ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΕΡΟΔΗΜΟΥ BARBARA GERODIMOU 2013
2013 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ JANUARY ΝΤΟΜΙΝΟ (140 x 60 εκ.) Μια σταγόνα μόνο, Κόκκινη σαν το αίμα, Φτάνει το συμβάν όλο να ξεχειλίσει πέρα Μία σταγόνα μόνο Και το ντόμινο αρχίζει Το στέμα είναι τώρα αυτό που σε προδίδει! DOMINO (140 x 60 cm) One drop only, Red as blood The whole thing is enough to spill over One drop only And the domino starts The crown is the one that betrays you now! ΕΒΔΟΜΑΔΑ 52 WEEK 52 1 2 3 4 5 6 Πρωτοχρονιά New Year Των Φώτων Epiphany ΕΒΔΟΜΑΔΑ 1 WEEK 1 7 8 9 10 11 12 13 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 2 WEEK 2 14 15 16 17 18 19 20 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 3 WEEK 3 21 22 23 24 25 26 27 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 4 WEEK 4 28 29 30 31
2013 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ FEBRUARY ΤΟ ΦΛΕΡΤ (120 x 80 εκ.) Το καραβάκι με την βάρκα φλερτάρουν στην ακρογιαλιά Ο ήλιος φεύγει κουρασμένος κοιτάει τα δύο και γελά κατι δω παίζει, κάτι γεννιέται τώρα σιγά και ντροπαλά τα ξέρει όλα, μα δεν χορταίνει - αύριο θα είναι εδώ ξανά! THE FLIRT (120 x 80 cm) The boat with the ship flirts on the shore The sun leaves tired looks at them and laughs Something is going on here, something being born now slowly and shyly he knows everything, but can t get enough - tomorrow he ll be here again! ΕΒΔΟΜΑΔΑ 4 WEEK 4 1 2 3 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 5 WEEK 5 4 5 6 7 8 9 10 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 6 WEEK 6 11 12 13 14 15 16 17 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 7 WEEK 7 18 19 20 21 22 23 24 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 8 WEEK 8 25 26 27 28
2013 ΜΑΡΤΙΟΣ MARCH h ΕΛΙΑ ΜΑΥΡΟ ΦΟΝΤΟ (80 x 80 εκ.) Τι έχει δει αυτή η ελιά; Τι ξέρει; Πόση δύναμη έχει βάλει για να γυρίσει το κορμό της; Το έκανε για να μη βλέπει ή για να δει καλύτερα; h OLIVE TREE ΙΝ BLACK (80 x 80 cm) What has this olive tree seen? What does she know? What strength has she used to turn around? She did it to avoid seeing or to see better? g ΜΑΡΜΑΡΙΝΗ ΠΛΑΚΑ - ΚΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ (16 x 13 x 2 εκ.) g OLIVE BRANCH ON MARBLE STONE (16 x 13 x 2 cm) ΕΒΔΟΜΑΔΑ 8 WEEK 8 1 2 3 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 9 WEEK 9 4 5 6 7 8 9 10 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 10 WEEK 10 11 12 13 14 15 16 17 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 11 WEEK 11 18 19 20 21 22 23 24 Καθαρά Clean ΕΒΔΟΜΑΔΑ 12 WEEK 12 25 26 27 28 29 30 31 25η Μαρτίου National Holiday
2013 ΑΠΡΙΛΙΟΣ APRIL h ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ (120 x 90 εκ.) Παιχνίδι είναι η ζωή Τους όρους μάθε στην πορεία Ένα μονάχα θα σου πω Δεν έχει παίχτες Είσαι μία h THE GAME (120 x 90 cm) Life is a game Find out the rules on your way I will tell you only one thing There are no players You are one g ΤΡΙΠΤΥΧΟ ΕΛΙΑ (130 x 100 εκ.) g TRIPTYCH OLIVE TREE (130 x 100 cm) ΕΒΔΟΜΑΔΑ 13 WEEK 13 1 2 3 4 5 6 7 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 14 WEEK 14 8 9 10 11 12 13 14 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 15 WEEK 15 16 17 18 19 20 21 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 16 WEEK 16 22 23 24 25 26 27 28 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 17 WEEK 17 29 30
