COMMUNITY BULLETIN ST. DEMETRIOS GREEK ORTHODOX CHURCH MANITOBA HELLENIC CULTURAL CENTRE ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΟΥΙΝΝΙΠΕΓΚ GREEK COMMUNITY OF WINNIPEG

COMMUNITY BULLETIN ST. DEMETRIOS GREEK ORTHODOX CHURCH MANITOBA HELLENIC CULTURAL CENTRE ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΟΥΙΝΝΙΠΕΓΚ GREEK COMMUNITY OF WINNIPEG June 2015 Ιούνιος ISSUE 74 2255 Grant Avenue ~ Winnipeg, Manitoba R3P 0S2 ph: 204-889-8723 ~ fax: 204-837-4340 ~ e-mail: greekcom@mymts.net

St. Demetrios Greek Orthodox Community stdemetrioschurch.com/home.html Parish Priest (Ιερέας): Rev. Fr. Konstantinos Tsiolas (cell 204-952-2384) fatherkosta@me.com Rev. Deacon Dr. John Karvelas (deacon.john@shaw.ca) Community President: Vicky Scouras (204-488-2839) (Προέδρος) vscouras@gmail.com Ladies of Philoptochos: Debby Vlahos (cell 204-275-8908 / debby.vlahos@gmail.com) G.O.Y.A.: Alexandros Houvardas (204-451-3085 / goya.wpg.mb@gmail.com) Greek School: Athena Dinos (204-294-1465 / athena2@mymts.net) - Principal Mary Ellen Constantinides (204-831-1183 / marilena@shaw.ca) - Parent Association Tina Katsikeros (204-333-5226 / tinakatsikeros@shaw.ca) - Yiayia Gogo Elena Kreouzi - Modern Greek Language (adult beginners) Sunday School: Angie Houvardas (204-955-2115 / bigisland@mts.net) Byzantine Music Class: Irini Mavroudis Church Choir: Dr. Miltos Lautatzis Lilipoupoli (playgroup ages 0-6): Agapi Katrakis (cell 204-588-4870) - Parent contact Seniors Group: Vana Aglogallos (204-694-0052) AHEPA: Christos Argiriou (204-296-4848 / argiriou@shaw.ca) Cypriot Association: Kyriacos Christodoulides (204-999-1670 / koullischrist@hotmail.com) Daughters of Penelope: Nicki Douklias (204-889-6400 / nicki.douklias@hotmail.com) Hellenic Professional Association: Mike Houvardas (cell 204-792-4945) KEFI Greek Folk Dancers of Manitoba: George Makris (gmakris.gm@gmail.com) - Senior KEFI Agapi Katrakis (cell 204-588-4870 / agapim@gmail.com) - Junior & Adult KEFI Tina Nakoulas (tnakoulas@live.com) - Senior KEFI 2

St. Demetrios Office Hours & Community Board of Directors Ὠρες του Γραφείου & Το Συμβούλιο Priest office hours Monday (Δευτέρα): Day off / Μη εργάσιμη ημέρα Tuesday (Τρίτη): Seniors Home visitations / Επισκέψεις σε Ηλικιωμένους Wednesday (Τετάρτη): Hospital visitations / Επισκέψεις σε Νοσοκομεία Thursday - Friday (Πεμ. - Παρ.): In office / Στο γραφείο (please call for an appointment) Church Office hours (office administrator: Anastasia Tertigka) Monday - Friday (Δευ. - Παρ.): 11:00 am/πμ - 5:00 pm/μμ Saturday & Sunday (Σάβ. και Κυρ.): the office is closed / το γραφείο είναι κλειστό COMMUNITY BOARD OF DIRECTORS / ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Vicky Scouras Craig Wilson George Mavridis President / Προέδρος Vice-President Treasurer Stasa Veroukis Elia Cholakis Kostas Fliangos Secretary Assistant Treasurer Assistant Secretary BOARD COMMITTEE CHAIRS FINANCE: George Mavridis H.I.I.C.: Vicky Scouras WORSHIP: Fr. Konstantinos Tsiolas SENIORS: Christos Argiriou & Peter Philopoulos BUILDING: Craig Wilson SPECIAL EVENTS: Dino Chouzouris MEMBERSHIP: Stasa Veroukis FOLKLORAMA: Kostas Fliangos GREEK SCHOOL: Craig Wilson HELLENIC CULTURAL COMMITTEE: Vicky Scouras Ιf anyone is interested in joining any of the Community Board committees please contact the Church office. Αν κάποιος ενδιαφέρεται να συμμετάσχει σε οποιδήποτε επιτροπή της Κοινότητας, παρακαλώ επικοινωνήστε με το γραφείο της Εκκλησίας. 3

