Παιδικές ταινίες Δευτέρα και Tρίτη μεταγλωτισμένες στα ελληνικά

Παιδικές ταινίες Δευτέρα και Tρίτη μεταγλωτισμένες στα ελληνικά ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2010 S U M M E R ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ Kοινωφελής Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Μυκόνου τηλ.: 22890 27190, e-mail: deppam@otenet.gr Επιμέλεια εντύπου: Αννίτα Γιαννοπούλου Επιμέλεια προγράμματος: Κώστας Γασπαρινάτος - Γιάννης Ιωαννίδης Χρησιμοποιήθηκαν κείμενα των κριτικών κινηματογράφου Χρήστου Μήτση και της Βάνιας Βέργου, από το περιοδικό «ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ» Μετάφραση: Φωτεινή Σταθογιάννη Σχεδίαση και παραγωγή εντύπου: Τυποκυκλαδική Α.Ε. τηλ.: 22810 82748, e-mail: info@typokykladiki.gr SUMMER MOVIES Program coordination: Kostas Gasparinatos - Yiannis Ioannidis Drawn from «ΑTHINORAMA» film critic Christos Mitsis, Vania Vergou

Foto: Διονύσης Tσίπηρας

Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α ΣΑΒΒΑΤΟ-ΚΥΡΙΑΚΗ 29-30/5 Kings of Mykonos Πανευρωπαϊκή Α προβολή της ταινίας στις 29 Μαΐου στο Σινέ Μαντώ προς τιμήν των συντελεστών της. Είσοδος αυστηρά μόνο με προσκλήσεις. Την επόμενη μέρα, 30 Μαίου, η ταινία θα προβληθεί δωρεάν για το κοινό 9 και 11 μ.μ.. Με ένα διεθνές καστ πολύ καλών ηθοποιών και επικεφαλής τον δημοφιλή Ελληνοαυστραλό Νικ Γιαννόπουλο, τους βραβευμένους Άλεξ Δημητριάδη και Βινς Κολόσιμο, τη σαγηνευτική Ιταλίδα σταρ Κοσίμα Κόπολα, τον Αμερικανό Κέβιν Σόρμπο, και από την Ελλάδα τη λαμπερή Ζέτα Μακρυπούλια, τον ξεκαρδιστικό Δημήτρη Σταρόβα, αλλά και τους Μάνο Γαβρά, Κώστα Κίλια, Γαλήνη-Μαρία Τσεβά, Γιάννη Αναστασάκη, Κατερίνα Παπαδοπούλου, Βασίλη Γκλάβρη, Απόστολο Ψυχράμη, Κοσμά Παναγιωτίδη, Μανώλη Σορμαΐνη. Η ταινία The Kings of Mykonos γυρίστηκε στις αρχές του περασμένου φθινοπώρου στη Μελβούρνη και τη Μύκονο. ΚΩΜΩΔΙΑ Αυστραλία (2010). 2010 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R Dimitri Starova but also Mano Gavra, Kosta Killia, Galini-Maria Tseva, Yianni Anastassaki, Katerina Papadopoulou, Vasilis Glavris, Apostolos Psychramis, Kosmas Panagiotidis, Manolis Sormainis. The film The Kings of Mykonos was shooted at the beginning of autumn in Melbourne and Mykonos. COMEDY Australia (2010). SATURDAY-SUNDAY 29-30/05 Kings of Mykonos Pan-European first Screening of the film on 29 th May at Cine Manto in honour of the cast and crew. Entrance is strictly for those who have invitation. The following day, on 30 th May, the film will be screened for the public free of charge 9 and 11 pm.a cast of great international actors. Popular Nick Giannopoulos in the lead role, both awarded Alex Dimitriadi and Vins Colossimo, the charming Italian star Cossima Copola, the American Kevin Sorbo and from Greece not only the fantastic Zeta Makrypoulia, hilarious

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 31/5-1/6 Ραντεβού στον αέρα Τζέισον Ραίτμαν 9 και 11 μμ Ένας σύμβουλος επαγγελματικής μετάβασης, υπεύθυνος απολύσεων δηλαδή, ζει 320 ημέρες το χρόνο ταξιδεύοντας αεροπορικώς. Αποφεύγει συστηματικά κάθε είδους δέσμευση, όμως η γνωριμία του με δύο διαφορετικές μεταξύ τους γυναίκες θα αλλάξει την προσωπική και την επαγγελματική του ζωή. πρωταγωνιστικό τρίο. Χρυσή σφαίρα σεναρίου και έξι οσκαρικές υποψηφιότητες. ΚΟΜΕΝΤΙ ΗΠΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Τζορτζ Κλούνεϊ, Βέρα Φαρμίγκα, Άννα Κέντρικ, Τζέισον Μπέιτμαν. SUNDAY-TUESDAY 30/5-1/6 Up in the air Jason Reitman 9 and 11 pm Ryan Bingham is a corporate downsizing expert whose cherished life on the road is threatened just as he is on the cusp of reaching ten million frequent flyer miles and just after he s met the frequent-traveller woman of his dreams. This film is an exclusive dramatic comedy which reveals the sad aspect of illusion in a greatly tricky way. The three leading roles are exceptional. Golden Globe for best screenplay and nominated for six Oscars. COMEDY USA (2009) Starring: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick, Jason Bateman. Υποδειγματική δραματική κομεντί, που με απολαυστικά «ύπουλο» τρόπο αποκαλύπτει τη μελαγχολική πλευρά μιας συλλογικής ευδαιμονικής ψευδαίσθησης. Εξαιρετικό το Μύκονος, Αργύραινα, Τ.Κ. 84600 Τηλ. Ιατρείου: 22890 22725 Κιν.: 6944 372 535

