Μαθαίνω Ελληνικά!
Η Ελληνική Αλφάβητος (The Greek Alphabet) Letter Sound Example άλφα Α α a as in father αλλά, γάλα βήτα Β β v as in over, very βράδυ, κόβω γάμμα Γ γ g as in Spanish fuego γάτα, φαγητό δέλτα Δ δ th as in mother, then διαβάζω, πόδι έψιλον Ε ε e as in met, sell έλα, μένω ζήτα Ζ ζ z as in lazy, zebra ζωή, αλλάζω ήτα Η η i as in machine ήλιος, τηλέφωνο θήτα Θ θ th as in author, think θέλω, βοήθεια γιώτα Ι ι i as in machine ίδιος, κάτι κάππα Κ κ k as in skin, kick καλά, κόκκινος λάμδα Λ λ l as in leave, allow λάθος, όλα μι Μ μ m as in may, amen μαθητής, μαμά νι Ν ν n as in not, convince νέος, εννέα ξι Ξ ξ x as in box, taxi ξένος, έξι όμικρον Ο ο o as in ocean όλα, ακόμα πι Π π p as in place, spin πόδι, παππούς ρω Ρ ρ r as in reason, create ραδιόφωνο, ώρα σίγμα Σ σ s as in see, lost σπίτι, μέσα ταυ Τ τ t as in table, between τώρα, μετά ύψιλον Υ υ i as in machine υπάρχω, σφυρί φι Φ φ f as in fine, fulfill φόβος, καφέ χι Χ χ h as in how, humid χειμώνας, έχω ψι Ψ ψ ps as in taps ψάρι, διψώ ωμέγα Ω ω o as in ocean ώρα, άρωμα 2
Exercise Practice writing the letters of the Greek Alphabet. A α Β β Γ γ Δ δ 3
E ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι 4
Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ 5
Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ Τ τ 6
Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω 7
Pairs of Letters Apart from the 24 letters of the Greek Alphabet, we also have some pairs of letters that we need to pay attention to. Each pair of the following makes one unique sound. You need to remember the pairs and their sounds in order to read correctly words that include them! Pair Sound Example αι e as in met, sell και, αρχαίος ει i as in machine είμαι, αρέσει οι i as in machine οικογένεια ου ou as in soup ουρανός, που αυ af/av affection/avoid αυτός, θαύμα ευ ef/ev effort/ever ευχή, Ευρώπη μπ b as in beer μπλε, ρόμπα γκ g as in get γκρίνια γγ ng as in finger φεγγάρι ντ d as in do ντομάτα, πέντε τσ ts as in lets έτσι, κορίτσι τζ dz as in loads τζάκι, τζατζίκι 8
Once you have learned how to pronounce and write each one of the letters of the Greek Alphabet and the letter combinations, you ll be ready to read your first words in Greek! Read the following words; 1. εγώ (I) 2. αγόρι (boy) 3. κορίτσι (girl) 4. μαθητής (male student) 5. μαθήτρια (female student) 6. καλημέρα (good morning) 7. καληνύχτα (good night) 8. ευχαριστώ (thank you) 9. παρακαλώ (you re welcome/ please) 10. είμαι (am from the verb to be ) 11. μαθαίνω (learn) 12. Ελληνικά (Greek as in Greek Language ) 13. πηγαίνω (go) 14. σχολείο (school) After having read the words above, you ll see that you can already create simple sentences in Greek. Try to say, for example, I am a student, I go to school or I learn Greek. 9
Ανάγνωση Κειμένου (Reading) Read the following passage. Then look at the words in the vocabulary on the next page to find out what Marios says! Είμαι ο Μάριος! Καλημέρα! Το όνομα μου είναι Μάριος και είμαι έντεκα χρονών. Έχω καστανά μαλλιά και καστανά μάτια. Είμαι ψηλός και αδύνατος. Η μαμά μου λέει ότι είμαι έξυπνος και αστείος, αλλά και λίγο τεμπέλης. Όμως εγώ δεν είμαι! Μου αρέσει πολύ το σχολείο και αγαπώ το διάβασμα. Πηγαίνω στην έκτη τάξη και το αγαπημένο μου μάθημα είναι τα Ελληνικά. Το αγαπημένο μου βιβλίο είναι ο «Χάρυ Πόττερ». Επίσης, αγαπώ το μπάσκετ! 10
