BOA-SuperCompact, BOA-Compact, BOA-Compact EKB, BOA-W, BOA-H, BOA-R, BOA-RVK, BOA-S. Οδηγίες λειτουργίας

BOA-SuperCompact, BOA-Compact, BOA-Compact EKB, BOA-W, BOA-H, BOA-R, BOA-RVK, BOA-S Οδηγίες λειτουργίας

Στοιχεία έκδοσης Οδηγίες λειτουργίας Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η μετάδοση, η αντιγραφή, η επεξεργασία και η προώθηση των περιεχομένων σε τρίτους χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του κατασκευαστή. Γενικά ισχύει: Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 11.08.2015

Περιεχόμενα Περιεχόμενα Γλωσσάρι...5 1 Γενικά...6 1.1 Βασικές αρχές... 6 1.2 Πού απευθύνονται... 6 1.3 Άλλα ισχύοντα έγγραφα... 6 1.4 Συμβολισμοί... 6 2 Ασφάλεια...7 2.1 Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων... 7 2.2 Γενικά... 7 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση... 8 2.4 Εξειδίκευση και εκπαίδευση του προσωπικού... 8 2.5 Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών... 8 2.6 Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια... 9 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τον υπεύθυνο της εγκατάστασης/ το χειριστή... 9 2.8 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση, την επιθεώρηση και τη συναρμολόγηση... 9 2.9 Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας... 9 3 Γενικές διατάξεις ασφαλείας...10 4 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση...12 4.1 Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση... 12 4.2 Μεταφορά... 12 4.3 Αποθήκευση/συντήρηση... 13 4.4 Επιστροφή... 13 4.5 Διάθεση... 14 5 Περιγραφή του εξοπλισμού...15 5.1 Γενική περιγραφή... 15 5.2 Επισήμανση... 15 5.3 Βαλβίδες φραγής με μαλακό στεγανοποιητικό υλικό κατά DIN/EN... 16 5.4 Βαλβίδες φραγής με πτυσσόμενη προστατευτική διάταξη κατά DIN/EN... 26 5.5 Βαλβίδες αντεπιστροφής κατά DIN/EN... 30 5.6 Συλλέκτης ακαθαρσιών κατά DIN/EN... 34 5.7 Περιεχόμενο παράδοσης... 36 5.8 Διαστάσεις και βάρη... 36 6 Εγκατάσταση...37 6.1 Γενικές οδηγίες/διατάξεις ασφαλείας... 37 6.2 Συναρμολόγηση... 37 6.3 Μόνωση... 37 6.4 Βαλβίδες φραγής με μαλακό στεγανοποιητικό υλικό κατά DIN/EN... 38 3 από 58

Περιεχόμενα 6.5 Βαλβίδες φραγής με πτυσσόμενη προστατευτική διάταξη κατά DIN/EN... 39 6.6 Βαλβίδες αντεπιστροφής κατά DIN/EN... 39 6.7 Συλλέκτης ακαθαρσιών κατά DIN/EN... 41 7 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας...42 7.1 Θέση σε λειτουργία... 42 7.2 Θέση εκτός λειτουργίας... 43 8 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση...45 8.1 Διατάξεις ασφαλείας... 45 8.2 Συντήρηση... 45 9 Βλάβες: αιτίες και αντιμετώπιση...50 10 ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης...51 10.1 ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης για τα BOA-H, BOA-R... 51 10.2 ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης για τα BOA-SuperCompact, BOA-Compact, BOA- Compact EKB, BOA-W... 52 10.3 ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης για το BOA-RVK... 53 10.4 ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης BOA-S EN-GJL-250... 54 10.5 ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης BOA-S EN-GJS-400-18-LT... 55 11 Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας...56 Ευρετήριο...57 4 από 58