2013 ΜΑΙΟΣ MAY h BUTTERFLY (70 x 90 cm.) I close my eyes, I am somewhere else The time stays outside. Like a worrybead ambers prisons the body You, my golden butterfly What thoughts did you carry? What wind brings you? What future did he tell you about? Thousands of years split us And yet we are still together I fill as a butterfly inside a train And you felt as an Eve? Souls drop in the catches Others get away and others stay I am also inside a bead Today in the trains worrybead. h ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ (70 x 90 εκ.) Κλείνω τα μάτια, είμαι αλλού Ο χρόνος έμεινε απέξω Σαν κεχριμπάρι κομπολογιού φυλάκισε το σώμα Εσύ, πεταλουδίτσα μου χρυσή Ποιες σκέψεις κουβαλούσες; Ποιος άνεμος σε ταξίδευε; Για τι μέλλον σου μιλούσε; Χιλιάδες χρόνια μας χωρίζουν Και όμως είμαστε μαζί Πεταλούδα νιώθω μες το τρένο Μια Εύα ένιωσες εσύ; Ψυχούλες πέφτουν στις παγίδες Άλλες ξεφεύγουν, και άλλες μένουν Είμαι και εγώ σε μια χάνδρα Σήμερα στο κομπολόι του τρένου.. g ΚΟΜΠΟΛΟΙ (120 x 80 εκ.) Φτιάχνουμε κομπολόι. Εγώ και συ, Κάθε μια χάνδρα, Είναι και μια ευχή g KOMBOLOI (120 x 80 cm) We are making worrybeads. Me and you, Each bead, It s a wish ΕΒΔΟΜΑΔΑ 17 WEEK 17 1 2 3 4 5 Πρωτομαγιά Mayday Μεγάλη Good Μεγάλο Σαββάτο Easter Άγιο Πάσχα Easter ΕΒΔΟΜΑΔΑ 18 WEEK 18 6 7 8 9 10 11 12 του Πάσχα Easter ΕΒΔΟΜΑΔΑ 19 WEEK 19 13 14 15 16 17 18 19 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 20 WEEK 20 21 22 23 24 25 26 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 21 WEEK 21 27 28 29 30 31
2013 ΙΟΥΝΙΟΣ JUNE h ΚΑΡΑΒΑΚΙ ΣΤΟ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ (120 x 80 εκ.) h BOAT IN THE SUNSET (120 x 80 cm) g ΚΑΡΑΒΑΚΙ ΤΡΙΠΤΥΧΟ 3 x (50 x 50 εκ.) g BOAT TRIPTYCH 3 x (50 x 50 cm) ΕΒΔΟΜΑΔΑ 21 WEEK 21 1 2 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 22 WEEK 22 3 4 5 6 7 8 9 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 23 WEEK 23 10 11 12 13 14 15 16 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 24 WEEK 24 17 18 19 20 21 22 23 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 25 WEEK 25 24 25 26 27 28 29 30 Αγίου Πνεύματος Feast of the Holy Spirit
2013 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY h ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ (80 x 80 εκ.) Φρούτα που πέφτουν, βουητά εντόμων, ψιχάλες της βροχής Η Συμφωνία της Περσεφόνης. Μη κλείνεις τα μάτια. Μη κλείνεις τα αυτιά. Είναι όμορφη. h PERSEFONI (80 x 80 cm) Falling fruits, insects buzz, drops of rain The Symphony of Persefoni. Don t close your eyes. Don t close your ears. She is beautiful g ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ (70 x 90 εκ.) g ORANGE TREE (70 x 90 cm) ΕΒΔΟΜΑΔΑ 26 WEEK 26 1 2 3 4 5 6 7 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 27 WEEK 27 8 9 10 11 12 13 14 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 28 WEEK 28 15 16 17 18 19 20 21 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 29 WEEK 29 22 23 24 25 26 27 28 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 30 WEEK 30 29 30 31
