4 4 25 25 16 FR-A 740-00930-EC 22 22 22 14 4 4 25 25 16 FR-A 740-01160-EC 38 38 38 22 1 2 50 50 25 FR-A 740-01800-EC 60 60 60 22 1/0 1/0 50 50 25 FR-A 740-02160-EC 60 60 60 38 1/0 1/0 50 50 25 FR-A 740-02600-EC 60 60 80 38 3/0 3/0 50 50 25 FR-A 740-03250-EC 80 80 80 38 3/0 3/0 70 70 35 FR-A 740-03610-EC 100 100 100 38 4/0 4/0 95 95 50 FR-A 740-04320-EC 125 150 150 38 250 250 120 120 70 FR-A 740-04810-EC 150 150 150 38 300 300 150 150 95 FR-A 740-05470-EC 2 x 100 2 x 100 2 x 100 60 2 x 4/0 2 x 4/0 2 x 95 2 x 95 95 FR-A 740-06100-EC 2 x 100 2 x 100 2 x 125 60 2 x 4/0 2 x 4/0 2 x 95 2 x 95 95 FR-A 740-06830-EC 2 x 125 2 x 125 2 x 125 60 2 x 250 2 x 250 2 x 120 2 x 120 120 FR-A 740-07700-EC 2 x 150 2 x 150 2 x 150 100 2 x 300 2 x 300 2 x 150 2 x 150 150 FR-A 740-08660-EC 2 x 200 2 x 200 2 x 200 100 2 x 350 2 x 350 2 x 185 2 x 185 2 x 95 FR-A 740-09620-EC 2 x 200 2 x 200 2 x 200 100 2 x 400 2 x 400 2 x 185 2 x 185 2 x 95 FR-A 740-10940-EC 2 x 250 2 x 250 2 x 250 100 2 x 500 2 x 500 2 x 240 2 x 240 2 x 120 FR-A 740-12120-EC 3 x 200 2 x 250 3 x 200 2 x 100 2 x 500 2 x 500 2 x 240 2 x 240 2 x 120 * 1 Για το 01800 ή µικρότερο, το προτεινόµενο µέγεθος καλωδίου είναι αυτό του καλωδίου HIV (τάξης 600V 2-πλής βινυλικής µόνωσης) µε µέγιστη επιτρεπτή συνεχόµενη θερµοκρασία 75 C. Προϋπόθεση ότι η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι 50 C ή χαµηλότερη και η απόσταση καλωδίωσης είναι 20 µ ή µικρότερη. Για το 02160 ή µεγαλύτερο, το προτεινόµενο µέγεθος καλωδίου είναι αυτό του LMFC (ανθεκτικό στις θερµοκρασίες εύκαµπτο σταυρωτής πλέξης µε µόνωση πολυαιθυλενίου) µε µέγιστη επιτρεπτή συνεχόµενη θερµοκρασία 90 C. Προϋπόθεση ότι η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι 50 C ή χαµηλότερη και η καλωδίωση γίνεται σε κλειστό µέρος. * 2 Για το 01160 ή µικρότερο, το προτεινόµενο µέγεθος καλωδίου είναι αυτό του καλωδίου THHW µε µέγιστη επιτρεπτή συνεχόµενη θερµοκρασία 75 C. Προϋπόθεση ότι η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι 40 C ή χαµηλότερη και η απόσταση καλωδίωσης είναι 20µ ή µικρότερη. Για το 01800 ή µεγαλύτερο, το προτεινόµενο µέγεθος καλωδίου είναι αυτό του καλωδίου THHN µε µέγιστη επιτρεπτή συνεχόµενη θερµοκρασία 90 C. Προϋπόθεση ότι η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι 40 C ή χαµηλότερη και η καλωδίωση γίνεται σε κλειστό µέρος. (Παράδειγµα επιλογής χρήσης κυρίως στις Ηνωµένες Πολιτείες). * 3 Για το 01160 ή µικρότερο, το προτεινόµενο µέγεθος καλωδίου είναι αυτό του καλωδίου PVC µε µέγιστη επιτρεπτή συνεχόµενη θερµοκρασία 70 C. Προϋπόθεση ότι η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι 40 C ή χαµηλότερη και η απόσταση καλωδίωσης είναι 20µ ή µικρότερη. Για το 01800 ή µεγαλύτερο, το προτεινόµενο µέγεθος καλωδίου είναι αυτό του καλωδίου XLPE µε µέγιστη επιτρεπτή συνεχόµενη θερµοκρασία 90 C. Προϋπόθεση ότι η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι 40 C ή χαµηλότερη και η καλωδίωση γίνεται σε κλειστό µέρος. (Παράδειγµα επιλογής χρήσης κυρίως στην Ευρώπη). * 4 Το µέγεθος της βίδας του τερµατικού υποδεικνύει το µέγεθος του τερµατικού για τα R/L1, S/L2, T/L3, U, V, W και µια βίδα για την γείωση. Για τους τύπους 03250 και 03610, τα µεγέθη των βιδών είναι διαφορετικά (R/L1, S/L2, T/L3, U, V, W, βίδα για την γείωση: Μ10/ P/+: Μ12). Για τους τύπους 04320 ή µεγαλύτερο, τα µεγέθη των βιδών είναι διαφορετικά (R/L1, S/L2, T/L3, U, V, W / βίδα για την γείωση). Η πτώση τάσης της γραµµής µπορεί να υπολογιστεί µε τον εξής τύπο: Πτώση τάσης γραµµής [V] = 3 