Αντλία γραμμής υψηλής πίεσης. Movitec. Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης

Αντλία γραμμής υψηλής πίεσης Movitec Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης

Στοιχεία έκδοσης Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης Movitec Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η μετάδοση, η αντιγραφή, η επεξεργασία και η προώθηση των περιεχομένων σε τρίτους χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του κατασκευαστή. Γενικά ισχύει: Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 19.11.2015

Περιεχόμενα Περιεχόμενα Γλωσσάριο...5 1 Γενικά...6 1.1 Βασικές αρχές...6 1.2 Εγκατάσταση μη πλήρων μηχανών...6 1.3 Πού απευθύνονται...6 1.4 Παράλληλα ισχύοντα έγγραφα...6 1.5 Συμβολισμοί...6 2 Ασφάλεια...8 2.1 Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων...8 2.2 Γενικά...8 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση...8 2.4 Εξειδίκευση και εκπαίδευση του προσωπικού...9 2.5 Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών...9 2.6 Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια...9 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τον υπεύθυνο της εγκατάστασης/ το χειριστή...10 2.8 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση, την επιθεώρηση και τη συναρμολόγηση...10 2.9 Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας...10 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση...11 3.1 Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση...11 3.2 Μεταφορά...11 3.3 Αποθήκευση/ αντιδιαβρωτική προστασία...12 3.4 Διάθεση...13 3.5 Επιστροφή...13 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας...14 4.1 Γενική περιγραφή...14 4.2 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό 547/2012 (για αντλίες νερού με μέγιστη ονομαστική ισχύ περιστροφής 150 kw) της Οδηγίας 2009/125/ΕΚ για τον "Οικολογικό σχεδιασμό"...14 4.3 Ονομασία...15 4.4 Πινακίδα τύπου...16 4.5 Δομή κατασκευής...17 4.6 Δομή και τρόπος λειτουργίας...18 4.7 Αναμενόμενες τιμές θορύβου...18 4.8 Περιεχόμενο παράδοσης...18 4.9 Διαστάσεις και βάρη...18 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση...19 5.1 Διατάξεις ασφαλείας...19 5.2 Έλεγχος πριν από την έναρξη της τοποθέτησης...19 5.3 Τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας...19 5.4 Σωληνώσεις...20 Movitec 3 από 62

Περιεχόμενα 5.5 Τοποθέτηση παράκαμψης...23 5.6 Ηλεκτρική σύνδεση...23 5.7 Έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής...25 6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας...27 6.1 Θέση σε λειτουργία...27 6.2 Όρια της περιοχής λειτουργίας...29 6.3 Θέση εκτός λειτουργίας/ αντιδιαβρωτική προστασία/ αποθήκευση...33 6.4 Εκ νέου θέση σε λειτουργία...33 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση...34 7.1 Διατάξεις ασφαλείας...34 7.2 Σέρβις/επιθεώρηση...35 7.3 Εκκένωση/Καθαρισμός...37 7.4 Αποσυναρμολόγηση του συγκροτήματος αντλίας...38 7.5 Συναρμολόγηση συγκροτήματος αντλίας...42 7.6 Ροπές σύσφιγξης...48 7.7 Στοκ ανταλλακτικών...49 8 Βλάβες: Αιτίες και αντιμετώπιση...50 9 Σχετικά έγγραφα...52 9.1 Συνολικά σχέδια/ισομετρικές παρουσιάσεις με κατάλογο μεμονωμένων εξαρτημάτων...52 9.2 Ηλεκτρικό σχεδιάγραμμα συνδέσεων...58 10 Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Κ....59 11 Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας...60 Ευρετήριο...61 4 από 62 Movitec

Γλωσσάριο Γλωσσάριο Αγωγός αναρρόφησης/ αγωγός παροχής Σωλήνωση που είναι συνδεδεμένη στο στόμιο αναρρόφησης Αγωγός πίεσης Σωλήνωση που είναι συνδεδεμένη στο στόμιο πίεσης Αναμενόμενες τιμές θορύβου Αντλία Οι εκπομπές θορύβου που πρέπει να αναμένονται, αναφερόμενες ως στάθμη ηχητικής πίεσης LPA σε db(a). Μηχανή χωρίς μηχανισμό κίνησης, στοιχεία ή εξαρτήματα Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας Το πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας αποτελεί μια βεβαίωση του πελάτη, σε περίπτωση επιστροφής στον κατασκευαστή, ότι το προϊόν εκκενώθηκε κανονικά, ούτως ώστε να μην προκαλείται πλέον κίνδυνος για το περιβάλλον και την υγεία από εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το αντλούμενο μέσο. Συγκρότημα αντλίας Πλήρες συγκρότημα αντλίας αποτελούμενο από αντλία, μηχανισμό μετάδοσης κίνησης, στοιχεία και εξαρτήματα Υδραυλικό σύστημα Μέρος της αντλίας, στο οποίο η δυναμική ενέργεια μετατρέπεται σε ενέργεια πίεσης Movitec 5 από 62

1 Γενικά 1 Γενικά 1.1 Βασικές αρχές Οι οδηγίες λειτουργίας είναι μέρος των κατασκευαστικών σειρών και των εκδόσεων που αναφέρονται στο εξώφυλλο. Στις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται η ενδεικνυόμενη και ασφαλής χρήση σε όλες τις φάσεις λειτουργίας. Στην πινακίδα τύπου αναφέρεται η κατασκευαστική σειρά και το μέγεθος, τα σημαντικότερα δεδομένα λειτουργίας και ο αριθμός εντολής. Ο αριθμός εργοστασίου/σειράς περιγράφει με σαφήνεια την εγκατάσταση και χρησιμεύει στην αναγνώριση σε όλες τις άλλες συναλλαγές. Για τη διατήρηση των αξιώσεων εγγύησης σε περίπτωση βλάβης, πρέπει να απευθύνεστε αμέσως στο πλησιέστερο σέρβις της KSB. Αναμενόμενες τιμές θορύβου: ( Κεφάλαιο 4.7 Σελίδα 18) 1.2 Εγκατάσταση μη πλήρων μηχανών Για την εγκατάσταση μη πλήρων μηχανών KSB που παραδίδονται από την πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε ενότητες συντήρησης/ διατήρησης σε καλή κατάσταση. 1.3 Πού απευθύνονται Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας απευθύνονται σε ειδικό προσωπικό με τεχνική εκπαίδευση. ( Κεφάλαιο 2.4 Σελίδα 9) 1.4 Παράλληλα ισχύοντα έγγραφα Πίνακας 1: Επισκόπηση άλλων ισχυόντων εγγράφων Έγγραφο Φύλλο δεδομένων Σχέδιο εγκατάστασης/φύλλο διαστάσεων Σχεδιάγραμμα συνδέσεων Υδραυλική χαρακτηριστική καμπύλη Συνολικό σχέδιο 1) Τεκμηρίωση παράδοσης 1) Κατάλογοι ανταλλακτικών 1) Σχέδιο σωλήνωσης 1) Κατάλογος μεμονωμένων εξαρτημάτων 1) Σχέδιο συναρμολόγησης 1) Περιεχόμενα Περιγραφή των τεχνικών στοιχείων της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας Περιγραφή των διαστάσεων σύνδεσης και τοποθέτησης της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας, βάρη Περιγραφή των πρόσθετων συνδέσεων Χαρακτηριστικές καμπύλες σχετικά με το ύψος άντλησης, το απαιτούμενο καθαρό θετικό ύψος αναρρόφησης (NPSH), το βαθμό απόδοσης και την κατανάλωση ισχύος Περιγραφή της αντλίας σε τομή Οδηγίες λειτουργίας και περαιτέρω τεκμηρίωση σχετικά με τα εξαρτήματα και τα ενσωματωμένα μέρη της μηχανής Περιγραφή ανταλλακτικών Περιγραφή βοηθητικών σωληνώσεων Περιγραφή όλων των εξαρτημάτων της αντλίας Εγκατάσταση στεγανοποίησης άξονα σε τομή Για εξαρτήματα ή/και ενσωματωμένα μέρη της μηχανής λάβετε υπόψη την αντίστοιχη τεκμηρίωση του εκάστοτε κατασκευαστή. 1.5 Συμβολισμοί Πίνακας 2: Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Σύμβολο Σημασία Προϋπόθεση για την οδηγία ενεργειών Προτροπή για ενέργεια σε υποδείξεις ασφαλείας 1) εφόσον έχει συμφωνηθεί να περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό 6 από 62 Movitec

1 Γενικά Σύμβολο 1. 2. Σημασία Αποτέλεσμα ενέργειας Παραπομπές Οδηγία ενεργειών πολλών βημάτων Υπόδειξη Δίνει συστάσεις και σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό του προϊόντος Movitec 7 από 62