Church / Community Membership MEMBERSHIP FEES for 2015 Individual (26 to 64 years old): $180. 00 Family: $250. 00 Senior Family: $150. 00 Senior Individual (65+ years old): $100. 00 Young Adult (19 to 25 years old): $100. 00 (Membership may be paid via cheque, VISA, Mastercard, or debit card.) Membership is very important. Support your church and community - please remember to pay your membership today! Το να είστε μέλη στην Κοινότητα μας είναι πολύ σημαντικό. Υποστηρίξτε την Εκκλησία και την Κοινότητα μας - Παρακαλώ, θυμηθείτε να πληρώσετε τη συμμετοχή σας σήμερα! MEMBERSHIPS PAID for 2015: (listed in order of payment received - as of 14 May 2015) 70. G. & A. Mavridis 71. T. & A. Routsis 72. V. Tegos 73. M. Caldis 74. A. Corantzopoulos 75. L. Malliaris 76. M. Mavridis 77. P. & E. Nikitas 78. A. Sklavenitis 79. D. Bass 80. S. Hrousalas 81. D.l & P. Kaluzny 82. C. Karaganis 83. G. Louridas 84. M. & P. Vendittii 85. E. & E. Veroukis 86. I. Chatzoglou & family 87. R. & A. Hoople 88. S. Lambos & family 89. D. Avgeropoulos 90. A. Danos 91. N. Diamantakos & family 92. A. Dix 93. K. Louridas 94. G. Lukey 95. N. & S. Panaritis 96. V. Alevizos 97. C. Katopodis 98. P. Philopulos 99. G. & D. Veroukis 100. C. & M. Athanasopoulos 101. A. Hrousalas 102. G. Katsabanis 103. G. & D. Philopulos 104. M. Louridas 105. P. Skarpias 106. Ek. Varsamis 107. N. & M. Andromidas 108. D. Panos 109. J. Saites 110. K. Sandberg & family 111. I. Vlahos 112. D. Panopoulos 113. N. & D. Hajidiacos 114. A. & E. Kilopoulos 115. M. Simeonidis & family 116. D. & T. Dafnis 117. B. Gardos 118. R. & X. Hristozov 119. G. Kantzioris 120. P. Pantos 121. H. Simeonidis 122. C. & V. Aglogallos 123. C. Rigas & family 124. D. Bechrakis 125. J. & L. Karvelas 126. L. & E. Bokouzis 127. P. & E. Constantinides 128. P. & N. Avgeropoulos 129. A. Karafota 130. D. & E. Polyzois 131. I. Polyzois 132. F. & A. Saclamacis 133. L. Simeonidis 134. E. & P. Charalabopoulos 135. E. Constantine 136. M. Danakas 137. P. & K. Nathanail 138. C. & P. Valentakis 139. C. Adamopoulos 140. G. & A. Alevizos 141. K. Anadranistakis 142. F. Andrews 143. M. & A. Apostolakis 144. A. & A. Argyriou 145. C. J. Danakas 146. J. Danakas 147. P. & F. Danakas 148. J. Limberatos 149. M. Papageorgiou 150. C. Argiriou 151. Dr. N. Attallah 152. H. Grafos 153. P. Limneos 154. J. Pappas 155. A. Verogos & family 156. A. Argiriou 157. M. Argiriou 158. E. Kitsikoudis 159. D. Liakakis 160. S. Louizos 161. P. Papadopoulos 4

Church / Community Membership 162. C. Takis 163. M. Vlahos 164. P. Anadranistakis & family 165. G. Karaganis 166. I. Mavroudis 167. B. Pantos 168. A. & F. Veroukis 169. E. Vogiatzakis 170. M. Bastounis 171. K. Lagos 172. S. Veroukis 173. M. Apostolopoulos 174. A. Balageorge 175. T. Douklias 176. L. Balageorge 177. M. Ginakes 178. A. Latsoudes 179. S. & N. Mattheos 180. V. & M. Mattheos 181. E. & V. Cholakis 182. G. & M. Constantinides 183. C. Constantinidis 184. J. Constantinides 185. M. Danakas 186. G. Foulides 187. P. & M. Mikos 188. V. Apostolopoulos 189. G. Begleridis 190. D. Cravariotis 191. D. Cravariotis 192. L. Goutsos 193. A. & S. Kanakis 194. A. Kihn 195. D. & J. Kyriakopoulos 196. K. Malandrakis 197. M. Spyropoulos 198. Τ. & Σ. Ιακωβίδη 199. P. & H. Athanasopoulos 200. C. P. Danakas 201. X. & V. Marckx 202. M. Papastephanou 203. C. & J. Rougalas 204. H. Sagriotis 205. P. Caragannis 206. J. Govatsos 207. S. Govatsos 208. S. Papaioannou 209. S. & P. Anastasiadis 210. G. Ladacakos 211. M. & M. Lautatzis 212. I. Papadopoulos & family 213. C. & M. Papasotiriou 214. T. Papasotiriou 215. C. & E. Houvardas 216. D. & A. Kavvadas 217. L. & T. Groumoutis 218. J. & D. Hrousalas 219. A. Karogiannis 220. G. & A. Papanikolaou 221. G. Damianakos 222. J. & V. Georgopoulos 223. G. & G. Goutsos 224. C. Andrianopoulos & family 225. E. & A. Cholakis 226. P. & C. Cholakis 227. J. & N. Coutris 228. A. Doms 229. E. Papakyritsis 230. J. & M. Paulos 231. B. Spiropoulos 232. G. & M. Fliangos 233. K. Fliangos 234. L. Giftakis & family 235. J. Gardner 236. Angeline Giftakis 237. G. Athanasopoulos 238. E. Caramanos 239. C. & C. Christodoulou 240. N. Cravariotis 241. T. Gamvrelis 242. G. Jimas 243. G. Sdrolias & family 244. P. & P. Tambakis 245. S. Tourikis 246. E. & H. Petroulakis 247. Family Membership 248. A. Caravelis 249. J. Philopoulos & family 250. D. & H. Kontzamanis 251. J. Pozios 252. M. Diacos 253. P. Spiropoulos 254. A. & E. Tsapralis 255. D. Catelanis 256. L. & K. Matheos 257. D. Papadimitropoulos 258. F. Kokonas 259. N. Douklias 260. E. Anandranistakis 261. G. & I. Kalaitzakis 262. I. Kefala 263. C. & T. Lefas 264. D. Ifandis 265. G. & H. Ifandis 266. P. & A. Porpiglia 267. P. & H. Louizos 268. D. & K. Sklavenitis 269. A. Skoulas 270. C. Cholakis 271. K. & M. Karlaftis 272. A. Macrodimitris 273. K. Tambakis 274. M. Vogiatzakis & family 275. S. & M. Caldis 276. C. & S. Kourkafas 5