αντίσταση καλωδίου [mω/m] απόσταση καλωδίωσης [m] ρεύµα [A] 1000 Χρησιµοποιείστε ένα µεγαλύτερης διαµέτρου καλώδιο όταν η απόσταση καλωδίωσης είναι µεγάλη ή όταν θέλετε να µειώσετε την πτώση τάσης (µείωση ροπής) στην κλίµακα χαµηλής ταχύτητας. Σφίξτε την βίδα του τερµατικού στην καθορισµένη ροπή. Κάποια βίδα που έχει σφιχτεί πολύ χαλαρά µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα ή δυσλειτουργία. Κάποια βίδα που έχει σφιχτεί πολύ δυνατά µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα ή δυσλειτουργία λόγω ραγίσµατος της µονάδας. Χρησιµοποιείστε στριφτά τερµατικά µε προσθήκη µόνωσης για την σύνδεση της τροφοδοσίας ισχύος και του µοτέρ. 8

ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ 3.2.2 Μέγιστο επιτρεπόµενο µήκος καλωδίωσης µοτέρ Το µέγιστο επιτρεπτό µήκος των καλωδίων του µοτέρ εξαρτάται από την προδιαγραφή του inverter και την συχνότητα του επιλεγµένου φορέα. (Το µήκος της καλωδίωσης θα πρέπει να είναι 100µ το ανώτερο µε έλεγχο ανύσµατος). Τα µήκη στον επόµενο πίνακα είναι για εκτεθειµένα καλώδια. Όταν χρησιµοποιούνται καλώδια µε προστασία διαιρέστε τις τιµές που αναγράφονται στον πίνακα δια του 2. Σηµειώστε ότι οι τιµές αφορούν το συνολικό µήκος καλωδίωσης εάν συνδέσετε περισσότερα από ένα µοτέρ παράλληλα θα πρέπει να προσθέσετε τα µήκη των καλωδίων του κάθε µοτέρ. Ρύθµιδη του Pr. 72 PWM Επιλογή Συχωότιτας (συχωότητα φορέα) 00023 00038 00052 2 (2 khz) ή λιγότερο 300 m 500 m 500 m 3 (3 khz), 4 (4 khz) 200 m 300 m 500 m 5 (5 khz) ως 9 (9 khz) 100 m 10 (10 khz) ή µεγαλύτερο 50 m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για το 01800 ή µεγαλύτερο, η κλίµακα ρύθµισης του Pr. 72 PWM επιλογή συχνότητας είναι 0 ως 6. Σηµειώστε ότι οι περιελίξεις του µοτέρ στα τριφασικά AC µοτέρ υφίστανται πολύ µεγαλύτερη καταπόνηση όταν εκτελούν λειτουργία µέσω µετατροπέων συχνότητας παρά µε την λειτουργία από κεντρικούς αγωγούς. Ο κινητήρας θα πρέπει να είναι εγκεκριµένος από τον κατασκευαστή για λειτουργία µε µετατροπέα συχνότητας. Ειδικά για µεγάλου µήκους καλωδίωση (ιδιαίτερα όταν χρησιµοποιούνται ενισχυµένα καλώδια µοτέρ), ο inverter µπορεί να επηρεαστεί από ένα ρεύµα επιβάρυνσης που προκαλείται από τα ρεύµατα διασποράς της καλωδίωσης, προκαλώντας δυσλειτουργία της προστατευτικής λειτουργίας υπερφόρτωσης ή της λειτουργίας ταχείας αντίδρασης περιορισµού ρεύµατος ή µια δυσλειτουργία ή βλάβη του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος στην πλευρά εξόδου του inverter. Όταν η λειτουργία ταχείας αντίδρασης περιορισµού ρεύµατος δυσλειτουργεί, ακυρώστε την λειτουργία. (Για το Pr. 156 Επιλογή λειτουργίας αποφυγής στάσης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών (εφαρµοσµένο). Για λεπτοµέρειες του Pr. 72 PWM Επιλογή συχνότητας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών (εφαρµοσµένο). (Όταν χρησιµοποιείτε ένα προαιρετικό φίλτρο ηµιτονοειδούς κύµατος (MT-BSL/BSC) για το 02160 ή µεγαλύτερο, ρυθµίστε την παράµετρο 72 στο 25 (2.5kHz). 3.2.3 Μέγεθος καλωδίου της τροφοδοσίας ισχύος του κυκλώµατος ελέγχου (τερµατικά R1/L11, S1/L21) Μέγεθος βίδας τερµατικού : Μ4 Μέγεθος καλωδίου: 0.75 χιλ 2 ως 2 χιλ 2 Ροπή σύσφιξης: 1.5 Nm 9