Γλωσσάρι Γλωσσάρι EPDM Καουτσούκ από αιθυλένιο-προπυλένιο-διένιο Οδηγία σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση Με την Οδηγία 97/23/EΚ, η οποία είναι γνωστή ως Οδηγία σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση, ορίζονται κάποιες απαιτήσεις για την κυκλοφορία εξοπλισμού υπό πίεση εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. κανονικά, ούτως ώστε να μην προκαλείται πλέον κίνδυνος για το περιβάλλον και την υγεία από εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το αντλούμενο μέσο. Συνολική τεκμηρίωση Μπορείτε να βρείτε την τεκμηρίωση στον κατάλογο προϊόντων στη διεύθυνση www.ksb.com. Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας Το πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας αποτελεί μια βεβαίωση του πελάτη, σε περίπτωση επιστροφής στον κατασκευαστή, ότι το προϊόν εκκενώθηκε 5 από 58

1 Γενικά 1 Γενικά 1.1 Βασικές αρχές Οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν μέρος των κατασκευαστικών σειρών και των εκδόσεων που αναφέρονται στο εξώφυλλο. Στις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται η ορθή και ασφαλής χρήση σε όλες τις φάσεις λειτουργίας. Για τη διατήρηση των αξιώσεων εγγύησης, σε περίπτωση βλάβης πρέπει να ενημερώνεται αμέσως ο αρμόδιος διανομέας της KSB. 1.2 Πού απευθύνονται Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας απευθύνονται σε ειδικό προσωπικό με τεχνική εκπαίδευση. 1.3 Άλλα ισχύοντα έγγραφα Πίνακας 1: Επισκόπηση άλλων ισχυόντων εγγράφων Έγγραφο Βιβλίο κατασκευαστικής σειράς Χαρακτηριστικές καμπύλες ροής 1) Συνολικό σχέδιο 2) Τεκμηρίωση παράδοσης 3) Περιεχόμενα Περιγραφή του εξοπλισμού Στοιχεία για τις τιμές Kv (συντελεστής ροής) και ζ (συντελεστής αντίστασης) Περιγραφή του εξοπλισμού σε τομή Οδηγίες λειτουργίας και περαιτέρω τεκμηρίωση σχετικά με τα εξαρτήματα Όσον αφορά τα εξαρτήματα, λάβετε υπόψη την αντίστοιχη τεκμηρίωση του εκάστοτε κατασκευαστή. 1.4 Συμβολισμοί Πίνακας 2: Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Σύμβολο 1. 2. Σημασία Προϋπόθεση για την οδηγία ενεργειών Προτροπή για ενέργεια σε υποδείξεις ασφαλείας Αποτέλεσμα ενέργειας Παραπομπές Οδηγία ενεργειών πολλών βημάτων Υπόδειξη Δίνει συστάσεις και σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό του προϊόντος 1) Εφόσον υπάρχουν 2) Εφόσον έχει συμφωνηθεί να περιλαμβάνονται στο περιεχόμενο παράδοσης. Διαφορετικά αναφέρονται στο βιβλίο κατασκευαστικής σειράς. 3) Εφόσον έχει συμφωνηθεί να περιλαμβάνεται στο περιεχόμενο παράδοσης 6 από 58

2 Ασφάλεια! ΚΙΝΔΥΝΟΣ 2 Ασφάλεια Όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο επισημαίνουν διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου. 2.1 Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων Πίνακας 3: Χαρακτηριστικά των προειδοποιητικών υποδείξεων Σύμβολο Εξήγηση! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου που, αν δεν αποφευχθεί, έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση με μέσο βαθμό κινδύνου που, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση η οποία αν δεν ληφθεί υπόψη μπορεί να προκαλέσει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. Προστασία από έκρηξη Αυτό το σύμβολο δίνει πληροφορίες για την προστασία από την πρόκληση εκρήξεων σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία 94/9/ΕΚ (ATEX). Σημείο γενικού κινδύνου Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με λέξη-σήμα χαρακτηρίζει κινδύνους σε σχέση με θάνατο ή τραυματισμό. Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με λέξη-σήμα χαρακτηρίζει κινδύνους σε σχέση με ηλεκτρική τάση και δίνει πληροφορίες για την προστασία από την ηλεκτρική τάση. Βλάβη της μηχανής Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με τη λέξη-σήμα ΠΡΟΣΟΧΗ χαρακτηρίζει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. 2.2 Γενικά Στις οδηγίες λειτουργίας αναφέρονται κάποιες βασικές υποδείξεις για την τοποθέτηση, τη λειτουργία και τη συντήρηση, οι οποίες πρέπει να τηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ο ασφαλής χειρισμός του εξοπλισμού και να αποτρέπονται οι τραυματισμοί και οι υλικές ζημιές. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται σε όλα τα κεφάλαια. Το αρμόδιο ειδικό προσωπικό/ο υπεύθυνος της εγκατάστασης πρέπει να έχει διαβάσει και κατανοήσει πλήρως τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία. Το περιεχόμενο των οδηγιών λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται πάντα στη διάθεση του ειδικού προσωπικού στον τόπο λειτουργίας. Οι υποδείξεις και οι πληροφορίες που είναι τοποθετημένες επάνω στον εξοπλισμό πρέπει να τηρούνται και να διατηρούνται σε καλή κατάσταση, ώστε να είναι πλήρως ευανάγνωστες. Για παράδειγμα, αυτό ισχύει για: το βέλος κατεύθυνσης ροής, τον κατασκευαστή, την ονομασία τύπου, την ονομαστική πίεση, το ονομαστικό πλάτος, το έτος κατασκευής και το υλικό. Για την τήρηση των τοπικών διατάξεων που περιλαμβάνονται στις οδηγίες λειτουργίας, την ευθύνη φέρει ο υπεύθυνος της εγκατάστασης. Ο σχεδιασμός, η κατασκευή και ο έλεγχος των εξοπλισμών υπόκεινται σε ένα σύστημα διασφάλισης ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN ISO 9001 και την Ευρωπαϊκή Οδηγία 97/23/ΕΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση. Προϋπόθεση είναι να έχουν φυσιολογικό φορτίο σε κατάσταση ηρεμίας. 7 από 58

2 Ασφάλεια Όσον αφορά τους εξοπλισμούς που λειτουργούν σε κατάσταση ερπυσμού, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η περιορισμένη διάρκεια ζωής τους, καθώς και οι ισχύοντες κανονισμοί. Για ειδικές εκδόσεις που έχουν κατασκευαστεί για συγκεκριμένους πελάτες, ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον περιορισμοί ως προς τον τρόπο λειτουργίας και τη διάρκεια ερπυσμού. Οι περιορισμοί αυτοί αναφέρονται στα αντίστοιχα έγγραφα πώλησης. Στις οδηγίες λειτουργίας δεν λαμβάνονται υπόψη τα εξής: τυχαία συμβάντα και περιστατικά που ενδέχεται να προκύψουν κατά τη συναρμολόγηση, τη λειτουργία και τη συντήρηση από τον πελάτη τοπικές διατάξεις ασφαλείας, η τήρηση των οποίων, ακόμα και από πλευράς του προσωπικού συναρμολόγησης, πρέπει να διασφαλίζεται από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης. 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση Ο εξοπλισμός πρέπει να λειτουργεί μόνο εφόσον βρίσκεται σε τεχνικά άψογη κατάσταση. Ο εξοπλισμός δεν πρέπει να λειτουργεί εάν είναι μόνο μερικώς συναρμολογημένος. Στον εξοπλισμό πρέπει να διαρρέονται μόνο τα μέσα τα οποία αναφέρονται στην τεκμηρίωση. Ο εξοπλισμός μπορεί να λειτουργεί μόνο εντός του επιτρεπόμενου εύρους συνθηκών χρήσης όσον αφορά τις τιμές πίεσης και θερμοκρασίας. Για άλλους τρόπους λειτουργίας που δεν αναφέρονται στην τεκμηρίωση, χρειάζεται συμφωνία με τον κατασκευαστή. Αποφυγή προβλέψιμων λανθασμένων χρήσεων Ποτέ μην υπερβαίνετε τα επιτρεπόμενα όρια χρήσης που αναφέρονται στην τεκμηρίωση σχετικά με την πίεση, τη θερμοκρασία κ.λπ. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, καθώς και τις οδηγίες χειρισμού που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. 2.4 Εξειδίκευση και εκπαίδευση του προσωπικού Το προσωπικό πρέπει να είναι κατάλληλα εξειδικευμένο, ώστε να μπορεί να πραγματοποιεί εργασίες μεταφοράς, συναρμολόγησης, χειρισμού, συντήρησης και επιθεώρησης, καθώς και να κατανοεί πλήρως τη αλληλεπίδραση μεταξύ εξοπλισμού και εγκατάστασης. Οι ευθύνες, οι αρμοδιότητες και η επιτήρηση του προσωπικού κατά τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση πρέπει να ορίζονται με ακρίβεια από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης. Εάν το προσωπικό δεν έχει όλες τις απαραίτητες γνώσεις, αναθέστε την εκπαίδευση και την καθοδήγησή του σε επαρκώς εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Την εκπαίδευση μπορεί να αναλάβει και ο υπεύθυνος της εγκατάστασης κατόπιν ανάθεσης από τον κατασκευαστή/ προμηθευτή. Η εκπαίδευση στον εξοπλισμό πρέπει να πραγματοποιείται μόνο υπό την επίβλεψη ειδικού τεχνικού προσωπικού. 