Thoughts from our Parish Priest Dear in Christ, All of the members of St. Demetrios Church were deeply saddened to learn last month of the sudden and unexpected death of one of our community s most active members, known to us all by the affectionate name of Someone Else. As we approach the many activities of the months ahead, we must reflect, all of us, upon this very sobering and distressing news. The untimely passing of Someone Else creates a loss that will be very difficult for the community to fill. The reason for this, of course, is that Else has been a very active and faithful member of the community for many years, and for every one of those years, Someone always did far more than a normal person s share of community work. Whenever a position of leadership and responsibility had to be filled, this wonderful person was looked to for inspiration and results. I m sorry I don t have the time to help, but I m sure you ll find Someone Else was the often heard answer. Whenever there was a job to do, a class to teach, a meeting to attend, or a voice needed for the choir, we often found ourselves saying, I have to pass this time, perhaps Someone Else can do it. Although he always tried to give anonymously, it has long been common knowledge that Someone Else was one of the most generous givers in the community and the church. Whenever we have felt financial need, we all assumed that Someone Else would make up the difference. Many of us didn t realize or didn t want to realize that our community is our lifeline to our faith and culture and it needs our moral and financial support, but maybe that s because Someone Else worked very hard to maintain our buildings and make this community a spiritual and cultural centre for all of us. Someone Else was a wonderful person, but one person can only do so much, and everybody expected too much of Someone Else. Now that Someone Else is gone, we wonder what we are going to do. Since we can t depend on Someone Else to do everything for us any longer, then all of us together must do the work necessary to meet the needs and serve in all the aspects - spiritual and cultural - in our community. May his memory be eternal. In Christ, Fr. Kosta 6

Thoughts from our Parish Priest Αγαπητοί εν Χριστώ, Όλα τα μέλη της κοινότητας μας λυπήθηκαν πολύ τον περασμένο μήνα, όταν έμαθαν για το ξαφνικό και απροσδόκητο θάνατο ενός από των πιο ενεργών μελών της κοινότητας μας, γνωστός σε όλους μας φιλικά ως Κάποιος Άλλος. Καθώς πλησιάζουν οι πολλές δραστηριότητες μας στους ερχόμενους μήνες, πρέπει να αναλογιστούμε λίγο, όλοι μας, αυτή την λυπητερή είδηση. Ο ξαφνικός θάνατος του Κάποιου Άλλου δημιουργεί μια έλλειψη η οποία θα είναι πολύ δύσκολη για την κοινότητα να συμπληρώσει. Φυσικά, ο λόγος για αυτό είναι ότι ο Άλλος ήταν ένα πολύ ενεργό και πιστό μέλος της κοινότητας για πολλά χρόνια, και για κάθε ένα από αυτά τα χρόνια, ο Κάποιος έκανε περισσότερη από τη δικιά του μερίδα δουλειάς στην κοινότητα. Όταν υπήρχε μια θέση αρχηγίας και ευθύνης να συμπληρωθεί, κοιτούσαμε σε αυτό το θαυμάσιο άτομο για έμπνευση και αποτελέσματα. Συγνώμη, δεν έχω τον καιρό να βοηθήσω, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα βρεις Κάποιον Άλλον, ήταν συχνά η απάντηση που ακούγαμε. Όποτε υπήρχε μια δουλειά να γίνει, ένα μάθημα να διδαχτεί, μια συγκέντρωση, η χρειαζόταν μια φωνή για την χορωδία, συχνά λέγαμε, Πρέπει να πω όχι αυτή τη φορά, ίσως Κάποιος Άλλος μπορεί να το κάνει. Αν και πάντα προσπαθούσε να δώσει ανώνυμα, για πολύ καιρό είναι γνωστό ότι ο Κάποιος Άλλος ήταν ένα από τα πιo γενναιόδωρα μέλη στην κοινότητα και την εκκλησία. Κάθε φορά που υπήρχε ανάγκη όλοι μας υποθέσαμε ότι ο Κάποιος Άλλος θα συμπλήρωνε την διαφορά. Πολλοί από εμάς δεν καταλάβαμε, η δεν θέλαμε να καταλάβουμε, ότι η κοινότητα μας είναι η σανίδα σωτηρίας για την πίστη και τον πολιτισμό μας, και χρειάζεται την ηθική και οικονομική μας υποστήριξη, αλλά αυτό ίσως να οφείλεται στο δεδομένο ότι ο Κάποιος Άλλος πάντα εργάστηκε πολύ σκληρά να διατηρηθούν αυτά τα κτίρια, και να γίνει αυτή η κοινότητα ένα πνευματικό και πολιτιστικό κέντρο για όλους μας. Ο Κάποιος Άλλος ήταν ένα θαυμάσιο πρόσωπο, αλλά ένα άτομο μπορεί να κάνει μόνο τόσα πολλά, και όλοι περίμεναν πολλά από τον Κάποιον Άλλο. Τώρα που ο Κάποιος Άλλος έχει φύγει από την ζωή, αναρωτιόμαστε τι θα κάνουμε. Αφού δεν μπορούμε να βασιζόμαστε πια στον Κάποιον Άλλο να τα κάνει όλα για εμάς, τότε πρέπει όλοι μας να κάνουμε την απαραίτητη δουλειά για να εξυπηρετήσουμε τις ανάγκες και να υπηρετήσουμε σε όλες τις πτυχές - πνευματικές και πολιτιστικές - την κοινότητα μας. Αιωνία η μνήμη αυτού. Εν Χριστώ, π. Κωνσταντίνος 7