3.3 Τερµατικά κυκλώµατος ελέγχου 3.3.1 Σχεδιάγραµµα τερµατικού CA SD PC A1 B1 C1 A2 B2 C2 RL RM RH RT AU STOP RES STF STR PC PC AM 10E 10 2 5 4 1 SE RUN SU IPF OL FU MRS JOG CS Ïäçãßåò êáëùäßùóçò ôïõ ôåñìáôéêïý êõêëþìáôïò åëýã ïõ 3.3.2 Οδηγίες καλωδίωσης του τερµατικού κυκλώµατος ελέγχου Τα τερµατικά PC, 5 και SE είναι όλα κοινά τερµατικά (0V) για σήµατα I/O και είναι αποµονωµένα το ένα από το άλλο. Αποφύγετε την σύνδεση του τερµατικού PC και 5 και του τερµατικού SE και 5 (γείωση). Το τερµατικό PC είναι κοινό τερµατικό για τα τερµατικά εισόδου επαφής (STF, STR, STOP, RH, RM, RL, JOG, RT, MRS, RES, AU, CS). Χρησιµοποιείστε ενισχυµένα ή στριφτά καλώδια για την σύνδεση µε τα τερµατικά κυκλώµατος ελέγχου και καθοδηγήστε τα µακριά από το κύριο κύκλωµα και το κύκλωµα ισχύος (περιλαµβανοµένου και του κυκλώµατος ακολουθίας ρελέ 230 V). Χρησιµοποιείστε δύο ή περισσότερες επαφές µικροσηµάτων ή δίδυµες επαφές για να αποφύγετε βλάβη των επαφών όταν χρησιµοποιείτε εισόδους επαφών εφ όσον τα σήµατα εισόδου του κυκλώµατος ελέγχου είναι µικρορεύµατα. Επαφές µικροσήµατος ίσυµες επαφές Μην εφαρµόζετε τάση στα τερµατικά εισόδου επαφών (πχ STF) του κυκλώµατος ελέγχου. Πάντα να εφαρµόζετε τάση στα τερµατικά εξόδου συναγερµού (A, B, C) µέσω ενός πηνίου ρελέ, λαµπτήρα, κτλ. Σας συστήνουµε να χρησιµοποιείτε τα καλώδια µεγέθους 0.75 χιλ 2 για την σύνδεση µε τα τερµατικά κυκλώµατος ελέγχου. Εάν το µέγεθος του καλωδίου που χρησιµοποιείται είναι 1.25 χιλ 2 ή περισσότερο, το µπροστινό κάλυµµα µπορεί να ανασηκωθεί όταν υπάρχουν πολλά καλώδια µαζεµένα ή όταν δεν είναι σωστά καθοδηγηµένα, προκαλώντας βλάβη των επαφών του πίνακα χειρισµού. Το µήκος της καλωδίωσης θα πρέπει να είναι 30µ το ανώτερο. Το επίπεδο των σηµάτων ελέγχου µπορεί να εναλλαχθεί µεταξύ θετικής (ΠΗΓΗ) και αρνητικής (ΜΕΙΩΣΗ) λογικής. Τα σήµατα ελέγχου είναι ρυθµισµένα στην λογική πηγής κατά την αποστολή από το εργοστάσιο. Για να αλλάξουµε την λογική ελέγχου, ο διασυνδέτης γέφυρας στο κουτί τερµατικού κυκλώµατος ελέγχου θα πρέπει να µετακινηθεί στην άλλη θέση. 10

4 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ INVERTER Η σειρά FR-F700 είναι προϊόν υψηλής αξιοπιστίας, αλλά η κακή κατασκευή του περιφερειακού κυκλώµατος ή η µέθοδος λειτουργίας/χειρισµού µπορεί να µειώσει την ζωή του προϊόντος ή να το βλάψει. Πριν αρχίσετε λειτουργία, πάντα ελέγχετε ξανά τα επόµενα θέµατα: Χρησιµοποιείστε στριφτούς ακροδέκτες µε επένδυση µόνωσης για την σύνδεση της τροφοδοσίας και του κινητήρα. Εφαρµογή ισχύος στους ακροδέκτες εξόδου (U, V, W) του µετατροπέα θα βλάψει τον µετατροπέα. Ποτέ µην επιχειρείτε τέτοια σύνδεση. Μετά την σύνδεση, τα υπολείµµατα των καλωδίων δεν πρέπει να αφήνονται µέσα στον µετατροπέα. Τα κοµµάτια των καλωδίων µπορούν να προκαλέσουν συναγερµό, διακοπή ή δυσλειτουργία. Πάντα να διατηρείτε τον µετατροπέα καθαρό. Όταν ανοίγετε τρύπες στήριξης σε κουτί ελέγχου κτλ, να προσέχετε να µην εισέρχονται γρέζια και ξένα σώµατα µέσα στον µετατροπέα. Χρησιµοποιείτε καλώδια µεγέθους που προκαλούν πτώση τάσης 2 % το ανώτερο. Εάν η απόσταση σύνδεσης είναι µεγάλη ανάµεσα στον µετατροπέα και στον κινητήρα, µια πτώση τάσης καλωδίου κυρίου κυκλώµατος θα προκαλέσει µείωση της ροπής του κινητήρα ειδικά στην έξοδο χαµηλής συχνότητας. Ανατρέξτε στην σελ 7 για το προτεινόµενο µέγεθος καλωδίου. Το συνολικό µήκος καλωδίων θα πρέπει να είναι 500µ µέγιστο. (Για έλεγχο ανύσµατος το µήκος καλωδίωσης θα πρέπει να είναι 100µ το ανώτερο). Ειδικά για συνδέσεις µεγάλων αποστάσεων, η λειτουργία ταχείας αντίδρασης περιορισµού ρεύµατος µπορεί να µειωθεί ή ο εξοπλισµός που είναι συνδεδεµένος στην πλευρά εξόδου του µετατροπέα µπορεί να δυσλειτουργήσει ή να πάθει βλάβη κάτω από την επίδραση κάποιου ρεύµατος επιφόρτισης που οφείλεται σε χωρητικότητα διασποράς των καλωδίων. Γι αυτό σηµειώνετε το συνολικό µήκος σύνδεσης. (Ανατρέξτε στην σελίδα 7). Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα Η λειτουργία του µετατροπέα συχνότητας µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροµαγνητική παρεµβολή στην είσοδο και στην έξοδο η οποία µπορεί να µεταδοθεί µέσω καλωδίου (µέσω των γραµµών εισόδου ισχύος), µέσω ασύρµατης ακτινοβολίας σε κοντινό εξοπλισµό (πχ ραδιόφωνα ΑΜ) ή µέσω γραµµών δεδοµένων και σηµάτων. Ενεργοποιείστε το φίλτρο EMC (και ένα επιπρόσθετο προαιρετικό φίλτρο εάν υπάρχει) για να µειώσετε την παρεµβολή που µεταδίδεται µέσω του αέρα στην πλευρά εισόδου του inverter. Χρησιµοποιείστε αντιδραστήρες AC ή DC για να ελαττώσετε την παρεµβολή που µεταδίδεται από την γραµµές (αρµονικές). Χρησιµοποιείστε ενισχυµένες γραµµές ισχύος του µοτέρ για να µειώσετε την παρεµβολή εξόδου. Μην εγκαθιστάτε πυκνωτή διόρθωσης παράγοντα ισχύος, αναλογική αντίσταση ή αναστολέα στην πλευρά εξόδου του µετατροπέα. Αυτό θα αναγκάσει τον µετατροπέα να διακόψει ή τον πυκνωτή, την αντίσταση ή τον αναστολέα να πάθουν ζηµιά. Εάν κάποια από τις παραπάνω διατάξεις είναι εγκατεστηµένη, αφαιρέστε την αµέσως. Πριν να ξεκινήσετε σύνδεση ή άλλη εργασία αφού έχει δουλέψει ο µετατροπέας, περιµένετε τουλάχιστον για 10 λεπτά αφού έχει τεθεί off η τροφοδοσία ισχύος, και ελέγξτε να µην υπάρχει παραµένουσα τάση χρησιµοποιώντας ένα πολύµετρο ή κάτι παρόµοιο. Ο πυκνωτής είναι φορτισµένος µε υψηλή τάση για κάποιο χρόνο µετά την διακοπή και είναι επικίνδυνος. Ένα βραχυκύκλωµα ή λάθος γείωση στην πλευρά εξόδου του µετατροπέα µπορεί να κάνει ζηµιά στις υποµονάδες του µετατροπέα. Ελέγξτε πλήρως την αντίσταση µόνωσης του κυκλώµατος πριν την λειτουργία του µετατροπέα καθώς επαναλαµβανόµενα βραχυκυκλώµατα που προκαλούνται από ακατάλληλο εξωτερικό κύκλωµα ή λάθος γείωση λόγω ακατάλληλης συνδεσµολογίας ή µειωµένη αντίσταση µόνωσης κινητήρα µπορούν να βλάψουν τις υποµονάδες του µετατροπέα. Ελέγξτε πλήρως την µόνωση προς την γείωση και την µόνωση µεταξύ των φάσεων στην πλευρά εξόδου του µετατροπέα πριν την εκκίνηση. Ειδικά για ένα παλιό µοτέρ ή για χρήση σε ακατάλληλη ατµόσφαιρα, ελέγξτε µε ασφάλεια την αντίσταση µόνωσης του κινητήρα κτλ. Μην χρησιµοποιείτε τον µαγνητικό διακόπτη στην πλευρά εισόδου του µετατροπέα για να ανοιγοκλείνετε τον µετατροπέα. Πάντα να χρησιµοποιείτε το σήµα εκκίνησης (ON/OFF των σηµάτων STF και STR) για να εκκινήσετε/διακόψετε τον µετατροπέα. Μην εφαρµόζετε υψηλότερη τάση από την επιτρεπτή στα κυκλώµατα σηµάτων I/Ο του µετατροπέα. Επαφή µε τα κυκλώµατα σηµάτων Ι/Ο του µετατροπέα ή αντίθετη πολικότητα µπορεί να βλάψει τις διατάξεις Ι/Ο. Ειδικότερα ελέγξτε την σύνδεση για να αποφύγετε λάθος σύνδεση του ποτενσιόµετρου ρύθµισης ταχύτητας στα βραχέα τερµατικά 10Ε (10, αντίστοιχα) -5. Εξασφαλίστε ηλεκτρικές και µηχανικές διασυνδέσεις για τα MC1 και MC2 που χρησιµοποιούνται για εναλλαγή εµπορικής τροφοδοσίας ισχύος- µετατροπέα. Όταν η σύνδεση είναι εσφαλµένη ή όταν υπάρχει κύκλωµα εναλλαγής εµπορικής τροφοδοσίας ισχύος-µετατροπέα όπως φαίνεται από κάτω, ο µετατροπέας θα πάθει ζηµιά από ρεύµα διαρροής από την τροφοδοσία ισχύος λόγω σπινθήρων µεταπήδησης ρεύµατος που δηµιουργούνται κατά την στιγµή της εναλλαγής ή των κραδασµών λόγω ενός σφάλµατος ακολουθίας. (Η εµπορική λειτουργία δεν µπορεί να εκτελεστεί µε το εκχωρηµένο σε άνυσµα µοτέρ (SF-V5RU, SF-THY)). Τάση τροφοδοσίας Μετατροπέας συχνότητας Αλληλοσύνδεση Ρεύµα εκφόρτισης Εάν το µηχάνηµα δεν πρέπει να επανεκκινηθεί όταν αποκατασταθεί η ισχύς µετά από πτώση, εξασφαλίστε ένα µαγνητικό διακόπτη στην πλευρά εισόδου του µετατροπέα και