2.5 Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών λειτουργίας προκαλεί την απώλεια των αξιώσεων εγγύησης και αποζημίωσης. Η μη τήρηση μπορεί για παράδειγμα να προκαλέσει τους ακόλουθους κινδύνους: κίνδυνο για τους ανθρώπους λόγω ηλεκτρικών, θερμικών, μηχανικών και χημικών επιδράσεων καθώς και εκρήξεων βλάβη σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος αποτυχία προδιαγεγραμμένων μεθόδων για τη συντήρηση και τη διατήρηση σε καλή κατάσταση διακινδύνευση του περιβάλλοντος λόγω διαρροής επικίνδυνων ουσιών. 8 από 58

2 Ασφάλεια 2.6 Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο και την ενδεδειγμένη χρήση, ισχύουν επίσης οι παρακάτω διατάξεις ασφαλείας: Κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων, διατάξεις ασφαλείας και λειτουργίας Κανονισμοί προστασίας από εκρήξεις Διατάξεις ασφαλείας σχετικά με τη χρήση επικίνδυνων ουσιών Ισχύοντα πρότυπα, οδηγίες και νόμοι 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τον υπεύθυνο της εγκατάστασης/ το χειριστή Οι εξοπλισμοί με μηχανισμό μετάδοσης κίνησης προορίζονται για χρήση σε χώρους όπου δεν κινούνται άτομα. Επομένως, η λειτουργία των εν λόγω εξοπλισμών σε χώρους όπου κινούνται άτομα επιτρέπεται, μόνο εφόσον ο ιδιοκτήτης έχει τοποθετήσει τις απαραίτητες διατάξεις προστασίας. Αυτό πρέπει να εξασφαλίζεται από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης. Ο ιδιοκτήτης πρέπει να τοποθετεί προστατευτικά επαφής από τα καυτά, κρύα και κινούμενα μέρη και να τα ελέγχει ως προς τη λειτουργία τους. Μην αφαιρείτε το προστατευτικό επαφής εν ώρα λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε και διαθέστε στο προσωπικό τον κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας. Απομακρύνετε τα επικίνδυνα αντλούμενα μέσα (π.χ. εκρηκτικές, δηλητηριώδεις, καυτές ουσίες) που πιθανόν να υπάρχουν στο χώρο λόγω διαρροής (π.χ. στη στεγανοποίηση ατράκτου), ώστε να μην δημιουργείται κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Τηρείτε τις σχετικές νομικές διατάξεις. Αποφύγετε τυχόν κινδύνους από την ηλεκτρική ενέργεια. (Για σχετικές λεπτομέρειες, ανατρέξτε στους εθνικούς κανονισμούς ή/και απευθυνθείτε στην τοπική επιχείρηση παροχής ηλεκτρισμού.) 2.8 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση, την επιθεώρηση και τη συναρμολόγηση Μετασκευές ή μετατροπές του εξοπλισμού επιτρέπονται μόνο με τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά ή ανταλλακτικά που έχει εγκρίνει ο κατασκευαστής. Εάν χρησιμοποιήσετε άλλα ανταλλακτικά, η ευθύνη για τις σχετικές συνέπειες μπορεί να ακυρωθεί. Ο υπεύθυνος της εγκατάστασης μεριμνά, ώστε η συντήρηση, η επιθεώρηση και η συναρμολόγηση να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει μελετήσει διεξοδικά τις οδηγίες λειτουργίας. Εκτελείτε εργασίες στον εξοπλισμό μόνο όταν βρίσκεται σε ακινησία. Το περίβλημα του εξοπλισμού πρέπει να βρίσκεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το περίβλημα του εξοπλισμού πρέπει να έχει αποσυμπιεστεί και εκκενωθεί. Για να θέσετε τον εξοπλισμό εκτός λειτουργίας, πρέπει πάντα να ακολουθείτε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας. ( Κεφάλαιο 7.2.1 Σελίδα 43) Απολυμαίνετε τους εξοπλισμούς που αντλούν μέσα επικίνδυνα για την υγεία. ( Κεφάλαιο 8.1 Σελίδα 45) Μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες, τοποθετήστε/θέστε ξανά σε λειτουργία τις διατάξεις ασφαλείας και προστασίας. Πριν θέσετε ξανά τη διάταξη σε λειτουργία, λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες που δίνονται για τη θέση σε λειτουργία. 