2 Ασφάλεια! ΚΙΝΔΥΝΟΣ 2 Ασφάλεια Όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο επισημαίνουν διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου. 2.1 Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων Πίνακας 3: Χαρακτηριστικά των προειδοποιητικών υποδείξεων Σύμβολο Εξήγηση! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου που, αν δεν αποφευχθεί, έχει ως συνέπεια τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση με μέσο βαθμό κινδύνου που, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση η οποία αν δεν ληφθεί υπόψη μπορεί να προκαλέσει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. Σημείο γενικού κινδύνου Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με λέξη-σήμα χαρακτηρίζει κινδύνους σε σχέση με θάνατο ή τραυματισμό. Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με λέξη-σήμα χαρακτηρίζει κινδύνους σε σχέση με ηλεκτρική τάση και δίνει πληροφορίες για την προστασία από την ηλεκτρική τάση. Βλάβες της μηχανής Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με τη λέξη-σήμα ΠΡΟΣΟΧΗ χαρακτηρίζει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. 2.2 Γενικά Οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν βασικές υποδείξεις για την τοποθέτηση, τη λειτουργία και τη συντήρηση, η τήρηση των οποίων εξασφαλίζει τον ασφαλή χειρισμό της αντλίας και αποτρέπει τον τραυματισμό ανθρώπων και τις υλικές ζημιές. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις ασφαλείας όλων των κεφαλαίων. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να διαβάζονται από το αρμόδιο ειδικό προσωπικό/ τον υπεύθυνο της εγκατάστασης πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία και πρέπει να γίνονται πλήρως κατανοητές. Το περιεχόμενο των οδηγιών λειτουργίας πρέπει να είναι διαρκώς διαθέσιμο επιτόπου στο ειδικό προσωπικό. Οι υποδείξεις που είναι τοποθετημένες κατευθείαν πάνω στην αντλία πρέπει να τηρούνται και να διατηρούνται σε πλήρως ευανάγνωστη κατάσταση. Αυτό ισχύει για παράδειγμα για: Το βέλος φοράς περιστροφής Τα σήματα για συνδέσεις Πινακίδα τύπου Για την τήρηση των τοπικών διατάξεων που δεν έχουν ληφθεί υπόψη στις οδηγίες λειτουργίας την ευθύνη φέρει ο υπεύθυνος της εγκατάστασης. 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση Τηρείτε τα πεδία χρήσης της αντλίας / του συγκροτήματος αντλίας, τα οποία περιγράφονται στα συνοδευτικά έγγραφα. ( Κεφάλαιο 1.4 Σελίδα 6) Η αντλία / το συγκρότημα αντλίας πρέπει να λειτουργεί μόνο εφόσον βρίσκεται σε τεχνικά άψογη κατάσταση. 8 από 62 Movitec

2 Ασφάλεια Η αντλία / το συγκρότημα αντλίας δεν πρέπει να λειτουργεί εάν έχει συναρμολογηθεί μόνο μερικώς. Η αντλία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την άντληση των μέσων που περιγράφονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση της αντίστοιχης έκδοσης. Η αντλία δεν πρέπει να λειτουργεί ποτέ χωρίς αντλούμενο μέσο. Λαμβάνετε υπόψη τις ελάχιστες ποσότητες άντλησης που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση (για να αποφύγετε τυχόν ζημιές από υπερθέρμανση, ζημιές στα έδρανα κ.λπ.). Λαμβάνετε υπόψη τις μέγιστες ποσότητες άντλησης που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση (για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση, ζημιές στο μηχανικό στυπιοθλίπτη, ζημιές σπηλαίωσης, ζημιές στα έδρανα κ.λπ.). Μην μειώνετε την παροχή στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας (για να αποφύγετε τυχόν ζημιές λόγω σπηλαίωσης). Για άλλους τρόπους λειτουργίας που δεν αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση, απαιτείται συνεννόηση με τον κατασκευαστή. Αποφυγή προβλέψιμης λανθασμένης χρήσης Ποτέ μην ανοίγετε όργανα φραγής στην πλευρά αναρρόφησης πάνω από τα επιτρεπόμενα όρια. Υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας παροχής που αναφέρεται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση Πιθανές ζημιές σπηλαίωσης Ποτέ μην υπερβαίνετε τα επιτρεπόμενα όρια χρήσης όσον αφορά την πίεση, τη θερμοκρασία κ.λπ., τα οποία αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, καθώς και τις οδηγίες χειρισμού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. 2.4 Εξειδίκευση και εκπαίδευση του προσωπικού Το προσωπικό πρέπει να διαθέτει την κατάλληλη εξειδίκευση για τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση. Ο τομέας ευθύνης, οι αρμοδιότητες και η επιτήρηση του προσωπικού κατά τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση πρέπει να ρυθμίζονται με ακρίβεια από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης. Αντιμετωπίζετε την άγνοια του προσωπικού μέσω εκπαιδευτικών σεμιναρίων και διδασκαλίας από επαρκώς εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Ενδεχομένως η εκπαίδευση μπορεί να διεξαχθεί από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης μέσω ανάθεσης του κατασκευαστή/ προμηθευτή. Διεξάγετε εκπαιδευτικά σεμινάρια στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας μόνο υπό την επίβλεψη τεχνικού ειδικού προσωπικού. 2.5 Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών λειτουργίας προκαλεί την απώλεια των αξιώσεων εγγύησης και αποζημίωσης. Η μη τήρηση μπορεί για παράδειγμα να προκαλέσει τους ακόλουθους κινδύνους: κίνδυνο για τους ανθρώπους λόγω ηλεκτρικών, θερμικών, μηχανικών και χημικών επιδράσεων καθώς και εκρήξεων βλάβη σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος αποτυχία προδιαγεγραμμένων μεθόδων για τη συντήρηση και τη διατήρηση σε καλή κατάσταση διακινδύνευση του περιβάλλοντος λόγω διαρροής επικίνδυνων ουσιών. 2.6 Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο και την ενδεδειγμένη χρήση, ισχύουν επίσης οι παρακάτω διατάξεις ασφαλείας: Movitec 9 από 62

2 Ασφάλεια Κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων, διατάξεις ασφαλείας και λειτουργίας Κανονισμοί προστασίας από εκρήξεις Διατάξεις ασφαλείας σχετικά με τη χρήση επικίνδυνων ουσιών Ισχύοντα πρότυπα, οδηγίες και νόμοι 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τον υπεύθυνο της εγκατάστασης/ το χειριστή Ο ιδιοκτήτης πρέπει να τοποθετεί προστατευτικά επαφής από τα καυτά, κρύα και κινούμενα μέρη και να τα ελέγχει ως προς τη λειτουργία τους. Μην αφαιρείτε το προστατευτικό επαφής εν ώρα λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε και διαθέστε στο προσωπικό τον κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας. Απομακρύνετε τις διαρροές (π.χ. στη στεγανοποίηση άξονα) επικίνδυνων αντλούμενων μέσων (π.χ. εκρηκτικών, δηλητηριωδών, καυτών ουσιών) με τρόπο τέτοιο, ώστε να μην δημιουργείται κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Τηρείτε τις σχετικές νομικές διατάξεις. Αποφύγετε τυχόν κινδύνους από την ηλεκτρική ενέργεια. (Για σχετικές λεπτομέρειες, ανατρέξτε στους εθνικούς κανονισμούς ή/και απευθυνθείτε στην τοπική επιχείρηση παροχής ηλεκτρισμού.) Εάν η απενεργοποίηση της αντλίας δεν προκαλεί αύξηση του ενδεχόμενου κινδύνου, κατά την εγκατάσταση του συγκροτήματος της αντλίας συνιστάται η τοποθέτηση ενός συστήματος διακοπής της λειτουργίας σε περίπτωση ανάγκης πολύ κοντά στην αντλία/το συγκρότημα της αντλίας. 2.8 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση, την επιθεώρηση και τη συναρμολόγηση Μετασκευές ή μετατροπές της αντλίας επιτρέπονται μόνο με τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά ή ανταλλακτικά που έχει εγκρίνει ο κατασκευαστής. Εάν χρησιμοποιήσετε άλλα ανταλλακτικά, η ευθύνη για τις σχετικές συνέπειες μπορεί να ακυρωθεί. Ο υπεύθυνος της εγκατάστασης μεριμνά, ώστε η συντήρηση, η επιθεώρηση και η συναρμολόγηση να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει μελετήσει διεξοδικά τις οδηγίες λειτουργίας. Εκτελείτε εργασίες στην αντλία/στο συγκρότημα αντλίας μόνο όταν βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Το περίβλημα αντλίας πρέπει να βρίσκεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το περίβλημα αντλίας πρέπει να έχει αποσυμπιεστεί και εκκενωθεί. Για να θέσετε το συγκρότημα αντλίας εκτός λειτουργίας, πρέπει πάντα να ακολουθείτε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας. ( Κεφάλαιο 6.3 Σελίδα 33) Απολυμαίνετε τις αντλίες που αντλούν μέσα επικίνδυνα για την υγεία. Μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες, τοποθετήστε/θέστε ξανά σε λειτουργία τις διατάξεις ασφαλείας και προστασίας. Πριν από τη νέα θέση σε λειτουργία, λάβετε υπόψη τις οδηγίες που δίνονται για τη θέση σε λειτουργία. ( Κεφάλαιο 6.1 Σελίδα 27) 2.9 Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας Μην λειτουργείτε ποτέ την αντλία/το συγκρότημα αντλίας εκτός των οριακών τιμών που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων καθώς και στις οδηγίες λειτουργίας. Η ασφάλεια λειτουργίας της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας που παραδίδεται διασφαλίζεται μόνο με την ενδεδειγμένη χρήση της. ( Κεφάλαιο 2.3 Σελίδα 8) 10 από 62 Movitec