ΤΕΤΑΡΤΗ-ΠΕΜΠΤΗ 2-3/6 Φεύγω Κατρίν Κορσινί 9 και 11 μμ Η Σουζάν, παντρεμένη μ έναν χειρουργό και μητέρα δύο παιδιών, τα φτιάχνει μ έναν Καταλανό εργάτη ο οποίος δουλεύει προσωρινά στο σπίτι τους. Όταν το εξομολογηθεί στον άντρα της, εκείνος θα αντιδράσει βίαια και η Σουζάν θα αποφασίσει να τον εγκαταλείψει. Μια κοινότοπη αλά «Εραστής της λαίδης Τσάτερλι» ερωτική ιστορία μετατρέπεται σ ένα σκοτεινό όσο και ρομαντικό ύμνο στο χωρίς όρια πάθος. Υποψήφια για Σεζάρ, η Κρίστιν Σκοτ Τόμας μαγνητίζει το βλέμμα με τον εύθραυστο ερωτισμό της. ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ Γαλλία (2009). Πρωταγωνιστούν: Κριστίν Σκοτ Τόμας, Σερζί Λοπέζ, Ιβάν Ατάλ. WEDNESDAY-THURSDAY 2-3/6 Partir Catherine Corsini 9 and 11 pm Suzanne is a well to do married woman and mother in the south of France. She is attracted to a man hired to do their building. When she reveals her secret to her husband, he becomes violent against her. Suzanne decides to give up everything and live this all engulfing passion to the fullest. A typical love story similar to Lady Chatterley s Lover turns into a dark, romantic hymn of no limit passion. DRAMA France (2009) Starring: Kristin Scott Thomas, Sergi Lopez, Yvan Attal. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΡΙΑΚΗ 4-6/6 Soul Kitchen Φατίχ Ακίν 2010 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R 9 και 11 μμ Για τον Ζήνο Καζαντζάκη, τον Ελληνογερμανό ιδιοκτήτη ενός τριτοκλασάτου εστιατορίου στο Αμβούργο, όλα πάνε στραβά. Η κοπέλα του βρίσκει δουλειά στη Σανγκάη, το γκουρμέ μενού του καινούργιου σεφ διώχνει τους λιγοστούς του πελάτες, ενώ αναγκάζεται να προσλάβει τον υπό περιοριστικούς όρους αδερφό του ως μάνατζερ. Ένα γερό λουμπάγκο είναι το μόνο που του λείπει... Locomondo, Kool & the Gang, funky beat, ρεμπέτικο και Πασχάλης! Μια ξεκαρδιστική κωμωδία, ένας αξέχαστος γκαντέμης κι ένα άπαιχτο σάουντρακ αναδεικνύονται στη νοστιμότερη κινηματογραφική εμπειρία της χρονιάς. Προϊόντα βιολογικής γεωργίας Ηλίας Γ. Αθυµαρίτης Σκαλάδο (δρόµος αεροδροµίου) Τηλ. 22890 22078, Fax 22890 24659 e-mail: biomyk@hol.gr Παναγούλης - Χατζόγλου Κ. Γεωργούλη 14, Μύκονος, τηλ.: 22890 28428

ΚΩΜΩΔΙΑ Γερμανία (2009). Πρωταγωνιστούν: Αδάμ Μπουσδούκος, Μορίτζ Μπλάιμπτροϊ, Μπιρόλ Γιουνέλ, Άννα Μπέτερκε, Φελίν Ρόγκαν. COMEDY Germany (2009). Starring: Adam Bousdoukos, Moritz Bleisteu. Birol Urel, Anna Bederke, Felin Roggan. FRIDAY-SUNDAY 4-6/6 Soul Kitchen Fatih Akin 9 and 11 pm Everything goes wrong for German-Greek restaurant owner, Zino Kazantaki. His girlfriend finds a job in Songhai, his few customers leave because of new chef s menu and he is made to hire his brother as a manager. What s more? Zino suffers from backache. A hilarious comedy, an unforgettable, unlucky person and a great soundtrack are indicated in the most delicious cinematographic experience of the year. ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 7-8/6 Ο Κυνόδοντας Γιώργος Λάνθιμος 9 και 11 μμ Σε μια απομονωμένη μονοκατοικία έξω από την Αθήνα ζει μια πενταμελής οικογένεια. Τα τρία παιδιά δεν έχουν βγει ποτέ από το σπίτι και μεγαλώνουν χωρίς κανένα εξωτερικό ερέθισμα. Ο μόνος άνθρωπος που τους επισκέπτεται είναι η Χριστίνα, υπάλληλος στο εργοστάσιο του πατέρα, με σκοπό να κατευνάζει τις σεξουαλικές ορμές του μεγάλου γιου. Σκοτεινό, σκληρό παραμύθι, ρεαλιστικό, ψυχολογικό δράμα, μαύρη σάτιρα, κοινωνική αλληγορία Μια τολμηρή ταινία που δεν μοιάζει με καμία άλλη, από τις πιο ευρηματικές και αριστοτεχνικά σκηνοθετημένες του πρόσφατου ελληνικού σινεμά. Δύο βραβεία στο τελευταίο φεστιβάλ Κανών και πολλές διακρίσεις σε ελληνικά και διεθνή φεστιβάλ. ΣΙΝΕΦΙΛ Ελλάδα (2009). Πρωταγωνιστούν: Αγγελική Παπούλια, Μαίρη Τσώνη, Χρήστος Στέργιογλου, Χρήστος Πασσαλή.

