Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207. Αν η συσκευή σας έχει παλαιότερη έκδοση απ αυτήν που περιέχει το αρχείο που λάβατε από την ιστοσελίδα μας, τότε προχωρήστε με την εγκατάσταση. Στην αντίθετη περίπτωση μην προχωρήσετε με την αναβάθμιση. To see the current status of your device s software click Menu > Options > Device > About Device Versions. In the example below the device has application version 6.0.0.546 on platform 6.6.0.207. If your device s software is older than the one contained in the file you have downloaded from our site, then proceed with the installation. Otherwise do not proceed.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή σας, κλείστε την εφαρμογή BlackBerry Desktop Software και κάντε διπλό κλικ στο εκτελέσιμο αρχείο που λάβατε από την ιστοσελίδα μας. Disconnect the device from your computer, close the BlackBerry Desktop Software application and double click on the executable file that you have downloaded from our site. 1 2
Για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση του λογισμικού πατήστε το κουμπί Next. Βεβαιωθείτε ότι η χώρα που επιλέξατε είναι η Κύπρος (Cyprus) και έπειτα πατήστε το Next. Click Next to continue. Make sure to select Cyprus and click Next
Αποδεχτείτε τους όρους εγκατάστασης επιλέγοντας το I accept the terms in the license agreement και πατήστε το Next για να συνεχίσετε την διαδικασία εγκατάστασης. Tick I Accept the terms in the License Agreement and click Next to continue.
Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Please wait until the installation is completed.
Επιλέξτε το Yes I want to start the BlackBerry Desktop Software και κάντε κλικ στο Finish. Select the check box Yes I want to start the BlackBerry Desktop Software and click Finish.
Ακολούθως, η εφαρμογή του BlackBerry Desktop Software θα ξεκινήσει. Then, the BlackBerry Desktop Software application will start.
Για να δείτε ότι το λογισμικό της συσκευής ενσωματώθηκε στην εφαρμογή BlackBerry Desktop Software κάντε κλικ στο Help (?) > Support resources > Installed BlackBerry Device Software. To see that the device software has been integrated with BlackBerry Desktop Software click on Help(?) > Support resources > Installed BlackBerry Device Software.
Τώρα είστε έτοιμοι για την αναβάθμιση του λογισμικού της συσκευής σας. Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία αναβάθμισης βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του υπολογιστή σας είναι πλήρως φορτισμένη και ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος σε ασφαλή παροχή ρεύματος. Τυχόν διακοπή της λειτουργίας του υπολογιστή κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή σας. Η διαδικασία αναβάθμισης διαρκεί περίπου μια ώρα και στο διάστημα αυτό δεν πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τον υπολογιστή. Σημειώστε ότι η συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη σ αυτό το χρονικό διάστημα και γι αυτό επιλέξτε τον κατάλληλο για σας χρόνο γι αυτή την εργασία. You are know ready to upgrade your device s software. Before you begin make sure that the battery of your computer is fully charged and that the computer is powered from a reliable power source. Failure of the computer may result in permanent damage of your device. The upgrade process lasts for approximately one hour and you must not disconnect the device from the computer during this period. The device will not be available for use during upgrade and thus you should select a convenient time slot for this procedure.
Ξεκινήστε την εφαρμογή BlackBerry Desktop Software και συνδέστε τη συσκευή σας με τον υπολογιστή. Κάντε κλικ στο Update για να συνεχίσετε. Start the BlackBerry Desktop Software application and connect your device with the computer. Click on Update to continue.
Κάντε κλικ στο Get Update και περιμένετε μέχρι να γίνει αναγνώριση του διαθέσιμου λογισμικού. Click on Get update and wait for the detection of the available software.
Επιλέξτε το Back up device data και κάντε κλικ στο Install update για να συνεχίσετε. Select the check box Back up device data and click on Install update to continue.
Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία αναβάθμισης. ΜΗΝ αποσυνδέσετε τη συσκευή από τον υπολογιστή. Please wait until the upgrade process is completed. DO NOT disconnect the device from the computer.
Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία αναβάθμισης. Η διαδικασία διαρκεί περίπου μια ώρα. ΜΗΝ αποσυνδέσετε τη συσκευή από τον υπολογιστή. Wait until the upgrade process is completed. Τhe upgrade process lasts for approximately one hour. DO NOT disconnect the device from the computer.
Όταν εμφανιστεί αυτό το παράθυρο σημαίνει πως η διαδικασία αναβάθμισης έχει ολοκληρωθεί. Κάντε κλικ στο Close και αποσυνδέστε τη συσκευή σας. When this window appears it means that the upgrade has been completed. Click on Close and then you can disconnect your device.
Για να δείτε την νέα έκδοση του λογισμικού της συσκευή σας επιλέξτε Menu > Options > Device > About Device Versions. To see the new version of your device s software click Menu > Options > Device > About Device Versions.
Μπορείτε να δείτε αν θέλετε την νέα έκδοση του λογισμικού της συσκευή σας και από την εφαρμογή του BlackBerry Desktop Software. You can also see the new version of your device s software from the BlackBerry Desktop Software application.