Κείμενο ~Είμαι ο Μάριος! Λεξιλόγιο (Vocabulary) 1. είμαι (am- type of the verb to be ) 2. είναι (is- type of the verb to be ) 3. καλημέρα (good morning) 4. το όνομα (name) 5. μου (my) 6. έντεκα (eleven) 7. χρονών (years old) 8. έχω (have) 9. καστανά (brown) 10. τα μάτια (eyes) 11. τα μαλλιά (hair) 12. ψηλός/ψηλή/ψηλό (tall) 13. αδύνατος/αδύνατη/αδύνατο (thin, skinny) 14. η μαμά (mom) 15. λέει (says- type of the verb to say ) 16. ότι (that- as in he said that he s reading ) 11
17. έξυπνος/έξυπνη/έξυπνο (smart, clever) 18. αστείος/αστεία/αστείο (funny) 19. και (and) 20. αλλά (but) 21. λίγο (a little bit) 22. τεμπέλης/τεμπέλα/τεμπέλικο (lazy) 23. όμως (however) 24. εγώ (Ι) 25. δεν (not) 26. μου αρέσει (I like) 27. πολύ (very much, a lot) 28. το σχολείο (school) 29. αγαπώ (love) 30. το διάβασμα (reading as in I love reading ) 31. πηγαίνω (go) 32. έκτος/έκτη/έκτο (sixth) 33. η τάξη (grade, but it also means classroom) 34. αγαπημένος/αγαπημένη/αγαπημένο (favorite) 35. το μάθημα (school subject, it also means class) 36. τα Ελληνικά (Greek as in Greek Language ) 37. το βιβλίο (book) 38. επίσης (also) 39. το μπάσκετ (basketball) 12
Κείμενο ~Είμαι ο Μάριος! Άσκηση (Exercise) Answer the following questions in Greek based on the passage you read. A. 1. How do you say good morning? 2. Introduce yourself! 3. How old are you? 4. What s your favorite class? 5. What grade are you in? 6. What is your favorite book? 7. What is your favorite sport? 13
Κείμενο ~Είμαι ο Μάριος! Άσκηση After having studied the vocabulary of the passage, define the following words in English. B. 1. καλημέρα = 2. είμαι = 3. έχω = 4. μου αρέσει = 5. το σχολείο = 6. το διάβασμα = 7. η τάξη = 8. το βιβλίο = 9. το όνομα = 10. τα Ελληνικά = 11. τα μάτια = 12. τα μαλλιά = 13. το μπάσκετ = 14. το μάθημα = 14
Μέρες, Μήνες, Εποχές (Days, Months, Seasons) Μία εβδομάδα έχει εφτά μέρες. ~ A week has 7 days. Δευτέρα (Monday) Τρίτη (Tuesday) Τετάρτη (Wednesday) Πέμπτη (Thursday) Παρασκευή (Friday) Σάββατο (Saturday) Κυριακή (Sunday) O χρόνος έχει δώδεκα μήνες.~a year has 12 months. Ιανουάριος (January) Ιούλιος (July) Φεβρουάριος (February) Αύγουστος (August) Μάρτιος (March) Σεπτέμβριος (September) Απρίλιος (April) Οκτώβριος (October) Μάιος (May) Νοέμβριος (November) Ιούνιος (June) Δεκέμβριος (December) 15
O χρόνος έχει τέσσερις εποχές. Κάθε εποχή έχει τρεις μήνες. ~ (A year has 4 seasons. Each season has three months). Χειμώνας (Winter) Δεκέμβριος (December) Ιανουάριος (January) Φεβρουάριος (February) Άνοιξη (Spring) Μάρτιος (March) Απρίλιος (April) Μάιος (May) Καλoκαίρι (Summer) Ιούνιος (June) Ιούλιος (July) Αύγουστος (August) Φθινόπωρο (Autumn) Σεπτέμβριος (September) Οκτώβριος (October) Νοέμβριος (November) 16
Μέρες, Μήνες, Εποχές (Days, Months, Seasons) Ερωτήσεις (Questions) 1. Πόσες μέρες έχει μια εβδομάδα; 2. Πόσες εβδομάδες έχει ένας μήνας; 3. Ποιούς μήνες έχει η άνοιξη; 4. Ποιές εποχές ένας χρόνος; Άσκηση (Exercise) Describe the 4 seasons using the following words; [ κρύο, ζέστη, βροχή, χιόνι, ήλιος, ρούχα, παραλία, βουνό, φύλλα, δέντρα, λουλούδια, λάμπω, πέφτω, έχω, κάνω, ανθίζω, φοράω, πηγαίνω] 17