2.9 Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας Ο εξοπλισμός δεν πρέπει να λειτουργεί ποτέ εκτός των οριακών τιμών που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων καθώς και στις οδηγίες λειτουργίας. Η ασφάλεια λειτουργίας του εξοπλισμού διασφαλίζεται μόνο με την ενδεδειγμένη χρήση της ( Κεφάλαιο 2.3 Σελίδα 8). 9 από 58

3 Γενικές διατάξεις ασφαλείας 3 Γενικές διατάξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Χειρισμός εξοπλισμών με μηχανισμό μετάδοσης κίνησης Κίνδυνος θανάτου! Για τους εξοπλισμούς με μηχανισμό μετάδοσης κίνησης πρέπει επιπλέον να τηρούνται οι οδηγίες λειτουργίας του μηχανισμού μετάδοσης κίνησης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κρούσεις πίεσης/νερού σε υψηλές θερμοκρασίες Κίνδυνος θανάτου από έγκαυμα! Η πίεση της βαλβίδας δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο ( Κεφάλαιο 5 Σελίδα 15). Χρησιμοποιήστε βαλβίδες από χυτοσίδηρο με σφαιροειδή γραφίτη ή χάλυβα. Ο χειριστής πρέπει να εξασφαλίζει την τήρηση των γενικών μέτρων ασφαλείας της εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα για την υγεία και/ή ζεστά αντλούμενα μέσα, βοηθητικά υλικά και υλικά λειτουργίας Κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον! Συλλέξτε και απορρίψτε το μέσο έκπλυσης, καθώς και τυχόν υπολείμματα. Εάν χρειάζεται, φοράτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτική μάσκα. Τηρείτε τις νομικές διατάξεις σχετικά με τη διάθεση μέσων, τα οποία είναι επικίνδυνα για την υγεία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρύα/καυτή σωλήνωση ή/και εξοπλισμός Κίνδυνος τραυματισμού λόγω θερμικής επίδρασης! Μονώστε τον εξοπλισμό. Τοποθετήστε προειδοποιητικές πινακίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη επιτρεπόμενες δυνάμεις στις σωληνώσεις Διαρροή ή φθορά του περιβλήματος του εξοπλισμού! Τοποθετήστε τη σωλήνωση χωρίς τάση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εργασία στον εξοπλισμό από μη εξειδικευμένο προσωπικό Κίνδυνος τραυματισμού! Αναθέτετε τη διεξαγωγή εργασιών επισκευής και συντήρησης μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό. ΠΡΟΣΟΧΗ Υγροποίηση λόγω τήξης σε εγκατάστασης κλιματισμού και ψύξης Πάγωμα! Μπλοκάρισμα ενεργοποίησης! Φθορές λόγω διάβρωσης! Μονώστε τον εξοπλισμό από πιθανή διάχυση. 10 από 58

3 Γενικές διατάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Μη ενδεδειγμένη τοποθέτηση Ζημιά στον εξοπλισμό! Αφαιρέστε τα καλύμματα πριν από την τοποθέτηση. Καθαρίστε τις επιφάνειες στεγανοποίησης της φλάντζας σύνδεσης. Προστατέψτε το περίβλημα και το κάλυμμα το περιβλήματος από χτυπήματα. ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθέτηση σε εξωτερικό χώρο Φθορές λόγω διάβρωσης! Προστατέψτε τον εξοπλισμό από τη υγρασία χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Επίστρωση των σωληνώσεων με βερνίκι Επίδραση στη λειτουργία της βαλβίδας / απώλεια πληροφοριών! Προστατέψτε την άτρακτο και τα πλαστικά τμήματα από το χρώμα. Προστατέψτε τις τυπωμένες πινακίδες τύπου από το χρώμα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη επιτρεπόμενο φορτίο Ζημιά στη διάταξη χειρισμού! Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό ως σκαλοπάτι. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη ενδεδειγμένη συναρμολόγηση Ζημιά στον εξοπλισμό! Συναρμολογήστε τον εξοπλισμό τηρώντας τους κανόνες που ισχύουν στη μηχανολογία. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά. 11 από 58