2013 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST h ΚΑΡΑΒΑΚΙ ΣΤΟ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ (120 x 80 εκ.) h BOAT IN SUNSET (120 x 80 cm) g ΕΛΙΑ ΜΑΥΡΟ ΦΟΝΤΟ (80 x 80 εκ.) Τι έχει δει αυτή η ελιά; Τι ξέρει; Πόση δύναμη έχει βάλει για να γυρίσει το κορμό της; Το έκανε για να μη βλέπει ή για να δει καλύτερα; g TREE ΙΝ BLACK (80 x 80 cm) What has this olive tree seen? What does she know? What strength has she used to turn around? She did it to avoid seeing or to see better? ΕΒΔΟΜΑΔΑ 30 WEEK 30 1 2 3 4 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 31 WEEK 31 5 6 7 8 9 10 11 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 32 WEEK 32 12 13 14 15 16 17 18 Δεκαπενταύγουστος Feast of the Assumption ΕΒΔΟΜΑΔΑ 33 WEEK 33 19 20 21 22 23 24 25 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 34 WEEK 34 26 27 28 29 30 31
2013 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ SEPTEMBER DAPHNE S CROWN (40 x 40 cm) We ve won! A new day begins Smiles bloom shyly Heavily the eyelashes open up The glances fly The scared birds Places around the heart freeze Do they have the strenght to start again? Maybe they have passed the boarders? There is not enough strenght Only for the tear - one The Light separates the clouds The warm sun, old, ours Sweet love gives way The orphan is no one! ΣΤΕΦΑΝΙ ΔΑΦΝΗΣ (40 x 40 εκ.) Νικήσαμε! Καινούρια μέρα ξημερώνει Χαμόγελα δειλά ανθίζουν Βαριά σηκώνονται τα τσίνορα Τα βλέμματα πετάνε Πουλάκια φοβισμένα Τοπίο γύρω καρδιές παγώνει Έχουν την δύναμη ν αρχίσουν; Μήπως περάσανε τα σύνορα; Δυνάμεις πια δεν φτάνουν Μονάχα για το δάκρυ ένα Το Φως τα σύννεφα χωρίζει Ήλιος ζεστός, παλιός, δικός μας Γλυκιά αγάπη μας χαρίζει Δεν είναι ορφανός κανένας! ΕΒΔΟΜΑΔΑ 34 WEEK 34 1 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 35 WEEK 35 2 3 4 5 6 7 8 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 36 WEEK 36 9 10 11 12 13 14 15 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 37 WEEK 37 16 17 18 19 20 21 22 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 38 WEEK 38 23 24 25 26 27 28 29 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 39 WEEK 39 30 31
2013 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ OCTOBER h ΜΑΡΙΟΝΕΤΑ 2 (80 x 100 εκ.) Ήρθε καιρός να τους αφήσω να βγω, να αναπνεύσω, να κάνω λάθη, να σκοντάψω, να πέσω μα να αντέξω! h MARIONETTE 2 (80 x 100 cm) It s time to let them go to leave, to breathe, to make mistakes, to trip, to fall but to stand again! g ΜΑΡΙΟΝΕΤΑ 1 (80 x 80 εκ.) Δεμένη είμαι. Δεν μπορώ, να κουνηθώ καθόλου. Πραγματικά σχοινιά αυτά; ή τα σχοινιά του φόβου; g MARIONETTE 1 (80 x 80 cm) I m tied up. I can t, move at all. Are these real ropes? or the ropes of fear? ΕΒΔΟΜΑΔΑ 39 WEEK 39 1 2 3 4 5 6 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 40 WEEK 40 7 8 9 10 11 12 13 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 41 WEEK 41 14 15 16 17 18 19 20 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 42 WEEK 42 21 22 23 24 25 26 27 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 43 WEEK 43 28 29 30 31 28η Οκτωβρίου National Holiday