MONDAY-TUESDAY 7-8/6 Kynododas Giorgos Anthimos 9 and 11 pm A five-member family lives in a remote house out of Athens. The three children have never gone out of house and they grow up being isolated. An employee in their father s factory, Christina, is the only person who visits them so as to satisfy the oldest son s sexual desires. Dark, violent tale, realistic psychological drama, black satire social allegory. An erotic film similar not to another film, one of the most inventive and exceptionally directed of the recent Greek cinema. Two awards in the Festival of Cannes and a lot of honours in Greek and international Festivals. CINEFIL Greece (2009). Starring: Aggeliki Papoulia, Mary Tsoni, Christos Stergiorglou, Christo Passali. ΤΕΤΑΡΤΗ-ΠΕΜΠΤΗ 9-10/6 Είναι μπερδεμένο Νάνσι Μέγερς 2010 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R 9 και 11.10 μμ Μια διαζευγμένη 55άρα και μητέρα τριών παιδιών βρίσκεται ερωτικά μπλεγμένη ανάμεσα στον πρώην άντρα της κι ένα γοητευτικό, χωρισμένο αρχιτέκτονα. Η Νάνσι Μέγερς, σεναριογράφος και σκηνοθέτης ταινιών μετακλιμακτηρίου επιστρέφει μ ένα ακόμα ερωτικό γαϊτανάκι. Η ταινία ήταν υποψήφια για τρεις Χρυσές Σφαίρες. ΚΟΜΕΝΤΙ ΗΠΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Μέριλ Στριπ, Άλεκ Μπάλντουιν, Στιβ Μάρτιν, Τομ Κραζίνσκι. WEDNESDAY-THURSDAY 9-10/6 It s Complicated Nancy Meyers 9 and 11.10 pm During his son s college graduation, Jane hooks up with her ex-husband, Jake, who s married to a younger woman. As if being your ex s mistress isn t tough enough, Jane also finds herself drawn to Adam, a smitten architect. Nancy Meyers, a scriptwriter and director of films concerning middle aged people, directs one more complicating story. The film was nominated for three Golden Globes. COMEDY USA (2009) Starring: Meryl Streep, Alec Baldwin, Steve Martin, John Krasinski.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΡΙΑΚΗ 11-13/6 Sherlock Holmes Γκάι Ρίτσι 9 και 11.20 μμ Ο Σέρλοκ Χολμς και ο δόκτωρ Γουότσον συλλαμβάνουν τον Λόρδο Μπλάκγουντ, υπεύθυνο μιας σειράς τελετουργικών φόνων. Πριν τον απαγχονισμό του, αυτός θα προειδοποιήσει τον Χολμς για τα επερχόμενα σχέδιά του και, όταν επιστρέψει από τον τάφο, οι δύο φίλοι θα συνειδητοποιήσουν ότι όλη η Αγγλία βρίσκεται αντιμέτωπη με μια θανάσιμη απειλή. Η έξυπνη πλοκή, οι γρήγορες ταχύτητες, το χιούμορ κι ένας απολαυστικά cool Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ μεταμορφώνουν τον φλεγματικό ντετέκτιβ σε κινηματογραφικό action hero του καινούργιου αιώνα. ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ Μ. Βρετανία-ΗΠΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορμ Τζουντ Λο, Ρέιτσελ ΜακΆνταμς, Μαρκ Στρονγκ, Έντι Μάρσαν. The clever plot, fast pace, the sense of humour and cool Robert Dawnie Jr turn the detective into a cinematographic action hero of our century. ADVENTURE G.Britain-USA. Starring: Robert Dawnie Jr, Jude Law, Rachel Mc Adams, Mark Strong, Eddie Marsan. FRIDAY-SUNDAY 11-13/06 9 and 11.20 pm Sherlock Holmes Guy Ritchie After finally catching serial killer and occult sorcerer Lord Blackwood, legendary sleuth Sherlock Holmes and his assistant Dr. Watson can close yet another successful case. But when Blackwood mysteriously returns from the grave and resumes his killing spree, Holmes must take up the hunt once again and fight the nemesis whose plot is a threat to all of England.