4 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 4 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 4.1 Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση 1. Κατά την παράδοση προϊόντων ελέγχετε κάθε μονάδα συσκευασίας για φθορές. 2. Σε περίπτωση ζημιών από τη μεταφορά εξακριβώστε την ακριβή ζημιά, τεκμηριώστε την και υποβάλετε εκτενή γραπτή αναφορά στην KSB ή και στον έμπορο από όπου την παραλάβατε και ενημερώστε τον ασφαλιστή. 4.2 Μεταφορά Μεταφέρετε τον εξοπλισμό, μόνο εφόσον τον έχετε κλείσει ασκώντας δύναμη με το χέρι. Ο εξοπλισμός παραδίδεται έτοιμος για λειτουργία και όλα τα ανοίγματα είναι ασφαλισμένα με τα αντίστοιχα καλύμματα. Τα γνήσια ανταλλακτικά είναι έτοιμα για λειτουργία αμέσως μετά την τοποθέτηση και τον έλεγχο πίεσης και στεγανότητας του εξοπλισμού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ολίσθηση του εξοπλισμού από την ανάρτηση Κίνδυνος θανάτου από πτώση εξαρτημάτων! Μεταφέρετε τον εξοπλισμό μόνο στην ενδεδειγμένη θέση. Μην αναρτάτε ποτέ τον εξοπλισμό στο χειροτροχό Λαμβάνετε υπόψη το βάρος και το κέντρο βάρους. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα και εγκεκριμένα μέσα ανύψωσης. Οι διατάξεις μεταφοράς που μπορεί να υπάρχουν στο μηχανισμό μετάδοσης κίνησης πιθανόν να μην ενδείκνυνται για την ανάρτηση ολόκληρου του εξοπλισμού. Πληροφορίες σχετικά με τα επιτρεπόμενα φορτία θα βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του μηχανισμού μετάδοσης κίνησης. Αναρτήστε και μεταφέρετε τον εξοπλισμό όπως φαίνεται στην εικόνα. Εικ. 1: Μεταφορά του εξοπλισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Λανθασμένη μεταφορά του BOA-Compact EKB Φθορά στην ηλεκτροστατική πλαστική επίστρωση! Μην αφαιρείτε τα καλύμματα από τις φλάντζες. Αποφύγετε την επαφή με αιχμηρά αντικείμενα, γωνίες και άκρες. 12 από 58

4 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 4.3 Αποθήκευση/συντήρηση Εφόσον το προϊόν αποθηκευτεί σωστά σε εσωτερικό χώρο, η προστασία του εξασφαλίζεται για έως και 12 μήνες. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να τεθεί σε λειτουργία ακόμα και λίγη ώρα μετά την παράδοση. Συνιστώνται τα παρακάτω μέτρα: Αποθηκεύετε τη βαλβίδα σε χώρο προστατευμένο από τον παγετό, με όσο το δυνατόν πιο σταθερή υγρασία αέρα, μακριά από σκόνη και κραδασμούς, χρησιμοποιώντας π. χ. κατάλληλα καλύμματα και μεμβράνες. Ο επενδεδυμένος με EPDM κώνος φραγής της βαλβίδας πρέπει να προφυλάσσεται από το ηλιακό φως και την ακτινοβολία UV άλλων πηγών φωτός. Τηρείτε το πρότυπο που ισχύει για την αποθήκευση ελαστομερών (DIN 7716). Κλείστε τη βαλβίδα απαλά και αποθηκεύστε την κλειστή. Προστατεύετε τη βαλβίδα από τυχόν επαφή με διαλυτικά, λιπαντικά, καύσιμες ύλες και χημικά. 4.4 Επιστροφή 1. Εκκενώστε τον εξοπλισμό ακολουθώντας την προβλεπόμενη διαδικασία. 2. Ξεπλύνετε και καθαρίστε σχολαστικά τον εξοπλισμό, ειδικά αν έχουν αντληθεί βλαβερά, εκρηκτικά, καυτά ή άλλα επικίνδυνα μέσα. 3. Αν έχουν αντληθεί μέσα, τα υπολείμματα των οποίων, σε συνδυασμό με την υγρασία του αέρα, προκαλούν διάβρωση ή σε περίπτωση επαφής με το οξυγόνο αναφλέγονται, πρέπει επίσης να πραγματοποιήσετε εξουδετέρωση και να φυσήξετε τον εξοπλισμό με αδρανές αέριο για να στεγνώσει. 4. Όσον αφορά τους εξοπλισμούς της ομάδας ρευστών 1, ( Κεφάλαιο 5.2 Σελίδα 15) πρέπει πάντα να συνοδεύονται από πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας με όλα τα στοιχεία συμπληρωμένα. Αναφέρετε σε κάθε περίπτωση τα μέτρα ασφαλείας και απολύμανσης που εφαρμόστηκαν. ( Κεφάλαιο 11 Σελίδα 56) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν χρειάζεται, μπορείτε να κατεβάσετε ένα πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας από το διαδίκτυο, στην εξής ιστοσελίδα: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 13 από 58

