Οδηγίες χρήσης Ενεργειακό τζάκι KA 306 Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από την έναρξη λειτουργίας 6720643536 (10/1998) GR
Πίνακας περιεχομένων 1 Γενικές υποδείξεις........................................... 3 1.1 Χώρος τοποθέτησης......................................... 3 1.2 Εργασίες στο ενεργειακό τζάκι................................... 3 1.3 Εξοικείωση με τη λειτουργία και το χειρισμό........................... 3 2 Έναρξη λειτουργίας.......................................... 4 2.1 Καύσιμη ύλη.............................................. 4 2.2 Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας............................. 4 2.3 Έναρξη λειτουργίας.......................................... 4 3 Υποδείξεις σχετικά με τη λειτουργία............................. 5 3.1 Ρύθμιση του ενεργειακού τζακιού................................. 5 3.2 Απομάκρυνση της στάχτης..................................... 5 3.3 Πρόσθετες οδηγίες.......................................... 5 3.4 Συντήρηση............................................... 5 4 Υποδείξεις σχετικά με τον καθαρισμό και την αποθήκευση της καύσιμης ύλης........................................... 6 4.1 Καθαρισμός............................................... 6 4.2 Αποθήκευση καύσιμης ύλης.................................... 6 5 Βλάβες Αιτία και αντιμετώπιση................................ 7 6 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας............................... 8 7 Χαρακτηριστικές τιμές και παράδοση εγκατάστασης................ 9 2 Ενεργειακό τζάκι KA 306 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Γενικές υποδείξεις 1 1 Γενικές υποδείξεις Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, το ενεργειακό τζάκι KA 306 της Buderus έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις και τους κανόνες ασφαλείας. Κατά το σχεδιασμό δόθηκε ιδιαίτερη σημασία στον εύκολο χειρισμό. Για την ασφαλή, οικονομική και φιλική προς το περιβάλλον χρήση της εγκατάστασης σας συνιστούμε να λάβετε υπόψη σας όλα τα σημεία των οδηγιών χρήσης. 1.3 Εξοικείωση με τη λειτουργία και το χειρισμό Ο εγκαταστάτης οφείλει να κατατοπίσει τον χρήστη της εγκατάστασης σε θέματα λειτουργίας και χειρισμού του ενεργειακού τζακιού και να του παραδώσει τα τεχνικά έγγραφα. Τυχόν ιδιαίτερες οδηγίες του κατασκευαστή του τζακιού σχετικά με τη λειτουργία της εγκατάστασης πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη. 1.1 Χώρος τοποθέτησης Τα ανοίγματα προσαγωγής και εξαγωγής αέρα δεν επιτρέπεται να μικρύνουν ή να κλείσουν. Δεν επιτρέπεται η αποθήκευση και η χρήση εύφλεκτων υλικών ή υγρών κοντά στο ενεργειακό τζάκι. Καθώς το ενεργειακό τζάκι είναι μια εγκατάσταση καύσης που είναι τοποθετημένη στο χώρο κατοικίας και λαμβάνει τον απαιτούμενο αέρα καύσης από το χώρο τοποθέτησης, θα πρέπει οπωσδήποτε να φροντίζετε για την επαρκή παροχή καθαρού αέρα. Για την αποφυγή ζημιών στο ενεργειακό τζάκι, δεν πρέπει να υπάρχουν στον αέρα καύσης αλογονούχοι υδρογονάνθρακες (οι οποίοι περιέχονται π.