Message from the Community President Aγαπητοί Συμπάρικοι, Πολλές φορές σκέπτομαι, τι θα σας ενδιέφερε να διαβάσετε στο μηνιαίο μας Bulletin ως μήνυμα από μένα, ώστε να το γράψω. Αποφάσισα λοιπόν να σας πω για κάποια θέματα, που συζητήσαμε στη Γενική Συνέλευση. Θα ήθελα να γνωρίζετε, ότι δυο πράγματα καίνε την δική μου ψυχή για την Κοινότητά μας: Το πρώτο είναι, πως θα καταφέρουμε να συννενοηθούμε μεταξύ μας για το κοινό καλό και πως θα καταφέρουμε να κρατήσουμε την εθνική μας ταυτότητα ζωντανή, δηλαδή τη θρησκεία μας, τη γλώσσα μας, τα ήθη και τα έθιμα μας και όλα όσα μας χαρακτηρίζουν ως Έλληνες. Μέσα μου γνωρίζω, πως αν δεν κάνουμε εμείς το καθήκον μας θα χάσουμε το ποιοι είμαστε, και αυτό για μένα είναι η μεγαλύτερη απώλεια και ανευθυνότητα απέναντι σε όλους. Δεν χρειαζόμαστε κατακτητές για να εκτιμήσουμε την ομορφιά της κληρονομιάς μας, ούτε κάποιους να μας τη στερήσουν, για να προσπαθήσουμε να τη διατηρήσουμε και να την προάγουμε. Ίσως έχουμε φταίξει και εμείς ως συμβούλια στην πορεία των χρόνων με τα λάθη, που κάναμε. Ωστόσο τα λάθη μπορούν να μας οφελήσουν, αν από αυτά μάθουμε και καταφέρουμε να συγχωρούμε και να προχωρούμε δημιουργικά. Ελάτε να συμμετάσχετε σε ό,τι όμορφο μπορούμε να κάνουμε για την Κοινότητά μας. Η δεύτερη σκέψη που με καίει είναι η οικονομική ανεξαρτησία της Κοινότητας. Είναι αλήθεια, ότι τα μέλη μας δεν εκκλησιάζονται όπως παλιά και για αυτό δεν μπορούμε να βασιστούμε αποκλειστικά στα έσοδα της Εκκλησίας. Θα ήθελα να σκεφτείτε την εκδοχή να δίνετε τη συνεισφορά σας με μια αυτόματη πληρωμή άνα μήνα ή ανα χρόνο και έτσι οι λογαριασμοί θα συνεχίσουν να πληρώνονται. Επίσης, μελετάμε τη δημιουργία ενός ταμείου επιχορήγησης, εγώ το λέω προίκα της Κοινότητας μας, ένα ποσό που θα υπάρχει για να έχουμε όλα αυτά που δεν συντηρούνται από μόνα τους. Χρειάζομαστε χρήματα για πολλά πράγματα και προσπαθούμε με διάφορες εκδηλώσεις να βγάλουμε τα έξοδα μας και για αυτό η συμμετοχή σας είναι πολύ σημαντική. Στα πολιτιστικά μας, στις 6 Ιουνίου θα έχουμε μια ομιλία για τα αρχαία των Συκεών, στις 1.30μμ στο χώρο μας (δεν υπάρχει τιμή για την είσοδο, μπορείτε να δώσετε, ό,τι έχετε ευχαρίστηση). Ακόμα για το Folkorama θα χρειαστούμε βοήθεια σε πολλές θέσεις. Παρακαλώ πολύ, προσφερθείτε, για να συνεργαστούμε μιας και αυτό είναι μια σημαντική πηγή εσόδων για την Κοινότητα. Το Σεπτέμβριο θα έχουμε μια όμορφη βραδιά με την ομάδα των ηλικιωμένων, την οποία περιμένω με ενθουσιασμό, καθώς η συμμετοχή είναι που με γεμίζει χαρά. Τέλος Σεπτέμβρη, ελπίζουμε να δούμε στην πόλη μας και τον αξιότιμο κύριο Πρόξενο για υποθέσεις, που πιθανόν υπάρχουν. Μελετάμε, επίσης, να αλλάξουμε το μανουάλι για τα κεριά της Εκκλησίας, θέλουμε να έχει αποροφητήρα, για να βγαίνει ο καπνός έξω. Περιμένω τις σκέψεις και την υποστήριξη σας πάνω σε αυτό. Σας εύχομαι υγεία και χαρά στα σπίτια σας. Καλό καλοκαίρι σε όλους μας. 8