Άνοιξη Καλοκαίρι Φθινόπωρο Χειμώνας 18
Το Σώμα Μου (My Body) 19
Τα Χρώματα (colors) 1. κόκκινο (red) 9. ροζ (pink) 2. μπλε (blue) 10. μωβ (purple) 3. κίτρινο (yellow) 11. γαλάζιο (light blue) 4. πράσινο (green) 12. τυρκουάζ (turqoise) 5. καφέ (brown) 13. μπορντώ (maroon) 6. μαύρο (black) 14. φούξια (fuchsia) 7. άσπρο (white) 15. μπεζ (beige) 8. γκρι (grey) 16. πορτοκαλί (orange) 20
Τα Χρώματα (colors) Άσκηση 1. Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου; 2. Τι χρώμα είναι τα μάτια σου; 3. Τι χρώμα είναι η μπλούζα σου; 4. Τι χρώμα είναι το παντελόνι σου; 5. Τι χρώμα είναι ο πίνακας; 6. Τι χρώματα έχει η σημαία; 21
Η Οικογένεια (family) η γιαγιά (grandmother) ο παππούς (grandfather) ο μπαμπάς η μαμά η θεία ο θείος (dad) (mom) (aunt) (uncle) η αδερφή (sister) ο αδερφός (brother) 22
Η Οικογένεια (family) Γειά σας! Με λένε Άννα και είμαι έντεκα χρονών. Μου αρέσει πολύ το σχολείο και το αγαπημένο μου μάθημα είναι η Φυσική. Τα χόμπι μου είναι το θέατρο, η μουσική, το τένις και η ζωγραφική. Έχω δύο αδέρφια: ο αδερφός μου ο Ερμής είναι δεκαπέντε χρονών και η αδερφή μου η Μαρίνα είναι εφτά χρονών. Ο Ερμής είναι πολύ καλός στα μαθηματικά και στο μπάσκετ. Η Μαρίνα είναι υπέροχη χορεύτρια! Η μαμά μου, η Κατερίνα, είναι γιατρός. Ο μπαμπάς μου, ο Πέτρος, είναι δάσκαλος. Στο σπίτι μαζί μας μένει και η γιαγιά μου η Μάρθα. Η γιαγιά Μάρθα είναι πολύ καλή στο τραγούδι και στο πιάνο! Έχω πολλούς θείους, θείες και ξαδέρφια. Η καλύτερή μου φίλη είναι η ξαδέρφη μου η Ελένη. Μαζί παίζουμε τένις, κάνουμε βόλτα με το ποδήλατο και πηγαίνουμε στο σινεμά κάθε Σάββατο βράδυ. 23
Άσκηση Η Οικογένεια (family) Read the previous passage and answer the following questions in full sentences: 1. Πόσων χρονών είναι η Άννα; 2. Ποιό είναι το αγαπημένο της μάθημα; 3. Ποιά είναι τα χόμπι της Άννας; 4. Πόσων χρονών είναι ο αδερφός της Άννας; 5. Τι δουλειά κάνει ο μπαμπάς της Άννας; 6. Τι κάνουν το Σάββατο η Άννα και η Ελένη; 24
Άσκηση Η Οικογένεια (family) Να μιλήσεις για την οικογένεια σου σε μια μικρή παράγραφο. (Talk about your family in a short paragraph). 25
Τα Ρούχα (clothes) 26
Τα Ζώα (animals) 27
28
Τα Ζώα (animals) Ερωτήσεις 1. Ποιά ζώα ζουν στο σπίτι; 2. Ποιά ζώα ζουν στη φάρμα; 3. Ποιά ζώα ζούν στο δάσος; 4. Ποιά ζώα ζουν στη ζούγκλα; 29
~Ώρα για Γραμματική! (It s time for grammar!) Το Ρήμα (Verb) In order to form sentences in any language, we always have to use verbs. A verb is an action, and therefore, the heart of our sentence. In Greek, the verb is affected by the person that performs the action every time (it s the same in Spanish!). This means, that the ending of the verb changes according to WHO is acting (the personal pronoun). A. Το ρήμα «είμαι» - (the verb to be ) εγώ ( I ) είμαι (am) εσύ (you singular) αυτός, αυτή, αυτό (he, she, it) εμείς (we) εσείς (you-plural) αυτοί, αυτές, αυτά (they) είσαι (are) είναι (is) είμαστε (are) είστε (are) είναι (are) 30
