Επιστολή που απηύθυνε στις 14 Απριλίου 2011 ο κ. Jerzy Buzek, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προς τον κ. Daniel Hannan, ΒΕΚ Μετάφραση Αγαπητέ κ. Hannan, Σας ευχαριστώ για τη γραπτή ερώτηση προς την Επιτροπή, που υποβάλατε στις 11 Φεβρουαρίου σχετικά µε το συνολικό κόστος της έδρας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο για τα έτη 2009 και 2010. εδοµένου ότι το θέµα της ερώτησής σας αφορά αποκλειστικά το Κοινοβούλιο, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι αυτός που την εξετάζει, σύµφωνα µε το άρθρο 29, παράγραφος 2, του Κανονισµού. Εις απάντηση της ερώτησής σας, επισυνάπτονται δύο πίνακες που καταρτίστηκαν από τις διοικητικές υπηρεσίες του Κοινοβουλίου και οι οποίοι περιλαµβάνουν τις συναφείς θέσεις. Στους πίνακες αυτούς εµφαίνεται το κόστος που συνδέεται µε τις υποδοµές στο, καθώς και το κόστος λειτουργίας για τις περιόδους συνόδου για τα οικονοµικά έτη που αφορά η ερώτησή σας. Θα θέλαµε να σας ενηµερώσουµε ότι το κόστος αυτό είναι, κατά µέγα µέρος, ανεξάρτητο από τον τόπο διεξαγωγής της και θα καταβαλλόταν ούτως ή άλλως, σε οιοδήποτε τόπο. (Τύπος ευγενείας και υπογραφή)
Παράρτηµα 1. Κόστος υποδοµών Έδρα του Κοινοβουλίου στο Εκτιµώµενο κόστος ( ) 2000/02 Ενοίκιο: 53 000 53 000 Parking Europe: κόστος καταλογιζόµενο άµεσα στο STR 2001/02 Εµφυτευτικές δόσεις 0 0 Κτίρια ιδιοκτησίας ΕΚ 2007/02 ιαρρύθµιση των χώρων: 14 268 8 655 000 Κόστος καταλογιζόµενο άµεσα στο 000 STR 2022/02 Καθαρισµός και συντήρηση: 11 096 000 13 088 Κόστος καταλογιζόµενο άµεσα στο 000 STR 2024/02 Καταναλώσεις ενεργείας: 3 143 000 3 219 000 Κόστος καταλογιζόµενο άµεσα στο 2026/02 Ασφάλεια και επίβλεψη των 8 325 000 8 466 000 Κόστος καταλογιζόµενο άµεσα στο κτιρίων: STR Σύνολο (EUR) 36 887 000 33 481 2. απάνες λειτουργίας για τις 12 περιόδους συνόδου 1004/01 Συνήθη έξοδα ταξιδίου (βουλευτές) 19 744 000 19 139 Ίδιες δαπάνες, ανεξαρτήτως 000 1202 Υπερωρίες επ αµοιβή 156 000 160 000 Ίδιες δαπάνες, ανεξαρτήτως 1400 Λοιπό προσωπικό 1 914 000 1 890 000 Εκτιµώµενη εξοικονόµηση 1.890.000 αν η περίοδος 1402/01 ιερµηνείς συνεδριάσεων: διερµηνείς συνεδριάσεων και εταιρείες 1420/01 Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου: µετάφραση πλήρων πρακτικών 33 192 000 33 192 Εκτιµώµενη εξοικονόµηση 000 1.080.000 αν η περίοδος 9 000 000 8 375 000 Ίδιες δαπάνες, ανεξαρτήτως
1654/03 Κέντρο παιδικής µέριµνας και επιδοτούµενοι βρεφονηπιακοί σταθµοί: λειτουργία της αίθουσας για την κάλυψη οικογενειακών αναγκών στο 2140/11 Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις: οπτικοακουστικός τοµέας - εξοπλισµός οπτικοακουστικών µέσων και τηλεπικοινωνιών και τις τεχνικές εγκαταστάσεις για τις αίθουσες τύπου και τα γραφεία στις και το (συντήρηση και βοήθεια) 2160/01 Μεταφορά βουλευτών στο 2160/02 Μεταφορά κιβωτίων στο 12 000 12 000 Εκτιµώµενη εξοικονόµηση 12.000 αν η περίοδος 963 000 1 040 000 Ίδιες δαπάνες, ανεξαρτήτως 1 580 000 1 691 000 Εκτιµώµενη εξοικονόµηση 320.000 αν η περίοδος 120 000 120 000 Εκτιµώµενη εξοικονόµηση 70.000 αν η περίοδος 2350/02 Τηλεπικοινωνίες: 429 000 348 000 Ίδιες δαπάνες, ανεξαρτήτως 2360/02 Γραµµατοσήµανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής: ταχυδροµείο στο (γραµµατοσήµανση και κόστος αποστολής µέσω 3000/01 Έξοδα αποστολής προσωπικού: µετακινήσεις µεταξύ των τριών τόπων εργασίας 4220/02 Επικούρηση των βουλευτών: διαπιστευµένοι βοηθοί (έξοδα αποστολών) 3242/01 απάνες δηµοσιεύσεων, πληροφόρησης και συµµετοχής σε δηµόσιες εκδηλώσεις: δηµοσιεύσεις, ενέργειες 3248/01 απάνες για την πληροφόρηση µε οπτικοακουστικά µέσα: συµπαραγωγή και µετάδοση οπτικοακουστικών 3248/02 απάνες για την πληροφόρηση µε οπτικοακουστικά µέσα: Απευθείας µετάδοση των συνεδριάσεων της ολοµέλειας και των κοινοβουλευτικών επιτροπών Σύνολο (EUR) 87 142 000 89 339 000 15 000 20 000 Ίδιες δαπάνες, ανεξαρτήτως 13 826 000 14 736 000 Εκτιµώµενη εξοικονόµηση 9.900.000 αν η περίοδος 1 850 000 4 790 000 Εκτιµώµενη εξοικονόµηση 4.790.000 αν η περίοδος 300 000 309 000 Ίδιες δαπάνες, ανεξαρτήτως 3 120 000 3 213 000 Ίδιες δαπάνες, ανεξαρτήτως 921 000 304 000 Ίδιες δαπάνες, ανεξαρτήτως
Παρατηρήσεις σχετικά µε την αξιολόγηση: Ο παρών πίνακας καταδεικνύει το άµεσα διακριβώσιµο κόστος των δραστηριοτήτων των περιόδων συνόδου στο το 2009 και 2010. Χάριν διαφάνειας θα πρέπει να υπενθυµίσουµε ότι η αγορά όλων των κτιρίων είναι προγενέστερη.
Ερώτηση προς τον Πρόεδρο Άρθρο 29, παράγραφος 2, του Κανονισµού Daniel Hannan (ECR) Θέµα: Κόστος του Κοινοβουλίου στο το 2009 και 2010 Ποιο είναι το πλήρες κόστος της έδρας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο για τα έτη 2009 και 2010; Κατάθεση: 11.2.2011