Message from the Community President My fellow parishioners, Many times, I think of what message from me would be useful and interesting for you to read in our monthly bulletin. I have decided to write about a few subjects that were discussed during our AGM. I want you to know that two things burn in my soul for our community - the first being, how can we come together for the betterment of our community to keep our Greek identity alive? In other words our faith, our language, our values, our customs, and all that characterizes us as being Greek. Inside of me, I know that if we do not do our duty, we will lose who we are. That, for me, would be the greatest loss and irresponsibility on our part. We should not wait until it is too late to appreciate the beauty of our heritage, nor wait for someone to deprive us in order that we may try to prove ourselves. As the community council, we can benefit from past mistakes if we learn from them, and are able to come together and move forward creatively. Let us move forward together in creating something beautiful in our community. My second burning thought is the economic standing of the Community. It is true that our members do not attend church as often as they have in the past, and because of this we cannot rely exclusively on the income of the Church to survive. I would like each of you to think about switching to automatic donations per month or year, so that our bills will continue to be paid. Also, we are looking at the creation of an endowment - which I call the dowry of our Community - a monetary fund that will exist to cover the cost of items that do not generate income. We need money for many things, and we are trying with a variety of options to cover the operating costs of the Church, and because of this, your support is very important. In our cultural programing, on the 6th of June we will have a presentation about the archaic site at Sikyon, at 1:30 pm in the MHCC (there is no cost to attend the presentation, however monetary donations are appreciated). For Folklorama, we still need help in many areas. Please, consider volunteering your time, as the pavilion is an important source of income for the Community. In September, we will have a wonderful evening with the Senior s Group, which I wait for with enthusiasm, as it is seeing all those gathered together that fills me with joy. At the end of September we hope to host the honourable Consul General for any paperwork and other individual affairs, as needed. We are also looking at changing the candle area at the back of the Church. We need to have an exhaust fan/ vent installed so as to allow the smoke from the candles to go outside. I await your thoughts and your support on this. I wish you and your family s health and happiness. Have a wonderful summer! 9

2015 June CHURCH SERVICES date Mon. 01 June Sun. 07 June Wed. 10 June Sat. 13 June Sun. 14 June Sun. 21 June Wed. 24 June Sun. 28 June Mon. 29 June Tue. 30 June service Monday of the Holy Spirit (m. 9:00 am / D.Lit.: 10:00 am) Sunday of All Saints (m. 9:00 am / D.Lit.: 10:00 am) St. Kosmas the Aitolian (m. 9:00 am / D.Lit.: 10:00 am) Vespers (5:00 pm) 2nd Sunday of Matthew (m. 9:00 am / D.Lit.: 10:00 am) 3rd Sunday of Matthew (m. 9:00 am / D.Lit.: 10:00 am) Birth of St. John the Baptist (m. 9:00 am / D.Lit.: 10:00 am) 4th Sunday of Matthew (m. 9:00 am / D.Lit.: 10:00 am) The Apostles Peter and Paul (m. 9:00 am / D.Lit.: 10:00 am) Synaxis of the Holy 12 Apostles (m. 9:00 am / D.Lit.: 10:00 am) Sat. 06 June Baptism Wedding SACRAMENTS & MEMORIALS Sun. 07 June Sat. 20 June Sat. 27 June Memorial: Georgia Andromidas (40 days) Memorial: Peter Takis (40 days) AHEPA MEMORIAL (rescheduled from 31 May 2015) Baptism Wedding Wedding (Please see the Calendar in the middle of the Bulletin for all liturgical services.) 10

ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ Ιούνιος 2015 ημερ. Δευ. 01 Ιουν. Κυρ. 07 Ιουν. Τετ. 10 Ιουν. Σαβ. 13 Ιουν. Κυρ. 14 Ιουν. Κυρ. 21 Ιουν. Τετ. 24 Ιουν. Κυρ. 28 Ιουν. Δευ. 29 Ιουν. Τρι. 30 Ιουν. λειτουργία ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ (Ορ. 9:00 πμ / Θ.Λειτ.: 10:00 πμ) ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ (Ορ. 9:00 πμ / Θ.Λειτ.: 10:00 πμ) ΑΓΙΟΥ ΚΟΣΜΑ ΤΟΥ ΑΙΤΩΛΟΥ (Ορ. 9:00 πμ / Θ.Λειτ.: 10:00 πμ) ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ (5:00 μμ) Β ΜΑΤΘΑΙΟΥ (Ορ. 9:00 πμ / Θ.Λειτ.: 10:00 πμ) Γ ΜΑΤΘΑΙΟΥ (Ορ. 9:00 πμ / Θ.Λειτ.: 10:00 πμ) ΓΕΝΕΘΛΙΟΝ ΤΙΜ. ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ (Ορ. 9:00 πμ / Θ.Λειτ.: 10:00 πμ) Δ ΜΑΤΘΑΙΟΥ (Ορ. 9:00 πμ / Θ.Λειτ.: 10:00 πμ) ΠΕΤΡΟΥ & ΠΑΥΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ (Ορ. 9:00 πμ / Θ.Λειτ.: 10:00 πμ) ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΟΞΩΝ 12 ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ (Ορ. 9:00 πμ / Θ.Λειτ.: 10:00 πμ) Σαβ. 06 Ιούνιος Βάπτιση Γάμος ΜΥΣΤΗΡΙΑ & ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ Κυρ. 07 Ιούνιος Σαβ. 20 Ιούνιος Σαβ. 27 Ιούνιος Μνημόσυνο: Γεωργία Ανδρομιδάς (40 μερες) Μνημόσυνο: Παναγιώτης Τάκης (40 μερες) ΑΧΕΠΑ Μνημόσυνο Βάπτιση Γάμος Γάμος (Παρακαλώ δείτε το ημερολόγιο στη μέση του δελτίου για όλες τις λειτουργικές υπηρεσίες.) 11