3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3.1 Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση 1. Κατά την παράδοση προϊόντων ελέγχετε κάθε μονάδα συσκευασίας για φθορές. 2. Σε περίπτωση ζημιών από τη μεταφορά εξακριβώστε την ακριβή ζημιά, τεκμηριώστε την και υποβάλετε εκτενή γραπτή αναφορά στην KSB ή και στον έμπορο από όπου την παραλάβατε και ενημερώστε τον ασφαλιστή. 3.2 Μεταφορά Μεταφορά συγκροτήματος αντλίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μη ενδεδειγμένος τρόπος μεταφοράς Θανάσιμος κίνδυνος λόγω πτώσης εξαρτημάτων! Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Για τη στερέωση μιας ανυψωτικής διάταξης χρησιμοποιήστε το προβλεπόμενο σημείο ανάρτησης (λαβή αντλίας). Μην αναρτάτε ποτέ το συγκρότημα αντλίας από το καλώδιο σύνδεσης. Χρησιμοποιήστε αλυσίδα ανύψωσης/ συρματόσχοινο ανύψωσης του περιεχόμενου παράδοσης αποκλειστικά για τη βύθιση ή την ανύψωση του συγκροτήματος αντλίας στο/από το φρεάτιο αντλίας. Αναρτήστε την αλυσίδα/το συρματόσχοινο ανύψωσης με ασφάλεια στην αντλία και στο γερανό. Χρησιμοποιήστε μόνο ελεγμένες, επισημασμένες και εγκεκριμένες ανυψωτικές διατάξεις. Λάβετε υπόψη τους τοπικούς κανονισμούς για τη μεταφορά. Ακολουθήστε το εγχειρίδιο του κατασκευαστή της ανυψωτικής διάταξης. Η ικανότητα μεταφοράς της ανυψωτικής διάταξης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το βάρος που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του συγκροτήματος προς ανύψωση. Επιπλέον λάβετε υπόψη τα εξαρτήματα εγκατάστασης προς ανύψωση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένη ανύψωση/μετακίνηση βαριών δομικών ομάδων ή εξαρτημάτων Τραυματισμοί ανθρώπων και υλικές ζημιές! Για τη μετακίνηση βαριών δομικών ομάδων ή εξαρτημάτων χρησιμοποιήστε κατάλληλα μεταφορικά μέσα, ανυψωτικά εργαλεία και μέσα δεσίματος. Αναρτήστε και μεταφέρετε την αντλία/το συγκρότημα αντλίας όπως φαίνεται στην εικόνα. Movitec 11 από 62

3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση Εικ. 1: Μεταφορά συγκροτήματος αντλίας Τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εσφαλμένη εγκατάσταση/τοποθέτηση Τραυματισμοί και υλικές ζημιές! Τοποθετήστε το συγκρότημα αντλίας κατακόρυφα με τον κινητήρα επάνω. Ασφαλίστε το συγκρότημα αντλίας από τυχόν ανατροπή και πτώση με κατάλληλα μέσα. Προσέξτε τα στοιχεία για το βάρος στο φύλλο δεδομένων/στην πινακίδα τύπου. 3.3 Αποθήκευση/ αντιδιαβρωτική προστασία Εάν μεσολαβεί μεγάλο διάστημα από την παράδοση μέχρι τη θέση λειτουργία, συνιστώνται τα ακόλουθα μέτρα: ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιά από υγρασία, ακαθαρσίες ή βλαβερούς οργανισμούς κατά την αποθήκευση Διάβρωση/ λέρωμα της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Σε περίπτωση αποθήκευσης σε εξωτερικό χώρο καλύψτε αδιάβροχα την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας ή τη συσκευασία με την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας και τα εξαρτήματα. Αποθηκεύετε το συγκρότημα αντλίας σε χώρο χωρίς υγρασία και σε θέση χωρίς κραδασμούς και, εφόσον είναι δυνατόν, στην εργοστασιακή του συσκευασία. Προσθέστε στην αντλία αντιψυκτικό μέσο (π.χ. γλυκόλη), για να την προστατεύσετε από τον κίνδυνο παγώματος. Ανά τρεις μήνες, περιστρέφετε τον άξονα με το χέρι λίγο πριν από τη θέση σε λειτουργία. Ψεκάστε προστατευτικό μέσο στο χώρο του μηχανικού στυπιοθλίπτη, για την αποφυγή σταθεροποίησης του μηχανικού στυπιοθλίπτη. 12 από 62 Movitec

3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση Πίνακας 4: Περιβαλλοντικές συνθήκες αποθήκευσης Περιβαλλοντική συνθήκη Τιμή Σχετική υγρασία 5 % έως 80 % 2) (χωρίς συμπύκνωση) Θερμοκρασία περιβάλλοντος -10 C έως +40 C 3) 3.4 Διάθεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα για την υγεία και/ή ζεστά αντλούμενα μέσα, βοηθητικά υλικά και υλικά λειτουργίας Κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον! Συλλέξτε και απορρίψτε το μέσο έκπλυσης, καθώς και τυχόν υπολείμματα. Εάν χρειάζεται, φοράτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτική μάσκα. Τηρείτε τις νομικές διατάξεις σχετικά με τη διάθεση μέσων, τα οποία είναι επικίνδυνα για την υγεία. 1. Αποσυναρμολογήστε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας. Συλλέξτε τα γράσα και τα λιπαντικά υγρά κατά την αποσυναρμολόγηση. 2. Χωρίστε τα υλικά της αντλίας π.χ. σε: - Μέταλλα - Πλαστικά - Ηλεκτρονικά απορρίμματα - Γράσα και λιπαντικά υγρά 3. Διαθέστε τα σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή οδηγήστε τα σε ρυθμιζόμενη διάθεση. 3.5 Επιστροφή 1. Εκκενώστε την αντλία με τον ενδεδειγμένο τρόπο. ( Κεφάλαιο 7.3 Σελίδα 37) 2. Ξεπλύνετε και καθαρίστε σχολαστικά την αντλία, ιδίως σε περίπτωση που έχουν χρησιμοποιηθεί επιβλαβή, εκρηκτικά, καυτά ή άλλα επικίνδυνα αντλούμενα μέσα. 3. Εάν τα υπολείμματα των αντλούμενων μέσων, σε συνδυασμό με την υγρασία του αέρα, προκαλούν διάβρωση ή αναφλέγονται όταν έρχονται σε επαφή με το οξυγόνο, εξουδετερώστε το συγκρότημα αντλίας και στεγνώστε το με αδρανές αέριο χωρίς νερό. 4. Στην αντλία/στο συγκρότημα αντλίας πρέπει πάντα να επισυνάπτεται ένα πλήρως συμπληρωμένο πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας. Αναφέρετε οπωσδήποτε τα μέτρα ασφαλείας και απολύμανσης που εφαρμόστηκαν. ( Κεφάλαιο 11 Σελίδα 60) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν χρειάζεται, μπορείτε να κατεβάσετε ένα πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας από το διαδίκτυο, στην εξής ιστοσελίδα: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 2) Στους +20 C 3) Προαιρετικά: -10 C έως +55 C Movitec 13 από 62

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.1 Γενική περιγραφή Αντλία γραμμής υψηλής πίεσης Αντλία για την άντληση καθαρών ή ελαφρώς διαβρωτικών υδατικών μέσων. 4.2 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό 547/2012 (για αντλίες νερού με μέγιστη ονομαστική ισχύ περιστροφής 150 kw) της Οδηγίας 2009/125/ΕΚ για τον "Οικολογικό σχεδιασμό" Δείκτης ελάχιστης απόδοσης: Βλ. πινακίδα τύπου, υπόμνημα για την πινακίδα τύπου ( Κεφάλαιο 4.4 Σελίδα 16) Η τιμή αναφοράς MEI για τις αντλίες νερού με τον καλύτερο βαθμό απόδοσης είναι 0,70 Έτος κατασκευής: Βλ. πινακίδα τύπου, υπόμνημα για την πινακίδα τύπου ( Κεφάλαιο 4.4 Σελίδα 16) Όνομα κατασκευαστή ή εμπορικό σήμα, επίσημος αριθμός καταχώρησης και τόπος παραγωγής: Βλ. φύλλο δεδομένων ή έγγραφα παραγγελίας Στοιχεία για το είδος και το μέγεθος του προϊόντος: Βλ. πινακίδα τύπου, υπόμνημα για την πινακίδα τύπου ( Κεφάλαιο 4.4 Σελίδα 16) Βαθμός υδραυλικής απόδοσης αντλίας (%) σε διορθωμένη διάμετρο πτερωτής: Βλ. φύλλο δεδομένων Καμπύλες απόδοσης της αντλίας, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών καμπύλων απόδοσης: Βλ. τεκμηριωμένη χαρακτηριστική καμπύλη Ο βαθμός απόδοσης μιας αντλίας με διορθωμένη πτερωτή είναι συνήθως χαμηλότερος σε σχέση με αυτόν μιας αντλίας με πλήρη διάμετρο πτερωτής. Μέσω της διόρθωσης της πτερωτής προσαρμόζεται η αντλία σε ένα συγκεκριμένο σημείο λειτουργίας και, κατά συνέπεια, μειώνεται η κατανάλωση ισχύος. Ο δείκτης ελάχιστης απόδοσης (MEI) αναφέρεται στην πλήρη διάμετρο πτερωτής. Η λειτουργία αυτής της αντλίας νερού σε διαφορετικά σημεία λειτουργίας μπορεί να είναι αποδοτικότερη και οικονομικότερη, αν ελέγχεται π. χ. μέσω ενός ελέγχου μεταβολής του αριθμού στροφών, που προσαρμόζει τη λειτουργία της αντλίας στο σύστημα. Πληροφορίες για την αποσυναρμολόγηση, την ανακύκλωση ή τη διάθεση μετά την οριστική θέση εκτός λειτουργίας: ( Κεφάλαιο 3.4 Σελίδα 13) Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για την τιμή αναφοράς απόδοσης ή την απεικόνιση της τιμής αναφοράς για το δείκτη ελάχιστης απόδοσης (MEI) = 0,70 (0,40) για την αντλία με βάση το δείγμα στην εικόνα στη διεύθυνση: http://www.europump.org/ efficiencycharts 14 από 62 Movitec

