1 781 1781P01 Symaro Ponorné snímače teploty QAE21 Použitie Pasívne snímače teploty vody v potrubiach a nádržiach Snímače sa používajú v zariadeniach na vetrania a klimatizáciu pre reguláciu a obmedzenie vstupnej teploty obmedzenie vratnej teploty reguláciu teploty TÚV Prehľad typov Typ Výbava Montážna dĺžka Menovitý tlak Snímací prvok Ochrana krytím QAE2110010 vrátane ochranného puzdra s montážnou závitovou vsuvkou PN 10 Pt 100 IP54 G ½ A QAE2110015 vrátane ochra puzdra s montážnou závitovou vsuvkou G ½ A PN 10 Pt 100 IP54 QAE2111010 vrátane ochranného puzdra s montážnou závitovou vsuvkou 1) PN 4) Pt 100 IP42 (IP54) 3) QAE2111015 vrátane ochranného puzdra s montážnou závitovou vsuvkou 1) PN 4) Pt 100 IP42 (IP54) 3) QAE2112010 vrátane ochranného puzdra s montážnou závitovou vsuvkou 1) PN 4) Pt 1000 IP42 (IP54) 3) QAE2112015 vrátane ochranného puzdra s montážnou závitovou vsuvkou 1) PN 4) Pt 1000 IP42 (IP54) 3) QAE2120010 vrátane ochra puzdra s montážnou závitovou vsuvkou G ½ A PN 10 LG-Ni 1000 IP42 (IP54) 3) QAE2120015 vrátane ochra puzdra s montážnou závitovou vsuvkou G ½ A PN 10 LG-Ni 1000 IP42 (IP54) 3) QAE2121010 so záklopnou upevňovacou pružinou ochranného puzdra 1) PN 4) LG-Ni 1000 IP42 (IP54) 3) QAE2121015 so záklopnou upevňovacou pružinou ochranného puzdra 1) PN 4) LG-Ni 1000 IP42 (IP54) 3) QAE2122013 vrátane závitového zverného krúžku so skrutkovacou závitovou vsuvkou G ½ A max 130 PN 16 LG-Ni 1000 IP42 (IP54) 3) mm 2) QAE2130010 so záklopnou upevňovacou pružinou ochranného puzdra 1) PN 4) NTC 10k IP42 (IP54) 3) QAE2130015 so záklopnou upevňovacou pružinou ochranného puzdra 1) PN 4) NTC 10k IP42 (IP54) 3) QAE2140010 vrátane ochra puzdra s montážnou závitovou vsuvkou G ½ A PN 10 T1 IP42 (IP54) 3) 1) potrebné ochranné puzdro 2) rôzna montážna dĺžka 3) IP 54 s káblovou priechodkou M16- (nie je súčasťou dodávky) 4) v závislosti od ochr puzdra CE1N1781sk 13022008 Building Technologies
Objednávanie Pri objednávaní treba uviesť názov a typové číslo, napr Ponorný snímač teploty QAE2120010 alebo ochranné puzdro ALT-SS100 Kombinácie prístrojov Všetky systémy / prístroje, ktoré vedia zaregistrovať a spracovať pasívny signál snímača Princíp činnosti Snímač zachytí meranú teplotu média cez svoj merací prvok Hodnota odporu sa mení v závislosti od meranej teploty Príslušný signál (napäťový / prúdový - podľa použitej metódy merania odporu) je k dispozícii pre ďalšie spracovanie vhodným regulátorom Meracie prvky LG-Ni 1000 charakteristika: Δ [K] 10 1600 1781D01 15 10 1781D02 1400 05 1200 00 1000 05 0 10 600 15 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 90 100 110 120 130[ C] 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 Pt 100 (Kl B) charakteristika: 160 1781D03 08 Δ [K] 1781D04 140 04 120 00 100 04 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 08 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 Pt 1000 (Kl B) charakteristike: 1600 1781D07 08 Δ [K] 1781D08 1400 04 1200 00 1000 04 0 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 08 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 T1 (PTC) charakteristika: 2/6 Siemens Ponorné snímače teploty QAE21 CE1N1781sk Building Technologies 13022008