4 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 4.5 Διάθεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα για την υγεία και/ή ζεστά αντλούμενα μέσα, βοηθητικά υλικά και υλικά λειτουργίας Κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον! Συλλέξτε και απορρίψτε το μέσο έκπλυσης, καθώς και τυχόν υπολείμματα. Εάν χρειάζεται, φοράτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτική μάσκα. Τηρείτε τις νομικές διατάξεις σχετικά με τη διάθεση μέσων, τα οποία είναι επικίνδυνα για την υγεία. 1. Αποσυναρμολογήστε τη βαλβίδα. Κατά την αποσυναρμολόγηση συλλέξτε τα γράσα και τα λιπαντικά υγρά. 2. Χωρίστε τα υλικά της βαλβίδας σε κατηγορίες, π. χ. σε: - Μέταλλα - Πλαστικά - Ηλεκτρονικά απορρίμματα - Γράσα και λιπαντικά υγρά 3. Απορρίψτε τα σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις ή παραδώστε τα σε ειδικές εγκαταστάσεις ελεγχόμενης διάθεσης. 14 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού 5 Περιγραφή του εξοπλισμού 5.1 Γενική περιγραφή Οι παρακάτω εικόνες διατομών αποτελούν υποδείγματα της βασικής κατασκευής του εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες και λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο αντίστοιχο βιβλίο κατασκευαστικής σειράς. Ομάδα ρευστών 1 και 2 Ομάδα ρευστών 2 Ομάδα ρευστών 5.2 Επισήμανση Πίνακας 4: Γενική σήμανση Ονομαστικό πλάτος DN... Ονομαστική βαθμίδα πίεσης PN... Σύμβολο κατασκευαστή KSB Ονομασία κατασκευαστικής σειράς / τύπου BOA-... Έτος κατασκευής 20.. Υλικό... Βέλος κατεύθυνσης ροής Ιχνηλασιμότητα του υλικού... (από την κατηγορία II της οδηγίας 97/23/EΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση) Σήμανση CE (από την κατηγορία I της οδηγίας 97/23/EΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση) Αριθμός του κοινοποιημένου φορέα 0036 (από την κατηγορία I της οδηγίας 97/23/EΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση, ενότητα Η) Σήμανση 3.1 κατά την παραλαβή σχετικά με τη στεγανότητα και τη σταθερότητα των BOA-H, BOA-R και BOA-S Σύμφωνα με την οδηγία 97/23/ΕΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση, οι βαλβίδες λαμβάνουν μια σήμανση σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα: PN 10 16 25 40 DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 Εικ. 2: BOA-H, BOA-R και BOA-S PN 6 10 16 25 40 DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 Εικ. 3: BOA-SuperCompact, BOA-Compact, BOA-Compact EKB, BOA-W και BOA-RVK Στην ομάδα ρευστών 1 ανήκουν τα ρευστά που κατατάσσονται ως εξής: Εκρηκτικά Εξαιρετικά εύφλεκτα Αρκετά εύφλεκτα 15 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Εύφλεκτα: η μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από το σημείο ανάφλεξης Πολύ τοξικά Τοξικά Εύφλεκτα Στην ομάδα ρευστών 2 ανήκουν όλα τα ρευστά που δεν αναφέρονται στην ομάδα 1. 5.3 Βαλβίδες φραγής με μαλακό στεγανοποιητικό υλικό κατά DIN/EN 5.3.1 BOA-SuperCompact 5.3.1.1 Στοιχεία λειτουργίας Πίνακας 5: Χαρακτηριστικά λειτουργίας Παράμετροι Τιμή Ονομαστική πίεση PN 6/10/16 Ονομαστικό πλάτος DN 20-200 4) μέγ. επιτρεπόμενη πίεση 16 bar μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία 120 C 5.3.1.2 Μέσα Νερό Μίγματα νερού-γλυκόλης Δεν ενδείκνυται η χρήση μέσων που περιέχουν ορυκτέλαια, ατμών και μέσων που προσβάλλουν το EPDM και το χυτοσίδηρο. Άλλα μέσα κατόπιν παραγγελίας 5.3.1.3 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Εξοπλισμοί σύμφωνα με