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.3 Ονομασία Παράδειγμα: Movitec VCF 90/2-1 B Πίνακας 5: Επεξήγηση της ονομασίας Στοιχείο Movitec VC F Σημασία Κατασκευαστική σειρά Έκδοση LH Περίβλημα αντλίας από ανοξείδωτο χάλυβα Υδραυλικό σύστημα αντλίας από ανοξείδωτο χάλυβα V Περίβλημα αντλίας από ανοξείδωτο χάλυβα / φαιό χυτοσίδηρο Υδραυλικό σύστημα αντλίας από ανοξείδωτο χάλυβα VS Περίβλημα αντλίας από ανοξείδωτο χάλυβα / φαιό χυτοσίδηρο Υδραυλικό σύστημα αντλίας από ανοξείδωτο χάλυβα VC Περίβλημα αντλίας από φαιό χυτοσίδηρο Υδραυλικό σύστημα αντλίας από ανοξείδωτο χάλυβα VM Έκδοση με κινητήρα μπλοκ Τύπος σύνδεσης - Οβάλ φλάντζα E 4) Εξωτερικά σπειρώματα F Στρογγυλή φλάντζα S Στρογγυλή φλάντζα T Ζεύξη Triclamp V Ζεύξη Victaulic 90 Μέγεθος, παροχή αντλίας [m³/h] σε Q opt 2, 4, 6, 10, 15, 25, 40, 60, 90 2 Αριθμός βαθμίδων -1 Τυφλές βαθμίδες B Γενιά 5) Γενιά A B Γενιά B 4) Τυπικά παρέχεται αντλία με εξωτερικά σπειρώματα με ενσωματωμένο κλαπέτο αντεπιστροφής. 5) Δεν αναφέρεται Movitec 15 από 62

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.4 Πινακίδα τύπου ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά την παράδοση αντλιών με άδεια VdS, πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου Movitec - VdS! a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Movitec VCF 90/2-1 B Frame 160 (12,2kW) 50 Hz ID 9972040368 Q 85 m³/h H 38.1m n fix. 2900 rpm PO 700041712 Prod.45/2011 979441-0123 KSB B.V. Seal. SiC/Ca/EPDM PN25-20 / +100 C Easy Access Code 23 Hydr. PN40 + 80 C 140 C+PN25 Conn. PN16 MEI 0,70 Made in NL 11 12 13 14 15 16 17 b) 18 Movitec VCF 90/2-1 B 15 kw (12,2kW) 50 Hz ID 9972040368 Q 85 m³/h H 38.1 m n fix. 2900 rpm PO 700041712 Prod.45/2011 979441-0123 KSB B.V. Seal. SiC/Ca/EPDM PN25-20 / +100 C Easy Access Code 23 Hydr. PN40 + 80 C 140 C+PN25 Conn. PN16 MEI 0,70 Made in NL c) 19 20 21 22 23 24 25 26 27 KSB B.V. NL-2401 LJ Alphen a/d Rijn KSB Code Sprinklerpumpe Typ Movitec V 40/3-2 B Fabr.-Nr. 997212345 000100 Q H PM nn PN zul. 716,6 46,3 11,0 2940 40 1.4308 Mat. No. 01573616 Jahr 2014 l/min Laufraddurchmesser 133,8 mm m max. I A Direkt A kw Umschaltstrom Y A 1/min VdS-Anerk.-Nr. P4050078 bar ZN 3814-39 DE 28 29 30 31 32 Εικ. 2: Πινακίδα τύπου (παράδειγμα) α) Αντλία χωρίς κινητήρα β) Αντλία με κινητήρα γ) Τύπος VdS 1 Ονομασία 2 Μέγεθος περιβλήματος 3 Απαιτούμενη ισχύς 4 Ονομαστική συχνότητα 5 Αριθμός εντολής KSB 6 Ποσότητα άντλησης 7 Ύψος άντλησης 8 Ονομαστικός αριθμός στροφών 9 Αριθμός παραγγελίας KSB 10 Εβδομάδα/έτος παραγωγής, αριθμός σειράς 11 Κωδικός στεγανοποιητικού, ελαστομερή αντλίας 12 Μέγιστη πίεση στην αναφερόμενη θερμοκρασία 13 Τύπος μηχανικού στυπιοθλίπτη 14 Μέγιστη θερμοκρασία στην αναφερόμενη πίεση 15 Μέγιστη θερμοκρασία στην αναφερόμενη πίεση 16 Δείκτης ελάχιστης απόδοσης 17 Βαθμίδα πίεσης 18 Ονομαστική ισχύς κινητήρα 19 KSB Code 20 Κατασκευαστική σειρά, έκδοση, μέγεθος, αριθμός βαθμίδων, αριθμός μειωμένων βαθμίδων και γενιά 21 Αριθμός εντολής και αριθμός θέσης εντολής KSB 22 Εγκεκριμένη ποσότητα άντλησης VdS 23 Εγκεκριμένο ύψος άντλησης VdS 24 Απαιτούμενη ισχύς κινητήρα σε 15 m NPSH (καθαρό θετικό ύψος αναρρόφησης) 25 Ονομαστικός αριθμός στροφών 26 Επιτρεπτή ονομαστική πίεση 27 Υλικό περιβλήματος αντλίας 28 Έτος κατασκευής 29 Διάμετρος πτερωτής [mm] 30 Μέγιστο ρεύμα εκκίνησης (αφορά μόνο υποβρύχιες αντλίες) 31 Ρεύμα μεταγωγής (αφορά μόνο υποβρύχιες αντλίες) 32 Αριθμός αναγνώρισης VdS 16 από 62 Movitec

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.5 Δομή κατασκευής Είδος κατασκευής Αντλία γραμμής υψηλής πίεσης Μέγ. βαθμίδα πίεσης PN 40 Φυγοκεντρική αντλία Μία ή περισσότερες βαθμίδες Τρόποι τοποθέτησης Στάνταρ: Η κάθετη τοποθέτηση Προαιρετικό: Οριζόντια τοποθέτηση Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης Κινητήρας βραχυκυκλωμένου δρομέα KSB επιφανειακής ψύξης 3~230/400 V έως 2,2 kw 3~400/690 V από 3,0 kw Θερμική κλάση F κατά IEC 34-1 Κλάση απόδοσης IE3 (σε κινητήρες τριφασικού ρεύματος 0,75 kw) Βαθμός προστασίας IP55 Συχνότητα 50 Hz Κλάση μονωτικού υλικού F Στεγανοποίηση άξονα Ως διάταξη στεγανοποίησης άξονα χρησιμοποιείται ένας μη ψυχόμενος μηχανικός στυπιοθλίπτης που δεν χρειάζεται συντήρηση, σύμφωνα με το πρότυπο EN 12756. Τύπος Fixed Μηχανικός στυπιοθλίπτης σε κανονική έκδοση Μη αποφορτισμένο στεγανοποιητικό με φυσούνα 25 bar Τυπική έκδοση σε Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B Τύπος Easy Access Εύκολα αντικαθιστώμενη Μη αποφορτισμένο στεγανοποιητικό με φυσούνα 25 bar Δεν απαιτείται αποσυναρμολόγηση του δακτυλίου βάσης μηχανισμού κίνησης κατά την αλλαγή στυπιοθλίπτη Όταν η ισχύς κινητήρα είναι τουλάχιστον 5,5 kw, δεν απαιτείται αποσυναρμολόγηση του κινητήρα Τυπική έκδοση σε Movitec 25B, 40B, 60B, 90B Τύπος Cartridge Στεγανοποιητικό Cartridge Μη αποφορτισμένης έκδοσης με φυσούνα (PN 25) ή ειδικά αποφορτισμένης παραλλαγής (PN 40) Δεν απαιτείται αποσυναρμολόγηση του δακτυλίου βάσης μηχανισμού κίνησης κατά την αλλαγή στυπιοθλίπτη Όταν η ισχύς κινητήρα είναι τουλάχιστον 5,5 kw, δεν απαιτείται αποσυναρμολόγηση του κινητήρα Διατίθεται προαιρετικά σε όλα τα μεγέθη εκτός από Movitec LHS 6 Αποθήκευση Έδρανο ολίσθησης από καρβίδιο του βολφραμίου στον υδραυλικό ρότορα Movitec 17 από 62