3600 3400 3200 3000 20 1781D05 Δ [K] 50 40 30 20 10 1781D06 2600 2400 2200 2000 10 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 00 10 20 30 40 50 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 NTC 10k 1000000 100000 10000 1000 100-30 -20-10 0 10 20 30 40 50 60 70 1847D09 18 16 14 12 10 08 06 04 02 00-02 -04-06 -08-10 -12-14 -16-18 Δ [K] -30-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 90 100 110 120 130 1847D08 [ C] Legenda Konštrukcia R Δ elektrický odpor [Ohm] teplota [ C] rozdiel teplôt [K] Ponorné snímače teploty majú nasledujúcu konštrukciu: dvojdielna umelohmotná skrinka; pozostáva z podstavy s pripojovacími svorkami a z demontovateľného veka (západkový spoj) ochranné puzdro so snímacím prvkom Pripojovacie svorky sú prístupné po demontáži veka skrinky U typov QAE2110010 a QAE2110015 sa privádza kábel cez káblovú priechodku so závitovým prípojom M16 U ostatných typov sa používa tesniaca priechodka, ktorú možno v prípade potreby nahradiť káblovou priechodkou so závitovým prípojom M16 (IP 54) Príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky) Názov Materiál Menovitý tlak Zverný krúžokšroubenie Ochranné puzdro Ochranné puzdro Druh tesnenia Ponorná dĺžka V4A (14571) PN16 tesniaci prostriedok na závite --- AQE2102 Mosadz (CuZn37) Mosadz (CuZn37) Typ PN 10 tesniaci prostriedok na závite ALT-SB100 PN 10 tesniaci prostriedok na závite ALT-SB150 Ochranné puzdro V4A (14571) PN 16 tesniaci prostriedok na závite ALT-SS100 Ochranné puzdro V4A (14571) PN 16 tesniaci prostriedok na závite ALT-SS150 Ochranné puzdro V4A (14571) PN 40 tesniaca príruba s plochým tesnením ALT-SSF100 Ochranné puzdro V4A (14571) PN 40 tesniaca príruba s plochým tesnením ALT-SSF150 Pokyny pre projektovanie Ďalšie príslušenstvo pre ochranné puzdrá je uvedené v údajovom liste N1194 Mosadzné ochranné puzdra sa nesmú použiť pri menovitom tlaku nad PN 10 a teplote média nad 130 C Pre vyššie menovité tlaky alebo teploty média až max 135 C sa Siemens Ponorné snímače teploty QAE21 CE1N1781sk Building Technologies 13022008 3/6
nepoužije toto ochranné puzdro (max PN 16), ale ochranné puzdro z ušľachtilej ocele (V4A) (pozri tabuľka Príslušenstvo) U QAE2130xx je max teplota média 125 C! Pokyny pre montáž a inštaláciu Umiestnenie snímača v závislosti od aplikácie: Regulácia vstupnej teploty: na prívode vykurovacej vody bezprostredne za čerpadlom (ak je zabudované na prívode) 1,5 až 2 m za zmiešavacím ventilom, keď je čerpadlo zabudované v spiatočke Obmedzenie teploty na spiatočke: na tom mieste vo vratnom potrubí, kde možno správne merať obmedzovanú teplotu Snímač treba ak je to možné zabudovať do kolena potrubia a síce tak, aby bola ponorná rúrka resp ochranné puzdro orientovaná proti smeru prúdenia V mieste zabudovania snímača musí byť voda dobre premiešaná To býva za čerpadlom alebo ak je čerpadlo zabudované vo vratnom potrubí minimálne 1,5 m za zmiešavacím ventilom Snímač treba namontovať tak, aby prívod kábla nebol zhora Všetky snímače musia byť zasunuté minimálne 60 mm! Snímač nesmie byť prekrytý izoláciou potrubia Na zabudovanie snímača treba do potrubia zavariť závitové hrdlo alebo T- kus G ½ Montážne polohy dovolené: nedovolené: Montáž min 60 mm G ½ a b 1781Z02 c d 1781Z01 Pozor! U snímačov s netesniacim montážnou