επίσης επινοήστε µια ακολουθία που δεν θα θέσει on το σήµα της εκκίνησης. Εάν το σήµα της εκκίνησης (διακόπτης εκκίνησης) παραµείνει on µετά από µια πτώση ισχύος, ο µετατροπέας θα ξεκινήσει αυτόµατα αµέσως µόλις η ισχύς επανέλθει. Οδηγίες για λειτουργία υπερφόρτωσης Όταν επιχειρούµε λειτουργία συχνής εκκίνησης/διακοπής του µετατροπέα, η αύξηση/µείωση της θερµοκρασίας του στοιχείου του τρανζίστορ του µετατροπέα µπορεί να επαναλαµβάνεται λόγω µιας συνεχούς ροής µεγάλου ρεύµατος, µειώνοντας τον χρόνο αντοχής λόγω θερµικής καταπόνησης. Εφ όσον η θερµική καταπόνηση σχετίζεται µε το ποσόν του ρεύµατος, ο χρόνος αντοχής µπορεί να αυξηθεί µειώνοντας το φερόµενο ρεύµα, το ρεύµα εκκίνησης κτλ. Η ελάττωση του ρεύµατος µπορεί να αυξήσει τη ζωή. Όµως, η µείωση του ρεύµατος µπορεί να προκαλέσει ανεπαρκή ροπή και ο µετατροπέας µπορεί να µην ξεκινήσει. Γι αυτό, αυξήστε την προδιαγραφή του µετατροπέα ώστε να έχετε αρκετή ανοχή για ρεύµα. Σιγουρευτείτε πως οι προδιαγραφές και η εκτίµηση ταιριάζουν µε τις απαιτήσεις του συστήµατος. Για ανυσµατικό έλεγχο είναι απαραίτητο ένα µοτέρ µε κωδικοποιητή. Συνδέστε τον κωδικοποιητή απευθείας µε τον άξονα του µοτέρ που δεν παρουσιάζει βίαια χτυπήµατα. Για πραγµατικό ανυσµατικό έλεγχο χωρίς αισθητήρα δεν είναι απαραίτητος κάποιος κωδικοποιητής. M 3~ 11

ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΒΛΑΒΩΝ 5 ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΒΛΑΒΩΝ Όταν εµφανίζεται ένας συναγερµός στον µετατροπέα, η προστατευτική εντολή ενεργοποιείται φέρνοντας τον µετατροπέα σε διακοπή συναγερµού και η ένδειξη PU αλλάζει αυτόµατα σε κάποια από τις εξής ενδείξεις σφαλµάτων (συναγερµών). Εάν η βλάβη σας δεν αντιστοιχεί σε κανένα από τα επόµενα σφάλµατα ή αν έχετε κάποιο άλλο πρόβληµα, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο πωλήσεων. ιατήρηση του σήµατος εξόδου συναγερµού... Όταν ο µαγνητικός διακόπτης (MC) που υπάρχει στην πλευρά εισόδου του µετατροπέα ανοίγει κατά την ενεργοποίηση της προστατευτικής εντολής, η ισχύς ελέγχου του µετατροπέα θα χαθεί και η έξοδος του συναγερµού δεν θα διατηρηθεί. Ένδειξη συναγερµού... Όταν η προστατευτική εντολή ενεργοποιηθεί, η ένδειξη πίνακα λειτουργίας αλλάζει αυτόµατα στην πιο πάνω ένδειξη. Μέθοδος επαναφοράς... Όταν µια προστατευτική λειτουργία του µετατροπέα ενεργοποιηθεί, η έξοδος ισχύος του µετατροπέα κλείνει (ο κινητήρας περιστρέφεται ελεύθερα). Ο µετατροπέας δεν µπορεί να ξεκινήσει πάλι εκτός αν έχει σχεδιαστεί µια αυτόµατη επανεκκίνηση ή ο µετατροπέας κάνει επαναφορά. Παρακαλούµε παρατηρήστε προσεχτικά τις προειδοποιήσεις που περιέχονται πιο κάτω στην διαµόρφωση µιας αυτόµατης επανεκκίνησης ή στην εκτέλεση µιας επαναφοράς. Εάν ενεργοποιηθούν προστατευτικές εντολές (πχ ο inverter διακοπεί µε µήνυµα σφάλµατος) ακολουθείστε τις εντολές για διόρθωση σφάλµατος που παρέχονται στο εγχειρίδιο για τον µετατροπέα. Ειδικά στην περίπτωση βραχυκυκλωµάτων ή γειώσεων στην έξοδο του µετατροπέα και υπερβολικών τάσεων στους αγωγούς η αιτία της βλάβης πρέπει να εκτιµηθεί πριν την επανεκκίνηση καθώς η επανεµφάνιση τέτοιων βλαβών σε σύντοµα διαστήµατα µπορεί να οδηγήσει σε πρόωρη καταπόνηση των εξαρτηµάτων ή ακόµα και την ολική καταστροφή της συσκευής. Αφού η αιτία της βλάβης βρεθεί και διορθωθεί ο µετατροπέας µπορεί να κάνει επαναφορά και να συνεχιστούν οι λειτουργίες. 