4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.6 Δομή και τρόπος λειτουργίας 3 1 2 4 Τύπος Τρόπος λειτουργίας Στεγανοποίηση Εικ. 3: Τομή 1 Πτερωτή 2 Στόμιο αναρρόφησης 3 Χιτώνιο αντλίας 4 Στόμιο πίεσης Η αντλία είναι διαμορφωμένη με μια ακτινική είσοδο ροής (στόμιο αναρρόφησης) και μια ακτινική έξοδο ροής που βρίσκεται απέναντι σε μια γραμμή (στόμιο πίεσης). Το υδραυλικό σύστημα συνδέεται σταθερά με τον κινητήρα μέσω μίας ζεύξης αξόνων. Κατά τη λειτουργία της αντλίας, στην είσοδο της πτερωτής δημιουργείται χαμηλότερη πίεση. Αυτή η χαμηλότερη πίεση φροντίζει για την είσοδο του αντλούμενου μέσου στην αντλία μέσω του στομίου αναρρόφησης (2). Κάθε βαθμίδα αποτελείται από μια πτερωτή (1) και έναν τροχό οδήγησης. Η ροή μέσα από τη βαθμίδα αυτή συνιστά την ποσότητα άντλησης της αντλίας. Η διάμετρος των βαθμίδων συναρτάται από τις φυγόκεντρες δυνάμεις και την "πίεση βαθμίδων". Όσο περισσότερες είναι οι βαθμίδες, τόσο υψηλότερη είναι η πίεση αυτή. Το αντλούμενο μέσο οδηγείται στην εξωτερική πλευρά της αντλίας μεταξύ των βαθμίδων της αντλίας και των χιτωνίων της αντλίας (3) και εξέρχεται από την αντλία μέσω του στομίου πίεσης (4). Η αντλία στεγανοποιείται με τυπικό μηχανικό στυπιοθλίπτη. 4.7 Αναμενόμενες τιμές θορύβου Οι αναμενόμενες τιμές θορύβου αναφέρονται στον κινητήρα. Βλ. συνοδευτικά έγγραφα του κινητήρα. 4.8 Περιεχόμενο παράδοσης Ανάλογα με τον τύπο τα ακόλουθα στοιχεία ανήκουν στο περιεχόμενο παράδοσης: Αντλία Ηλεκτροκινητήρας 4.9 Διαστάσεις και βάρη Οι διαστάσεις και τα βάρη αναφέρονται στο σχέδιο εγκατάστασης/φύλλο διαστάσεων ή στο φύλλο τεχνικών δεδομένων του συγκροτήματος αντλίας. 18 από 62 Movitec

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.1 Διατάξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τοποθέτηση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης Κίνδυνος έκρηξης! Μην τοποθετείτε ποτέ την αντλία σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία που αναγράφονται στο φύλλο δεδομένων και την πινακίδα τύπου του συστήματος της αντλίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μεγάλα διαστήματα φύλαξης αντλίας: Επικίνδυνα για την υγεία μέσα συντήρησης σε δοχεία πόσιμου νερού Κίνδυνος δηλητηρίασης! Καθαρίζετε την εγκατάσταση πριν θέσετε σε λειτουργία. Εάν χρειάζεται, αποσυναρμολογήστε την αντλία και απομακρύνετε το μέσο συντήρησης από όλα τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με το αντλούμενο μέσο. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία που αναγράφονται στην επιβεβαίωση παραγγελίας. 5.2 Έλεγχος πριν από την έναρξη της τοποθέτησης Χώρος τοποθέτησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθέτηση σε μη στερεωμένες και μη φέρουσες επιφάνειες τοποθέτησης Τραυματισμοί ανθρώπων και υλικές ζημιές! Τηρείτε επαρκή αντίσταση στην πίεση, σύμφωνα με την Κατηγορία C12/15 σκυροδέματος στην Κατηγορία έκθεσης XC1, κατά το EN 206-1. Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι δεμένη, επίπεδη και οριζόντια. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία για το βάρος. 1. Ελέγξτε τη διαμόρφωση του δομικού έργου. Η διαμόρφωση του δομικού έργου πρέπει να έχει προετοιμαστεί σύμφωνα με τις διαστάσεις του φύλλου διαστάσεων/σχεδίου εγκατάστασης. 5.3 Τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας ΠΡΟΣΟΧΗ Διείσδυση υγρού διαρροής στον κινητήρα Ζημιά στην αντλία! Ποτέ μην τοποθετείτε το συγκρότημα αντλίας με τη διάταξη "Κινητήρας προς τα κάτω". 1. Τοποθετήστε και στερεώστε το συγκρότημα αντλίας επάνω στην επίπεδη, σταθερή βάση σε χώρο χωρίς υγρασία ή παγωνιά. 2. Βεβαιωθείτε ότι φτάνει επαρκής ποσότητα αέρα στο άνοιγμα αερισμού του κινητήρα. (Ο κενός χώρος πάνω από το άνοιγμα αερισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με το 1 / 4 της διαμέτρου της εισόδου αέρα του καλύμματος εξαεριστήρα.) 3. Ευθυγραμμίστε το συγκρότημα αντλίας με τη βοήθεια του αλφαδιού στο στόμιο πίεσης. Movitec 19 από 62

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.4 Σωληνώσεις 5.4.1 Σύνδεση σωλήνωσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπέρβαση των επιτρεπόμενων φορτίων στα στόμια της αντλίας Κίνδυνος-θάνατος από διαρροή ζεστού, τοξικού, καυστικού ή εύφλεκτου αντλούμενου μέσου σε μη στεγανά σημεία! Μη χρησιμοποιήσετε την αντλία ως σημείο στερέωσης για τις σωληνώσεις. Υποστηρίξτε τις σωληνώσεις αμέσως πριν από την αντλία και συνδέστε τις χωρίς ένταση. Αντισταθμίστε με κατάλληλα μέτρα τη διαστολή της σωλήνωσης σε περίπτωση ανόδου της θερμοκρασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Λανθασμένη γείωση σε περίπτωση εργασιών συγκόλλησης στη σωλήνωση Καταστροφή των ρουλεμάν (φαινόμενο μικροδιάβρωσης)! Σε περίπτωση εργασιών ηλεκτροσυγκόλλησης ποτέ μη χρησιμοποιήσετε την αντλία ή την πλάκα βάσης για γείωση. Αποφύγετε τη ροή ρεύματος μέσω των ρουλεμάν. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ανάλογα με το είδος της εγκατάστασης και της αντλίας συνιστάται η εγκατάσταση διατάξεων ελέγχου αντίστροφης ροής και οργάνων φραγής. Εντούτοις αυτά πρέπει να είναι εγκατεστημένα με τρόπο ώστε να μην εμποδίζεται η εκκένωση ή η αποσυναρμολόγηση της αντλίας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τη σύνδεση αντλιών με πιστοποίηση VdS πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι τρέχουσες υποδείξεις του VDS CEA 4001. Ο αγωγός αναρρόφησης/αγωγός παροχής προς την αντλία είναι τοποθετημένος ανοδικά σε λειτουργία αναρρόφησης και καθοδικά σε λειτουργία παροχής. Μπροστά από τη φλάντζα αναρρόφησης υπάρχει διάστημα εκτόνωσης με μήκος τουλάχιστον διπλάσιο της διαμέτρου της φλάντζας αναρρόφησης. Οι ονομαστικές διάμετροι των σωλήνων αντιστοιχούν τουλάχιστον με εκείνες των συνδέσεων της αντλίας. Αναφορικά με την ονομαστική διάμετρο των αγωγών αναρρόφησης και πίεσης, όπως επίσης και για την εγκατάσταση διατάξεων ελέγχου αντίστροφης ροής και οργάνων φραγής σε μια εγκατάσταση πυροπροστασίας, ισχύουν οι προδιαγραφές διαστασιολόγησης της εκάστοτε εφαρμοστέας Οδηγίας. Για την αποφυγή μεγάλων απωλειών πίεσης, τα εξαρτήματα σύνδεσης είναι κατασκευασμένα με μεγαλύτερες ονομαστικές διαμέτρους, με γωνία επέκτασης περίπου 8. Οι σωληνώσεις υποστηρίζονται και συνδέονται χωρίς ένταση αμέσως πριν από την αντλία. 1. Καθαρίστε σχολαστικά, ξεπλύνετε και φυσήξτε τα δοχεία, τις σωληνώσεις και τις συνδέσεις (κυρίως σε νέες εγκαταστάσεις). 2. Αφαιρέστε τα καλύμματα φλάντζας στα στόμια αναρρόφησης και πίεσης της αντλίας πριν από την εγκατάσταση στη σωλήνωση. 20 από 62 Movitec