~Ώρα για Γραμματική! Β. Τα ρήματα που τελειώνουν σε «-ω». (The verbs that end in -ω ) All the verbs that end with the letter ω have their endings changed exactly the same way as the following example, the verb παίζω (play). εγώ ( I ) παίζω (play) εσύ (you singular) αυτός, αυτή, αυτό (he, she, it) εμείς (we) εσείς (you-plural) αυτοί, αυτές, αυτά (they) παίζεις (play) παίζει (plays) παίζουμε (play) παίζετε(play) παίζουν(play) 31
~Ώρα για Γραμματική! A. Να κλίνεις τα ρήματα. (Conjugate the verbs) εγώ εσύ αυτός, αυτή, αυτό εμείς εσείς αυτοί, αυτές, αυτά είμαι εγώ εσύ διαβάζω (read) αυτός, αυτή, αυτό εμείς εσείς αυτοί, αυτές, αυτά 32
~Ώρα για Γραμματική! εγώ εσύ έχω (have) αυτός, αυτή, αυτό εμείς εσείς αυτοί, αυτές, αυτά B. Να μεταφράσεις τις προτάσεις στα Ελληνικά. (Translate the sentences in Greek). 1. You are a student 2. We read a lot 3. They play basketball 4. She has brown hair 5. You (pl) have school 6. He is smart and funny 33
~Ώρα για Γραμματική! Το Ουσιαστικό (noun) Greek nouns are divided in 3 categories, according to their gender: males (αρσενικά), females (θηλυκά) and neutrers (ουδέτερα). Each noun in Greek has also an article. We have 3 categories of articles, again based on genders. In singular (ενικός), the male article is ο, the female is η and the neutrer is το. In plural (πληθυντικός), the male article is οι, the female is οι and the neuter is τα. Ενικός Αρσενικά Θηλυκά Ουδέτερα ο λαγός ο μαθητής ο πατέρας η γάτα η βροχή το παιδί το βουνό το μάθημα As you can see, in singular: 1) all male nouns end in ος, -ης and ας 2) all female nouns end in η and α 3) all neuter nouns end in ι, -ο and μα 34
~Ώρα για Γραμματική! Now let s see some examples in plural! Πληθυντικός Αρσενικά Θηλυκά Ουδέτερα οι λαγοί οι μαθητές οι πατέρες οι γάτες οι βροχές τα παιδιά τα βουνά τα μαθήματα As you can see, in plural: 1) all male nouns end in οι and ες 2) all female nouns end in ες 3) all neuter nouns end in ια, -α and ματα Άσκηση Fill in the blanks with either the singular or plural form of the nouns below: 1. το παιδί 2. οι βροχές 3. o δάσκαλος 4. η μητέρα 5. τα μολύβια 6. ο καρχαρίας 7. ο μαθητής 8. τα μαθήματα 35
~Ώρα για Γραμματική! As we learned before, all Greek nouns have genders. In order for us to understand what gender each noun is, there is a little word in front of each noun, called article. We have the article ο for male nouns, the article η for the female nouns and the article το for neuter nouns. See the following nouns and, based on their endings, put them in one of these three categories. Nouns πεταλούδα, μαθητής, ουρανός, σχολείο, μάθημα, δασκάλα, μολύβι, παιδί, βουνό, δάσκαλος, μαθήτρια, βροχή, μπαμπάς, αδερφή, αδερφός, πατέρας, βιβλίο, σχολείο. ο η το 36
Οι Αριθμοί (numbers) 1 = ένα 40 = σαράντα 2 = δύο 50 = πενήντα 3 = τρία 60 = εξήντα 4 = τέσσερα 70 = εβδομήντα 5 = πέντε 80 = ογδόντα 6 = έξι 90 = ενενήντα 7 = επτά 100 = εκατό 8 = οκτώ 200 = διακόσια 9 = εννέα 300 = τριακόσια 10 = δέκα 400 = τετρακόσια 11 = έντεκα 500 = πεντακόσια 12 = δώδεκα 600 = εξακόσια 13 = δεκατρία 700 = εφτακόσια 14 = δεκατέσσερα 800 = οκτακόσια 15 = δεκαπέντε 900 = ενιακόσια 20 = είκοσι 1000 = χίλια 30 = τριάντα 2000 = δύο χιλιάδες 37