2015 June MEETINGS & EVENTS Senior KEFI 7:00 pm - 9:00 pm (MHCC hall) Sun. 07 Jun. Sun. 14 Jun. Sun. 21 Jun. Sun. 28 Jun. Junior KEFI 7:00 pm - 8:00 pm (MHCC hall) Mon. 01 Jun. ---- Adult KEFI 8:00 pm - 9:30 pm (MHCC hall) Mon. 01 Jun. ---- Modern Greek Language 7:00 pm - 8:30 pm (MHCC classroom) Classess resume in the Fall. ----- Lilipoupoli (playgroup) 10:00 am - 12:00 pm (MHCC hall) Wed. 03 Jun. & Fri. 05 Jun. Wed. 10 Jun. & Fri. 12 Jun. Wed. 17 Jun. & Fri. 19 Jun. Wed. 24 Jun. & Fri. 26 Jun. ---- Yiayia Gogo, Greek School, Grades 1-6 KEFI 9:00 am - 1:00 pm (MHCC classrooms) Classes resume in the Fall. ----- Tue. 02 June AHEPA - monthly meeting - 7:30 pm. Wed. 03 June Ladies of Philoptochos - monthly meeting - 7:00 pm. Sat. 06 June Sun. 07 June Tue. 09 June Sun. 14 June Tue. 16 June Lecture by Dr. Matthew Maher (PhD) - Scratching the Surface: An Archaeological Survey of Ancient Sikyon. - 1:30 pm, MHCC. AHEPA MEMORIAL & BRUNCH - Church Main Hall after Divine Liturgy Church Board - monthly meeting - 7:00 pm. KEFI No Kalamatiano Greek Dance Pizza Party - 3:00 pm, Church Main Hall. Senior s Group - monthly gathering - in the MHCC multi-purpose room. AHEPA Annual Golf Tournament - La Salle, Manitoba Tue. 23 June Fri. 26 June H.I.I.C. - monthly meeting - 7:00 pm. Lilipoupoli Year-End Party - 9:30 am to 2:00 pm, MHCC multi-purpose room. (Please see the Calendar in the middle of the Bulletin for event dates.) 12

ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ & ΓΕΓΟΝΟΤΑ Ιούνιος 2015 ΚΕΦΙ 7:00 μμ - 9:00 μμ (MHCC) Κυρ. 07 Ιουν. Κυρ. 14 Ιουν. Κυρ. 21 Ιουν. Κυρ. 28 Ιουν. ΚΕΦΙ Γυμνάσιο 7:00 μμ - 8:00 μμ (MHCC) Δευ. 01 Ιουν. --- ΚΕΦΙ Ενηλίκους 8:00 μμ - 9:30 μμ (MHCC) Δευ. 01 Ιουν. ---- Γλώσσα Νεοελληνικοού 7:00 μμ - 8:30 μμ (MHCC τάξη) ---- Λιλιπούπολι (παιδάκια) 10:00 πμ - 12:00 μμ (MHCC) Τετ. 03 Ιουν. & Παρ. 05 Ιουν. Τετ. 10 Ιουν. & Παρ. 12 Ιουν. Τετ. 17 Ιουν. & Παρ. 19 Ιουν. Τετ. 24 Ιουν. & Παρ. 26 Ιουν. ---- Υιαγιά Γογό, Ελληνικό σκολείο, Τάξεις 1-6 ΚΕΦΙ 9:00 πμ - 1:00 μμ (MHCC τάξεις) ---- Τρι. 02 Ιουν. Τετ. 03 Ιουν. Σαβ. 06 Ιουν. Κυρ. 07 Ιουν. Τρι. 09 Ιουν. Κυρ. 14 Ιουν. Τρι. 16 Ιουν. Τρι. 23 Ιουν. Παρ. 26 Ιουν. ΑΧΕΠΑ - συνεδρίαση 7:30 μμ Κυρίες της Φιλοπτώχου - συνεδρίαση 7:00 μμ Oμιλία: Dr. Matthew Maher (PhD) - Scratching the Surface: An Archaeological Survey of Ancient Sikyon. - 1:30 μμ, MHCC αίθουσα. ΑΧΕΠΑ ΜΝΗΜΟΣΙΝΟ & ΓΕΥΜΑ - μετα τη Θ. Λιτουργια. Το Συμβουλίου - συνεδρίαση 7:00 μμ ΚΕΦΙ Γλένδι - 3:00 μμ, αίθουσα της Εκλισιας. Ηλικιωμένοι - ΜΗCC αίθουσα. ΑΧΕΠΑ Annual Golf Tournament - La Salle, Manitoba H.I.I.C. - συνεδρίαση 7:00 μμ Λιλιπούπολι Αποχαιρετιστήριο Πάρτυ - 9:30 πμ - 2:00 μμ, ΜΗCC αίθουσα (Παρακαλώ δείτε το ημερολόγιο στη μέση του δελτίου για τις ημερομηνίες γεγονότος.) 13

Church Iconography Program Beloved in Christ, In this bulletin you will find the program of our iconography, as well as a sample of what the icons will look like. On the page with the icons, the top layer is the New Testament icons, which will be put up on the right side of the church (as you face the Altar). The bottom layer is the Old Testmanent icons, which will be put up on the left side of the church. The theme is Promise and Fulfillment, and it depicts the promises given by God in the Old Testament, and the parallel, or fulfillment of that promise in the New Testament. The icons that have not been crossed out are the ones still available. These icons will be installed on the top halves of the side walls of our church. We are also installing icons of individuals saints along the lower halves of the side walls of the church. There is no program for these icons, meaning that each donor can choose the saint to be depicted (as long as it hasn t been donated or reserved painted already). I can give you some suggestions if you d like. Finally, we are changing the small icons on the iconostasis (temblon) of our Altar, as the current ones have been aged and darkened. This is the list of the icons needing replacement on the Iconostasis: - The Annunciation of the Theotokos - The Presentation of the child Jesus to the Temple - The Raising of Lazarus from the dead - Doubting Thomas - The Ascension of Christ - The Holy Pentecost The price for a scriptural scene (upper half of the walls) panel is $9,500.00. The price for an individual saint (lower half of the walls) is $2,500.00. The price for the icons on the Iconostasis is $2,500.00 You can also make a general donation toward the iconography of the church. We have also had people get together and donate an icon as a group. If you have any more questions, please feel free to contact me. In the Resurrected Christ, Fr. Kosta Tsiolas 14