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ Κόκκοι από ηλεκτροσυγκόλληση, πιτσιλιές μετάλλου και άλλες ακαθαρσίες στις σωληνώσεις Ζημιά στην αντλία! Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες από τους σωλήνες. Εφόσον είναι αναγκαίο, τοποθετήστε φίλτρο. 3. Εφόσον είναι αναγκαίο, τοποθετήστε φίλτρο στη σωλήνωση (βλέπε εικόνα: Φίλτρο στη σωλήνωση). 1 Εικ. 4: Φίλτρο στη σωλήνωση 1 Συσκευή μέτρησης διαφορικής πίεσης 2 2 Φίλτρο ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρησιμοποιείτε φίλτρα με τοποθετημένο δίχτυ πλέγματος 0,5 mm x 0,25 mm (Μήκος πλέγματος x διάμετρος σύρματος) από μέταλλο ανθεκτικό στη διάβρωση. Τοποθετείτε φίλτρα με διατομή τριπλάσια της σωλήνωσης. Φίλτρα σε μορφή καπέλου έχουν αποδειχτεί αξιόπιστη λύση. 4. Συνδέστε τα στόμια της αντλίας με τη σωλήνωση. ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβρωτικά μέσα έκπλυσης και αποξείδωσης Ζημιά στην αντλία! Προσαρμόστε το είδος και η διάρκεια της λειτουργίας καθαρισμού κατά τη λειτουργία έκπλυσης και αποξείδωσης στα χρησιμοποιούμενα υλικά του περιβλήματος και της στεγανοποίησης. Movitec 21 από 62

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.4.2 Επιτρεπόμενες δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας Εικ. 5: Δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας Διεύθυνση δυνάμεων F X οριζόντια, παράλληλα στον άξονα της αντλίας F Y κατακόρυφα προς τον άξονα της αντλίας F Z οριζόντια, κάθετα στον άξονα της αντλίας Διεύθυνση ροπής M X στον οριζόντιο άξονα, παράλληλα στον άξονα της αντλίας M Y στον κατακόρυφο άξονα στομίου στον οριζόντιο άξονα, κάθετα στον άξονα της αντλίας M Z Δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας Πίνακας 6: Δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας Movitec V(S)F Movitec DN F x F y [mm] [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] V(S)F 2B 25 3300-2400 1700 4400 280 95-210 400 V(S)F 4B 25 3300-2400 1700 4400 280 95-210 400 V(S)F 6B 32 3300-2400 1700 4400 280 95-210 400 V(S)F 10B 40 4000-3100 3100 5900 440 180-200 500 V(S)F 15 B 50 4000-3100 3100 5900 440 180-200 500 V(S)F 25B 65 3200-3500 3500 5890 1000 230-400 1100 V(S)F 40B 80 4000-1800 2000 4820 400 200-300 540 PN 16/25 V(S)F 40B 80 3700-3300 3700 6190 975 240-450 1100 PN 40 V(S)F 60B 80 4000-1800 2000 4820 400 200-300 540 PN 16/25 V(S)F 60B 80 3700-3300 3700 6190 975 240-450 1100 PN 40 V(S)F 90B 100 3500-2500 1000 4420 750 500-625 1100 LHS 6 32 8000-2000 3200 8800 460 460-500 800 F z F M x Πίνακας 7: Δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας Movitec VCF Movitec DN F x F y [mm] [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] VCF 2B 25 9400-3200 3200 10430 600 300 360 760 VCF 4B 25 9400-3200 3200 10430 600 300 360 760 VCF 6B 32 9400-3200 3200 10430 600 300 360 760 VCF 10B 40 8000-2000 3200 8850 460 460-500 820 VCF 15B 50 8000-2000 3200 8850 460 460-500 820 VCF 25B 65 5000-2000 2500 5940 1000 300-300 1090 VCF 40B 80 6000-3000 3000 7350 1800 1000-1000 2290 VCF 60B 100 6000-3000 3000 7350 1800 1000-1000 2290 VCF 90 B 100 6200-4100 4100 8490 2000 1200-1200 2620 F z F M x M y M y M z M z M M 22 από 62 Movitec

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.5 Τοποθέτηση παράκαμψης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν η αντλία λειτουργεί έναντι κλειστής βαλβίδας, συνιστάται η εγκατάσταση μιας παράκαμψης. Η απαραίτητη χωρητικότητα της παράκαμψης πρέπει να ισούται τουλάχιστον με το 10% της βέλτιστης ροής όγκου. 5.6 Ηλεκτρική σύνδεση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εσφαλμένη σύνδεση Κίνδυνος έκρηξης! Το σημείο σύνδεσης των άκρων αγωγού πρέπει να βρίσκεται εκτός της περιοχής με κίνδυνο έκρηξης ή εντός μιας περιοχής που επιτρέπεται για ηλεκτρικά μέσα λειτουργίας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Λειτουργία ενός μη πλήρως συνδεδεμένου συγκροτήματος αντλίας Κίνδυνος έκρηξης! Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Ποτέ μην ξεκινάτε ένα συγκρότημα αντλίας με μη πλήρως συνδεδεμένα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης ή με μη λειτουργικές διατάξεις επιτήρησης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ηλεκτρική σύνδεση φθαρμένων ηλεκτρικών καλωδίων σύνδεσης Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Πριν από τη σύνδεση ελέγξτε τα καλώδια σύνδεσης για φθορές. Μην συνδέετε ποτέ φθαρμένα καλώδια σύνδεσης. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εργασίες σε ηλεκτρική σύνδεση από μη καταρτισμένο προσωπικό Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Αναθέστε την ηλεκτρική σύνδεση μόνο σε ηλεκτρολόγο. Τηρείτε τις προδιαγραφές IEC 60364 και προστασίας έκρηξης EN 60079. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λανθασμένη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο Ζημιά του ηλεκτρικού δικτύου, βραχυκύκλωμα! Τηρήστε τους τεχνικούς όρους σύνδεσης των τοπικών εταιρειών ηλεκτρικού ρεύματος. Movitec 23 από 62

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ Μη ενδεδειγμένη τοποθέτηση Ζημιά των ηλεκτρικών καλωδίων σύνδεσης! Σε θερμοκρασίες κάτω από -25 C μην μετακινείτε ποτέ τα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης. Μην λυγίζετε και μην συνθλίβετε ποτέ τα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης. Μην ανυψώνετε ποτέ το συγκρότημα αντλίας από τα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης. Προσαρμόστε το μήκος των ηλεκτρικών καλωδίων σύνδεσης σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπερφόρτωση αντλίας/συγκροτήματος αντλίας Βλάβες στη μηχανή! Εγκαταστήστε σύστημα εποπτείας που να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του προτύπου EN 13463-6. Προστατέψτε τον κινητήρα με μια διάταξη προστασίας έναντι υπερφόρτωσης με θερμική επιβράδυνση σύμφωνα με το πρότυπο IEC 947 και με τις τοπικά ισχύουσες διατάξεις. (Σε περίπτωση χρήσης της αντλίας σε εγκατάσταση πυροπροστασίας ως κύρια αντλία πυρόσβεσης, δεν πρέπει να είναι εφικτή η αυτόματη απενεργοποίηση της αντλίας μέσω μηχανισμών προστασίας κινητήρα!) Βεβαιωθείτε ότι οι προδιαγραφές του κινητήρα συμφωνούν με την παροχή ρεύματος στην οποία είναι συνδεδεμένος ο κινητήρας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι αντλίες καταιονιστήρων με άδεια VdS δεν πρέπει να έχουν τη δυνατότητα αυτόματης απενεργοποίησης με οποιοδήποτε μέσο. Για την ηλεκτρική σύνδεση του συνοδευτικού κινητήρα λάβετε υπόψη σας τα ηλεκτρικά σχεδιαγράμματα συνδέσεων στο παράρτημα και τις υποδείξεις για τη διάταξη του πίνακα διακοπτών. Αν χρησιμοποιείται κινητήρας άλλου κατασκευαστή, πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας. Τυπικά το συγκρότημα αντλίας παραδίδεται με ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης. Χρησιμοποιήστε βασικά όλα τα καλώδια και συνδέστε όλους τους κλώνους του καλωδίου ελέγχου που φέρουν σήμανση. Movitec B Το επιτρεπτό ονομαστικό ρεύμα του συνοδευτικού κινητήρα αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του κινητήρα. Περιγράφει την επιτρεπόμενη περιοχή λειτουργίας του κινητήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της διάταξης προστασίας έναντι υπερφόρτωσης. Μέσω της μέτρησης της πραγματικής κατανάλωσης ρεύματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μπορεί να προρρυθμιστεί χαμηλότερα ο διακόπτης προστασίας κινητήρα για την προστασία του συγκροτήματος αντλίας. Αυτή η τιμή ρεύματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την επιλογή των κατάλληλων ηλεκτρικών εξαρτημάτων, όπως για παράδειγμα του μετατροπέα συχνότητας, του κυρίως διακόπτη, της διαμέτρου αγωγού, κ.λπ. Movitec A Το μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα μέτρησης του συνοδευτικού κινητήρα αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του κινητήρα ως I max. Αυτό το μέγιστο επιτρεπτό ρεύμα περιγράφει τη μέγιστη περιοχή λειτουργίας του κινητήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της διάταξης προστασίας έναντι υπερφόρτωσης. Στην πινακίδα τύπου της αντλίας η πραγματική κατανάλωση ρεύματος στα 400 V αναφέρεται ως I nom. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προρρύθμιση του διακόπτη προστασίας κινητήρας για την προστασία του συγκροτήματος αντλίας. 24 από 62 Movitec