2013 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ NOVEMBER h ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ (130 x 100 εκ.) Ένας δρόμος. Θα μας οδηγήσει στην αλήθεια. Θα μας θυμίσει τη ρομαντική πλευρά της ζωής μας, του εαυτού μας. Μήπως θυμάστε τη στιγμή που ρωτήσατε τη «Μαργαρίτα»: Μ αγαπάει δε μ αγαπάει, πέρασε τυχαία ή μήπως ήθελε να με δει; h DAISY (130 x 100 cm) One road. Will lead us to the truth. Will remind us the romantic side of our life, of ourselves. Do you remember the moment you asked Daisy: Does she love me love me not, has she passed by accident or did she want to see me? g ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ (160 x 90 εκ.) g NOSTALGY (160 x 90 cm) ΕΒΔΟΜΑΔΑ 43 WEEK 43 1 2 3 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 44 WEEK 44 4 5 6 7 8 9 10 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 45 WEEK 45 11 12 13 14 15 16 17 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 47 WEEK 47 18 19 20 21 22 23 24 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 48 WEEK 48 25 26 27 28 29 30
2013 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ DECEMBER h ΡΟΔΙΑ (60 x 70 εκ.) h POMEGRANATE TREE (60 x 70 cm) g ΡΟΔΙΑ (23 x 19 x 2 εκ.) g POMEGRANATES (23 x 19 x 2 cm) ΕΒΔΟΜΑΔΑ 48 WEEK 48 1 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 49 WEEK 49 2 3 4 5 6 7 8 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 50 WEEK 50 9 10 11 12 13 14 15 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 51 WEEK 51 16 17 18 19 20 21 22 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 52 WEEK 52 23 24 25 26 27 28 29 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 1 WEEK 1 30 31 Χριστούγεννα Christmas Επόμενη Χριστουγέννων St. Stephen s Day-Boxing Day
Βαρβάρα Γεροδήμου Barbara Gerodimou «Art is present everywhere but to be aware of it depends on how much we find it in ourselves.» Barbara Gerodimou Barbara Gerodimou was born in 1959. In 1978 she started her studies in the polytechnic and after one year she stopped her studying in order to graduate from the School of Goldsmithery. She finished the 3 years practice with an array of jewels of her own design. «Η Τέχνη βρίσκεται παντού, αλλά από μας εξαρτάται πόση βρίσκεται ανάμεσά μας.» Βαρβάρα Γεροδήμου Η Βαρβάρα Γεροδήμου γεννήθηκε το 1959. Το 1978 ξεκινάει τη φοίτησή της στο Πολυτεχνείο και μετά από ένα χρόνο εγκαταλείπει τις σπουδές της για να φοιτήσει στη Σχολή Χρυσοχοΐας. Ολοκληρώνει την 3χρονη πρακτική της στη σχολή με μια σειρά κοσμημάτων δικού της σχεδιασμού και παραγωγής. Μετά από σύντομη συνεργασία με χρυσοχοεία της Αθήνας αποφασίζει να δοθεί ολοκληρωτικά στη ζωγραφική τέχνη. Το χρυσό, αυτή