Church Iconography Program New Testament icons Old Testament icons Altar Solea Resurrection Abraham sacrifices Isaac Crucifixion Joseph sold into slavery Judas betrays Jesus Moses on Sinai Sermon on the Mount Noah in the Ark Jesus calming the storm Eve & the Serpent Annunciation Narthex 15

Greetings from the Ladies of Philoptochos Greetings! By the Grace of God in the Month of May we celebrated two major holidays of our Lord, The Ascension and The Pentecost. We also celebrated the major Feast Day of Saints Constantine and Helen. Xronia Polla to Fr. Kostas, Axios! And Xronia Polla to all Constantines and Helens. Saint Helen, an excellent example of motherhood and equal to the apostles, remains an inspiring example of how to live the Christian life. It is said that anything that her son Constantine achieved he owed to his devout mother. Although the Empress Helen lived in a Palace that was known for its luxuries, she still lived a very humble and holy life and was not in any way shaped by the riches or power of the position. Her only desire was to please God and to enter his kingdom. Her works consisted of building many churches, including the Church of the Resurrection and the Church of the Ascension in Jerusalem, as well as the Church of the Nativity of Christ in Bethlehem, and on Mount Tabor she built a church to commemorate The Transfiguration. She is also known for the finding of the Holy Cross. Her passion in life was philanthropic work. She was dedicated to the service of the poor and needy. Her life is a profound example of Christian service for all of us to follow. May she intercede for our beautiful community. It is with great joy and enthusiasm that we have started the preparations for Folklorama, an annual event that gives us the wonderful opportunity to showcase our Faith and Culture to the community, for the glory of God. An event like Folklorama would not be possible without the support of all our community members, including volunteers and sponsors. At this time we are looking for sponsors to support our efforts, and all sponsors will be recognized in the Pavilion. For further information please contact George Mavridis 204-792-0758 or Debby Vlahos at 204-275-8908. A heartfelt thanks to all, Happy Folklorama! Opa! Opa! Opa! Wishing you all a blessed Summer, Debby Vlahos Philoptochos President Folklorama Coordinator And remember the words of the Lord Jesus, He said, It is more blessed to give than to receive Acts 20:35 Price list for serving coffee at Memorials, Prayers & Funerals (average size group): Coffee & paximadia $300. Serving of sandwiches brought to the Church - additional fee of $50. Two shared memorials $250 each. / Three or more memorials $200 each. Kolyva and prosfora $200. 16

Χαίρετίσματα απο τις Κυρίες της Φιλοπτώχου Mε την χαρη του Θεου τον μηνα Μαιο εορτασαμε δυο μεγαλες Δεσποτικες εορτες της Αναληψεως και της Πεντηκοστης και μια αλλη μεγαλη εορτη των αγιων Κωσταντινου και Ελενης. Χρονια πολλα και ευλογημενα στον ιερεα μας π. Κωσταντινο ΑΞΙΟΣ! και σε ολους τους Κωσταντινους και Ελενιτσες. Επι της ευκαιριας της εορτης της κανουμε μια συντομη και ευλαβικη ανανδρομη της σκεψης μας στη ζωη και το εργο της αγιας Ελενης, της εξαιρετης αυτης μητερας και φλογερης χριστιανης και ισαποστολου οπου οτι εκανε ο γυιος της για τον χριστιανισμο αυτο οφειλεται στην υπεροχη μητερα του. Αγιασμενη ζωη εζησε. Παρα τις τιμες που απολαμβανε σαν αυτοκρατειρα δεν παρασυρθηκε απο αυτες. Δεν περηφανευτηκε απο την δοξα και τα μεγαλεια. Εμεινε παντα η ταπεινη, η απλη, η καλοκαρδη, η πονετικη, η πιστη. Ποθος της ενας. Πως να αρεσει στο Χριστο και πως να κερδισει την βασιλεια Του. Το εργο της δεν το περιορισε μονο στο κτισιμο των αναριθμητων εκκλησιων οπως στα Ιεροσολυμα της Αναστασεως και της Αναληψεως του Κυριου, στην Βηθλεεμ της Γεννησεως, στο ορος Θαβωρ της Μεταμορφοσεως την ευρεσιν του Τιμιου Σταυρου κ.λ.π.η φιλανθρωπια απετελεσε βασικο στοιχειο της ζωης της μια αγια ζωη γεματη απο εργα χριστιανικης αγαπης.διακονιας και δρασεως μεχρι το τελος αυτης της ζωης στα 80 της χρονια. Το φωτεινο παραδειγμα της ας γινει για τον καθενα μας ενας οδοδειχτης και ας μεσιτευει για την ομορφη μας Κοινοτητα. Αμην! Με γοργους ρυθμους ενθουσιασμο και χαρα για την μεγαλη αυτη ευκαιρια προς δοξαν Θεου και την προβολη της Κοινοτητας μας, αρχισαμε τις προετοιμασιες για το Φολκλοραμα. Ειναι η συμμετοχη ολων μας εθελοντων και χορηγων για μια σιγουρη επιτυχια. Δεχομαστε τις προσφορες σας για την διαφημηση της επιχειρησις σας στο Περιπτερο μας. Παρακαλουμε μιληστε με τον Γιωργο Μαυριδη στο τηλ 204-792-0758 η σε μενα 204-275-8908. Ενα μεγαλο ευχαριστω για την υποστηριξη σας. Να ειμαστε ολοι καλα! ΟΠΑ! ΟΠΑ! ΟΠΑ! Ευλογημενο Καλοκαιρι σε ολους! Με την αγαπη του Χριστου μας! Ντεμπυ Βλαχου, προεδρος της Φιλοπτωχου και Συντονηστρια του Φολκλοραμα << Δουλοι Χριστου και αδελφοι και συγκληρονομοι, εως εστι καιρος, Χριστον επισκεψωμεθα, Χριστον θεραπευσωμεν, Χριστον ενδυσωμεν, Χριστον θρεψωμεν, Χριστον ενδυσωμεν, Χριστον συναγαγωμεν, Χριστον τιμησωμεν. >> Αγιος Γρηγοριος ο Θεολογος Ή αδελφότης προσφέρει τόν καφέ γιά Μνημόσυνα, Τρισάγια, και Κηδείες: Παξιμάδια και καφέ $300. Σάντουιτς που φέρνετε στην Εκκλησία - $50 επιπλέον κόστος για το σερβίρισμα. Δύο μνημόσυνα $250 το ένα. / Τρία μνημόσυνα και πάνω $200 το ένα. Δίσκος και πρόσφορα $200. 17