χ. σε σπρέι, διαλύτες και καθαριστικά, χρώματα και κόλλες) και μεγάλη συσσώρευση σκόνης. 1.2 Εργασίες στο ενεργειακό τζάκι Η συναρμολόγηση, η σύνδεση του αγωγού καυσαερίων και η πρώτη έναρξη λειτουργίας επιτρέπεται να διεξαχθούν μόνο από ειδικευμένη τεχνική εταιρεία. Ο καθαρισμός και η συντήρηση θα πρέπει να διεξάγονται μία φορά το χρόνο ή όταν κρίνεται απαραίτητο! Κατά τις εργασίες αυτές πρέπει να γίνεται έλεγχος ολόκληρης της εγκατάστασης ως προς την απρόσκοπτη λειτουργία της. Τυχόν ελαττώματα πρέπει να διορθώνονται αμέσως. Συνιστούμε να συνάψετε μια σύμβαση συντήρησης με μία τεχνική εταιρεία. Ενεργειακό τζάκι KA 306 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 3
2 Έναρξη λειτουργίας 2 Έναρξη λειτουργίας 2.1 Καύσιμη ύλη Για την καύση στο ενεργειακό τζάκι ενδείκνυνται όλα τα αποθηκευμένα είδη ξύλου σύμφωνα με τις υποδείξεις στη σελίδα 6 (βλ. επίσης το σημείο "Προσοχή" στην ενότητα "Υποδείξεις σχετικά με τη λειτουργία" στη Σελίδα 5). ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας στεγνώνει η εφαρμοσμένη προστατευτική βαφή. Κατά τη διάρκεια της πρώτης έναρξης λειτουργίας (τουλάχιστον 2 ώρες) πρέπει να αερίζεται καλά ο χώρος τοποθέτησης. Δεν θα πρέπει να βρίσκονται άτομα μέσα στο χώρο. Όταν υπάρχουν συστήματα θέρμανσης με αέρα, τα κανάλια αέρα στους γύρω χώρους θα πρέπει να σφραγιστούν. Σχ.1 2.2 Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας πρέπει να καθαριστούν οι λαβές χειρισμού και το προστατευτικό τζάμι με ένα πανί. Οι ρύποι που δεν απομακρύνονται καίγονται και προκαλούν κηλίδες οι οποίες αργότερα δεν μπορούν πλέον να αφαιρεθούν. 2.3 Έναρξη λειτουργίας Ανοίξτε με τη λαβή χειρισμού την πόρτα φόρτωσης και τοποθετήστε στο μπλοκ πυθμένα χαρτί ή προσανάμματα που θα βρείτε στο εμπόριο. Στη συνέχεια τοποθετήστε από πάνω μεγαλύτερη ποσότητα μικρών ξύλων και δύο κούτσουρα. Ανάψτε τη στοιβαγμένη καύσιμη ύλη με έναν αναπτήρα ή σπίρτα και στη συνέχεια κλείστε την πόρτα. Ανοίξτε τον αεροφράκτη (Σχ. 1). Μόλις δημιουργηθεί μια ζωντανή φλόγα και αναπτυχθεί η απαιτούμενη αντίθλιψη (ελκυσμός καπνοδόχου), πρέπει να σύρετε τον αεροφράκτη λίγο προς τα πίσω (το αργότερο μετά από 15 λεπτά). Ο αεροφράκτης πρέπει να είναι τόσο ανοιχτός, ώστε η καύσιμη ύλη να καίγεται με ορατή φλόγα. 4 Ενεργειακό τζάκι KA 306 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Υποδείξεις σχετικά με τη λειτουργία 3 3 Υποδείξεις σχετικά με τη λειτουργία 3.1 Ρύθμιση του ενεργειακού τζακιού Η συνεχής καύση με ξύλα είναι δυνατή μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Με ονομαστική απόδοση επιτυγχάνεται με ένα φορτίο ξύλων για διάστημα περίπου 60-90 λεπτών καύση με τις χαμηλότερες δυνατές εκπομπές. Για τη βέλτιστη λειτουργία του ενεργειακού τζακιού λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα σημεία: Για μία φάση καύσης απαιτείται ποσότητα καύσιμης ύλης 4-5 kg περίπου. Το μέγεθος των κούτσουρων πρέπει να προσαρμόζεται στο πλάτος του φλογοθαλάμου, έτσι ώστε τα κούτσουρα να μπορούν να εισαχθούν οριζόντια στο φλογοθάλαμο. Τα κούτσουρα πρέπει