τη φορά ως χρώμα, θα αποτελέσει το χαρακτηριστικό στοιχείο των πινάκων της. «Ο πίνακας μου χωρίς αυτή τη χροιά, μου φαίνεται ατελής. Το χρυσό με το οποίο είναι δεμένα τόσα ανθρώπινα συναισθήματα, είναι κατάλληλο για τις δικές μου φιγούρες. Η μαγεία του αντικατοπτρίζει πλήρως τη δύναμη και το κίνδυνο, που κρύβονται μέσα σε κάθε άνθρωπο. Με χρυσό μπορούμε να ζωγραφίσουμε και τον αέρα. Στον αέρα κυκλοφορούν σκέψεις, σκέψεις σιωπηλές, σκέψεις που ειπώθηκαν πολλές φορές...» σημειώνει η ίδια. After a short collaboration with goldsmithery-shops in Athens she decided to dedicate her life to art-painting. The gold characterizes her paintings. «My paintings without this complexity seemed to me, incomplete. The gold which binds so many human feelings is appropriate for my figures. Its magic reflects fully the power and the danger that is hidden in every human being. With gold we can paint to feel the atmosphere. Thoughts circulate the air, silent thoughts, thoughts that have been spoken many times...» points out the artist. The work of Barbara Gerodimou is a combined technique, rich in decorative elements, which is based on oil and gold. Lands surrended to a «fertile» silence, female figures deep in their thoughts and the sense of a dream present everywhere, makes her work unique, artistic «jewellery» of narrative abstraction with intense elements of symbolism. Barbara Gerodimou is a member of International Association of Art and her studio is located in Marathon-Athens, Greece. Η δουλειά της Βαρβάρας Γεροδήμου είναι μικτής τεχνικής, πλούσια σε διακοσμητικά στοιχεία, η οποία βασίζεται στο λάδι και το χρυσό. Τοπία παραδομένα σε μία «εύφορη» σιωπή, γυναικείες φιγούρες βυθισμένες στις σκέψεις τους και η αίσθηση του ονείρου, πανταχού παρούσα, να καθιστά τα έργα της μοναδικά, εικαστικά «κοσμήματα» αφηγηματικής αφαίρεσης με έντονα τα στοιχεία του συμβολισμού. Η Βαρβάρα Γεροδήμου είναι μέλος του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος. Το ατελιέ βρίσκεται στο Συνεταιρισμό Δικαστικών Υπαλλήλων Μαραθώνα. Επιμέλεια εντύπου και Δημιουργικό: Όλιβερ Ρίντελ Κείμενο: Δημήτρης Χαλιώτης, Βαρβάρα Γεροδήμου Μετάφραση: Βάλερυ Κουσούλη Φωτογραφία: Κωνσταντίνος Τζέλιος και Μιχάλης Παπαχρήστου Εκτύπωση Βιβλιοδεσία: Κωνσταντίνος Ζαμπετάκης Layout and Design: Oliver Riedel Script: Dimitris Haliotis, Barbara Gerodimou Translation: Valerie Kousoulis Photography: Konstantinos Tzelios & Mihalis Papahristou Print: Konstantinos Zapetakis www.gerodimou.com
ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ομαδικές εκθέσεις 2010 Beijing International Art Biennale / ΠΕΚΙΝΟ-ΚΙΝΑ 2009 Η Ανθρώπινη Μορφή στη Τέχνη ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ / ΓΚΑΖΙ 2008 Olympic Fine Arts (OFA) / ΠΕΚΙΝΟ-ΚΙΝΑ 2006 K-Gallery / ΛΕΥΚΩΣΙΑ 2005 ART GALLERY ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ / ΧΑΛΑΝΔΡΙ Μυταράς, Εμμανουήλ, Γεωργαντά, Σταθόπουλος. PETER S GALLERY / ΛΕΜΕΣΟΣ Μυταράς, Χριστοδουλίδης, Μιχαήλ, Σταθόπουλος, Φυλάκτης, Σκοτεινός, Καραγιάν. 