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 14-15/6 Ο διαχειριστής Περικλής Χούρσογλου 9 και 11 μμ Ο Παύλος, ένας τυπικός Έλληνας μεσοαστός, βλέπει την ερωτική του σχέση με μια πολύ νεότερή του γυναίκα ως σανίδα σωτηρίας από τη ρουτινιάρικη, τελματωμένη οικογενειακή του ζωή. Ένα κοινωνικό δράμα που υπογράφει ο γνωστός έλληνας δημιουργός Περικλής Χούρσογλου, στο οποίο περιγράφει τον ηθικό και ψυχολογικό χειμώνα του Νεοέλληνα. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ Ελλάδα (2009). Πρωταγωνιστούν: Περικλής Χούρσογλου, Βαγγελιώ Ανδρεαδάκη, Ευσταθία Τσαπαρέλη, Κώστας Βουτσάς. 2010 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R A social drama signed by the known Greek creator Periklis Choursoglou, in which he describes the moral and psychological winter of the modern Greeks. SOCIAL Greece (2009) Starring: Periklis Choursoglou, Vaggelio Andreou, Efstathia Tsapareli, Costas Voutsas. ΤΕΤΑΡΤΗ-ΠΕΜΠΤΗ 16-17/6 Επικηρύσσοντας την πρώην Άντι Τέναντ 9 και 11 μμ Ένας κυνηγός επικηρυγμένων αναλαμβάνει να εντοπίσει την πρώην σύζυγό του, η οποία είχε αφεθεί ελεύθερη με εγγύηση, αλλά δεν εμφανίστηκε στη δίκη. Φάρσα, ρομάντζο, περιπέτεια και δύο σταρ συνδυάζονται σε μια συνταγογραφημένη κομεντί με αρκετή περιπέτεια. ΚΟΜΕΝΤΙ ΗΠΑ (2010). Πρωταγωνιστούν: Τζέραρντ Μπάτλερ, Τζένιφερ Άνιστον, Κρίστιν Μπαράνσκι. MONDAY-TUESDAY 14-15/6 O diachiristis Periklis Choursoglou 9 and 11 pm Paul, a typical Greek of middle class, finds his relationship with a young woman as a life board to save him from his routine life.

WEDNESDAY-THURSDAY 16-17/6 The bounty hunter Andy Tennant 9 and 11 pm A down-on-his-luck bounty hunter gets his dream job when he is assigned to track down his bailjumping ex-wife. A romance, an adventure and two stars are combined in a comedy with much adventure. COMEDY USA (2009) Starring: Gerard Batler, Jennifer Aniston, Christine Baranski. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΡΙΑΚΗ 18-20/6 Ακαδημία Πλάτωνος Φίλιππος Τσίτσος 9 και 11 μμ Ο Σταύρος και οι φίλοι του, κλασικοί ελληναράδες χαραμοφάηδες, τεμπελιάζουν όλη μέρα μπροστά στο ψιλικατζίδικο του πρώτου. Όλα αλλάζουν όμως όταν ένα πρωί η μητέρα του Σταύρου αναγνωρίζει στο πρόσωπο ενός Αλβανού τον χαμένο της γιο. Το νέο ελληνικό σινεμά συναντά την απλότητα, το επίκαιρο κοινωνικό σχόλιο, την κινηματογραφική αμεσότητα. Διακριτικός συνδυασμός δράματος και χιούμορ, αληθινοί χαρακτήρες και μια γλυκιά νότα αισιοδοξίας. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ Ελλάδα (2009). Πρωταγωνιστούν: Αντώνης Καφετζόπουλος, Αναστά Κοζντινέ, Μαρία Ζορμπά, Γιώργος Σουξές. FRIDAY-SUNDAY 18-20/6 Akadimia Platonos Filipos Tsitsos 9 and 11 pm Stavros and his friends, typical Greek idle spend their time doing nothing in front of Stavros shop selling small and cheap goods. 10

Everything changes when Stavros mother identifies an Albanian as her lost son. The modern Greek cinema meets the simplicity, the current social comment and the cinematographic immediacy. A combination of drama and humour, real characters and a sweet note of optimism. SOCIAL GREECE (2009) Starring: Antonis Kafetzopoulos, Anasta Kozntine, Maria Zorba, Giorgos Souxes. ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 21-22/6 μόνο στις 9 μμ Για τους μικρούς μας φίλους και όχι μόνο G-Force Χόιτ Γέτμαν Τρία ινδικά χοιρίδια κι ένας τυφλοπόντικας είναι τα μέλη της αντιτρομοκρατικής ομάδας G-Force, MONDAY-TUESDAY 21-22/6 For our young friends G-Force Hoyt Yeatman 2010 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R 9 pm only Three trained pigs and a rat are members of a anti-terrorist team G-Force whose aim is to stop a diabolical billionaire from taking over the world. It s a combination of animation, 3D digital effects and action. This animation film has the appropriate lovely characters, action ideas and childlike enthousiasm. ANIMATION USA (2009) Starring: Zach Galifianakis, Bill Naghy, Kelli Garner. ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 21-22/6 ΤΕΤΑΡΤΗ-ΠΕΜΠΤΗ 23-24/6 Υποψία Ατόμ Εκογιάν μόνο στις 11 μμ 9 και 11 μμ Η Κάθριν, μια παντρεμένη γυναικολόγος, έχει υποψίες ότι ο σύζυγός της την απατά. Γνωρίζεται με την Κλόι, μια πόρνη πολυτελείας, και αποφασίζει να τη χρησιμοποιήσει ως ερωτικό δόλωμα για να ελέγξει τις αντιδράσεις του άντρα της. Διάχυτος ερωτισμός και ατμόσφαιρα μυστηρίου σ ένα εγκεφαλικό θρίλερ με περίσσιο στιλ αλλά λίγο αληθινό πάθος. Η εξαιρετική Τζούλιαν Μουρ με την πολύ καλή ερμηνεία της ανεβάζει τους δραματικούς τόνους. ΘΡΙΛΕΡ ΗΠΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Τζούλιαν Μουρ, Αμάντα Σέιφαρντ, Λίαμ Νίλσον, Μαη Θιέριο. η οποία, παρά το ότι το FBI επιχειρεί να τους αφοπλίσει, προσπαθεί να σταματήσει τα σκοτεινά σχέδια ενός πανίσχυρου επιχειρηματία. Συνδυασμός animation, τρισδιάστατων ψηφιακών εφέ και ζωντανής δράσης, η παιδική αυτή ταινία διαθέτει τους απαιτούμενους αξιαγάπητους χαρακτήρες, action ιδέες και νεανικό ενθουσιασμό. ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΠΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Ζακ Γαλιφιανάκις, Μπιλ Νάι, Κέλι Γκάρνερ. 11