závitovou vsuvkou G ½ treba na utesnenie závitového spoja použiť vhodný tesniaci prostriedok, napr kúdeľ (konope), umelohmotnú závitovú tesniacu pásku (teflon) a pod Pevne dotiahnuť závitový zverný krúžok snímačaaqe2102 na ochrannom puzdre pri prvom doťahovaní: Maticu zverného krúžku dotiahnuť cca o 1 ½ otáčky až sa pocíti výrazne väčší odpor Spoj ešte raz mierne uvoľniť a znova pevne dotiahnuť o ¼ otáčky pri dopredu namontovanom závitovom zvernom krúžku alebo pri opakovanej montáži: Maticu zverného krúžku dotiahnuť rukou až po výrazne citeľný doraz; potom definitívne pevne dotiahnuť kľúčom o ¼ otáčky Návod na montáž je vytlačený na obale snímača Technické údaje Parametre Merací rozsah 30+125 C pre NTC-typy 4/6 Siemens Ponorné snímače teploty QAE21 CE1N1781sk Building Technologies 13022008
Krytie a trieda ochrany Elektrický prípoj Podmienky okolia Materiály a farby Hmotnosť (váha) Snímací prvok Časová konštanta s ochranným puzdrom bez ochranného puzdra Presnosť merania Montážna poloha 30+130 C zvyšné typy pozri "Prehľad typov" cca 30 s cca 8 s pozri "Princíp činnosti" pozri "Prehľad typov" Menovitý tlak pozri " Prehľad typov " Ochrana krytím (skrinka) pozri " Prehľad typov " Trieda ochrany III podľa EN 60 730 Skrutkovacie svorky pre 1 x 2,5 mm 2 alebo 2 x 1,5 mm 2 Prívod kábla cez tesniace hrdlo závitovú káblovú priechodku Dovol dĺžka kábla Prevádzka Klimatické podmienky teplota (skrinka) vlhkosť (skrinka) Preprava Klimatické podmienky teplota vlhkosť Mechanické podmienky okolia Podstava skrinky Veko skrinky Ponorná rúrka Ochranné puzdro pre káble 5,57,2 mm možnosť montáže M 16 x 1,5 Pozri katalógový list regulátora podľa IEC 721-3-3 trieda 3K5 40+70 C relatívna vlhkosť 595 % podľa IEC 721-3-2 trieda 2K3 25+70 C relatívna vlhkosť <95 % trieda 2M2 polykarbonát, RAL 7001 (striebrosivý) polykarbonát, RAL 7035 (svetlosivý) oceľová rúrka, odolnosť voči kyselinám DIN 17 440 oceľ 14571 mosadz (CuZn37) Závitový zverný krúžok nerezová oceľ 14404, 14435, 14571 Závitová káblová priechodka M 16 x 1,5 Obal Vrátane balenie QAE2110010 QAE2110015 QAE2111010 QAE2111015 QAE2112010 QAE2112015 QAE2120010 QAE2120015 QAE2121010 QAE2121015 QAE2122013 QAE2130010 QAE2130015 QAE2140010 PA, RAL 7035 (svetlosivá) vlnitá lepenka ca 0,21 kg ca 0,23 kg ca 0,13 kg ca 0,15 kg ca 0,13 kg ca 0,15 kg ca 0,21 kg ca 0,23 kg ca 0,13 kg ca 0,14 kg ca 0,19 kg ca 0,13 kg ca 0,15 kg ca 0,21 kg Siemens Ponorné snímače teploty QAE21 CE1N1781sk Building Technologies 13022008 5/6
Schéma zapojenia B M 1781G01 Schéma zapojenia platí pre všetky typy Prípoje sú zameniteľné Rozmery (mm) QAE2110010 QAE2110015 QAE2120010 QAE2120015 QAE2140010 SW 22 G½ A ø 9 60 31 13 45,5 L ø 5,5 7,2 1781M01 Typ QAE2110010 QAE2110015 QAE2120010 QAE2120015 QAE2140010 L M16 x 1,5 (IP 54) 28 QAE2111010 QAE2111015 QAE2112010 QAE2112015 QAE2121010 QAE2121015 QAE2130010 QAE2130015 31 SW 22 13 G½ A ø 6,5 ø 9 ø 5,5 7,2 60 45,5 L 1781M02 Typ QAE2111010 QAE2111015 QAE2112010 QAE2112015 QAE2121010 QAE2121015 QAE2130010 QAE2130015 L QAE2122013 AQE2102 SW 14 SW 22 max 130 60 ø 6,5 31 14 G½ A ø 5,5 7,2 31,5 40 1781M03 6/6 2004 2008 Siemens Schweiz AG Vyhradené právo na zmeny Siemens Ponorné snímače teploty QAE21 CE1N1781sk Building Technologies 13022008