2004 ΑRT GALLERY ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ / ΧΑΛΑΝΔΡΙ Ανδρέου, Μυταράς, Σιούντας, Σταθόπουλος. PETER S GALLERY / ΛΕΥΚΩΣΙΑ 2003 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΚΑΛΗΣ ΑRT GALLERY ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ / Πινακοθήκη Πιερίδη Φασιανός, Σταθόπουλος, Καρράς, Στάυρος, Μυταράς. GALLERY ΤΖΙΜΑΣ / ΚΗΦΙΣΙΑ 2002 ART GALLERY AΘΑΝΑΣΙΑΔΗ / ΓΚΑΖΙ-Τεχνόπολις Φασιανός, Σταθόπουλος, Καρράς, Στάυρος, Μυταράς. ΕΚΘΕΣΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ/ KEΦΑΛΛΟΝΙΑ GALLERY ΤΖΙΜΑΣ / ΚΗΦΙΣΙΑ 2001 «ΡΟΛΟΙ» ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ / ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑ FRANKFURT / ΓΕΡΜΑΝΙΑ DARMSTAD / ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2000 OΜΙΛΟΣ UNESCO / ΠΕΙΡΑΙΑΣ 1999 ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ UNESCO 1998 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ DARMSTAD / ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΒΡΙΛΗΣΣΙΩΝ ΖΑΠΠΕΙΟ ΜΕΓΑΡΟ 1997 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΒΡΙΛΗΣΣΙΩΝ ΒΡΑΒΕΥΤΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΣΤΗ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΣΤΟ ΖΑΠΠΕΙΟ ΜΕΓΑΡΟ ΖΑΠΠΕΙΟ ΜΕΓΑΡΟ 1996 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΓΚΑΛΕΡΙ 1 / ΑΘΗΝΑ 1995 ΓΑΥΡΙΩΤΙΚΑ 95 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΞΕΝΙΚΑΚΗ / ΧΑΛΑΝΔΡΙ 1994 KΡΥΣΤΑΛΛΕΙΑ 94 / ΠΕΝΤΕΛΗ 1993 SALON DES SURINDEPENDANTS, GALERI ROSE-CROIX A.M.O.R.C. / ΠΑΡΙΣΙ 1992 ΧΧV SALON RENCONTRES, ΜΟΥΣΕΙΟ MANTES LA JOLIE / ΠΑΡΙΣΙ SALON DES INDEPENDANTS / ΠΑΡΙΣΙ SALON D AUTOMNE DE PARIS / GRAND PALAIS 1989 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΨΥΧΙΚΟΥ SELECTIVE EXHIBITIONS CATALOGUE group exhibitions 2010 Beijing International Art Biennale / CHINA 2009 The Human Form in Art TEXNOPOLIS / ATHENS 2008 OLYMPIC FINE ARTS(OFA) / BEIJING-CHINA 2006 K-GALLERY / NICOSIA-CYPRUS 2005 ART GALLERY ATHANASIADI/ATHENS-GREECE with... Mitaras, Emmanuil, Georganta, Stathopoulos. PETER S GALLERY / LIMASSOL-CYPRUS with... Μitaras, Hristodoulidis, Mihaïl, Stathopoulos, Filakis, Skotinos, Karayan. 2004 ΑRT GALLERY ATHANASIADI / ATHENS-GREECE with... Andreou, Μitaras, Siountas, Stathopoulos. PETER S GALLERY / NICOSIA-CYPRUS 2003 CULTURAL CENTER OF EKALI / ATHENS-GREECE ΑRT GALLERY ΑTHANASIADI / Musée de PIERIDI with... Fasianos, Stathopoulos, Κarras, Stavros, Μitaras. GALERIE TZIMAS / ATHENS-GREECE 2002 ART GALLERY ATHANASIADI / GAZI, ATHENS-GREECE with... Fasianos, Stathopoulos, Κarras, Stavros, Μitaras. CULTURAL CENTER OF ARGOSTOLI / KEFALLONIA-GREECE GALERIE TZIMAS / ATHENS-GREECE 2001 «ROLOI» ARGOSTOLI / KEFALLONIA-GREECE FRANKFURT / GERMANY DARMSTAD / GERMANY 2000 CENTRE DE L'UNESCO / PIRAEUS-GREECE 1999 FRENCH INSTITUTE OF UNESCO 1998 ZAPPIO MEGARO / ATHENS-GREECE CULTURAL CENTER OF VRILISSIA / ATHENS-GREECE DARMSTAD / GERMANY CULTURAL CENTER OF ATHENS / GREECE 1997 ZAPPIO MEGARO / ATHENS-GREECE AWARDED WITH THE GOLDEN MEDAL IN THE PANHELLENIC PAINTING EXHIBITION IN ZAPPIO MEGARO / ATHENS-GREECE CULTURAL CENTER OF VRILISSIA / ATHENS-GREECE 1996 GALERIE 1 / ATHENS-GREECE CULTURAL CENTER OF ATHENS / GREECE 1995 XENIKAKI S GALLERY / ATHENS / GREECE PUBLIC THEATER OF PIRAEUS / GREECE PARNASSOS / GREECE GAVRIOTIKA '95 / ANDROS-GREECE 1994 KRISTALLIA '94 / ATHENS-GREECE 1993 SALON DES SURINDEPENDANTS, GALERIE ROSE- CROIX A.M.O.R.C. / PARIS-FRANCE 1992 SALON D AUTOMNE DE PARIS / GRAND PALAIS / PARIS-FRANCE SALON DES INDEPENDANTS / PARIS-FRANCE ΧΧV SALON RENCONTRES, MUSEE DE MANTESLA JOLIE / FRANCE 1989 CULTURAL CENTER OF PSIHIKO / ATHENS-GREECE ατομικές εκθέσεις 2012 ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΜΥΚΟΝΟΥ 2011 ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟ / ΝΑΥΠΛΙΟ 2010 ΚΕΝΤΡΟ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ «Γ. ΚΑΡΥΔΗΣ» / ΦΙΛΟΘΕΗ 2006 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ «ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ» / ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ 2001 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΧΟΛΑΡΓΟΥ 1999 ΠΑΛΑΙΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥ 1998 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΨΥΧΙΚΟΥ 1995 ΓΚΑΛΕΡΙ ΦΛΥΑ / ΧΑΛΑΝΔΡΙ 1990 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΨΥΧΙΚΟΥ solo exhibitions 2012 CULTURAL CENTER OF MYKONOS / GREECE 2011 VOULEFTIKO / NAFPLIO-GREECE 2010 ART EXHIBITION CENTER «G. KARIDIS» / FILOTHEI-GREECE 2006 CULTURAL CENTER «VASILIS ROTAS» / NEA MAKRI-GREECE 2001 CULTURAL CENTER OF HOLARGOS / ATHENS-GREECE 1999 ANCIENNE MAIRIE DE MAROUSSI / ATHENS-GREECE 1998 CULTURAL CENTER OF PSIHIKO / ATHENS-GREECE 1995 FLIA S GALLERY / ATHENS-GREECE 1990 CULTURAL CENTER OF PSIHIKO / ATHENS-GREECE Υπεύθυνη επικοινωνίας: Σόνια Γεροδήμου 697 2244 897 sonia@gerodimou.com www.gerodimou.com Manager: Sonia Gerodimou +30 697 2244 897 sonia@gerodimou.com www.gerodimou.com
2013 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ SEPTEMBER Το Φως τα σύννεφα χωρίζει Ήλιος ζεστός, παλιός, δικός μας Γλυκιά αγάπη μας χαρίζει Δεν είναι ορφανός κανένας! The Light separates the clouds The warm sun, old, ours Sweet love gives way The orphan is no one! Τοπίο γύρω καρδιές παγώνει Έχουν την δύναμη ν αρχίσουν; Μήπως περάσανε τα σύνορα; Δυνάμεις πια δεν φτάνουν Μονάχα για το δάκρυ ένα Places around the heart freeze Do they have the strenght to start again? Maybe they have passed the boarders? There is not enough strenght Only for the tear - one ΣΤΕΦΑΝΙ ΔΑΦΝΗΣ (40 x 40 εκ.) Νικήσαμε! Καινούρια μέρα ξημερώνει Χαμόγελα δειλά ανθίζουν Βαριά σηκώνονται τα τσίνορα Τα βλέμματα πετάνε Πουλάκια φοβισμένα DAPHNE S CROWN (40 x 40 cm) We ve won! A new day begins Smiles bloom shyly Heavily the eyelashes open up The glances fly The scared birds ΕΒΔΟΜΑΔΑ 34 WEEK 34 2 9 16 23 2013 21 25 24 18 17 11 10 4 3 6 12 19 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 40 WEEK 40 7 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 41 WEEK 41 14 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 42 WEEK 42 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ OCTOBER 9 8 2 1 15 22 16 23 3 4 10 17 24 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 2013 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ NOVEMBER 2013 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ DECEMBER h ΡΟΔΙΑ (60 x 70 εκ.) h POMEGRANATE TREE (60 x 70 cm) h ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ (130 x 100 εκ.) Ένας δρόμος. Θα μας οδηγήσει στην αλήθεια. Θα μας θυμίσει τη ρομαντική πλευρά της ζωής μας, του εαυτού μας. Μήπως θυμάστε τη στιγμή που ρωτήσατε τη «Μαργαρίτα»: Μ αγαπάει δε μ αγαπάει, πέρασε τυχαία ή μήπως ήθελε να με δει; h DAISY (130 x 100 cm) One road. Will lead us to the truth. Will remind us the romantic side of our life, of ourselves. Do you remember the moment you asked Daisy: Does she love me love me not, has she passed by accident or did she want to see me? g MARIONETTE 1 (80 x 80 cm) I m tied up. I can t, move at all. Are these real ropes? or the ropes of fear? 1 5 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 39 WEEK 39 28 31 26 h ΜΑΡΙΟΝΕΤΑ 2 (80 x 100 εκ.) Ήρθε καιρός να τους αφήσω να βγω, να αναπνεύσω, να κάνω λάθη, να σκοντάψω, να πέσω μα να αντέξω! h MARIONETTE 2 (80 x 100 cm) It s time to let them go to leave, to breathe, to make mistakes, to trip, to fall but to stand again! g ΜΑΡΙΟΝΕΤΑ 1 (80 x 80 εκ.) Δεμένη είμαι. Δεν μπορώ, να κουνηθώ καθόλου. Πραγματικά σχοινιά αυτά; ή τα σχοινιά του φόβου; ΕΒΔΟΜΑΔΑ 35 WEEK 35 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 36 WEEK 36 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 37 WEEK 37 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 38 WEEK 38 g ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ (160 x 90 εκ.) g ΡΟΔΙΑ (23 x 19 x 2 εκ.) g POMEGRANATES (23 x 19 x 2 cm) 30 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 43 WEEK 43 29 30 4 11 18 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 48 WEEK 48 31 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 48 WEEK 48 25 1 5 6 12 13 19 20 26 27 7 14 21 28 8 15 22 29 2 9 16 23 1 g NOSTALGY (160 x 90 cm) ΕΒΔΟΜΑΔΑ 43 WEEK 43 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 44 WEEK 44 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 45 WEEK 45 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 47 WEEK 47 3 10 17 24 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 49 WEEK 49 2 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 50 WEEK 50 9 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 51 WEEK 51 16 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 52 WEEK 52 23 3 10 17 24 4 11 18 25 Χριστούγεννα Christmas ΕΒΔΟΜΑΔΑ 39 WEEK 39 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 1 WEEK 1 30 30 5 12 19 26 6 7 13 14 20 21 27 28 8 15 22 29 Επόμενη Χριστουγέννων St. Stephen s Day-Boxing Day 31 28η Οκτωβρίου National Holiday Βαρβάρα Γεροδήμου 2013 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 10 Barbara Gerodimou 2013 CALENDAR Μέρος των εσόδων θα δοθούν στο «Χαμόγελο του Παιδιού» Part of the proceeds go to Hamogelo tou Paidiou www.gerodimou.com Gerodimou Barbara www.bizart.gr