Greek Orthodox Youth Association (GOYA) Our Spring Retreat was a great success! Thank you so much to everyone who volunteered their time in preparing for and helping with this event. A special thank you to Father Kosta and Presbytera Nia for their support and enthusiasm! Thank you to our donors: Demos Louizos Ladies of Philoptochos Pony Corral Santa Lucia Pizza Your support is greatly appreciated! Next meeting: June 4th, 7:00 pm in the MHCC. Next event: To be determined at the next meeting. Check out our Facebook page, GOYA Winnipeg, for all the latest updates! E-mail us at goya.wpg.mb@gmail.com with your questions and comments. Follow us on instagram at @goya_wpg. GOYA 2014/15 Executives: Alex Houvardas - President / Spiro Verras - Vice President / Foti Hrousalas - Treasurer Demetrios Karvelas - Secretary / Lexi Verras - Public Relations GOYA Advisors: Maria Danakas, Angela French, Chrissoula Chouzouris 18

Greek School The 2014/2015 school year came to an end with our Greek School Graduation and Closing Ceremony on Saturday, May 30 th. We congratulate all the students for their commitment and hard work. Their accomplishments are great and we are extremely proud of them all! The Greek School Parent Association would like to take this opportunity to thank our principal, Athena Dinos, for her ongoing dedication to the Greek School and the teaching staff and assistants for their efforts and achievements this year. The knowledge that they share with our children forms the foundation for which our language and culture can pass on from generation to generation. Thank you to all the parents and the entire Community for their support of our events. We have once again had a very successful year. Finally, we thank the Board of Directors for their ongoing support and Nancy and Demos Ginakes and family for their donation of a commemorative coin which was presented to each student at the graduation ceremony. We wish everyone a safe and enjoyable summer and look forward to seeing you all in the fall. Σας ευχόμαστε καλό καλοκαίρι και καλές διακοπές. The Greek School Parent Association 2014/2015 Mary Ellen (Marilena) Constantinides, President Theofili Dafnis, Vice-President Open, Secretary Athena Alevizos, Treasurer Jessica Simeonides, Fundraising Chair Fundraising Co-Chairs: Spiri Alevizos, Fundraising, Ardele Karaganis, Kim Papaioannou Kathy Vagianos, Volunteer Coordinator Greek School depends on the support and involvement of the entire Community. Please support our events. Greek School gratefully accepts any donations to assist in its operations. *** Tax receipts are available *** 19

AHEPA FAMILY Announcements AHEPA SCHOLARSHIPS TO BE AWARDED AT THE 2015 OXI DAY BANQUET Scholarships for HIGH SCHOOL GRADUATES (registered in first year in a University or College): 1) Penelope Scholarship: worth $1,000; sponsor: Winnipeg Daughters of Penelope Chapter. 2) Alexander the Great Scholarship: worth $1,500; sponsor: Winnipeg AHEPA Chapter. Scholarship for UNIVERSITY or COLLEGE STUDENTS (completed at least one year of study): 3) Socrates Scholarship: worth $1,500; sponsor: Winnipeg AHEPA Chapter. Scholarships for SCIENCE, ENGINEERING, GRADUATE STUDIES or University-based licensed professions 4) Science or Engineering Scholarship: worth $2000; sponsor: Demetrios & Helene Kontzamanis. ** NEW ** Offered for the first time in 2015, marking 25 years since the first AHEPA Scholarships were awarded in 1990 5) Archimedes Scholarship: worth $1500; sponsor: previous scholarship recipients and their parents. Scholarship for HELLENIC STUDIES at a Manitoba University: 6) Plato Scholarship for Hellenic Studies: worth $1,500; sponsor: Winnipeg AHEPA Chapter For students from any heritage from Manitoba, Canada or any other country, registered for undergraduate or graduate Hellenic Studies at any Manitoba University. THANKSGIVING DAY IN CANADA, 12 OCTOBER 2015 IS THE DEADLINE FOR SUBMITTING COMPLETED APPLICATIONS WITH ALL DOCUMENTS REQUESTED For applications, check with the Greek Community Office or download from: www.stdemetrioschurch.com. For questions, information or applications contact: Christos Katopodis at 204-261-1482 OR Katopodis2011@gmail.com Chair, AHEPA Scholarship Committee Συγχαρητήρια σ όλους τούς υποτρόφους της ΑΧΕΠΑ και στις οικογένειες τους. Τις καλύτερες ευχές μας για ακαδημαϊκές και επαγγελματικές επιτυχίες σε όλους τους φοιτητές μας, είτε έχουν πάρει υποτροφία είτε όχι. ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΝΩΤΕΡΑ! 20