Aεροδρόμιο, Μύκονος - Τηλ.: 22890 27040

Aεροδρόμιο, Μύκονος - Τηλ.: 22890 27040

Παιδικές ταινίες Δευτέρα - Tρίτη και Tετάρτη μεταγλωτισμένες στα ελληνικά ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2009 S U M M E R ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ Kοινωφελής Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Μυκόνου τηλ.: 22890 27190, e-mail: deppam@otenet.gr Επιμέλεια εντύπου: Αννίτα Γιαννοπούλου Επιμέλεια προγράμματος: Κώστας Γασπαρινάτος - Γιάννης Ιωαννίδης Χρησιμοποιήθηκαν κείμενα των κριτικών κινηματογράφου Χρήστου Μήτση και της Βάνιας Βέργου, από το περιοδικό «ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ» Μετάφραση: Φωτεινή Σταθογιάννη Σχεδίαση και παραγωγή εντύπου: Τυποκυκλαδική Α.Ε. τηλ.: 22810 82748, e-mail: info@typokykladiki.gr SUMMER MOVIES Program coordination: Kostas Gasparinatos - Yiannis Ioannidis Drawn from «ΑTHINORAMA» film critic Christos Mitsis, Vania Vergou

Foto: Διονύσης Tσίπηρας

Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ - ΣΑΒΒΑΤΟ - ΚΥΡΙΑΚΗ 5-7/6 9 και 11.00 μμ. H Pέιτσελ παντρεύεται Τζόναθαν Ντέμι Η Κιμ, που μπαινοβγαίνει χρόνια σε κλινικές αποτοξίνωσης, επισκέπτεται το πατρικό της για το γάμο της αδερφής της. Προσπαθεί να φερθεί ευγενικά, η απρόβλεπτη συμπεριφορά της, όμως, θα δημιουργήσει εντάσεις και τσακωμούς, φέρνοντας στην επιφάνεια κρυμμένες αντιζηλίες χρόνων. Γλυκόπικρες αλήθειες κι αισιόδοξα μηνύματα από μια αμερικανική πραγματικότητα που υποφέρει αλλά αντιστέκεται. Ρεαλιστικό ψυχολογικό δράμα, το οποίο κερδίζει πόντους από τη σκηνοθετική μελωδικότητα του Τζόναθαν Ντέμι και την αφοπλιστική ερμηνεία της Αν Χαθαγουέι. ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΗΠΑ (2008). Πρωταγωνιστούν: Αν Χαθαγουέι, Ρόζμαρι Ντεγουίτ, Μπιλ Έργουιν, Ντέμπρα Γουίνκερ. 2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R FRIDAY - SATURDAY - SUNDAY 5-7/6 9 and 11.00 pm. Rachel getting married Jonathan Demme Kym is released from rehab for a few days so she can go home to attend her sister Rachel s wedding. Although trying to be gentle, her unpredictable behaviour will cause tense and rows and start surfacing hidden rivalries of years. Bittersweet truths and optimistic messages in an American reality that suffers but resists. Realistic, psychological drama getting points from Jonathan Demme s directing excellence and Anne Heathaway s astonishing performance. DRAMA : USA (2008) Starring: Anne Heathaway, Rosemarie Dewitt, Bill Irwin, Debra Winger.

ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 8-10/6 Πληγές του φθινοπώρου Τομρίς Γκιριτλίογλου 9 και 11 μμ. Στην Κωνσταντινούπολη του 1955 ο Μπεχτσέτ, γόνος εύπορης οικογένειας κι εθνικιστής, γνωρίζει την όμορφη γειτόνισσά του Έλενα και την ερωτεύεται. Είναι όμως αρραβωνιασμένος κι εκείνη Ελληνίδα και πόρνη πολυτελείας. Ειλικρινής εξιστόρηση των τραγικών γεγονότων των σεπτεμβριανών, που εντυπωσιάζει με την ιστορική τόλμη της. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ Τουρκία (2009). Πρωταγωνιστούν: Μουράτ Γιλντιρίμ, Μπερέν Σαάτ, Μπελσίμ Ερντογάν, Οκάν Γιαλαμπίκ. MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 8-10/6 9 and 11 pm. Güz sancisi / Pains of autumn Tomris Giritlioglu In Istanbul 1955, Behcet, son of a wealthy family and extreme nationalist, meets a pretty neighbour, Elena and falls for her. But he is engaged and she is a Greek prostitute. A narration of the dramatic facts on 6 September 1955, which impresses with its historic audacity. SOCIAL Turkey (2009). Starring: Murat Yildirim, Beren Saat, Belcim Bilgin Erdogan, Okan Yalabik. Μύκονος, Αργύραινα, Τ.Κ. 84600 Τηλ. Ιατρείου: 22890 22725 Κιν.: 6944 372 535

THURSDAY - FRIDAY 11-12/6 2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R 9 and 11 pm. Two lovers James Gray Leonard, after a recent heartbreak, meets Sandra who falls for him quickly. But he keeps thinking about Michel, his neighbour who s involved in a strange love affair. A melancholic love drama, marking the truth of life and valuable feelings.through a minimalistic play-writing. Magic directing touch and Joaquin Phoenix s moving performance. DRAMA usa (2008) Starring: Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow, Vinessa Shaw, Isabella Rossellini. ΠEMΠTH - ΠAPAΣKEYH 11-12/6 Δύο έρωτες Τζέιμς Γκρέι 9 και 11 μμ. Ο Λίοναρντ, έπειτα από µια απόπειρα αυτοκτονίας, γνωρίζει τη Σάντρα, η οποία τον ερωτεύεται πολύ γρήγορα. Εκείνος, όµως, σκέφτεται διαρκώς τη Μισέλ, τη γειτόνισσά του που είναι µπλεγµένη σε µια παράξενη ερωτική σχέση. Μελαγχολικό ερωτικό δράμα, το οποίο μέσα από μία μινιμαλιστική δραματουργία αναδεικνύει αλήθειες ζωής και πολύτιμα συναισθήματα. Μαγικό το υποδόριο σκηνοθετικό άγγιγμα και σπουδαία η εσωτερική σπαρακτική ερμηνεία του Γιοακίν Φίνιξ. ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΗΠΑ (2008). Πρωταγωνιστούν: Γιοακίν Φίνιξ, Γκουίνεθ Πάλτροου, Βινέσα Σο, Ιζαμπέλα Ροσελίνι. ΣABBATO - KYPIAKH 11-12/6 9 και 11:15 μμ. Aδιακρισίες Τόνι Γκιλρόι Ένας πράκτορας της MI6 και μία της CIA εγκαταλείπουν τις υπηρεσίες τους κι αποφασίζουν να συνεταιριστούν για ένα κόλπο βιομηχανικής κατασκοπίας το οποίο μπορεί να τους αποφέρει πολλά εκατομμύρια. Η διασκεδαστική, σκερτσόζα εκδοχή του «Μάικλ Κλέιτον». Απολαυστικό μείγμα σάτιρας και κατασκοπευτικού θρίλερ, με πανέξυπνο σενάριο, παιχνιδιάρικη σκηνοθεσία, τους Όουεν-Ρόμπερτς σε μεγάλα κέφια και μια αναπάντεχη τελική ανατροπή. ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΗΠΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Κλάιβ Όουεν, Τζούλια Ρόμπερτς, Τομ Γουίλκινσον. bio-myk@otenet.gr Παναγούλης - Χατζόγλου Κ. Γεωργούλη 14, Μύκονος, τηλ.: 22890 28428

SATURDAY - SUNDAY 15-17/6 Duplicity Tony Gilroy 9 and 11:15 pm. A male spy working for M16 and a female spy working for CIA decide to cooperate and are both racing to secure the formula for a product that will bring them untold wealth. A funny aspect of Michael Clayton. An enjoying mixture of comedy and spying adventure thriller with clever script and playful direction. Both Julia Roberts and Clive Owen are in a great mood and the end is unexpectable. ADVENTURE USA (2009) Starring: Clive Owen, Julia Roberts, Tom Wilkinson. ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 15-17/6 Μόνο μία προβολή στις 9 μμ Για τους μικρούς μας φίλους και όχι μόνο To παιδί που ήθελε να γίνει αρκούδα Γιάννικ Χάστρουπ Σε μια φωλιά σ έναν άγονο λόφο, μια πολική αρκούδα γεννάει ένα αρκουδάκι αλλά το νεογνό πεθαίνει πάνω στη γέννα. Σε μια καλύβα, λίγο πιο πέρα, μια γυναίκα γεννάει ένα δυνατό υγιές αγόρι. Η πολική αρκούδα είναι τόσο θλιμμένη από την απώλεια του μικρού της που σωριάζεται κάτω στον πάγο για να πεθάνει. Έτσι, το ταίρι της κλέβει το μωρό της γυναίκας και το φέρνει στους πάγους. Το αγοράκι μεγαλώνει με την αρκούδα, μαθαίνοντας όλα όσα πρέπει να ξέρει μια αρκούδα : εύκολο πράγμα για ένα αγοράκι. Αυτή είναι η αρχή ενός όμορφου παραμυθιού, όπου το πνεύμα των λόφων βοηθά αυτόν που θέλει πραγματικά να γίνει κάποιος Ένα όμορφο, συγκινητικό παραμύθι, φτιαγμένο με απλά, όμορφα, «χειροποίητα» σχέδια, σε μια εποχή που έχουν επικρατήσει τα σχέδια των κομπιούτερ. Ότι πρέπει για τις διακοπές, που δεν έχει

να κάνει τίποτα με τα συνηθισμένα κατασκευάσματα της Ντίσνεϊ και που θ αρέσει σε μικρούς και μεγάλους. Ναϊφ σκίτσο, στον αντίποδα του εικονογραφικού περφεξιονισμού του αμερικανικού animation, που ερεθίζει τη φαντασία επιτρέποντας της να συμπληρώσει τα «κενά», μαγική, παραμυθένια ατμόσφαιρα, ευρηματικότητα, λυρισμό. ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ Δανία (2002). METAΓΛΩTIΣMENO ΣTA EΛΛHNIKA 2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R spouse, recognizing his mate s deep depression, sets out to find a replacement baby bear to lift the female bear s spirits -- only to fail in his quest. However, he does come across a newborn human infant, which he steals from the infant s parents and takes back to his mate. The human child is brought up by the adults bears learning all that a bear should know; easy thing for a boy. This is the beginning of a beautiful story, in which the spirit of the hills helps one who wants to be somebody. A nice and heart-warming fairytale made with simple hand made designs throughout a computer-technology time. Appropriate for our holidays, not similar to Disney s animation films. Children and adults will love it. Naïf design, against the animation perfectionism of the American animation, stimulates the imagination letting it complete the gaps. Magic,fairytale atmosphere, creativity, lyrism. ANIMATION Denmark (2002) DUBBED IN GREEK MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 15-17/6 only one screening at 9 pm For our young friends and all the animation lovers The boy who wanted to be a bear Jannik Hastrup Somewhere within the Arctic Circle, a pregnant polar bear gives birth to a stillborn cub. The bear s ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 15-17/6 11 μμ. O δρόμος της επανάστασης Σαμ Μέντες Στο Κονέκτικατ του 1955 οι νεαροί Γουίλερ μετακομίζουν σε μια όμορφη μονοκατοικία στην οδό της Επανάστασης. Όμως η ζωή εκεί τους φαίνεται μονότονη και συμβιβασμένη κι έτσι αποφασίζουν να κυνηγήσουν το όνειρό τους φεύγοντας για το Παρίσι. Ο Σαμ Μέντες επιστρέφει στην Αμερική της αθωότητας για να περιγράψει με συγκινητικό τρόπο το πώς τεχνικολόρ όνειρο έγινε σκοτεινός εφιάλτης. Τέσσερις υποψηφιότητες και χρυσή σφαίρα για την Κέιτ Γουίνσλετ. ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΗΠΑ (2008). Πρωταγωνιστούν: Λεονάρντιο Ντι Κάπριο, Κέιτ Γουίνσλετ, Κάθι Μπέιτς, Μάικλ Σάνον, Ντέιβιντ Χάρμπορ.

MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 15-17/6 only 11 pm. Revolutionary road Sam Mendes In Connecticut,1955, the Wheeler s live on the revolutionary road. But their life seems to be boring and conservative, therefore, they decide to move to Paris. Sam Mendes returns to American innocence to describe in a heartwarming way, how Technicolor dream became a nightmare. Four nominations and Golden Globe for Kate Winslet. DRAMA USA (2008) Starring: Leonardo Dicaprio, Kate Winslet, Kathy Bates, Michael Shannon, David Harbour. ΠEMΠTH - ΠAPAΣKEYH 18-19/6 Aμφιβολία Τζον Πάτρικ Σάνλεϊ 9 και 11 μμ. Στην ταραγμένη Αμερική της δεκαετίας του 60, η αυστηρή καλόγρια-διευθύντρια ενός καθολικού σχολείου του Μπρονξ κατηγορεί τον προοδευτικό ιερέα για σεξουαλική παρενόχληση ενός μαθητή. Ένα δράμα που δοκιμάζει την έννοια της δικαιοσύνης, αφηγείται τα δίπολα που διέπουν την ανθρώπινη φύση και τονίζει την αμφισημία που αιώνια «βασανίζει» έννοιες και καθαρές αξίες. Εξαιρετικές ερμηνείες, υποψήφιο για 5 Όσκαρ. ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΗΠΑ (2008). Πρωταγωνιστούν: Μέριλ Στρίπ, Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν, Έιμι Άνταμς, Βαϊόλα Ντέιβις.

2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R παλιάς σχολής, ερευνά το θάνατο μιας κοπέλας, βοηθού του ανερχόμενου πολιτικού και παλιού του φίλου Στίβεν Κόλινς. Αναγκάζεται να συνεργαστεί με τη νεαρή ρεπόρτερ Ντέλα Φράι, με την οποία θα ανακαλύψουν ότι πίσω από την υπόθεση κρύβονται πολλά και μεγάλα συμφέροντα. Αφηγηματικά υποδειγματικό πολιτικό θρίλερ της καταγγελτικής σχολής του 70. Περίτεχνη ίντριγκα, καλοστημένη συνωμοσία και για μια ακόμη φορά η ηθική ακεραιότητα της δημοσιογραφίας να στηλιτεύει την έωλη πολιτική εξουσία. ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΘΡΙΛΕΡ ΗΠΑ-Αγγλία (2009). Πρωταγωνιστούν: Ράσελ Κρόου, Μπεν Άφλεκ, Ρέιτσελ ΜακΆνταμς, Έλεν Μίρεν, Ρόμπιν Ράιτ Πεν. THURSDAY - FRIDAY 18-19/6 9 and 11 pm. Doubt John Patrick Shanley Set in 1964, Doubt centers on a nun who confronts a priest after suspecting him of abusing a black student. A drama that tests the sense of justice, narrates the two-aspects of human nature and stresses the ambiguity that eternally tortures senses and values. Great performances, nominated for 5 Oscars. DRAMA USA (2008) Starring: Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams, Viola Davis. SATURDAY - SUNDAY 20-21/6 State of play Kevin McDonald A brash newspaper reporter Cal McAffrey investigates a Congressman s assistant s 9 and 11:20 pm. ΣABBATO - KYPIAKH 20-21/6 9 και 11:20 μμ. H κατάσταση των πραγμάτων Κέβιν ΜακΝτόναλντ Ο Καλ ΜακΚάφρι, δυναμικός δημοσιογράφος της

death. With a turbulent past connected to the Congressman and the aid of ambitious young rookie writer Della Frye, Cal begins uprooting clues that lead him to a corporate cover-up full of insiders, informants, and assassins. A narration of a political thriller. Intrigue,well set-up conspiracy and the ethical integrity of journalism deteriorates political power. POLITICAL THRILLER USA-ENGLAND (2009) Starring: Russel Crowe, Ben Affleck, Rachel McAdams, Helen Mirres, Robin Wright Penn. ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 22-24/6 9 και 11:15 μμ. Star Trek Τζέι Τζέι Έιμπραμς Ο ατίθασος νεαρός Τζέιμς Κερκ είναι η ιδιόρρυθμη ιδιοφυία της σχολής του Αστροστόλου. Όταν ο πλανήτης Βάλκαν κινδυνεύει, επιβιβάζεται χωρίς άδεια στο διαστημόπλοιο Εντερπράιζ, καταλαβαίνει ότι η επιχείρηση είναι παγίδα κι έρχεται σε σύγκρουση με τον κυβερνήτη Πάικ και τον ύπαρχο Σποκ. Το Εντερπράιζ επανδρώνεται με ενήλικο θέαμα, χιούμορ και νεανική ψυχή, ξεκινώντας ένα απολαυστικό κινηματογραφικό ταξίδι που θα κρατήσει πολλά ακόμη «επεισόδια». ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΗΠΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Κρις Πάιν, Ζάκαρι Κουίντο, Ζόι Σαλντάνα, Έρικ Μπάνα, Μπρους Γκρίνγουντ, Σάιμον Πεγκ. MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 22-24/6 9 and 11:15 pm. Star Trek JJ Abrams A chronicle of the early days of James T. Kirk and his fellow USS Enterprise crew members. The enterprise returns with a topic for adults, sense of humour and young soul, beginning with an enjoying cinematographic voyage which lasts 10

further episodes. SCIENCE FICTION USA (2009) Starring: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Salddana, Eric Bana, Bruce Greecewood, Simon Pegg. 2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R ένα απόκοσμο, ανάμεσα στη σοβαροφάνεια και το σαρκασμό, τόνο. ΘΡΙΛΕΡ ΗΠΑ (2008). Πρωταγωνιστούν: Κρίστεν Στιούαρτ, Ρόμπερτ Πάτινσον, Μπίλι Μπερκ, Πίτερ Φασινέλι, Νίκι Ριντ. ΠEMΠTH - ΠAPAΣKEYH 25-26/6 Λυκόφως Κάθριν Χάρντγουικ 9 και 11:10 μμ. Η Ιζαμπέλα μετακομίζει από το ηλιόλουστο Φίνιξ σε μια μικρή πόλη στα βόρεια, όπου ο πατέρας της είναι σερίφης. Στο σχολείο θα γνωρίσει και θα THURSDAY - FRIDAY 25-26/6 9 and 11:10 pm. Twilight Catherine Hardwicke Isabella chooses to live with her father in the rainy little town of Forks, Washington, and things change when she meets the mysterious and dazzlingly beautiful Edward Cullen. Based on Stephanie Meyer s best seller, an alternative movie of Romeo and Juliette. The teenage passion wins against fear. Cathrerine Hardwicke s direction shows an eerie tone. THRIKER USA (2008). Starring: Kisten Stewart, Robert Pattinson, Biily Burke, Peter Facinelli, Nikki Reed. ερωτευτεί τον Έντουαρντ, ένα συμμαθητή της με απόκοσμο ύφος και αλλόκοτη συμπεριφορά. Βασισμένη στο Best Seller της Στέφανι Μέγιερ, μια ταινία που διασκευάζει το «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» σε σύγχρονο ερωτικό ρομάντζο. Το εφηβικό πάθος κυριαρχεί έναντι στην αγωνία και τον τρόμο. Η σκηνοθετική ματιά της Κάθριν Χάτγουικ δίνει ΣABBATO - KYPIAKH 27-28/6 9 και 11 μμ. Yπ αριθμόν 1 δημόσιος κίνδυνος Mέρος 1 ο Ζαν-Φρανσουά Ρισέ Η ζωή και η δράση του θρυλικού κακοποιού Ζακ Μεσρίν, ο οποίος στη δεκαετία του 60 έδρασε στη Γαλλία, στις ΗΠΑ και στον Καναδά. Γκανγκστερική περιπέτεια του παλιού καλού γαλλικού καιρού, με τον Βενσάν Κασέλ να επιβε- A r o m a 22890 27148 11

