AAA NiMH 1,2 V AAA NiMH 1,2 V 01942 COMUNICATORE GSM- ON PROG 8 GSM 12-30 V + - 12-24 V ACCOPPIATORE DI LINEA 492.1845 0A 0404 VIMAR - Marostica - Italy 2 1 Eikon Evo 1. GRUNDBEGRIFFE. Jede Leitung kann aus maximal 128 Geräten bestehen und benötigt je nach Anzahl von Geräten und Buslänge ein oder zwei Netzteile. Über die Leitungskoppler können mehrere Leitungen miteinander verbunden werden - maximal 15 Abschnitte f. 15 Leitungen; sie gestatten nur den Durchgang von autorisierten Meldungen zwischen zwei Leitungen. Maximal 15 Abschnitte In jedem Steuergerät By-me können bis zu 254 Geräte konfiguriert werden (194 Automationsgeräte und 60 Einbruchsicherungsgeräte). Als ersten Vorgang sieht die Konfiguration des Systems das Anlegen von Funktionsgruppen vor (es empfiehlt sich, Funktionsgruppen zu verwalten, anstatt einzelne Geräte einer Anlage); dies ist der einzige Vorgang, der für den Betrieb des Systems unbedingt erforderlich ist. Während der Installationsphase muss also als Erstes überlegt werden, über welche Funktionen man verfügen will. 2. VERDRAHTUNGSTOPOLOGIE. Das Hauptmerkmal des Systems By-me besteht darin, dass alle Geräte über ein Kabel für Bussysteme (Doppelader) miteinander verbunden sind, das sowohl die Speisung als auch das Signal mit den digitalen Steuer- und Kontrollmeldungen überträgt. Das Anschlusskabel Art. Vimar 01840 ist dasselbe, das auch in den Einbruchsicherungssystemen über Bus und Zutrittskontrolle über Bus von Vimar verwendet wird Achtung: In einer Leitung, an der bereits ein Steuergerät () konfiguriert wurde, kann kein zweites Steuergerät konfiguriert werden (sowohl Eikon Evo, Eikon 21550-20550 + 01960 als auch 2 Modul-Steuergeräte Eikon 20510 und 20480, Idea 16950 und 16930, Plana 14510 und 14480). Das System wird mit dem Steuergerät und mit den Konfigurationstasten an den Geräten konfiguriert. SCHALTBILD mit Koppler zur Trennung von einer anderen Automationsleitung. ANSCHLUSSSCHEMA des in das Automationssystem integrierten Einbruchsicherungssystems Netzteil Leitung 2 Speisegerät 01806 Außensirene Automatisierungsgeräte Netzteil Leitung 1 Steuergerät IR- Bewegungsmelder Leitung 2 Leitungskoppler 01803.01 Zusätzl. Backup-Einheit 01804.01 Backup-Einheit + 20483 Digitaltastatur 01829.1 20485 Doppeltechnologie-Melder 20487 IR-Melder Doppeltechnologie-Melder 2 Automatisierungsgeräte Leitungskoppler - 1 bus Leitung 1 29 V d.c. Steuergerät 20490 Kontakt- Schnittstelle 20493 01820-01821 Schnittstelle 01822-01823 für Fernsteuerung 01825-01826 und Radiofrequenz Kontakte 01942 GSM-Telefonübermittlungseinheit M Relais-aktor L N mit Relaisaktor mit Aktor für Rollläden Speisegerät 01738 Magnetkontakt 01744 Wassermelder Für den Fall, dass Automations- und Einbruchsicherungssystem miteinander verbunden werden, wird auf den Abschnitt Einbruchsicherung im vorliegenden Handbuch verwiesen, in dem das Schaltbild enthalten ist; in diesem Fall muss das Steuergerät in Abschnitt 00 - Leitung 00 des Einbruchsicherungssystems installiert und konfiguriert werden. Die zwei Automations- und Einbruchsicherungsleitungen müssen anschließend mit einem Koppler getrennt werden. 2.1 Anlagenauslegung. Bei der Planung der Anlage sollte unbedingt ein Schaltkasten vorgesehen werden, der groß genug ist, um folgende Geräte aufzunehmen: die traditionellen, Thermomagnet-, Trennschalter usw.; 1 oder 2 Netzteile für 8 Module Installation auf DIN Schiene (60715 TH35); Geräte für Installation auf DIN Schiene (60715 TH35) wie das Lastkontrollmodul, der GSM-Telefonschalter, die Schnittstellen. Überspannungsbegrenzer zum Schutz der Anlage. Was die Wellrohre für die Verlegung des Kabels Vimar 01840 der -Leitung betrifft, empfiehlt sich ein dedizierter Kabelkanal; es kann aber auch der Kabelkanal benutzt werden, in dem die Kabel des Stromnetzes verlaufen. Viale Vicenza, 14-36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com 49400427A1 03 1506 VIMAR - Marostica - Italy
Der Anschluss der Geräte kann ohne bestimmte Reihenfolge erfolgen, dabei ist die an den Klemmen angegebene Polung einzuhalten. Es sind sowohl Linear- (Abbildung 1) als auch Sternschaltungen (Abbildung 2) oder gemischte Auslegungen (Abbildung 3) möglich (auf den Abbildungen ist das Netzteil mit einem Rechteck dargestellt). Die ideale Konfiguration ist die lineare mit nur einem Netzteil in der Anlagenmitte oder mit zwei Netzteilen an den Enden des Buskabels. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Für die Verbindungen die verdrillte und umhüllte Doppelader VIMAR 01840 (2x0,5 mm 2 benutzen, Nennisolationsspannung 300/500 V). Die Doppelader verteilt sowohl die Versorgungsspannung (29 V DC) als auch die Kontroll- und Steuersignale der Geräte und kann im selben Wellrohr verlegt werden, in dem die Kabel des Stromnetzes verlaufen. 2.2 Geräte und Abstände pro Leitung Max. Gesamtlänge der Busleitung: 1.000 m Höchstabstand zwischen dem Netzteil und dem letzten Gerät: 350 m 350 m Optimale Position von zwei Netzteilen: an den Enden der Busleitung 350 m 350 m Höchstabstand zwischen zwei Geräten: 700 m 700 m Mindestabstand zwischen zwei Netzteilen: 40 m Die gesamte Stromaufnahme der verschiedenen Geräte darf den Nennstrom des vorhandenen Netzteils bzw. der vorhandenen Netzteile nicht übersteigen. 250 m 500 m 250 m Optimale Position jedes einzelnen Netzteils: in der Mitte der Busleitung Mindestspannung an dem am weitesten entfernten Gerät: 23 V DC (in Ruhestellung) 2.3 Inbetriebnahme des Systems. Für eine korrekte Installation der Geräte wie folgt vorgehen: 1. Bei Vorbereitung des Buskabels und der Anschlussklemmen auf die Polung achten (Abb. 3.3.1). 2. Das Kabel für die eventuellen elektrischen Anschlüsse der Aktoren vorsehen. 3. Das Steuergerät, die Komponenten und das Netzteil verdrahten. 4. Das System speisen. Anschlussklemme Verdrillte Doppelader Vimar 01840
AAA NiMH 1,2 V AAA NiMH 1,2 V 01942 COMUNICATORE GSM- ON PROG 8 GSM 12-30 V + - 12-24 V ACCOPPIATORE DI LINEA 492.1845 0A 0404 VIMAR - Marostica - Italy 2 1 Eikon Evo 1. CONCEPTOS BÁSICOS Cada línea puede constar de un máximo de 128 dispositivos y necesita uno o dos alimentadores, según el número de dispositivos y la longitud del bus. Mediante los acopladores de línea es posible conectar varias líneas entre sí, hasta un máximo de 15 áreas por 15 líneas. los acopladores sólo permiten transmitir, entre una y otra línea, los mensajes autorizados. Máximo de 15 áreas En cada centralita By-me se pueden configurar hasta 254 dispositivos: 194 de automatización y 60 contra intrusos. Para configura el sistema, primero hay que crear grupos funcionales (conviene razonar por grupos funcionales en lugar de dispositivos individuales); esta operación es la única necesaria para que el sistema funcione. Por lo tanto, durante la instalación, lo primero que hay que hacer es establecer las funciones de las que se desea disponer. 2. TOPOLOGÍA DE LA INSTALACIÓN La característica principal del sistema By-me es que todos los dispositivos están conectados entre sí por un cable para sistemas bus (par) que les transmite la alimentación y la señal con los mensajes digitales de mando y control. El cable de conexión Vimar (art. 01840) es el mismo utilizado también en los sistemas antiintrusión y de control de accesos por bus de Vimar. Atención: En una línea en la cual ya se ha configurado una centralita (), no es posible configurar otra centralita (ni Eikon Evo, Eikon 21550-20550 + 01960 ni las centralitas de dos módulos Eikon 20510 y 20480, Idea 16950 y 16930, Plana 14510 y 14480). El sistema se configura mediante la centralita de control y los pulsadores de configuración presentes en los aparatos. ESQUEMA DE CONEXIÓN con acoplador de separación desde otra línea de automatización. ESQUEMA DE CONEXIÓN del sistema antiintrusión integrado en el sistema de automatización Alimentador de la línea 2 Alimentador Alimentador de la línea 1 Centralita Detector de IR Linea 2 Conector de línea 01803.01 Unidad de back-up auxiliar 01804.01 Unidad de back-up + 20483 Teclado digital 20485 Detector IR 01829.1 Detector de doble tecnol. 20487 Detector de doble tecnol. 01806 Sirena exterior 2 Dispositivos de automatización Dispositivos de automatización Conector de línea - 1 bus Linea 1 29 V d.c. Centralita 20490 Interfaz de contactos 20493 01820-01821 Interfaz para 01822-01823 mando a distancia 01825-01826 y radiofrecuencia Contactos 01942 Comunicador telefónico GMS M Alimentador L N Actuador de relé con actuador de relé con actuador para persianas 01738 Contacto magnético 01744 Detector de agua En el caso de integración entre el sistema de automatización y el sistema antiintrusión, consúltese la sección Antiintrusión del presente manual en la cual se ilustra el esquema de conexión; en este caso, la centralita tendrá que instalarse y configurarse en Área 00 - Línea 00 del sistema antiintrusión. Las dos líneas de automatización y antiintrusión tendrán que separarse mediante un acoplador. 2.1 Preparación de la instalación. A la hora de proyectar la instalación, es fundamental elegir una centralita de dimensiones adecuadas para alojar: los dispositivos tradicionales, magnetotérmicos, seccionamientos, etc; 1 o 2 alimentadores con un tamaño de 8 módulos EN 50022; dispositivos para carril EN 50022, como el módulo de control de cargas, el comunicador GSM, las interfaces. limitadores de sobretensión para proteger la instalación. Respecto a los tubos corrugados para colocar el cable Vimar 01840 de la línea, es recomendable utilizar una canaleta específica; en todo caso, es posible utilizar las canaletas por donde pasan los cables de la red eléctrica. Viale Vicenza, 14-36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com
Para la conexión de los dispositivos no hay que seguir un orden determinado, pero hay que respetar las polaridades indicadas en los bornes. Se pueden realizar conexiones de tipo lineal (figura 1), de estrella (figura 2) o mixtas (figura 3) (en las figuras, el rectángulo representa el alimentador). La configuración ideal es la lineal con un único alimentador en la mitad de la instalación o bien con dos alimentadores en los extremos del cable bus. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Para las conexiones, hay que utilizar el par trenzado y envainado VIMAR 01840 (2x0,5 mm 2, tensión nominal de aislamiento 300/500 V). El par distribuye la tensión de alimentación (29 Vcc) así como las señales de control y gestión de los dispositivos y se puede introducir en el mismo tubo corrugado por donde pasan los cables de la red eléctrica. 2.2 Longitud del bus: normas generales Longitud máxima del cable bus: 1000 m. Distancia máxima entre alimentador y dispositivo: 350 m. 350 m Posición óptima de dos alimentadores: en los extremos de la línea 350 m 350 m Distancia máxima entre dos dispositivos: 700 m 700 m Distancia mínima entre dos alimentadores: 40 m La corriente total absorbida por los distintos dispositivos no debe superar la corriente nominal del alimentador o de los alimentadores instalados. 250 m 500 m 250 m Posición óptima de cada alimentador: en el centro de la línea Tensión mínima en el dispositivo más lejano: 23 Vcc (en reposo) 2.3 Puesta en servicio del sistema Para la correcta instalación de los dispositivos, debe realizar las siguientes operaciones: 1. Prepare el cable bus y los bornes de conexión prestando atención a la polaridad (figura 3.3.1). 2. Prepare el cable para las posibles conexiones eléctricas de los actuadores. 3. Cablee la centralita, los componentes y el alimentador. 4. Alimente el sistema. Borne de conexión Par trenzado Vimar 01840
AAA NiMH 1,2 V AAA NiMH 1,2 V 01942 COMUNICATORE GSM- ON PROG 8 GSM 12-30 V + - 12-24 V ACCOPPIATORE DI LINEA 492.1845 0A 0404 VIMAR - Marostica - Italy 2 1 Eikon Evo 1. ΒΑΣΙΚΈΣ ΈΝΝΟΙΕΣ. Κάθε γραμμή μπορεί να αποτελείται από μέγιστο αριθμό 128 συσκευές και απαιτεί ένα ή δύο τροφοδοτικά, ανάλογα με τον αριθμό συσκευών και το μήκός του bus. Μέσω των προσαρμοστών γραμμής μπορείτε να συνδέσετε περισσότερες γραμμές μεταξύ τους για το πολύ 15 περιοχές για 15 γραμμές. Οι προσαρμοστές επιτρέπουν τη μεταφορά μόνο εγκεκριμένων μηνυμάτων από τη μία γραμμή στην άλλη. Πολύ 15 περιοχές Σε κάθε κεντρική μονάδα By-me μπορούν να διαμορφωθούν έως 254 συσκευές (194 συσκευές αυτοατισμού και 60 συσκευές συναγερμού). Η διαμόρφωση του συστήματος προβλέπει ως αρχική ενέργεια τη δημιουργία λειτουργικών ομάδων (είναι προτιμότερο η μελέτη να γίνεται με λειτουργικές ομάδες παρά με της μεμονωμένες συσκευές μιας εγκατάστασης), η οποία αποτελεί και τη μόνη αναγκαία ενέργεια για τη λειτουργία του συστήματος. Κατά συνέπεια, η πρώτη αναγκαία ενέργεια στη φάση της εγκατάστασης είναι ο προσδιορισμός των επιθυμητών λειτουργιών. 2. ΤΟΠΟΛΟΓΊΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ. Το βασικό χαρακτηριστικό του συστήματος By-me είναι ότι όλες οι συσκευές συνδέονται μεταξύ τους με ένα καλώδιο για συστήματα bus (στριφτό καλώδιο) cπου μεταδίδει στις ίδιες τις συσκευές τόσο την τροφοδοσία όσο και το σήμα με τα ψηφιακά μηνύματα χειρισμού και ελέγχου. Το καλώδιο σύνδεσης, προϊόν Vimar 01840, είναι το ίδιο που χρησιμοποιείται στα συστήματα συναγερμού μέσω bus και ελέγχου προσβάσεων μέσω bus Vimar. Προσοχή: Σε μία γραμμή όπου έχει ήδη διαμορφωθεί μία κεντρική μονάδα () δεν μπορεί να διαμορφωθεί μία δεύτερη κεντρική μονάδα (είτε πρόκειται για Eikon Evo, Eikon 21550-20550 + 01960 είτε για κεντρικές μονάδες με 2 στοιχεία Eikon 20510 και 20480, Idea 16950 και 16930, Plana 14510 και 14480). Η διαμόρφωση του συστήματος γίνεται μέσω της κεντρικής μονάδας ελέγχου και με τα μπουτόν διαμόρφωσης που υπάρχουν στις συσκευές. ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ με τον προσαρμοστή διαχωρισμού από μία άλλη γραμμή αυτοματισμού. ΣΧΕΔΙΆΓΡΑΜΜΑ ΣΎΝΔΕΣΗΣ συστήματος σναγερμού ενσωματωμένο στο σύστημα αυτοματισμού Τροφοδοτικό γραμμής 2 Τροφοδοτικό Τροφοδοτικό γραμμής 1 Γραμμής 2 Μπουτόν Κεντρικός Ανιχνευτής IR Προσαρμοστής γραμμής 01803.01 Βοηθητική μονάδα back-up 01804.01 Μονάδα back-up 20483 Ψηφιακό πληκτρολόγιο 20485 Ανιχνευτής IR 01829.1 Ανιχνευτής διπλής τεχν. 20487 Ανιχνευτής διπλής τεχν. 01806 Εξωτερική σειρήνα Γραμμή τηλεφώνου 2 Συσκευές αυτοματισμού Συσκευές αυτοματισμού Προσαρμοστών + - 1 bus Γραμμής 1 29 V d.c. Κεντρικός 20490 Interface επαφών 20493 01820-01821 Interface για 01822-01823 τηλεκοντρόλ και 01825-01826 ραδιοσυχνότητες Eπαφές 01942 Τηλεφωνικός επιλογέας GSM M Εκκινητής L N Μπουτόν για ρολά Μπουτόν Μπουτόν Τροφοδοτικό 01738 Μαγνητική επαφή 01744 Ανιχνευτής νερού Στην περίπτωση ενσωμάτωσης ανάμεσα σε σύστημα αυτοματισμού και σύστημα συναγερμού, ανατρ εξτε στο κεφάλαιο συναγερμού του παρόντος εγχειριδίου στο οποίο αναφέρεται το σχεδιάγραμμα σύνδεσης (δείτε τη σελ. 91); σε αυτήν την περίπτωση η κεντρική μονάδα πρέπει να εγκατασταθεί και να διαμορφωιεί στην Περιοχή 00 - Γραμμή 00 του συστήματος συναγερμού. Οι δυο γραμές αυτοματισμού και συναγερμού πρέπει στη συνέχεια να διαχωριστούν μέσω ενός προσαρμοστή. 2.1 Προετοιμασία εγκατάστασης Στη φάση της μελέτης της εγκατάστασης είναι αναγκαίο να προβλέπεται η χρήση πίνακα κατάλληλων διαστάσεων για την τοποθέτηση: των κλασικών μηχανισμών, θερμομαγνητικών, αποζευκτών κλπ. 1 ή 2 τροφοδοτικά 8 μονάδων EN 50022, συσκευών για ράγα EN 50022 όπως η μονάδα ελέγχου φορτίων, ο επιλογέας GSM και τα interface. περιοριστών υπέρτασης για την προστασία της εγκατάστασης. Όσον αφορά τους σωλήνες σπιράλ για την τοποθέτηση του καλωδίου Vimar 01840 της γραμμής, συνιστάται η χρήση ειδικού καναλιού, Μπορούν ωστόσο να χρησιμοποιηθούν και οι σωλήνες των καλωδίων του ηλεκτρικού δικτύου. Viale Vicenza, 14-36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com
Η σύνδεση των συσκευών μπορεί να γίνει χωρίς κάποια ιδιαίτερη σειρά, τηρώντας την πολικότητα που αναγράφεται στους ακροδέκτες. Μπορούν να γίνουν συνδέσεις γραμμικού τύπου (εικόνα 1), σταυρωτές (εικόνα 2) ή μεικτές (εικόνα 3) (Στις εικόνες το τετράγωνο αναπαριστά το τροφοδοτικό). Η ιδανική διάταξη είναι η γραμμική με ένα μόνο τροφοδοτικό στο κέντρο της εγκατάστασης ή με δύο τροφοδοτικά στα άκρα του καλωδίου bus. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Για τις συνδέσεις χρησιμοποιήστε στριφτό καλώδιο με περίβλημα VIMAR 01840 (2x0,5 mm 2, ονομαστική τάση μόνωσης 300/500 V). Το στριφτό καλώδιο διανέμει τόσο την τάση τροφοδοσίας (29 V d.c.) όσο και τα σήματα ελέγχου και διαχείρισης των συσκευών και μπορεί να τοποθετηθεί μέσα στον ίδιο συρρικνωμένο σωλήνα όπου περνούν τα καλώδια του ηλεκτρικού δικτύου. 2.2 Μήκος bus: γενικοί κανόνες. Μέγιστο μήκος καλωδίου bus: 1.000 m. Μέγιστη απόσταση μεταξύ τροφοδοτικού και συσκευής: 350 m. 350 m Σε κάθε περίπτωση η ιδανική διαμόρφωση είναι εκείνη με τα τροφοδοτικά στη μεγαλύτερη δυνατή απόσταση μεταξύ τους, Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνονται και θετικά αποτελέσματα όσον αφορά την ελάχιστη τάση στο bus. 350 m 350 m Μέγιστη απόσταση μεταξύ συσκευών: 700 m. 700 m Ελάχιστη απόσταση μεταξύ δύο τροφοδοτικών: 40 m Το συνολικό ρεύμα που απορροφούν οι διάφορες συσκευές δεν πρέπει να υπερβαίνει το ονομαστικό ρεύμα του τροφοδοτικού ή των τροφοδοτικών. 250 m 500 m 250 m Ιδανική θέση για μονό τροφοδοτικό: στο κέντρο της γραμμής. Ελάχιστη τάση στον πιο μακρινό μηχανισμό: 23 V d.c. (σε αδράνεια). 2.3 Θέση σε λειτουργία του συστήματος. Για τη σωστή εγκατάσταση των μηχανισμών εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες: 1. Συνδέστε το καλώδιο bus στους ακροδέκτες σύνδεσης τηρώντας την πολικότητα. 2. Συνδέστε το καλώδιο για τις ενδεχόμενες ηλεκτρικές συνδέσεις των ενεργοποιητών. 3. Καλωδιώστε την κεντρική μονάδα, τα εξαρτήματα και το τροφοδοτικό. 4. Συνδέστε την τροφοδοσία του συστήματος. Επαφή σύνδεσης Διπολικό στριφτό καλώδιο Vimar 01840