MONDAY-TUESDAY 21-22/6 WEDNESDAY-THURSDAY 23-24/6 Chloe Atom Egoy 11 pm only 9 and 11 pm Catherine, a married doctor, has suspicions that her husband cheats on her. she decides to hire an escort to seduce her husband and test his loyalty. Full of romance and mystery in a thriller with much style but less real passion. Julianne Moore s exceptional performance raises the dramatic tones. THRILLER USA (2009) Starring: Julianne Moore, Amanda Seyfried, Liam Neelson, Max Thieriot. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΡΙΑΚΗ 25-27/6 ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 28-29/6 Το λουλούδι της ερήμου Σέρι Χόρμαν 9 και 11 μμ μόνο στις 11 μμ Η δωδεκάχρονη Γουόρις, για να μην παντρευτεί έναν 70χρονο, το σκάει από ένα χωριό της Σομαλίας για τη Μογκαντίσου και από κει για το Λονδίνο. Δουλεύοντας έγκλειστη στην πρεσβεία για χρόνια και χωρίς να μιλάει αγγλικά, βρίσκεται στους δρόμους όταν ξεσπά εμφύλιος στην πατρίδα της. Ακαδημαϊκή βιογραφία, που συγκινεί με την αλήθεια της ιστορίας της και το ισχυρό ανθρωπιστικό της μήνυμα, ενώ το χιούμορ και οι αλέγροι χαρακτήρες απομακρύνουν κάθε ενοχλητική σοβαροφάνεια. ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ Μ. ΒΡΕΤΑΝΙΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Λία Κεμπέντε, Σάλι Χόκινς, Τίμοθι Σπολ, Κρεγκ Πάρκινσον. FRIDAY-SUNDAY 25-27/6 MONDAY-Tuesday 28-29/6 Desert flower Sherry Horman 9 and 11 pm 11 pm only 12

2010 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R Συνέχεια της προς διετίας κωμωδίας που έσπασε τα ταμεία στην Αμερική. Μια ταινία που θα ενθουσιάσει τους μικρούς μας φίλους. ΚΩΜΩΔΙΑ ΗΠΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Ζάκαρι Λέβι, Ντέιβιντ Κρος, Τζέισον Λι. 12 year-old Warris runs away from her village, Somalia, not to get married to a 70 year old man and arrives in London. Having worked for Ambassador and since she didn t speak English, she becomes abandoned when the civil war breaks out in her country. Academic biography, which touches with the true story and the strong humane message, while the humour and the cheerful characters take the annoying pomposity away. DRAMA G.BRETAIN-GERMANY (2009). Starring:Liya Kebede, Sally Hawkins, Timothy Spall, Graig Parkinson. ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 28-29/6 Για τους μικρούς μας φίλους και όχι μόνο Ο Άλβιν και η παρέα του 2 Μπέτι Τόμας μόνο στις 9 μμ Ο Άλβιν και τα αδέρφια του πρέπει να αντεπεξέλθουν τόσο στις σχολικές δυσκολίες όσο και στον ανταγωνισμό των The Chipettes, ενός ποπ συγκροτήματος από σκιουρίνες. 13

MONDAY-TUESDAY 28-29/6 9 pm only for our young friends and the animation lovers Alvin and the chipmunks: The squeakuel Betty Thomas The world famous singing pre-teen chipmunk trio return to contend with the pressures of school, celebrity, and a rival female music group known as The Chipettes. The sequel of comedy blockbuster in USA two years ago. This film will thrill our young friends. COMEDY USA (2009) Starring: Zachary Levi, David Cross, Jason Lee ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΗΠΑ (2010). Πρωταγωνιστούν: Σαμ Γουόρθινγκτον, Τζέμα Άρτερτον, Λίαμ Νίσον, Ρέιφ Φάινς, Αλέξα Ντάβαλος, Μαντς Μίκελσεν. ΤΕΤΑΡΤΗ-ΠΕΜΠΤΗ 30/6-1/7 Η Τιτανομαχία Λουί Λετεριέ 9 και 11 μμ Δυσαρεστημένος από την αγανάκτηση και την ασέβεια των ανθρώπων απέναντι στους ολύμπιους θεούς, ο Δίας παρασύρεται από τον αδερφό του Άδη και του αναθέτει να καταστρέψει το Άργος για παραδειγματισμό. Οι μόνοι που μπορούν να σταθούν εμπόδιο στα σχέδιά τους είναι ο ημίθεος Περσέας και μια ομάδα γενναίων πολεμιστών. «Ο Άρχοντας των δαχτυλιδιών». «Η Μούμια» και το «Πεδίο μάχης Γη» μαζί. Ριμέικ μιας παλιάς ταινίας φτιαγμένη με την πλέον απλή συνταγή για fast view κατανάλωση. Ηρωική φαντασία που παίρνει αφορμή από την ελληνική μυθολογία με απλοϊκούς χαρακτήρες αλλά και καταπληκτικά, εντυπωσιακά ειδικά εφέ που κάνουν όλη τη δουλειά. WEDNESDAY-THURSDAY 30/6-1/7 Clash of Titans Louis Leterrier 9 and 11 pm Zeus, being frustrated from people s disrespect, is influenced by his brother and assign him to destroy Argos. Semi-god Perseus and a group of brave warriors can counter this turn of Zeus plans. A combination of Lord of the Rings, The Mummy, Battlefield Earth. A remake of an old film made simply for fast view consumption. Heroic imagination rises from Greek mythology with simple characters and impressive special effects. ADVENTURE USA(2010) Starring: Sam Warthington, Gemma Arteron, Liam Neeson, Ralph Fiennes, Alexa Davalos, Mads Mikkelsen. 14