να έχουν διάμετρο περ. 100 mm και μήκος περ. 500 mm. Η ποσότητα των καυσόξυλων μπορεί κατά βάση να ρυθμιστεί μόνο σε περιορισμένο βαθμό. Ως ένα βαθμό μπορεί με την ποσότητα καύσιμης ύλης να επηρεαστεί η απόδοση. Τα μεγάλα κούτσουρα ξύλου (διάμετρος > 10 cm) ελαττώνουν την ταχύτητα καύσης και ευνοούν την ομοιόμορφη καύση. Τα μικρά κούτσουρα (διάμετρος < 6 cm) καίγονται γρηγορότερα και παρέχουν για μικρό χρονικό διάστημα υψηλότερη απόδοση. Δεν είναι δυνατή η λειτουργία χαμηλού φορτίου με καυσόξυλα. Μέσα από την πρακτική χρήση του ενεργειακού τζακιού θα μπορέσετε να καθορίσετε τη ρύθμιση που ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας. 3.2 Απομάκρυνση της στάχτης Η στάχτη που συσσωρεύεται στο ενεργειακό τζάκι πρέπει να απομακρύνεται τακτικά με ένα σκουπάκι και φτυάρι ή σκούπα στάχτης. 3.3 Πρόσθετες οδηγίες Για να εξασφαλίσετε τη φιλική προς το περιβάλλον και οικονομική λειτουργία και να αποφύγετε τις βλάβες στην εγκατάσταση λόγω δημιουργίας συμπυκνώματος και πίσσας, πρέπει να χρησιμοποιείτε κατά βάση μόνο στεγνά καυσόξυλα που έχουν αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (βλ. επίσης τις "Υποδείξεις" στη Σελίδα 6. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο αεροφράκτης πρέπει να είναι τόσο ανοιχτός, ώστε η καύσιμη ύλη να καίγεται με ορατή φλόγα. Αφήστε την καύσιμη ύλη να καεί μέχρι να σχηματιστεί θράκα. Έπειτα ανοίξτε την πόρτα και τοποθετήστε κι άλλα κούτσουρα. Λόγω της έντονης απαέρωσης κατά την καύση ξύλου ενδέχεται να εξέλθει καπνός μόλις ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης. Συνιστούμε να μην ανοίγετε την πόρτα φόρτωσης προτού τα ξύλα καούν ολοσχερώς και σχηματιστεί θράκα. 3.4 Συντήρηση Απαγορεύεται η καύση απορριμμάτων, υπολειμμάτων ξύλου, ροκανιδιών, φλοιών και απορριμμάτων μοριοσανίδων καθώς και επιστρωμένων ή επεξεργασμένων ξύλων σε οικιακές εγκαταστάσεις καύσης. Συμβάλετε και εσείς στην προστασία του περιβάλλοντος! Κατά διαστήματα θα πρέπει να ελέγχετε τη θερμική βαλβίδα ασφαλείας και τη βαλβίδα ασφαλείας στη χοάνη για τυχόν υπερχείλιση. Εάν η θερμική βαλβίδα ασφαλείας στάζει, π.χ. λόγω επικάθισης σωματιδίων ρύπων στο δίσκο βαλβίδας, πρέπει να την ξεπλύνετε πατώντας το κόκκινο κουμπί. Η πίεση νερού (1-1,5 bar) της εγκατάστασης θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά στο μανόμετρο. Εάν η πίεση δεν βρίσκεται στα επιθυμητά επίπεδα, ενημερώστε τον τεχνικό σας ή κάποια άλλη εξειδικευμένη τεχνική εταιρεία, η οποία θα εξετάσει και ενδεχομένως θα αντιμετωπίσει την αιτία. Ενεργειακό τζάκι KA 306 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 5