5.1 Μέθοδος επαναφοράς της προστατευτικής λειτουργίας Η επαναφορά του inverter Ο inverter µπορεί να κάνει επαναφορά αν εκτελέσουµε κάποια από τις παρακάτω λειτουργίες. Σηµειώστε ότι η εσωτερική θερµική ενσωµατωµένη τιµή λειτουργίας του ηλεκτρονικού θερµικού ρελέ και ο αριθµός επαναλήψεων προσπαθειών µηδενίζονται (διαγράφονται) µε την επαναφορά του inverter. Η επανάκτηση γίνεται περίπου 1s αφ ότου ακυρωθεί η επαναφορά. Τρεις διαφορετικές µέθοδοι µπορούν να χρησιµοποιηθούν για να επαναφέρουµε τον inverter: Με χρήση του πίνακα χειρισµού, πιέστε το πλήκτρο STOP/RESET για να επαναφέρετε τον inverter. (Ενεργοποιηµένο µόνο όταν η προστατευτική λειτουργία του inverter είναι ενεργοποιηµένη (κύριο σφάλµα)). Θέστε την ισχύ OFF µια φορά και κατόπιν ΟΝ ξανά. ON OFF Θέστε ΟΝ το σήµα επαναφοράς (RES) για περισσότερο από 0.1s. (Εάν το σήµα RES κρατηθεί ΟΝ, εµφανίζεται το Err. (αναβοσβήνει) για να υποδείξει ότι ο inverter είναι σε κατάσταση επαναφοράς. RESET RES Inverter PC 12

ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΒΛΑΒΩΝ 5.2 Κατάλογος ενδείξεων συναγερµών Ένδειξη πίνακα λειτουργίας Έννοια E - - - Ιστορικό συναγερµού Μήνυµα σφάλµατος HOLD Κλείδωµα πίνακα λειτουργίας toως toως Er1 ως 4 Σφάλµα γραφής παραµέτρου re1 ως 4 Σφάλµα εφαρµογής αντιγραφής Ένδειξη πίνακα λειτουργίας E.GF E.LF E.OHT E.PTC* E.OPT Έννοια Προστασία βλάβης υπερέντασης γείωσης πλευράς εξόδου (γείωση) Προστασία βλάβης φάσης εξόδου Λειτουργία εξωτερικού θερµικού ρελέ Λειτουργία θερµίστορ PTC Συναγερµός επιλογής Προειδοποιήσεις Μικρό σφάλµα Μεγάλο σφάλµα Err. OL ol RB TH PS MT CP SL FN E.OC1 E.OC2 E.OC3 E.OV1 E.OV2 E.OV3 E.THT E.THM E.FIN Σφάλµα Αποφυγή διακοπής (υπερβολικό ρεύµα) Αποφυγή διακοπής (υπερβολική τάση) Προσυναγερµός ανανεωτικής πέδησης Προσυναγερµός λειτουργίας ηλεκτρονικού θερµικού ρελέ Παύση PU Έξοδος σήµατος συντήρησης Αντιγραφή παραµέτρου Ένδειξη ορίου ταχύτητας (Έξοδος στο όριο ταχύτητας) Σφάλµα ανεµιστήρα ιακοπή λόγω υπερέντασης κατά την επιτάχυνση ιακοπή λόγω υπερέντασης κατά την σταθερή ταχύτητα ιακοπή λόγω υπερέντασης κατά την επιβράδυνση ή την στάση ιακοπή ανανεωτικής υπέρτασης κατά την επιτάχυνση ιακοπή ανανεωτικής υπέρτασης κατά την σταθερή ταχύτητα ιακοπή ανανεωτικής υπέρτασης κατά την επιβράδυνση ή την στάση ιακοπή υπερφόρτωσης αντιστροφέα (λειτουργία ηλεκτρονικού θερµικού ρελέ) ιακοπή υπερφόρτωσης κινητήρα (λειτουργία ηλεκτρονικού θερµικού ρελέ) Υπερθέρµανση πτερυγίου Μεγάλο σφάλµα ως / / bis to E.OP3 E. 1 ως E. 3 E.PE E.PUE E.RET E.PE2* E. 6 / E. 7 / E.CPU E.CTE E.P24 E.CDO* E.IOH* E.SER* E.AIE* E.OS E.OSD E.ECT E.OD E.MB1 ως E.MB7 Συναγερµός επιλογής επικοινωνίας Συναγερµός επιλογής (πχ. σφάλµα σύνδεσης ή επαφής) Συναγερµός διάταξης αποθήκευσης παραµέτρου Αποσύνδεση PU Υπέρβαση αριθµού επανάληψης προσπάθειας Συναγερµός διάταξης αποθήκευσης παραµέτρου Σφάλµα CPU Βραχυκύκλωµα τροφοδοσίας ισχύος πίνακα χειρισµού Βραχυκύκλωµα τροφοδοσίας ισχύος τερµατικού RS-485 Βραχυκύκλωµα εξόδου ισχύος 24VDC Υπέρβαση τιµής ανίχνευσης ρεύµατος εξόδου Υπερθέρµανση αντίστασης εισροής Σφάλµα επικοινωνίας (αντιστροφέας) Σφάλµα αναλογικής εισόδου Εµφάνιση υπερβολικής ταχύτητας Ανίχνευση υπέρβασης απόκλισης ταχύτητας Ανίχνευση διακοπής καλωδίου Σφάλµα υπέρβασης θέσεως Σφάλµα ακολουθίας πέδησης E.IPF E.UVT E.ILF* E.OLT Προστασία στιγµιαίας πτώσης ισχύος Ανίχνευση προσυναγερµού τρανζίστορ διακοπής/σφάλµα εσωτερικού κυκλώµατος Βλάβη φάσης εισόδου Αποφυγή στάσης E.EP E.BE E.USB* Σφάλµα φάσης κωδικοποιητή Ανίχνευση συναγερµού τρανζίστορ διακοπής Σφάλµα επικοινωνίας USB E.11 Σφάλµα επιβράδυνσης αντίστροφης κατεύθυνσης E.13 Σφάλµα εσωτερικού κυκλώµατος * Εάν χρησιµοποιώντας την µονάδα FR-PU04 προκύψει ένα από τα σφάλµατα E.ILF, E.PTC, EPE2, E.CDO, E.IOH, E.SER, E.AIE ή E.USB, θα εµφανιστεί το Fault 14 επάνω στο FR-PU04. 13

ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΒΛΑΒΩΝ 14

A ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A.1 Οδηγίες προς συµµόρφωση µε τις Ευρωπαϊκές Εντολές A.1.1 Οδηγία EMC Έχουµε αυτοεπικυρώσει τους αντιστροφείς µας σαν προϊόντα που συµφωνούν µε την Οδηγία EMC (δεύτερο κοινωνικό πλαίσιο προτύπου επικύρωσης EN61800-3) και έχουµε τοποθετήσει το σήµα CE στους αντιστροφείς. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Πρώτο κοινωνικό πλαίσιο Πλαίσιο που περιλαµβάνει οικιστικά κτίρια. Περιλαµβάνει κτίρια απευθείας συνδεδεµένα χωρίς µετασχηµατιστή στο δίκτυο χαµηλής τάσης τροφοδοσίας ισχύος που παρέχει ισχύ σε οικιστικά κτίρια. εύτερο κοινωνικό πλαίσιο Πλαίσιο που περιλαµβάνει όλα τα κτίρια εκτός από τα κτίρια απευθείας συνδεδεµένα χωρίς µετασχηµατιστή στο δίκτυο χαµηλής τάσης τροφοδοσίας ισχύος που παρέχει ισχύ σε οικιστικά κτίρια. A.1.2 Σηµειώσεις Εγκαταστήστε τον αντιστροφέα (και εάν είναι αναγκαίο προαιρετικά φίλτρα καταστολής ραδιοφωνικής παρεµβολής) και κάνετε σύνδεση σύµφωνα µε τους παρακάτω κανόνες. Οι αντιστροφείς FR-A 700 είναι εξοπλισµένοι µε ένα ενσωµατωµένο φίλτρο EMC. Ενεργοποιείστε το φίλτρο EMC (αρχική ρύθµιση). Συνδέστε τον αντιστροφέα σε µια γειωµένη τροφοδοσία ισχύος. Εγκαταστήστε έναν κινητήρα και έναν αγωγό ελέγχου που αναγράφονται µέσα στο Εγχειρίδιο Εγκατάστασης EMC (BCN-A21041-204) σύµφωνα µε τις οδηγίες. Το µέγιστο µήκος καλωδίου (προστατευµένο καλώδιο) ανάµεσα στον αντιστροφέα συχνότητας και στον κινητήρα που απαιτείται για να διατηρήσει τις τιµές ορίων του δεύτερου κοινωνικού πλαισίου είναι 5µ όταν χρησιµοποιούµε το εσωτερικό φίλτρο καταστολής ραδιοφωνικής παρεµβολής. Βεβαιωθείτε ότι ο αντιστροφέας συχνότητας, εάν απαιτούνται (προαιρετικά εξωτερικά) τα φίλτρα καταστολής ραδιοφωνικής παρεµβολής και ο κινητήρας έχουν εγκατασταθεί σε συµµόρφωση µε τους γενικώς αποδεκτούς κανονισµούς εγκατάστασης EMC. εν επιτρέπεται να ξεκινήσετε την συσκευή εάν δεν ακολουθούνται οι οδηγίες EMC. A.1.3 Οδηγία χαµηλής τάσης Έχουµε αυτοεπικυρώσει τους αντιστροφείς µας σαν προϊόντα που συµφωνούν µε την Οδηγία Χαµηλής Τάσης (προτύπου επικύρωσης EN 50178) και έχουµε τοποθετήσει το σήµα CE στους αντιστροφείς. Περιγραφή των οδηγιών Μην χρησιµοποιείτε µια προστατευτική διάταξη λειτουργίας υπολειµµατικού ρεύµατος (RCD) σαν προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας χωρίς γείωση του εξοπλισµού. Γειώστε το µηχάνηµα µε ασφάλεια. Συνδέστε τον ακροδέκτη γείωσης ανεξάρτητα. (Μην συνδέετε δύο ή περισσότερα καλώδια σε ένα ακροδέκτη.) Χρησιµοποιείστε τα µεγέθη καλωδίων στην σελ 7 σύµφωνα µε τις παρακάτω συνθήκες. Θερµοκρασία περιβάλλοντος: 40 C µέγιστο Εγκατάσταση σύνδεσης: Με κανάλια για 400 V, 00380 ή µικρότερο Σε τοίχο χωρίς σωληναγωγούς ή κανάλια για 400V, 00470 ή µεγαλύτερο Εάν οι συνθήκες είναι διαφορετικές από τις πιο πάνω, επιλέξτε το κατάλληλο καλώδιο σύµφωνα µε EN60204 Παράρτηµα C ΠΙΝΑΚΑΣ 5. Χρησιµοποιείστε στριφτό ακροδέκτη από κασσίτερο (η επιµετάλλωση δεν θα πρέπει να περιέχει ψευδάργυρο) για να συνδέσετε το καλώδιο της γείωσης. Όταν σφίγγετε την βίδα να προσέχετε ώστε να µην χαλάσετε τα σπειρώµατα. Για χρήση σαν προϊόν που συµµορφώνεται µε την Εντολή Χαµηλής Τάσης, χρησιµοποιείστε καλώδιο PVC του οποίου το σχήµα φαίνεται στην σελ 7. Χρησιµοποιείστε τον αποζεύκτη κυκλώµατος µε χυτή βάση και τον µαγνητικό διακόπτη που συµµορφώνονται µε το Πρότυπο ΕΝ ή IEC. Όταν χρησιµοποιείτε έναν