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2/7 Ο απρόθυμος ταξιδιώτης Μάρκο Ορσίνι 9 μμ Δεν ήταν το δικό του ταξίδι, δεν ήταν το δικό του δρομολόγιο... Τώρα, έχει γίνει δική του υποχρέωση, η δική του εμπειρία, η δική του κινηματογραφική ταινία. Όταν ο σύντροφος του Μάρκο οργάνωσε το ταξίδι εξερεύνησης της Βόρειας Αιθιοπίας για εκείνον και μερικούς φίλους, ο Μάρκο του ευχήθηκε «καλό κατευόδιο και καλή τύχη». Όταν αργότερα εκείνος αρρώστησε, ο Μάρκο ήταν αυτός που έπρεπε να αναλάβει. Τώρα, ο Μάρκο, αντί για τη συνήθη περιοδεία του στα χιονοδρομικά θέρετρα και στα κινηματογραφικά φεστιβάλ, αυτός ο ανεξάρτητος σκηνοθέτης-σεναριογράφος, ταξιδεύει μακριά από τη «βολή του», στον άγνωστο πλούτο μιας φτωχής χώρας. Εκείνο που, αρχικά, δεν ήταν καν δικό του ταξίδι, μετατράπηκε σε μια αξέχαστη περιπέτεια. Η ταινία, που θα παρουσιαστεί από τον σκηνοθέτη της Μάρκο Ορσίνι, προβάλλεται στα πλαίσια ανέρευσης πόρων για τη χρηματοδότηση σπουδαστών κινηματογράφου στην Αιθιοπία, από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό IEFTA. EIΣΟΔΟΣ 20. FRIDAY 2/7 The reluctant traveler Marco Orsini 2010 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R It wasn t his trip not even his itinerary.now it s his obligation, his experience, his own movie. When Marco s partner organized a scholarly, month-long trek across northern Ethiopia for himself and a few friends, Marco wished him good luck and God-speed. Then, when illness 9 pm 15

prevented his partner s participation, Marco had to step in and take over. Now, instead of his usual tour of ski resorts and film festivals, this indie writer-director is taking a journey out of his comfort zone into the unfamiliar richness of a poor country. What wasn t supposed to be his trip, became his unforgettable adventure. This film, presented by Marc Orsini, is screened to raise money to finance the filmmakers in Ethiopia, from the non-speculative organisation IEFTA. ENTRANCE 20 EUROS Τιτίκα Στασινοπούλου. ΣΑΒΒΑΤΟ-ΚΥΡΙΑΚΗ 3-4/7 ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 5-6/7 Κληρονόμος Παναγιώτης Φαφούτης 9 και 11 μμ μόνο στις 11 μμ Η χήρα του προέδρου μιας ποδοσφαιρικής ομάδας θα κληρονομήσει τον άντρα της μόνο αν καταφέρει να την κρατήσει στην Α Εθνική. Αλλά εκείνη δεν έχει ιδέα από μπάλα και ο αντιπρόεδρος θέλει πάση θυσία να σαμποτάρει τα σχέδιά της. Υποσχόμενη ιδέα, φέρελπις σκηνοθέτης, ιδανική πρωταγωνίστρια συνδυάζονται σε μια εμπορική κωμωδία. ΚΩΜΩΔΙΑ Ελλάδα (2009). Πρωταγωνιστούν: Σμαράγδα Καρύδη, Γεράσιμος Σκιαδαρέσης, Πέτρος Λαγούτης, Κωστής Κορωναίος, FRIDAY-SUNDAY 2-4/7 MONDAY-TUESDAY 5-6/7 Klironomos Panagiotis Fafoutis 9 and 11 pm 11 pm only The widow of the manager of a football team will inherit her husband only if she manages to keep the team to A Ethniki. But she knows nothing about football and the vice-president does his best to thwart her plans. A nice concept, a promising director and an ideal leading actress are combined in a commercial comedy. COMEDY GREECE(2009) Starring: Smaragda Karidi, Gerassimos Skedaressis, Petros Lagoutis, Kostis Koroneos, Titika Stasinopoolou. 16

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 5-6/7 Για τους μικρούς μας φίλους και όχι μόνο Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μάλταζαρ Λικ Μπεσόν Ο Άρθουρ δέχεται ένα μήνυμα βοήθειας από τους Μίνιμοϊς, όταν όμως φτάνει έπειτα από περιπέτειες στη χώρα τους διαπιστώνει ότι έχει πέσει θύμα μιας καλοστημένης παγίδας. Συνέχεια των περιπετειών του συμπαθούς Άρθουρ, η οποία προβάλλεται αποκλειστικά σε ελληνική μεταγλώττιση. Το animation κομμάτι του φιλμ είναι σαφώς θεαματικότερο και παρακολουθείται ευχάριστα σε αντίθεση με το «κανονικό» μισό του. ΠΑΙΔΙΚΗ Γαλλία (2009). Πρωταγωνιστούν: Φρέντι Χάιμορ, Ρόλαντ Κρόφορντ, Μία Φάροου, Ρόμπερτ Στάντον. μόνο στις 9 μμ 2010 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R The sequel of Arthur s adventures is screened exclusively in Greek dubbing. The animation part of the film is clearly more spectacular than its other half. ANIMATION FRANCE (2009) Starring: Freddie Highmore, Ron Crawford, Mia Farrow, Robert Stanton. MONDAY-TUESDAY 5-6/7 for our young friends Arthur et la vengeance de Maltazard Luc Besson 9 pm only Arthur answers a distress call from Princess Selenia, who is menaced by the nefarious Maltazard. 17