4 Υποδείξεις σχετικά με τον καθαρισμό και την αποθήκευση της καύσιμης ύλης 4 Υποδείξεις σχετικά με τον καθαρισμό και την αποθήκευση της καύσιμης ύλης 4.1 Καθαρισμός Εκτός από τον τακτικό καθαρισμό συνιστούμε σχολαστική συντήρηση του ενεργειακού τζακιού μετά το τέλος της περιόδου θέρμανσης. Εάν υπάρχουν έντονοι ρύποι στο τζάμι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κοινό αφρό καθαρισμού τζαμιών του εμπορίου ή ένα οικιακό καθαριστικό που δεν προκαλεί γδαρσίματα ή ένα καθαριστικό φούρνου. Η σχολαστική συντήρηση του ενεργειακού τζακιού μετά το τέλος της περιόδου θέρμανσης θα πρέπει να διεξάγεται από τον εγκαταστάτη ή από κάποια άλλη εξειδικευμένη τεχνική εταιρεία. 4.2 Αποθήκευση καύσιμης ύλης 4.2.1 Αποθήκευση σε εξωτερικό χώρο Εάν υπάρχει η δυνατότητα να αποθηκεύσετε τα ξύλα εκτός κτιρίου, θα πρέπει να τα τοποθετήσετε σε ένα σημείο που να προστατεύεται από τη βροχή και να αερίζεται καλά (νότια πλευρά). Στοιβάξτε χαλαρά τα ξύλα σε έναν τοίχο και στηρίξτε τα από τη μία ή και από τις δύο πλευρές (Σχ. 2). 4.2.2 Αποθήκευση σε εσωτερικό χώρο Εάν δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε εξωτερικό χώρο, θα πρέπει να επιλέξετε έναν κατά το δυνατό στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο εντός του κτιρίου. 4.2.3 Χρόνος αποθήκευσης Προκειμένου να επιτευχθεί το επίπεδο υπολειπόμενης υγρασίας 20 % που επιτρέπεται σύμφωνα με τον γερμανικό κανονισμό για την προστασία από τις εκπομπές, τα ξύλα πρέπει να αποθηκευτούν για περίπου 2 χρόνια (με τον τρόπο που περιγράφηκε παραπάνω). Σχ.2 5 10 5 10 20 30 6 Ενεργειακό τζάκι KA 306 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Βλάβες Αιτία και αντιμετώπιση 5 5 Βλάβες Αιτία και αντιμετώπιση Βλάβη Αίτιες Αντιμετώπιση Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας Δημιουργία συμπυκνώματος Δημιουργία δυσάρεστων οσμών Πολύ μικρή απόδοση θερμότητας Κανονική λειτουργία Η θερμαντική ισχύς δεν μπορεί να μειωθεί επαρκώς. Το ενεργειακό τζάκι δεν θερμαίνει πλέον επαρκώς. Το ενεργειακό τζάκι θερμαίνει σε υπερβολικά μεγάλο βαθμό Ενοχλητική δημιουργία καπνού Εξάτμιση της υγρασίας που βρίσκεται ακόμη στην πυρίμαχη επένδυση. Στέγνωμα της προστατευτικής βαφής που χρησιμοποιήθηκε. Πολύ μικρός ελκυσμός καπνοδόχου Πολύ μεγάλος ελκυσμός καπνοδόχου Πόρτα φόρτωσης μη στεγανή Παρακολουθήστε τη διαδικασία θέρμανσης και σκουπίστε το συμπύκνωμα που δημιουργείται, διαφορετικά σχηματίζονται μόνιμες κηλίδες. Αφήστε το ενεργειακό τζάκι να λειτουργήσει για δύο ώρες (Σελίδα 4). Ο ελκυσμός καπνοδόχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 9 Pa. Ελέγξτε τη στεγανότητα της καμινάδας. Κλείστε τυχόν ανοιχτές πόρτες άλλων εγκαταστάσεων καύσης που είναι συνδεδεμένες στην ίδια καπνοδόχο. Ελέγξτε τη στεγανότητα των πορτών καθαρισμού της καπνοδόχου. Εάν χρειαστεί, ζητήστε την εγκατάσταση μιας βοηθητικής συσκευής αερισμού στην καπνοδόχο. Απευθυνθείτε στον καπνοδοχοκαθαριστή. Κλείστε καλά την πόρτα φόρτωσης και ασφαλίστε σφιχτά τη λαβή της. Ελέγξτε τη στεγανοποίηση της πόρτας φόρτωσης και, εάν χρειαστεί, κολλήστε μέσα ένα καινούργιο στεγανοποιητικό κορδόνι. Πολύ υγρή καύσιμη ύλη Χρόνος αποθήκευσης 2 χρόνια (Σελίδα 6) Πολύ μικρός ελκυσμός καπνοδόχου Μη στεγανοί σωλήνες καυσαερίων Μη στεγανά σημεία στην πόρτα φόρτωσης Οι διαδρομές καυσαερίων και/ή οι σύνδεσμοι καυσαερίων έχουν βουλώσει από ιπτάμενη τέφρα. Ο αεροφράκτης είναι πολύ ανοιχτός Ελκυσμός καπνοδόχου (αντίθλιψη) πολύ μεγάλος Η μόνωση της πόρτας φόρτωσης έχει φθαρεί Ο