κόφτη ρεύµατος διαρροής γείωσης, χρησιµοποιείστε µια προστατευτική διάταξη λειτουργίας υπολειµµατικού ρεύµατος (RCD) τύπου Β (αποζεύκτης που µπορεί να αναγνωρίσει και τα δύο, AC και DC). Εάν όχι, εξασφαλίστε διπλή ή ενισχυµένη µόνωση ανάµεσα στον αντιστροφέα και στον υπόλοιπο εξοπλισµό, ή τοποθετήστε έναν µετασχηµατιστή ανάµεσα στην κύρια τροφοδοσία ισχύος και στον αντιστροφέα. Χρησιµοποιείστε την προστατευτική διάταξη λειτουργίας υπολειµµατικού ρεύµατος (RCD) τύπου Β (αποζεύκτης που µπορεί να αναγνωρίσει και τα δύο, AC και DC). Όµως, έχετε υπ όψιν επίσης ότι οι αποζεύκτες κυκλωµάτων διαρροής γείωσης ευαίσθητοι σε AC/DC µπορούν να ενεργοποιηθούν όταν θέτουµε την κύρια ισχύ on και off και ότι αυτή η συµπεριφορά µπορεί να βελτιωθεί µε χρήση αποζευκτών κυκλωµάτων διαρροής γείωσης ευαίσθητων σε AC/DC µε προσαρµοσµένη καµπύλη ενεργοποίησης σχεδιασµένη για τον αντιστροφέα. Εάν όχι, εξασφαλίστε διπλή ή ενισχυµένη µόνωση ανάµεσα στον αντιστροφέα και στον υπόλοιπο εξοπλισµό, ή τοποθετήστε έναν µετασχηµατιστή ανάµεσα στην κύρια τροφοδοσία ισχύος και στον αντιστροφέα. 15

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χρησιµοποιείστε τον αντιστροφέα κάτω από τις συνθήκες της κατηγορίας υψηλής τάσης ΙΙ (χρησιµοποιήσιµος ανεξάρτητα από την κατάσταση γείωσης της τροφοδοσίας ισχύος), της κατηγορίας υψηλής τάσης ΙΙΙ (χρησιµοποιήσιµος µε το σύστηµα γειωµένου ουδέτερου τροφοδοσίας ισχύος) και βαθµό µόλυνσης 2 ή λιγότερο όπως καθορίζεται στο IEC664. Για να χρησιµοποιήσετε τον αντιστροφέα FR-A 740 EC του 00930 ή µεγαλύτερο (ΙΡ00) κάτω από τις συνθήκες βαθµού µόλυνσης 2, εγκαταστήστε τον στην περιφέρεια ΙΡ 2Χ ή µεγαλύτερο. Για να χρησιµοποιήσετε τον αντιστροφέα FR-A 740 EC κάτω από τις συνθήκες βαθµού µόλυνσης 3, εγκαταστήστε τον στην περιφέρεια ΙΡ54 ή µεγαλύτερο. Για να χρησιµοποιήσετε τον αντιστροφέα FR-A 740 EC ή µικρότερο (ΙΡ20) έξω από µια περιφέρεια στο περιβάλλον βαθµού µόλυνσης 2, κατασκευάστε ένα κάλυµµα ανεµιστήρα µε προστατευµένες βίδες στήριξης του καλύµµατος. Βίδες στήριξης καλύµµατος ανεµιστήρα Βίδες στήριξης καλύµµατος ανεµιστήρα Βίδες στήριξης καλύµµατος ανεµιστήρα Κάλυµµα ανεµιστήρα Κάλυµµα ανεµιστήρα Κάλυµµα ανεµιστήρα Ανεµιστήρας Ανεµιστήρας Ανεµιστήρας Στην είσοδο και έξοδο του αντιστροφέα, χρησιµοποιείστε καλώδια τύπου και µεγέθους που διατυπώνονται στο EN60204 Παράρτηµα C. Η χωρητικότητα λειτουργίας των εξόδων ρελέ (σύµβολα τερµατικών A1, B1, C1, A2, B2, C2) θα πρέπει να είναι 30 V DC, 0.03 A. (Οι έξοδοι των ρελέ είναι βασικά αποµονωµένοι από το εσωτερικό κύκλωµα του αντιστροφέα). Οι ακροδέκτες ελέγχου του κυκλώµατος στην σελ 4 είναι αποµονωµένοι µε ασφάλεια από το κύριο κύκλωµα. Περιβάλλον Θερµοκρασία περιβάλλοντος 00083, 00126 00170 ως 00380 00470, 00620 Κατά την λειτουργία Σε αποθήκευση Κατά την µεταφορά -10 C ως +50 C (όχι πάγωµα) για επιλεγµένη δυνατότητα υπερφόρτωσης 150 %, 200 % (αρχική ρύθµιση) ή 250 % -10 C ως 40 C (όχι πάγωµα) για επιλεγµένη δυνατότητα υπερφόρτωσης 120 % -20 C ως +65 C -20 C ως +65 C Η µέγιστη θερµοκρασία εξαρτάται από την ρύθµιση του Pr. 570. Υγρασία περιβάλλοντος 90 % RH ή λιγότερο 90 % RH ή λιγότερο 90 % RH ή λιγότερο Μέγιστο ύψος 1000 m 1000 m 10000 m A.1.4 Οδηγία µηχανήµατος Ο αντιστροφέας συχνότητας καθ αυτός δεν είναι ένα µηχάνηµα κατά το πνεύµα EU της νοµοθεσίας περί µηχανηµάτων. Η εκκίνηση του αντιστροφέα συχνότητας σε ένα µηχάνηµα απαγορεύεται έως ότου επικυρωθεί ότι ολόκληρο το µηχάνηµα συµµορφώνεται µε τις προβλέψεις της Οδηγίας 89/392/EWG (οδηγία περί µηχανηµάτων). 16