ΤΕΤΑΡΤΗ-ΚΥΡΙΑΚΗ 7-11/7 ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 12-13/7 Η ταινία προβάλλεται σε Α Προβολή Sex & the city 2 Μάικλ Πάτρικ Κινγκ 9 και 11.10 μμ μόνο στις 11 μμ Για πρώτη φορά οι τέσσερις γνωστές μας κυρίες μας παρασύρουν σε ένα ταξίδι εκτός Νέας Υόρκης όπου συνεχίζονται οι περιπέτειες της ζωής τους και κυρίως οι έρωτές τους στο σίκουελ της γνωστής επιτυχίας. WEDNESDAY-SUNDAY 7-11/7 MONDAY-TUESDAY 12-13/7 First Screening Sex & the city 2 Michael Patrick King 9 and 11 pm 11 pm only For the first time, the four famous women take us to a journey out of New York where the adventures of their lives continue and mainly the love in this successful sequel. A stylish and sunburnt adventure that take us to a lively rhythm with its glamorous and exotic character. COMEDY USA (2010) Starring: Sarah Jessica Parker, Kim Cattral, Kristin Davis, Cynthia Nixon. Μία «στιλάτη» και «ηλιοκαμένη» περιπέτεια που εκτός από το χλιδάτο και εξωτικό χαρακτήρα της μας παρασύρει σ ένα ζωντανό ρυθμό που μας έχει συνηθίσει η γνωστή τετράδα ΚΟΜΕΝΤΙ ΗΠΑ (2010). Πρωταγωνιστούν: Σάρα Τζέσικα Πάρκερ, Κιμ Κατράλ, Κριστίν Ντέιβις, Σίνθια Νίξον. ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 12-13/7 Για τους μικρούς μας φίλους και όχι μόνο Πλανήτης 51. Επισκέπτης από τη Γη Χόρχε Μπλάνκο μόνο στις 9 μμ Όλα στον Πλανήτη 51 κυλούν ήρεμα και αρμονικά, ως την ημέρα που οι μικροί, πράσινοι κάτοικοί του διαπιστώνουν με τρόμο ότι έχει προσγειωθεί εκεί ένας γήινος αστροναύτης. 18

2010 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R Η εικόνα μιας ανέμελης, μα ψυχροπολεμικής Αμερικής των 50ς, αντιστρέφεται με ευφυή τρόπο. Το σινεφίλ χιούμορ κυριαρχεί, η δημιουργική «προσαρμογή εποχής» είναι πετυχημένη, οι ανήλικοι ήρωες αξιαγάπητοι, ενώ το συνομήλικο τους κοινό θα διασκεδάσει παίρνοντας μερικά χρήσιμα, αντιρατσιστικά μηνύματα. ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ Ισπανία, Μ. Βρετανία (2009). MONDAY-TUESDAY 12-13/7 only 9 pm For our young friends and all the animation lovers Planet 51 Jorge Blanco In Planet 51, everything is peaceful until the little green inhabitants find, to their surprise, that an American astronaut has landed on their planet. The picture of a peaceful; but cold war USA of 50 s is reverses in a brilliant way. The cinefil humour dominates, the creative season adaptation is successful, the young heroes are loving and our young friends will enjoy it receiving some useful antiracist messages. ANIMATION SPAIN G.BRITAIN (2009) optics contact lenses Sq. Agias Kyriakis Matogianni-Mykonos tel.: +30 22890-27735 19

ΤΕΤΑΡΤΗ-ΚΥΡΙΑΚΗ 14-18/7 Η ταινία προβάλλεται σε Α Προβολή Ο πρίγκιπας της Περσίας Μάικλ Νιούελ 9 και 11.10 μμ Στα βάθη της μαγευτικής αυτής χώρας, ένας κατεργαράκος πρίγκιπας ενώνει τις δυνάμεις του με μια μυστηριώδη πριγκίπισσα ενάντια στις δυνάμεις του σκότους. Πρέπει μαζί να προστατέψουν ένα αρχαίο στιλέτο που έχει την ιδιότητα να απελευθερώνει την Άμμο του Χρόνου ένα δώρο από τους θεούς που μπορεί να αναστρέψει τον χρόνο και να επιτρέψει σε όποιον το έχει στην κατοχή του να γίνει ο κυρίαρχος του κόσμου! Μια επική περιπέτεια δράσης στο στιλ των «Πειρατών της Καραϊβικής» που διαδραματίζεται στη μυστηριακή ατμόσφαιρα της μακρινής Περσίας. Με παραγωγό τον 41 φορές υποψήφιο και 6 φορές βραβευμένο με Όσκαρ, Τζέρι Μπρούκχαϊμερ, και με τον Sir Μπεν Κίνγκσλεϊ και τον Άλφρεντ Μολίνα στο καστ, η ταινία υπόσχεται να μας ταξιδέψει κυριολεκτικά ειδικότερα τις ζεστές νύκτες του καλοκαιριού. ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΗΠΑ (2010). Πρωταγωνιστούν: Μπεν Κίνγκσλεϊ, Άλφρεντ Μολίνα, Τζέικ Γκίλενχααλ, Τζέμα Άντερσον. WEDNESDAY-SUNDAY 14-18/7 First Screening Prince of Persia: The sans of time Mike Newel 9 and 11.10 pm An adventurous prince teams up with a rival princess to stop an angry ruler from unleashing a sandstorm that could destroy the world. An epic adventure Pirates of Caribbean like taking place in the mysterious atmosphere of the far away Persian. With the 41 times nominated and 6 times awarded for Oscar producer, Jerry Bruckheimer and both actors Sir Ben Kingskey and Alfred Molina, the film promises to thrill us especially during the warm summer nights. ADVENTURE USA (2010) Starring: Ben Kingsley, Alfred Molina, Jake Kyllenhaal, Geema Arteron. 20