βαιώνει τη στόφα του μεγάλου σταρ. Με πολλές αφηγηματικές αρετές ήταν υποψήφια για δέκα Σεζάρ εκ των οποίων απέσπασε τα τρία. ΓΚΑΝΓΚΣΤΕΡΙΚΗ Γαλλία (2008). Πρωταγωνιστούν: Βενσάν Κασέλ, Σεσίλ ντε Φρανς, Ζεράρ Ντεπαρντιέ, Ρόι Ντιπουί, Έλενα Ανάγια. SATURDAY - SUNDAY 27-28/6 9 and 11 pm. L instict de mort Jean-Francois Richet The story of french gangster Jacques Mesrine, before he was called Public Enemy N 1. Gangster adventure of the good old French time, with Vincent Cassel to prove the quality of a star. Nominated for 10 Cesar and won the three. GANGSTER FRANCE (2008) Starring: Vincent Cassel, Cecil De France, Gerard Depardieu, Roy Dupuis, Elena Anaya. ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 29/6-1/7 Ξενοδοχείο για σκύλους Θορ Φροιντενθαλ 9 και 11 μμ. Δύο υιοθετημένα αδέρφια μετατρέπουν ένα εγκαταλελειμμένο ξενοδοχείο σε καταφύγιο για αδέσποτα σκυλιά. Όταν όμως αυτά αποδεικνύονται φασαριόζικα, ο μπόγιας έρχεται να επιβάλλει την τάξη. Μια κωμωδία, που απευθύνεται σε παιδιά και πολύ νεανικό κοινό. Προβάλλεται μεταγλωττισμένη στα ελληνικά. ΚΩΜΩΔΙΑ ΗΠΑ (20098). Πρωταγωνιστούν: Έμα Ρόμπερτς, Τζέικ Όστιν, Ντον Τσιντλ, Λίζα Κόντροου. MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 29/6-1/7 9 and 11 pm. Hotel for dogs Thor Freudenthal Two kids secretly take in nine stray dogs at a vacant house. When they prove to be noisy, the dog-catcher comes to impose the rules. 12

2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R Η ιστορία της μεταμόρφωσης του Λόγκαν σε Γουλβέριν με πιο σοφιστικέ από το τυπικό μπλοκμπάστερ όρους. ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΗΠΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Χιου Τζάκμαν, Λιβ Σράιμπερ, Ντάνι Χιούστον, Ράιαν Ρέινολντς. THURSDAY - FRIDAY 2-3/7 9 and 11 pm. X-Men Origins:Wolverine Gavin Hood Wolverine lives a mutant life, seeks revenge against Victor for the death of his girlfriend, and ultimately ends up going through the mutant A comedy, addressing to children and young audience. It is dubbed into Greek. COMEDY USA (2009). Starring: Emma Roberts, Jake J Austin, Don Cheadle, Lisa Kudrow. ΠEMΠTH - ΠAPAΣKEYH 2-3/7 9 και 11 μμ. X-Men: H αρχή των πραγμάτων Γκάβον Χουντ Ο Λόγκαν, ένας μεταλλαγμένος πρώην μισθοφόρος, έχει αποσυρθεί πλέον στα καναδικά βουνά. Η ήρεμη ζωή του όμως θα διαταραχτεί από την επίσκεψη του αδίστακτου και πολύ δυνατότερου αδερφού του Βίκτορ, ο οποίος έρχεται για να λύσει τις διαφορές του παρελθόντος. 13

Weapon X program. The story of Logan s turning into Wolverine in more sophisticated than the typical blockbuster terms. ADVENTURE USA (2009). Starring: Hugh Jackman, Liev Schreiber, Danny Huston, Ryan Reynolds. ΣABBATO - KYPIAKH 4-5/7 9 και 11:10 μμ. ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 6-8/7 Mόνο στις 11 μμ. H TAINIA ΠPOBAΛΛETAI ΣE A ΠPOBOΛH Eξολοθρευτής. H σωτηρία Μακ Τζι Το έτος 2018 ο Κόνορ αρχηγός της μάχης της ανθρωπότητας εναντίον στο Sκynet συναντά τον Μάρκους που πιθανά να έχει σταλεί από το μέλλον. Μαζί ξεκινούν την Οδύσσεια που θα τους οδηγήσει στην καρδιά των επιχειρήσεων των Skynet, όπου θα ανακαλύψουν το τρομακτικό μυστικό πίσω από τον πιθανό αφανισμό της ανθρωπότητας. Η πολυαναμενόμενη νέα ταινία στη σειρά των εξολοθρευτών είναι μια καλογυρισμένη περιπέτεια με εξαιρετικά ειδικά εφέ και δράση που κόβει την ανάσα. ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΗΠΑ (2009). Πρωταγωνιστούν: Κρίστιαν Μπέιλ, Σαμ Γουόρθινγκτον, Μπράις Ντάλλας Χάουαρντ. 14

SATURDAY - SUNDAY 4-5/7 9 and 11:10 pm. MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 6-8/7 only one screening at 11 pm. FIRST SCREENING Terminator salvation: The future begins McG Set in post-apocalyptic 2018, Connor is the man fated to lead the human resistance against Skynet and its army of Terminators. But the future Connor was raised to believe in is altered in part by the appearance of Marcus, a stranger whose last memory is of being on death row. As Skynet prepares its final onslaught, Connor and Marcus both embark on an odyssey that takes them into the heart of Skynet s operations, where they uncover the terrible secret behind the possible annihilation of mankind. The new movie of the terminator series we all expected is a well-shot adventure with special effects and breathless action. ADVENTURE USA (2009). Starring: Christian Bale, Sam Worthington, Bryce Dallas Howard. ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 6-8/7 Μόνο μία προβολή στις 9 μμ Για τους μικρούς μας φίλους και όχι μόνο MΠOΛT Κρις Γουίλιαμς, Μπάιρον Χάουαρντ 2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R Ο Μπολτ είναι o σκύλος-σταρ μιας επιτυχημένης τηλεοπτικής σειράς, ο οποίος νομίζει ότι τα κατορθώματά του δεν είναι σκηνοθετημένα, αλλά αληθινά. Όταν βρεθεί κατά λάθος από το Χόλιγουντ στη Νέα Υόρκη, θα ανακαλύψει τον πραγματικό κόσμο και την αληθινή περιπέτεια. Παιδική ταινία δρόμου με παραδοσιακές κινηματογραφικές αξίες, έξυπνες ανατροπές και απολαυστικούς χαρακτήρες. Οικογενειακή συνταγή της Disney με «άρωμα» Pixar, υποψήφια για Όσκαρ καλύτερης ταινίας κινουμένων σχεδίων. ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ ΗΠΑ (2008). METAΓΛΩTIΣMENO ΣTA EΛΛHNIKA 15

MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 6-8/7 only one screening at 9 pm For our young friends and all the animation lovers BOLT Chris Williams, Byron Howard Bolt, an American White Shepherd, has lived his whole life on the set of his action TV show, where he believes he has superpowers. When he finds himself from Hollywood to New York by accident, he learns that he doesn t have superpowers and that the show is not real. A children road movie with traditional cinematographic values and clever overturnings and enjoyable characters. A great cooperation of Disney and Pixar. Nominated for best animation movie by Oscars. ANIMATION USA (2008). DUBBED IN GREEK ΠEMΠTH - KYPIAKH 9-12/7 9 και 11:25 μμ. ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 13-15/7 Mόνο στις 11 μμ. H TAINIA ΠPOBAΛΛETAI ΣE A ΠPOBOΛH Oι πεφωτισμένοι Ρον Χάουαρντ Δύο χρόνια μετά τον Κώδικα Da Vinci, ο καθηγητής Λάγκτον επιστρέφει για να ανακαλύψει ακόμη μια φορά πως δυνάμεις που έχουν τις ρίζες τους στην αρχαιότητα δεν είναι διατεθειμένες να σταματήσουν σε τίποτα, προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους τους. Βασισμένο πάνω στο Best seller του συγγραφέα του «Κώδικα ντα Βίντσι», Νταν Μπράουν ο Χάουαρντ σκηνοθετεί τον Τομ Χανκς σε μια θεαματική περιπέτεια γεμάτη από ένα ασταμάτητο κυνηγητό μέσα σε σφραγισμένες κρύπτες, επικίνδυνες κατακόμβες, εγκαταλειμμένους ναούς. ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΗΠΑ (2000). Πρωταγωνιστούν: Τομ Χανκς, Γιούαν ΜακΓκρέγκορ, Αγιελέτ Ζούρερ, Πιερ.Φραντζέσκο Φαβίνο, Νικολάι Λι Κας. 16

THURSDAY - SUNDAY 9-12/7 9 and 11:25 pm. MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 13-15/7 only one screening at 11 pm. FIRST SCREENING Illuminati (Angels & Demons) Ron Howard Two years after DaVinci code,the professor Langton returns to discover one more time how powers related to ancient times struggle to achieve their goals. Based on Dan Brown s best seller, the writer of DaVinci Code. Howard directs Tom Hanks in a spectacular full of action adventure in hiding places, dangerous catacombs and abandoned temples. ADVENTURE USA (2000). Starring: Tom Hanks, Ewan Mc Gregor, Ayelet Zurer, PierFrancesco Favino, Nicolaj Lie Kaas. ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 13-15/7 Μόνο μία προβολή στις 9 μμ Για τους μικρούς μας φίλους και όχι μόνο Γουόλ-Y Άντριου Στάντον Οι άνθρωποι έχουν προ πολλού εγκαταλείψει τη μολυσμένη Γη κι έχουν αφήσει πίσω τον Γουόλ-Υ, ένα μοναχικό ρομπότ που επί 700 χρόνια μαζεύει σκουπίδια. Όταν στέλνουν την Ιβ, ένα υπερεξελιγμένο ρομπότ, για να διαπιστώσει αν ο πλανήτης είναι κατοικήσιμος, ο Γουόλ-Υ την ερωτεύεται και την ακολουθεί στο ταξίδι της επιστροφής. 2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R Η τολμηρότερη κινηματογραφικά και ωριμότερη σεναριακά ταινία της εταιρείας Pixar είναι ένας φόρος τιμής στη βωβή κωμωδία και μια εύστοχη οικολογική αλληγορία. Άριστος συνδυασμός δράσης και χιούμορ, αυθεντική συγκίνηση κι ένα από τα πιο ολοκληρωμένα καρτούν στην κινηματογραφική ιστορία. ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ ΗΠΑ (2008). METAΓΛΩTIΣMENO ΣTA EΛΛHNIKA 17

MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 13-15/7 only one screening at 9 pm For our young friends and all the animation lovers Wall-E Andrew Stanton Mankind has abandoned earth because it has become covered with trash from products sold by the powerful multi-national Buy N Large Corporation, WALL-E, a garbage collecting robot has been left to clean up the mess. One day, Eve, a sleek reconnaissance robot, is sent to earth to find proof that life is once again sustainable. WALL-E falls in love with Eve. A film with a mature script of Pixar is an honour of silent film and ecological allegory. A great combination of action and humour, one of the most heart-warming cartoons of the cinema history. ANIMATION USA (2008). DUBBED IN GREEK ΠEMΠTH - ΠAPAΣKEYH 16-17/7 9 και 11 μμ. H TAINIA ΠPOBAΛΛETAI ΣE A ΠPOBOΛH Tα φαντάσματα των πρώην Μάρκ Γουότερς Το παρελθόν θα στοιχειώσει κυριολεκτικά την καθημερινότητα του Κόνορ όταν στο γάμο του μικρού αδελφού του δέχεται την απρόσμενη επίσκεψη των παλιών του φιλενάδων. Μια έξυπνη ρομαντική κομεντί με εξαιρετικό κάστ και σε ένα ρόλο έκπληξη τον καταπληκτικό Μάικλ Ντάγκλας. KOMENTI HΠA (2009). Πρωταγωνιστούν: Mάικλ Nτάγκλας, Mάθιου MακKόναχι, Tζένιφερ Γκάρνερ. THURSDAY - FRIDAY 16-17/7 9 and 11 pm. FIRST SCREENING Ghosts of the girlfriends past Mark Waters A bachelor is haunted by the ghosts of his past girlfriends at his younger brother s wedding 18

A clever love comedy with exceptional cast. Michael Douglas in a role surprise. COMEDY USA (2009). Starring: Michael Douglas, Mathew McConaughey, Jennifer Garner. 2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R Στίβεν Ντάλντρι. Τέσσερις υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα, μία εκ των οποίων για την ανεπανάληπτη ερμηνεία της Κέιτ Γουίνσλετ. ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΗΠΑ (2008). Πρωταγωνιστούν: Κέιτ Γουίνσλετ, Ρέιφ Φάινς, Ντέιβιντ Κρος, Μπρούνο Γκανζ. ΣABBATO - KYPIAKH 18-19/7 ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 20-22/7 Mόνο στις 11 μμ. Σφραγισμένα χείλη Στίβεν Ντάλντρι 9 και 11:15 μμ. Στη μεταπολεμική Γερμανία, ο 15χρονος Μάικλ ερωτεύεται την κατά πολύ μεγαλύτερή του Χάνα. Η σχέση τους όμως θα διακοπεί απότομα, καθώς εκείνη θα εξαφανιστεί ξαφνικά. Οκτώ χρόνια αργότερα, ως φοιτητής της νομικής, ο Μάικλ θ αναγνωρίσει τη Χάνα ως κατηγορούμενη σε δίκη για εγκλήματα πολέμου. Αλληγορικό ιστορικό δράμα που εκμεταλλεύεται δημιουργικά το μυθιστόρημα «Διαβάζοντας τη Χάνα» του Μπέρναρντ Σλικ κι επιβεβαιώνει τη δραματουργική κι αφηγηματική ικανότητα του SATURDAY - SUNDAY 18-19/7 9 and 11:15 pm. MONDAY - WEDNESDAY - THURSDAY 20-22/7 only one screening at 11 pm. The reader Stephen Daldry Post-War Germany: Nearly a decade after his affair with an older woman came to a mysterious end, law student Michael Berg re-encounters his former lover as she defends herself in a war-crime trial. Allegoric, historical drama exploiting Bernhard Schlink s novel the reader and confirming Stephen Daldry s narrative ability. Four optics contact lenses Sq. Agias Kyriakis Matogianni-Mykonos tel.: +30 22890-27735 19

nominations for Golden globe, one of which is the Best Performance by an Actress in a Leading Role. DRAMA USA (2008). Starring: Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross, Bruno Ganz ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 20-22/7 Μόνο μία προβολή στις 9 μμ Για τους μικρούς μας φίλους και όχι μόνο Iστορία του Nτεσπερό Σαμ Φελ, Ρομπ Στίβενχαγκεν Ο Ντεσπερό είναι ένα μικροσκοπικό, μα ατρόμητο ποντίκι που αρνείται να συμβιβαστεί με τους κανόνες της φοβισμένης, συντηρητικής κοινωνίας του. Θα εξοριστεί από αυτήν, θα βρεθεί στον εχθρικό κόσμο των αρουραίων, δεν θα διστάσει να τα βάλει όμως με όλους για να σώσει μια αιχμάλωτη πριγκίπισσα. Μια ιστορία που δεν αρνείται ούτε στιγμή την απλοϊκή, παραμυθένια καταγωγή της κι ένα θερμό, σε γήινα χρώματα ψηφιακό σκίτσο μας συστήνουν έναν συμπαθέστατο «χάρτινο» ήρωα. ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ ΗΠΑ (2008). METAΓΛΩTIΣMENO ΣTA EΛΛHNIKA MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 20-22/7 only one screening at 9 pm For our young friends and all the animation lovers The tale of Despereaux Sam Fell, Robert Stevenhagen The tale of three unlikely heroes - a misfit mouse,despero, who prefers reading books to eating them, an unhappy rat who schemes to leave the darkness of the dungeon, and a bumbling servant girl with cauliflower ears - whose fates are intertwined with that of the castle s princess A story that never denies her humble, fairy tale origins. Using digital drawings, they recommend a nice and paper hero. ANIMATION USA (2008). DUBBED IN GREEK 20

ΠEMΠTH - ΠAPAΣKEYH 23-24/7 Nαι σε όλα Πέιτον Ριντ 9 και 11 μμ. Η ζωή του καλόκαρδου loser Καρλ Αλεν τού λέει διαρκώς όχι, ώσπου εκείνος αποφασίζει, αφού παρακολουθήσει ένα πρόγραμμα αυτοβοήθειας, να της λέει διαρκώς ναι. Η τύχη του μοιάζει ν αλλάζει απότομα, το ναι όμως κρύβει κι αυτό τις δυσκολίες του. THURSDAY - FRIDAY 23-24/7 Yes man Peyton Reed 2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R 9 and 11 pm. Carl Allen is at a standstill. No future... Until the day he enrolls into a personal development program based on a very simple idea: say yes to everything! Carl discovers with amazement the magical power of Yes. His fortune suddenly changes as yes hides its own difficulties. Jim Carey returns to comedy, in sui generis recipe that made him a star. The new age comedy and the enjoyable Zooey Deschanel provide fascinating moments to viewers. COMEDY USA (2008) Starring: Jim Carey. Zooey Deschanel, Brandley Cooper, Terrence Stamp. Ο Τζιμ Κάρεϊ επιστρέφει στην κωμωδία και πιο συγκρατημένος αυτήν τη φορά- στη sui generis συνταγή που τον έκανε σταρ. Η new age σάτιρα και η απολαυστική Ζοι Ντεσανέλ δίνουν απολαυστικές κωμικές στιγμές. ΚΩΜΩΔΙΑ ΗΠΑ (2008). Πρωταγωνιστούν: Τζίμ Κάρεϊ, Ζόι Ντεσανέλ, Μπράντλεϊ Κούπερ, Τέρενς Σταμπ. ΣABBATO - KYPIAKH 25-26/7 ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 27-29/7 Mόνο στις 11 μμ. H απίστευτη ιστορία του Mπέτζαμιν Mπάτον Ντέιβιντ Φίντσερ 9 και 11 μμ. Γεννημένος στη Νέα Ορλεάνη του 1918 σαν ένα πρόωρα γερασμένο μωρό, ο Μπέντζαμιν μεγαλώνει στα χέρια μιας καλόκαρδης μαύρης υπαλλήλου ενός γηροκομείου. Ενώ όμως όλοι γύρω του ενηλικιώνονται και πεθαίνουν, εκείνος γίνεται, καθώς περνούν τα χρόνια, όλο και νεότερος. Θεαματικό και μεγαλοπρεπές ιστορικό δράμα που 21

κινείται ανάμεσα στη σάτιρα, το ρομάντζο και την κοινωνικο-πολιτική αλληγορία. Ο Ντέιβιντ Φίντσερ μπορεί να συναρπάζει ακόμα κι όταν έχει στο νου του το μεγάλο κοινό και τα Όσκαρ. ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΗΠΑ (2008). Πρωταγωνιστούν: Μπραντ Πιτ, Κέιτ Μπλάνσετ, Τίλντα Σουίντον, Τάραντζι Π. Χένσον, Τζάρεντ Χάρις, Τζούλια Όρμαντ. SATURDAY - SUNDAY 25-26/7 9 and 11 pm. MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 27-29/7 only one screening at 11 pm. The curious case of Benjamin Button David Fincher Born in New Orleans, 1918, his unusual trait was his aging backwards, being diagnosed with several aging diseases at birth and thus given little chance of survival, but who does survive and gets younger with time. Benjamin was raised by Queenie, a black woman and caregiver at a seniors home. Spectacular and astonishing historical drama presenting comedy, romance and socio-political allegory. David Fincher is able to fascinate even when he has his mind on the public and the Oscar awards. DRAMA USA (2008) Starring: Brad Pitt, Kate Blanchet, Tilda Swinton, Taraj P Henson, Jared Hrris, Julia Ormond. 22

ΔEYTEPA - TPITH - TETAPTH 27-29/7 Μόνο μία προβολή στις 9 μμ Για τους μικρούς μας φίλους και όχι μόνο Mαδαγασκάρη 2 Έρικ Νταρνέλ, Τομ ΜακΓκράθ Ο Άλεξ το λιοντάρι και οι φίλοι του προσπαθούν να επιστρέψουν από τη Μαδαγασκάρη στη Νέα Υόρκη, το αεροπλάνο τους προσγειώνεται όμως στην... Αφρική. Εκεί, ο καθένας θα βρει και κάποιον δικό του, ενώ ο Αλεξ καλείται ν αποδείξει πως είναι ο νέος βασιλιάς της ζούγκλας. Εικαστικά αρτιότερη και σαφώς πιο αστεία συνέχεια της επιτυχίας του 2005, με παλαβό χιούμορ αλά Looney Tunes, μηνύματα αλτρουισμού, απολαυστικούς πρωταγωνιστές και τον Σάσα Μπάρον Κοέν ως βασιλιά Τζούλιαν να συναγωνίζεται σε μπρίο τους «άπαιχτους», cool πιγκουίνους. ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ ΗΠΑ (2008). METAΓΛΩTIΣMENO ΣTA EΛΛHNIKA MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY 27-29/7 only one screening at 9 pm 2009 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ S U M M E R For our little friends and all the animation lovers Madagascar: Escape 2 Africa Eric Darnell, Tom McGrath Alex the Lion and his friends start to leave Madagascar to return to New York. All of a sudden, they land in the wilderness of Africa, 23