pag. 5 LIGNUM Un affascinante ricchezza d espressione questa è la natura: la sua bellezza, la varietà nelle sue forme, l armonia nei suoi colori. La necessità di salvaguardarla e la voglia di ispirarsi alla sua perfezione, tutto questo è. Una collezione di ceramiche nata per coniugare l unicità della natura alla rάsόstάσδa Σάl tάmυτ dάl ήrάs ΥΤrcάllaΣatΤ, uσa lόσάa dό suυάrзcό Υάr ambόrά alla tutάla dάll ambόάσtά sάσδa cτmυrτmάttάrά lά άsόήάσδά dάll abόtarά mτdάrστ. Nature is a fascinating wealth of expression: its beauty, the variety of shapes and the harmony of its colours. is the need to safeguard nature and the desire to be inspired by its perfection. A collection of ceramic tiles that combines the uniqueness of nature with the resistance over time of porcelain stoneware; a line of surfaces that safeguards the environment without compromising modern living needs. La nature s exprime à travers une richesse d expression fascinante: sa beauté, la variété au niveau de ses formes, l harmonie des couleurs. La nécessité de la protéger et l envie de sa perfection: réalise tout cela. Une collection de céramiques née pour conjuguer l unicité de la nature et la résistance dans le temps du grès cérame, une ligne de surfaces pour la protection de l environnement sans compromettre les exigences de l habitation moderne. Ein reizvoller Reichtum von Ausdruck, das ist die Natur: ihre Schönheit, ihre Vielfalt in den Formen, ihre Harmonie in den Farben. Die Notwendigkeit sie zu schützen und der Wille, an ihrer Perfektion Beispiel zu nehmen, das ist. Eine Keramikkollektion, die entstand, um das EόΣδόήartόήά dάr Natur mόt dάr dauάrίaέtάσ WόdάrstaΣdsέτίόήώάόt dάs FάόΣstάόΣδάuήs δu vάrbόσdάσ. EόΣά Sάrόά vτσ ObάrиτcίάΣ, um δum Umαάltscίutδ bάόδutraήάσ, ohne die Erfordernisse des modernen Wohnens zu vernachlässigen. Con su belleza, la variedad de sus formas y la armonía de sus colores, la naturaleza ofrece una fascinante riqueza expresiva. La necesidad de salvaguardarla y la voluntad de inspirarse en su perfección, todo esto es. Una colección de cerámicas nacida para conjugar la unicidad de la naturaleza con la durabόlόdad dάl ήrάs ΥΤrcάlρΣόcΤ, uσa líσάa dά suυάrзcόάs Υara ΥrΤtάήάr άl ambόάσtά sόσ cτmυrτmάtάr lτs rάquάrόmόάσtτs dά la mτdάrσa ίabόtacόóσ. Ένας ςυναρπαςτικός πλόυτός Έκφραςης, αυτη Έιναι η φυςη: η όμόρφια της, η πόικιλόμόρφια της, η αρμόνια των χρωματων της. η αναγκη της διαφυλαξης της και η Έπιθυμια μας να ΈμπνΈυςτόυμΈ από την τέλέιότητα της, όλα αυτα απέικόνιζόυν τη ςέιρα. μια ςυλλόγη κέραμικων πόυ δημιόυργηθηκέ για να ςυνδυαςέι τη μόναδικότητα της φυςης μέ την αντόχη ςτό χρόνό τόυ γκρέ πόρςέλανης, μια ςέιρα ΈπιφανΈιων πόυ φιλόδόξέι να πρόςτατέυςέι τό πέριβαλλόν χωρις να διακυβέυέι τις αναγκές της ςυγχρόνης κατόικιας. Очаровательное богатство выражения таков характер, ее красота, разнообразие форм, гармония цветов. Необходимость защитить ее, желание вдохновиться ее совершенством: все это. Коллекция керамики, появившаяся на свет для объединения в одно целое уникальности природы и долговечности керамогранита линии поверхностей, защищающих природу, не умаляя необходимостей современной жизни.
pag. pag. 7 LARIX 2x9,2 x9,2 2x9,2. Decoro ALTHEA LARIX x9,2.
pag. 8 pag. 9 ROBUR 2x9,2 x9,2 2x9,2
pag. 70 pag. 7 ROBUR 2X9,2 X9,2 2X9,2 ACER 2x9,2. Boiserie ALTHEA ACER 8x9,2. Bacchetta ACER 5x8
pag. 72 pag. 73 ACER 8x9,2 2x9,2. BOISERIE ALTHEA ACER 8x9,2. BACCHETTA ACER 5x8
pag. 7 pag. 75 NUX 2x9,2 x9,2 2x9,2. Decoro ALTHEA NUX 8x9,2. ROBUR 2x9,2 x9,2 2x9,2
pag. 7 pag. 77 MOABI GRIGIO 2x9,2 x9,2 2x9,2 NUX 2x9,2 x9,2 2x9,2
pag. 78 pag. 79 MOABI GRIGIO 2x9,2 x9,2 2x9,2. mosaico sticks LARIX 2x9,2
pag. 80 pag. 8 ULMUS
pag. 82 L elenco completo degli imballi si trova a pag. 52 The complete list of packaging can be found on page: 52 pag. 83 LIGNUM SPESSORE - THICKNESS - ÉPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR - ΠΑΧΟΣ - ТОЛЩИНА 0,5 mm LARIX ROBUR NUX SHADE SPECTRUM Nat.Ret. R9 SCIVOLOSITÀ SLIPPERY GRADE FORMATO cm. Size PZ. X SCAT. Pieces x Box ULMUS MQ. X SCAT. Sqm x Box KG X SCAT. Weight x Box SCAT. X PAL. Boxes x Pal. PALLET 00x20 cm MQ. X PAL. Sqm x Pal. KG X PAL. Weight x Pal. Cm. h Pal. 8X9,2 3,39 33 30,70.00 5 2X9,2 0,92 22 8,.075 5 X9,2 0,92 22 8,.075 5 2X9,2 8 0,92 22 8,.075 5 GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA. FULL-BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE. GRÈS CÉRAME COLORÉ DANS LA MASSE. IN DER MASSE GEFÄRBTES FEINSTEINZEUG. GRES PORCELÁNICO COLOREADO EN MASA. ΓΚΡΕ ΠΟΡΣΕΛΆΝΗΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΌ ΟΛΙΚΉΣ ΜΆΖΑΣ. ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ КЕРАМОГРАНИТ. NATURALE E RETTIFICATO. NATURAL AND RECTIFIED. NATUREL ET RECTIFIE. NATUR OBERFLÄCHE UND KALIBRIERT. NATURAL Y RECTIFICADO. ΦΥΣΙΚΟ ΜΕ ΚΟΠΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ. НАТУРАЛЬНЫЙ И РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ. B0 0 Larix 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. B90 20 Larix 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. B20 20 Larix x9,2. / x38 Nat. Ret. B20 22 Larix 2x9,2. 3/ x38 Nat. Ret. Mosaico Sticks V325 L85 Mosaico Sticks Larix 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. ACER B0 03 Acer 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. B0 02 Robur 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. B90 202 Robur 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. B20 202 Robur x9,2. / x38 Nat. Ret. B20 222 Robur 2x9,2. 3/ x38 Nat. Ret. Mosaico Sticks V325 L855 Mosaico Sticks Robur 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. MOABI GRIGIO B0 0 Moabi Grigio 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. B0 05 Nux 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. B90 205 Nux 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. B20 205 Nux x9,2. / x38 Nat. Ret. B20 225 Nux 2x9,2. 3/ x38 Nat. Ret. Mosaico Sticks V325 L858 Mosaico Sticks Nux 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. B0 0 Ulmus 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. B90 20 Ulmus 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. B20 20 Ulmus x9,2. / x38 Nat. Ret. B20 22 Ulmus 2x9,2. 3/ x38 Nat. Ret. Mosaico Sticks V325 L859 Mosaico Sticks Ulmus 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. ) 3) 2) Consigli per la posa. Laying recommendations. Empfehlungen zu Verlegung. Conseils de pose. Consejos para la colocación. Συμβουλές για την τοποθέτηση. Рекомендации по укладке. MODULO A 3 FORMATI: 3 Format module Module à 3 formats Modul mit drei Formaten Módulo de 3 formatos ςτόιχέιό 3 μέγέθων Модуль из плитки 3 форматов B205 2x9,2 % x9,2 3% 2x9,2 23% ) 2) 3) B90 203 Acer 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. B90 20 Moabi Grigio 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. /2 Max / NO! OK! B20 203 Acer x9,2. / x38 Nat. Ret. B20 20 Moabi Grigio x9,2. / x38 Nat. Ret. B20 223 Acer 2x9,2. 3/ x38 Nat. Ret. Mosaico Sticks V325 L85 Mosaico Sticks Acer 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. B20 22 Moabi Grigio 2x9,2. 3/ x38 Nat. Ret. Mosaico Sticks V325 L857 Mosaico Sticks Moabi Grigio 2x9,2. 9 /2 x38 Nat. Ret. Acer Si consiglia di mantenere una fuga di 2mm per la posa in monoformato o multiformato. In the case of straightened-edge tiles, we recommend you keep a 2 mm joint when laying either same sized-tiles or differentsized tiles together. Il est recommandé de maintenir un joint de 2mm pour la pose en monoformat ou en multiformat des articles rectifiés. Es wird geraten, eine Fuge von 2 mm bei der Verlegung der geschliffenen Artikel als Einzelformat oder Multiformat einzuhalten. Se aconseja mantener una junta de 2 mm para la colocación en monoformato o multiformato. Συνιστάται να διατηρείτε έναν αρμό 2mm για την τοποθέτηση ενός μεγέθους ή πολλαπλών μεγεθών. Рекомендуем оставить шов 2 мм при укладке калиброванной продукции одного или нескольких форматов.
pag. 8 L elenco completo degli imballi si trova a pag. 52 The complete list of packaging can be found on page: 52 pag. 85 LIGNUM SPESSORE - THICKNESS - ÉPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR - ΠΑΧΟΣ - ТОЛЩИНА 0,5 mm SHADE SPECTRUM Nat.Ret. R9 SCIVOLOSITÀ SLIPPERY GRADE FORMATO cm. Size PZ. X SCAT. Pieces x Box MQ. X SCAT. Sqm x Box KG X SCAT. Weight x Box SCAT. X PAL. Boxes x Pal. PALLET 00x20 cm MQ. X PAL. Sqm x Pal. KG X PAL. Weight x Pal. Cm. h Pal. 8X9,2 3,39 33 30,70.00 5 2X9,2 0,92 22 8,.075 5 X9,2 0,92 22 8,.075 5 2X9,2 8 0,92 22 8,.075 5 GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA. FULL-BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE. GRÈS CÉRAME COLORÉ DANS LA MASSE. IN DER MASSE GEFÄRBTES FEINSTEINZEUG. GRES PORCELÁNICO COLOREADO EN MASA. ΓΚΡΕ ΠΟΡΣΕΛΆΝΗΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΌ ΟΛΙΚΉΣ ΜΆΖΑΣ. ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ КЕРАМОГРАНИТ. NATURALE E RETTIFICATO. NATURAL AND RECTIFIED. NATUREL ET RECTIFIE. NATUR OBERFLÄCHE UND KALIBRIERT. NATURAL Y RECTIFICADO. ΦΥΣΙΚΟ ΜΕ ΚΟΠΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ. НАТУРАЛЬНЫЙ И РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ. BOISERIE ALTHEA LARIX V05 L87 Boiserie Althea Larix 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V30 L88 Decoro Althea Larix x9,2. / x38 Nat. Ret. BOISERIE ALTHEA ACER V05 L87 Boiserie Althea Acer 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V30 L870 Decoro Althea Acer x9,2. / x38 Nat. Ret. BOISERIE ALTHEA ROBUR DECORO ALTHEA LARIX V392 L82 Decoro Althea Larix 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V290 L930 Bacchetta Larix 5x8. 2 x9 Nat. Ret. DECORO ALTHEA ACER V392 L8 Decoro Althea Acer 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V290 L932 Bacchetta Acer 5x8. 2 x9 Nat. Ret. DECORO ALTHEA ROBUR BOISERIE ALTHEA NUX V05 L878 Boiserie Althea Nux 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V30 L872 Decoro Althea Nux x9,2. / x38 Nat. Ret. BOISERIE ALTHEA MOABI GRIGIO V05 L877 Boiserie Althea Moabi Grigio 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V30 L87 Decoro Althea Moabi Grigio x9,2. / x38 Nat. Ret. BOISERIE ALTHEA ULMUS DECORO ALTHEA NUX V392 L8 Decoro Althea Nux 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V290 L93 Bacchetta Nux 5x8. 2 x9 Nat. Ret. DECORO ALTHEA MOABI GRIGIO V392 L85 Decoro Althea Moabi Grigio 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V290 L933 Bacchetta Moabi Grigio 5x8. 2 x9 Nat. Ret. DECORO ALTHEA ULMUS V05 L875 Boiserie Althea Robur 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V392 L83 Decoro Althea Robur 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V05 L879 Boiserie Althea Ulmus 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V392 L87 Decoro Althea Ulmus 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. V30 L89 Decoro Althea Robur x9,2. / x38 Nat. Ret. V290 L93 Bacchetta Robur 5x8. 2 x9 Nat. Ret. V30 L873 Decoro Althea Ulmus x9,2. / x38 Nat. Ret. V290 L935 Bacchetta Ulmus 5x8. 2 x9 Nat. Ret. Decoro da rivestimento. Wall tile decor. Décor pour revêtement. Decoración para paredes. Dekor für Wandbelag. ОблицОвОчный декоративный элемент. Da pavimento residenziale e rivestimento. For residential floors and wall coverings. Pour les sols residentiels et le revetement. Para pavimento residencial y revestimiento. Als Bodenbelag für den Wohnbereich und als Wandverkleidung. Για δάπεδα κατοικιών και επένδυση. Ля полов жилых помещений и облицовки стен.
pag. 8 L elenco completo degli imballi si trova a pag. 52 The complete list of packaging can be found on page: 52 pag. 87 PALLET 00x20 cm LIGNUM SPESSORE - THICKNESS - ÉPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR - ΠΑΧΟΣ - ТОЛЩИНА 0,5 mm CASSETTONE (SU RETE) GRADARA FORMATO cm. Size PZ. X SCAT. Pieces x Box MQ. X SCAT. Sqm x Box KG X SCAT. Weight x Box SCAT. X PAL. Boxes x Pal. MQ. X PAL. Sqm x Pal. KG X PAL. Weight x Pal. Cm. h Pal. 8X9,2 3,39 33 30,70.00 5 2X9,2 0,92 22 8,.075 5 X9,2 0,92 22 8,.075 5 2X9,2 8 0,92 22 8,.075 5 GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA. FULL-BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE. GRÈS CÉRAME COLORÉ DANS LA MASSE. IN DER MASSE GEFÄRBTES FEINSTEINZEUG. GRES PORCELÁNICO COLOREADO EN MASA. ΓΚΡΕ ΠΟΡΣΕΛΆΝΗΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΌ ΟΛΙΚΉΣ ΜΆΖΑΣ. ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ КЕРАМОГРАНИТ. NATURALE E RETTIFICATO. NATURAL AND RECTIFIED. NATUREL ET RECTIFIE. NATUR OBERFLÄCHE UND KALIBRIERT. NATURAL Y RECTIFICADO. ΦΥΣΙΚΟ ΜΕ ΚΟΠΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ. НАТУРАЛЬНЫЙ И РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ. B00 9305 Gradara Larix 9,2x9,2. 38 x38 Nat. Ret. B00 9307 Gradara Nux 9,2x9,2. 38 x38 Nat. Ret. B00 930 Gradara Robur 9,2x9,2. 38 x38 Nat. Ret. Contenuto di ogni scatola Box content Contenu dans chaque boîte Inhalt pro Schachtel Contenido en cada caja πέριέχόμένό καθέ κόυτας Содержимое каждой коробки * A disposizione solo su richiesta. Tempi di consegna: 30gg. Available upon request only. Delivery terms: 30 days. Disponible seulement sur requête. Délais de livraison: 30 jours. Verfügbar auf Anfrage. Lieferzeit: 30 Tage. Disponible sólo bajo pedido. Plazo de entrega: 30 días. Изготавливается только по специальной заявке. Срок поставки: 30 дней. STEP V30 8x9,2. 9 x38 Nat. Ret. K Larix K2 Robur K3 Acer K Moabi Grigio K5 Nux K Ulmus 2 BATTISCOPA CLASSICO 8x9,2. 3 x38 Nat. Ret. B Larix B2 Robur B3 Acer B Moabi Grigio B5 Nux B Ulmus GRADINO COSTA RETTA* V397 33x9,2x3,2h. 3 x38 x / Nat. Ret. K59R0A Larix K59R02A Robur K59R03A Acer K59R0A Moabi Grigio K59R05A Nux K59R0A Ulmus GRADINO COSTA RETTA ANGOLO SX* 33x9,2x3,2h. 3 x38 x / Nat. Ret. J59R0S Larix J59R02S Robur J59R03S Acer J59R0S Moabi Grigio J59R05S Nux J59R0S Ulmus BACCHETTA V290 5x8. 2 x8 Nat. Ret. L930 Larix L93 Robur L932 Acer L933 Moabi Grigio L93 Nux L935 Ulmus 5 V90 N.B.: Profilo Non Fornito N.B.: The Profile Is Not Supplied GRADINO COSTA RETTA ANGOLO DX* V0 33x9,2x3,2h. 3 x38 x / Nat. Ret. J59R0D Larix J59R02D Robur J59R03D Acer J59R0D Moabi Grigio J59R05D Nux J59R0D Ulmus V0 Cassettone su rete GRADARA NUX 9,2x9,2