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Αυτή η τιμή ρεύματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την επιλογή των κατάλληλων ηλεκτρικών εξαρτημάτων, όπως για παράδειγμα του μετατροπέα συχνότητας, του κυρίως διακόπτη, της διαμέτρου αγωγού, κ.λπ. 5.6.1 Διάταξη προστασίας έναντι υπερφόρτωσης Οι τυπικοί κινητήρες 3 kw είναι εξοπλισμένοι με τρεις αντιστάσεις PTC. Πίνακας 8: Τεχνικά δεδομένα PTC Μέγεθος Τιμή t n [ C] 140 R 20 C [Ω] ~ 20 R tn-20 C [Ω] ~ 250 R tn-5 C [Ω] < 550 R tn+5 C [Ω] > 1330 R tn+15 C [Ω] > 4000 U n [V DC] 2,5 < U < 30 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι αντλίες καταιονιστήρων με άδεια VdS δεν πρέπει να έχουν τη δυνατότητα αυτόματης απενεργοποίησης με οποιοδήποτε μέσο. 1. Προστατέψτε το συγκρότημα αντλίας έναντι υπερφόρτωσης με μια διάταξη προστασίας έναντι υπερφόρτωσης με θερμική επιβράδυνση σύμφωνα με το πρότυπο IEC 947 και με τις τοπικά ισχύουσες διατάξεις. 2. Συνδέστε το PTC με ένα ρελέ θερμίστορ. 5.7 Έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αύξηση θερμοκρασίας λόγω επαφής περιστρεφόμενων και σταθερών μερών Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Ποτέ μην ελέγξετε τη φορά περιστροφής με στεγνή αντλία. Αποσυνδέετε την αντλία για έλεγχο της φοράς περιστροφής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χέρια στο περίβλημα αντλίας Τραυματισμοί, ζημιά στην αντλία! Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια ή αντικείμενα στην αντλία όσο είναι συνδεδεμένη η ηλεκτρική σύνδεση του συγκροτήματος αντλίας και δεν έχει ασφαλιστεί από τυχόν ακούσια απενεργοποίηση. ΠΡΟΣΟΧΗ Λανθασμένη φορά περιστροφής μηχανισμού μετάδοσης κίνησης και αντλίας Ζημιά στην αντλία! Λάβετε υπόψη το βέλος φοράς περιστροφής στην αντλία. Ελέγξτε τη φορά περιστροφής και αν είναι αναγκαίο την ηλεκτρική σύνδεση και διορθώστε τη φορά περιστροφής. Η σωστή κατεύθυνση περιστροφής του κινητήρα και της αντλίας είναι η δεξιόστροφη (όπως φαίνεται από την πλευρά της μετάδοσης κίνησης). 1. Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε αμέσως τον κινητήρα και παρατηρήστε τη φορά περιστροφής του. 2. Ελέγξτε τη φορά περιστροφής. Η φορά περιστροφής του κινητήρα πρέπει να συμφωνεί με το βέλος φοράς περιστροφής στην αντλία. Movitec 25 από 62

5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 3. Εάν η φορά περιστροφής είναι λανθασμένη, ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση του κινητήρα και, κατά περίπτωση, τον πίνακα διακοπτών. 1 2 Εικ. 6: Κατεύθυνση ροής του αντλούμενου μέσου και βέλος φοράς περιστροφής 1 Φορά περιστροφής του κινητήρα 2 Κατεύθυνση ροής του αντλούμενου μέσου 26 από 62 Movitec

6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας 6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας 6.1 Θέση σε λειτουργία 6.1.1 Προϋπόθεση για τη θέση σε λειτουργία Πριν από τη θέση σε λειτουργία του συγκροτήματος αντλίας πρέπει να διασφαλιστούν τα ακόλουθα σημεία: Το συγκρότημα της αντλίας είναι τοποθετημένο σύμφωνα με τις οδηγίες. Το συγκρότημα αντλίας έχει συνδεθεί ηλεκτρικά σύμφωνα με τους κανονισμούς με όλες τις εγκαταστάσεις προστασίας. Η αντλία έχει πληρωθεί με αντλούμενο μέσο. Η κατεύθυνση περιστροφής έχει ελεγχθεί. Όλες οι πρόσθετες συνδέσεις είναι συνδεδεμένες και έτοιμες προς λειτουργία. Οι άξονες αντλίας και κινητήρα λειτουργούν χωρίς τριβή και υπερβολικούς θορύβους. Ύστερα από μακροχρόνια ακινητοποίηση της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας, λαμβάνονται τα μέτρα που περιγράφονται στο ( Κεφάλαιο 6.4 Σελίδα 33). Σε περίπτωση αντλίας με περίβλημα εδράνου πίεσης, πρέπει να εξασφαλίζονται τα ακόλουθα: Το αξονικό διάκενο μεταξύ του περιβλήματος εδράνου πίεσης και του άξονα κινητήρα είναι ρυθμισμένο σωστά. Το περίβλημα εδράνου πίεσης έχει λιπανθεί, εφόσον διαθέτει γρασαδόρο λίπανσης. 6.1.2 Πλήρωση και εξαέρωση της αντλίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δημιουργία εκρηκτικής ατμόσφαιρας στο εσωτερικό της αντλίας Κίνδυνος έκρηξης! Πριν από την ενεργοποίηση εξαερώστε την αντλία και τον αγωγό αναρρόφησης και γεμίστε με αντλούμενο μέσο. ΠΡΟΣΟΧΗ Αυξημένη φθορά από ξηρή λειτουργία Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Ποτέ μη λειτουργήσετε το συγκρότημα αντλίας σε άδεια κατάσταση. Ποτέ μην κλείσετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το όργανο φραγής στον αγωγό αναρρόφησης και/ ή στον αγωγό παροχής. Movitec 27 από 62

6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας Γεμίστε μέσω ανοιχτού ή κλειστού κυκλώματος, με επαρκή πίεση παροχής A C B Εικ. 7: Αντλία με ανοιχτό ή κλειστό κύκλωμα A Βαλβίδα φραγής στο σωλήνα αναρρόφησης C Πώμα πλήρωσης B Βαλβίδα φραγής στο σωλήνα πίεσης 1. Κλείστε τη βαλβίδα φραγής στο σωλήνα αναρρόφησης A και τη βαλβίδα φραγής στο σωλήνα πίεσης Β. 2. Ανοίξτε το πώμα πλήρωσης C. 3. Ανοίξτε τμηματικά τη βαλβίδα φραγής στο σωλήνα αναρρόφησης A, μέχρι το υγρό να εξέρχεται από το πώμα πλήρωσης C. 4. Κλείστε το πώμα πλήρωσης C. 5. Ανοίξτε πλήρως τη βαλβίδα φραγής στο σωλήνα απορρόφησης Α. 6. Ανοίξτε πλήρως τη βαλβίδα φραγής στο σωλήνα πίεσης Β. Γεμίστε μέσω ανοιχτού κυκλώματος με στάθμη υγρού κάτω από την αντλία B A Εικ. 8: Αντλία με ανοιχτό κύκλωμα και στάθμη υγρού κάτω από την αντλία A Βαλβίδα φραγής στο σωλήνα πίεσης B Πώμα πλήρωσης 1. Απομακρύνετε το πώμα πλήρωσης B από την επάνω βάση έδρασης. 2. Κλείστε τη βαλβίδα φραγής στο σωλήνα πίεσης A. 28 από 62 Movitec

6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας 3. Γεμίστε με αντλούμενο μέσο το περίβλημα της αντλίας μέσω του στομίου πλήρωσης B έως το ανώτατο όριο. 4. Κλείστε το πώμα πλήρωσης B. 5. Ανοίξτε πλήρως τη βαλβίδα φραγής στο σωλήνα πίεσης Α. Εξαερισμός Η αντλία μπορεί να αερίζεται μέσω αντίστοιχων συνδέσεων, όταν δεν βρίσκεται σε λειτουργία. 1 1 Εικ. 9: Συνδέσεις εξαερισμού 1 Συνδέσεις εξαερισμού 6.2 Όρια της περιοχής λειτουργίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπέρβαση των ορίων χρήσης Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Τηρείτε τα δεδομένα λειτουργίας που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων. Αποφεύγετε τη λειτουργία με κλειστό όργανο φραγής. Μην αφήνετε ποτέ το συγκρότημα αντλίας να λειτουργεί εκτός των ορίων που αναφέρονται παρακάτω. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπέρβαση των ορίων χρήσης για το αντλούμενο μέσο Κίνδυνος έκρηξης! Μην αντλείτε ποτέ διαφορετικά αντλούμενα μέσα, το οποία ενδέχεται να αντιδράσουν χημικά μεταξύ τους. Μην αντλείτε ποτέ εύφλεκτο μέσο με μέση θερμοκρασία ανώτερη της θερμοκρασίας ανάφλεξης. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπερβολική διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ μέσου και αντλίας Βλάβες στη μηχανή! Η διαφορά θερμοκρασία μεταξύ του μέσου και της αντλίας δεν θα πρέπει ποτέ να υπερβεί τους 60 C. Σε περιπτώσεις, στις οποίες η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ της αντλίας και του μέσου ανέρχεται σε πάνω από 30 C, πληρώστε/θερμάνετε την αντλία αργά για να αποφύγετε τον κίνδυνο σοκ θερμοκρασίας. Movitec 29 από 62