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 19-20/7 μόνο στις 9 μμ Για τους μικρούς μας φίλους και όχι μόνο Βρέχει κεφτέδες Φιλ Λορντ, Κρίστοφερ Μίλερ Ο φιλόδοξος και καλοκάγαθος εφευρέτης Φλιντ Λόκγουντ κάνει ευτυχισμένη τη μικρή του πόλη βρίσκοντας τον τρόπο ώστε ο ουρανός να βρέχει... χάμπουργκερ και κάθε λογής έδεσμα. Γίνεται διάσημος, αλλά μαζί με τους τουρίστες καταφθάνει και η γαστριμαργική κακοκαιρία. Έξυπνο χιούμορ, αλληγορία πάνω στη λαιμαργία και την υπερκατανάλωση, κινηματογραφόφιλα γκανγκ και ρυθμοί καταιγιστικής περιπέτειας. Τρισδιάστατο σχέδιο επιτείνει το ρεαλισμό της αστείας όσο και τρομακτικής φαγητό-βροχής, κάνοντας το όλο θέμα κυριολεκτικά τρομακτικό. ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ ΗΠΑ (2009). MONDAY-TUESDAY 19-20/7 only 9 pm for our young friends and all the animation lovers Cloudy with a change of meatballs Phill Lord, Chris Miller The ambitious and kind inventor, Flint Lockwood, makes his little town happy since he finds a way the food to fall from Sky like rain. He becomes famous but the invention turns up to be a menace to the human race. Clever humour, allegory on gastronomy and on overconsumption, cinefil gang and rhythm of heavy rain adventure. The 3D animation indicates the realism of the funny and scary food-rain making the whole situation literally frightening. ANIMATION USA (2009) ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 19-20/7 ΤΕΤΑΡΤΗ-ΠΕΜΠΤΗ 21-22/7 Η ταινία προβάλλεται σε Α Προβολή Back-up plan Άλαν Πουλ 2010 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R μόνο στις 11 μμ 9 και 11 μμ Η Ζόι, μετά από πολλές περιστασιακές σχέσεις κατέληξε πως το να περιμένεις για τον «Κατάλληλο» είναι μια πολύ χρονοβόρα διαδικασία. Επιθυμώντας να γίνει επιτέλους μητέρα αποφασίζει να το επιχειρήσει μόνη της! Την ημέρα που γίνεται όμως η τεχνητή γονιμοποίηση, συναντάει τον Σταν και κάνει σχέση μαζί του. Και τότε αρχίζουν τα δύσκολα. Μια κομεντί με μια πανέμορφη Τζένιφερ Λόπεζ και ένα εξαιρετικό καστ ότι πρέπει για να περάσετε μια ζεστή νύχτα του καλοκαιριού. ΚΟΜΕΝΤΙ ΗΠΑ (2010) Πρωταγωνιστούν: Τζένιφερ Λόπεζ, Έρικ Κρίστιαν Όλσεν, Άλεξ Λάφλιν. 21

away when they get close. She also wants to have a baby but because she has no man in her life decides to be artificially inseminated. Shortly after having the procedure she meets a guy named Stan whom she connects with. And then the story starts.. A comedy with beautiful Jennifer Lopez and great cast. This film promises you to have nice time during the warm summer nights. COMEDY USA (2010) Starring: Jennifer Lopez, Erick Christian Olsen, Alex O Laughlin. MONDAY-TUESDAY 19-20/7 WEDNESDAY-THURSDAY 21-22/7 First Screening Back-up plan Alan Poul only 11 pm 9 and 11 pm Zoe s a woman who has a hard time letting anyone into her life. She has a habit of pushing people ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΡΙΑΚΗ 23-25/7 ΔΕΥΤΕΡΑ-ΤΡΙΤΗ 26-27/7 Η ταινία προβάλλεται σε Α Προβολή Γράμματα στην Ιουλιέτα Γκάρι Ουίνιγκ 9 και 11 μμ μόνο στις 11 μμ Όταν μια νεαρή Αμερικανίδα ταξιδεύει στη Βερόνα, γίνεται μέλος μιας ομάδας εθελοντών, που απαντούν σε γράμματα -προς την Ιουλιέταόσων αναζητούν συμβουλές σχετικά με τον έρωτα. Αφού απαντά σε ένα γράμμα από το 1951, εμπνέει τη γυναίκα που το έγραψε να ταξιδέψει 22