ελκυσμός της καπνοδόχου είναι πολύ μικρός Παλινδρόμηση ή αναρροή στην καπνοδόχο Τοποθετήθηκε πολύ μεγάλη ποσότητα καύσιμης ύλης Ο ελκυσμός καπνοδόχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 9 Pa. Ελέγξτε τη στεγανότητα της καπνοδόχου. Κλείστε τυχόν ανοιχτές πόρτες άλλων εγκαταστάσεων καύσης που είναι συνδεδεμένες στην καπνοδόχο. Ελέγξτε ιδιαίτερα εάν οι πόρτες καθαρισμού της καπνοδόχου είναι στεγανές. Όλες οι συνδέσεις σωλήνων καυσαερίων πρέπει να είναι στεγανές. Εάν χρειαστεί, στεγανοποιήστε τις με στεγανοποιητικό κορδόνι ή μεταλλικό αναστολέα. Κλείστε καλά την πόρτα φόρτωσης. Ελέγξτε τη στεγανοποίηση, εάν χρειαστεί κολλήστε μέσα ένα καινούργιο στεγανοποιητικό κορδόνι. Καθαρίστε τις διαδρομές και τους συνδέσμους καυσαερίων. Κλείστε λίγο τον αεροφράκτη. Ελέγξτε τον ελκυσμό της καπνοδόχου. Απευθυνθείτε στον καπνοδοχοκαθαριστή, εάν χρειαστεί εγκαταστήστε μια βοηθητική συσκευή αερισμού. Κολλήστε καινούργιο στεγανοποιητικό κορδόνι. Ζητήστε έλεγχο του ελκυσμού καπνοδόχου, εάν χρειαστεί συμβουλευτείτε τον καπνοδοχοκαθαριστή σας. Ζητήστε τον έλεγχο των συνθηκών που επικρατούν στην καπνοδόχο, εάν χρειαστεί συμβουλευτείτε τον καπνοδοχοκαθαριστή σας. Γεμίστε το θάλαμο καύσης με την ποσότητα καύσιμης ύλης που δίνεται στη Σελίδα 4. Ενεργειακό τζάκι KA 306 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 7
6 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας 6 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας Ενεργειακό τζάκι Buderus τύπος Αρ. κατασκευής Ημερομηνία τοποθέτησης Ιδιοκτήτης της εγκατάστασης Τιμές μέτρησης: Ελκυσμός καπνοδόχου Θερμοκρασία καυσαερίων Θερμοκρασία χώρου [Pa] [ C] [ C] Παρατηρήσεις: Ημερομηνία Υπογραφή Εταιρεία εγκατάστασης 8 Ενεργειακό τζάκι KA 306 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Χαρακτηριστικές τιμές και παράδοση εγκατάστασης 7 7 Χαρακτηριστικές τιμές και παράδοση εγκατάστασης Τύπος Ιδιοκτήτης Αρ. κατασκευής Τόπος εγκατάστασης Τεχνικός εγκατάστασης (Τεχνική εταιρεία) Η παραπάνω αναφερόμενη εγκατάσταση έχει κατασκευαστεί και τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με τους τεχνικούς κανόνες καθώς και τις πολεοδομικές και νομικές διατάξεις. Τα τεχνικά έγγραφα παραδόθηκαν στον ιδιοκτήτη. Ενημερώθηκε για τις υποδείξεις ασφαλείας, τον χειρισμό και τη συντήρηση της εγκατάστασης που περιγράφονται παραπάνω. Ημερομηνία, υπογραφή τεχνικού εγκατάστασης Ημερομηνία, υπογραφή ιδιοκτήτη Για τον τεχνικό εγκατάστασης Τύπος Ιδιοκτήτης Αρ. κατασκευής Τόπος εγκατάστασης Τα τεχνικά έγγραφα παραδόθηκαν στον ιδιοκτήτη. Ενημερώθηκε για τις υποδείξεις ασφαλείας, τον χειρισμό και τη συντήρηση της εγκατάστασης που περιγράφονται παραπάνω. Ημερομηνία, υπογραφή ιδιοκτήτη Ενεργειακό τζάκι KA 306 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 9
Σημειώσεις 10 Ενεργειακό τζάκι KA 306 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Σημειώσεις Ενεργειακό τζάκι KA 306 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 11
Bosch Thermotechniki A.E. ΕΡΧΕΙΑΣ 37 Τ.Κ. 19400 ΚΟΡΩΠΙ Τηλ. 801 11 26000