6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας Η περιοχή λειτουργίας εξαρτάται από τη χρήση, καθώς επίσης και από το συνδυασμό πίεσης και θερμοκρασίας. Πίνακας 9: Προδιαγραφή της περιοχής λειτουργίας Κριτήριο Περιοχή λειτουργίας Θερμοκρασία περιβάλλοντος [ C] 6) -20 έως 40 Ελάχιστη πίεση εισόδου NPSH req. + 1 m Ιξώδες [cst] 7) 1-100 Πυκνότητα [kg/m³] 7) 1000-2500 Συχνότητα [Hz] 8) 30-60 Μέγιστες εκκινήσεις ανά ώρα 9) Βλ. φύλλο δεδομένων κινητήρα Επιτρεπτό μέγεθος κόκκου [mm] 0,005-1 Ψύξη 10) Αναγκαστική ψύξη 6.2.1 Ελάχιστη/μέγιστη ποσότητα άντλησης Πίνακας 10: Ελάχιστη/μέγιστη ποσότητα άντλησης (Q) σε θερμοκρασία αντλούμενου μέσου 20 C Movitec Q [m³/h] 50 Hz 60 Hz 2 πόλων 4 πόλων 2 πόλων 4 πόλων min. max. min. max. min. max. min. max. 2B 0,2 3,3 - - 0,2 4,0 - - 4B 0,4 6,5 - - 0,5 7,8 - - 6B 0,6 9,0 - - 0,8 8,6 - - 10B 1,1 11) 13,2 0,5 6,6 1,3 15,8 0,6 7,9 15B 1,6 11) 22,5 0,8 11,3 2,0 27,0 1,0 13,5 25B 2,8 35,0 1,4 17,5 3,1 42,0 1,6 21,0 40B 4,0 54,0 2,0 27 5,1 65,0 - - 60B 6,0 76,0 3,0 38 6,1 90,0 - - 90B 8,5 110,0 4,3 53,9 10,2 132,0 5,0 65,1 LHS 6 0,8 8,6 - - 0,7 8,6 - - 6) Σε περίπτωση που η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει την τιμή ή ο κινητήρας έχει τοποθετηθεί σε υψόμετρο μεγαλύτερο από 1.000 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας, η ψύξη του κινητήρα δεν είναι τόσο αποτελεσματική και ενδέχεται να απαιτείται αντίστοιχη προσαρμογή της ισχύος του κινητήρα. Το φορτίο του κινητήρα εξαρτάται από το ύψος τοποθέτησης πάνω από τη στάθμη της θάλασσας ή από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Για λεπτομερείς συστάσεις, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. 7) Τυχόν διακυμάνσεις ενδέχεται να απαιτούν προσαρμογή της ισχύος του κινητήρα. Για λεπτομερείς συστάσεις, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. 8) Οι αντλίες που προορίζονται για λειτουργία στα 50 Hz, δεν πρέπει να συνδέονται στα 60 Hz. 9) Η συχνή εκκίνηση/σταμάτημα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με υψηλή διαφορά πίεσης (Δp) μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένη διάρκεια ζωής του προϊόντος. 10) Ο κενός χώρος πάνω από το άνοιγμα αερισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με το 1/4 της διαμέτρου του ανοίγματος αερισμού, ώστε να επιτρέπεται η επαρκής κυκλοφορία του (κρύου) αέρα. 11) Για αντλίες με πιστοποίηση VdS, η ελάχιστη ποσότητα άντλησης Q min ανέρχεται στο 5% της εγκεκριμένης ποσότητας άντλησης 30 από 62 Movitec

6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας Q [%] 40 35 30 25 20 15 10 5 0 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 T [ C] Εικ. 10: Απαιτούμενη ελάχιστη ποσότητα άντλησης σε συνάρτηση με τη θερμοκρασία μέσου άντλησης σε θερμοκρασία μέσου άντλησης > 20 C 6.2.2 Όρια πίεσης και θερμοκρασίας 6.2.2.1 Movitec A, B Movitec A Πίνακας 11: Όρια πίεσης και θερμοκρασίας Movitec p T [bar] [ C] LHS6 40 120 Movitec B Τα όρια πίεσης και θερμοκρασίας της αντλίας αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. ( Κεφάλαιο 4.4 Σελίδα 16) Πίνακας 12: Διαθέσιμοι μηχανικοί στυπιοθλίπτες 6.2.2.2 Στεγανοποίηση άξονα Μηχανικός στυπιοθλίπτης T p Κωδικός Τύπος Σύμβολο Ελαστομερή Έκδοση min. max. [bar] σύμφωνα με το EN 12756 C E F [ C] [ C] 11 MG-G60 B Q1 E G G EPDM -20 +100 10 12 MG-G60 B Q1 V G G FPM -20 +120 10 13 RMG-G606 Q1 B E G G EPDM WRAS / -20 +100 25 ACS 14 RMG-G606 Q1 B V G G FPM -20 +120 25 15 RMG-G606 U3 U3 X4 G G HNBR -20 +120 12) 25 16 RMG-G606 U3 U3 V G G FPM -20 +120 12) 25 17 M37GN2/16-00- U3 B V G G FPM - - -20 +120 40 R 18 RMG-G606 U3 B E G G EPDM 559236-20 +120 12) 25 19 M37GN2/16-00- U3 B E G G EPDM - - -20 +120 40 R 20 H7N Q1 A E G G EPDM 559236 - - -20 +120 13) 40 21 H7N Q1 A V G G FPM - - -20 +120 13) 40 22 H7N Q1 A X4 G G HNBR - - -20 +120 13) 40 23 RMG-G606 Q1 B E G G EPDM -20 +100 25 12) Δυνατότητα σε μέγιστη πίεση από 16 bar έως 140 C. 13) Δυνατότητα σε μέγιστη πίεση από 25 bar έως 140 C. Movitec 31 από 62

6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας Μηχανικός στυπιοθλίπτης T p Κωδικός Τύπος Σύμβολο Ελαστομερή Έκδοση min. max. [bar] σύμφωνα με το EN 12756 C E F [ C] [ C] 24 MG-G606 Q1 Q1 V G G FPM -20 +120 10 28 MG-G606 Q1 Q1 X4 G G HNBR -20 +120 10 29 MG-G606 Q1 Q1 E G G EPDM -20 +100 10 Πίνακας 13: Υπόμνημα υλικών για μηχανικούς στυπιοθλίπτες Ονομασία Σύμβολο σύμφωνα με το EN 12756 Δακτύλιος ολίσθησης B Υλικά ολίσθησης / Δευτερεύοντα στεγανοποιητικά Εμποτισμένο με συνθετική ρητίνη λιθάνθρακα U3 Καρβίδιο του βολφραμίου (συνδετική ουσία CrNiMo) Q1 Ανθρακοπυρίτιο (σύντηξη χωρίς πίεση) Κόντρα δακτύλιος A Ανθρακογραφίτης, εμποτισμένος σε αντιμόνιο B Εμποτισμένο με συνθετική ρητίνη λιθάνθρακα U3 Καρβίδιο του βολφραμίου (συνδετική ουσία CrNiMo) Q1 Ανθρακοπυρίτιο (σύντηξη χωρίς πίεση) Ελαστομερή E EPDM (καουτσούκ αιθυλενίου-προπυλενίου) V Φθοροελαστομερές (FPM) X4 HNBR Ελατήριο G Χάλυβας CrNiMo Λοιπά μεταλλικά εξαρτήματα G Χάλυβας CrNiMo 6.2.3 Ρεύμα μέτρησης/μέγιστο ρεύμα Movitec B Το επιτρεπτό ονομαστικό ρεύμα του συνοδευτικού κινητήρα αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του κινητήρα. Περιγράφει την επιτρεπόμενη περιοχή λειτουργίας του κινητήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της διάταξης προστασίας έναντι υπερφόρτωσης. Μέσω της μέτρησης της πραγματικής κατανάλωσης ρεύματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μπορεί να προρρυθμιστεί χαμηλότερα ο διακόπτης προστασίας κινητήρα για την προστασία του συγκροτήματος αντλίας. Αυτή η τιμή ρεύματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την επιλογή των κατάλληλων ηλεκτρικών εξαρτημάτων, όπως για παράδειγμα του μετατροπέα συχνότητας, του κυρίως διακόπτη, της διαμέτρου αγωγού, κ.λπ. Movitec A Το μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα μέτρησης του συνοδευτικού κινητήρα αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του κινητήρα ως I max. Αυτό το μέγιστο επιτρεπτό ρεύμα περιγράφει τη μέγιστη περιοχή λειτουργίας του κινητήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της διάταξης προστασίας έναντι υπερφόρτωσης. Στην πινακίδα τύπου της αντλίας η πραγματική κατανάλωση ρεύματος στα 400 V αναφέρεται ως I nom. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προρρύθμιση του διακόπτη προστασίας κινητήρας για την προστασία του συγκροτήματος αντλίας. Αυτή η τιμή ρεύματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την επιλογή των κατάλληλων ηλεκτρικών εξαρτημάτων, όπως για παράδειγμα του μετατροπέα συχνότητας, του κυρίως διακόπτη, της διαμέτρου αγωγού, κ.λπ. 32 από 62 Movitec