το βιβλίο κατασκευαστικής σειράς 7113.1 Ευθύγραμμη μορφή σε έκδοση με πλάγια έδρα και ευθύ επάνω τμήμα Οπές φλάντζας για κεντράρισμα, αποσυναρμολόγηση και χρήση ως τερματικός εξοπλισμός Υδραυλικό σύστημα με πλάγια έδρα Κατασκευαστικό μήκος EN 558/94 (DN 25-150), EN 558/14 (DN 200) Μονοκόμματο περίβλημα ανθεκτικό στην πίεση Μη ανυψούμενος χειροτροχός Ένδειξη θέσης έξω από τη μόνωση Μηχανισμός ασφάλισης, περιοριστής ανύψωσης, ένδειξη θέσης, κώνος στραγγαλισμού και μονωτική τάπα με φραγή στο σημείο δρόσου: σε όλη τη σειρά 4) DN 200 τύπος BOA-Compact 16 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Δυνατότητα πλήρους μόνωσης σύμφωνα με το γερμανικό κανονισμό περί εξοικονόμησης ενέργειας (Energiesparverordnung) Μη περιστρεφόμενη άτρακτος με προστατευμένο, εξωτερικό σπείρωμα Στεγανοποίηση ατράκτου που δεν χρειάζεται συντήρηση, με δακτύλιο προφίλ από EPDM Συμπαγής κώνος στραγγαλισμού με επένδυση από EPDM ως κύριο και πίσω παρέμβυσμα με μαλακό στεγανοποιητικό υλικό Εξωτερικό χρώμα: μπλε RAL 5002 Οι εξοπλισμοί πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας που αναφέρονται στο Παράρτημα I της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/ΕΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση για την ομάδα ρευστών 2. Έχει πραγματοποιηθεί έλεγχος του κατασκευαστικού δείγματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Germanischer Lloyd και της Bureau Veritas. Παραλλαγές: Τάπα που σφραγίζει για προστασία από μη εξουσιοδοτημένη ενεργοποίηση, ως σετ συναρμολόγησης Ηλεκτρικά συστήματα μετάδοσης κίνησης Πίνακας 6: Πίεση ελέγχου και λειτουργίας Ονομαστική πίεση Ονομαστικό πλάτος 5.3.1.4 Πίνακας τιμών πίεσης και θερμοκρασίας Έλεγχος πίεσης περιβλήματος Έλεγχος στεγανότητας έδρας με νερό σύμφωνα με το DIN EN 12266-1 P10, P11 P12, ρυθμός διαρροής A -10 έως 120 C PN DN [bar] [bar] [bar] 16 20/25-200 24 17,6 16 Επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας 5) 5.3.1.5 Υλικά *) *) DN 20-150 DN 200 5) στατική καταπόνηση 17 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Πίνακας 7: Κατάλογος εξαρτημάτων *) απεικονίζεται σε μετατόπιση 90 Αρ. Ονομασία Υλικό Παρατήρηση εξαρτήματος 100 Περίβλημα αντλίας EN-GJL-250 (5.1301) 200 Άτρακτος Ανοξείδωτος χάλυβας, τουλάχιστον 13 % χρώμιο (Cr) 350 Κώνος Φαιός χυτοσίδηρος/epdm 410 Στεγανοποιητικό προφίλ Ελαστομερές EPDM 412 Στεγανοποιητικό Ελαστομερές EPDM DN 200 παρέμβυσμα κυκλικής διατομής 431 Σαλαμάστρα Γαλβανισμένος χάλυβας DN 200 506 Δακτύλιος συγκράτησης Πλαστικό Γαλβανισμένος χάλυβας DN 200 545 Δαχτυλίδι έδρασης Ανοξείδωτος χάλυβας/ptfe 579 Ασφάλιση Γαλβανισμένος χάλυβας DN 200 580 6) Τάπα Πλαστικό ενισχυμένο με ίνες από γυαλί, ανθεκτικό στα χτυπήματα 689 Μονωτική τάπα Πλαστικό 903 Περιοριστής ανύψωσης Γαλβανισμένος χάλυβας 904 6) Μηχανισμός ασφάλισης Γαλβανισμένος χάλυβας 916 Πώμα Πλαστικό 920 Περιοριστής ανύψωσης Γαλβανισμένος χάλυβας 925 Παξιμάδι ατράκτου Γαλβανισμένος χάλυβας 961 6) Χειροτροχός Πλαστικό ενισχυμένο με ίνες από γυαλί, ανθεκτικό DN 20-50 στα χτυπήματα Χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο DN 65-150 Φαιός χυτοσίδηρος (5.1300) DN 200 5.3.1.6 Τρόπος λειτουργίας Ο εξοπλισμός αποτελείται από ένα μονοκόμματο περίβλημα υπό πίεση (100) χωρίς κάλυμμα περιβλήματος. Η μονάδα λειτουργίας και φραγής αποτελείται από τον κώνο φραγής (350), την άτρακτο (200) και το χειροτροχό (961). Η δίοδος της ατράκτου (200) στο περίβλημα στεγανοποιείται με ένα δακτύλιο προφίλ (412). Η στεγανοποίηση της ατράκτου δεν χρειάζεται συντήρηση ούτε σφίξιμο. 5.3.2 BOA-Compact 5.3.2.1 Στοιχεία λειτουργίας Πίνακας 8: Χαρακτηριστικά λειτουργίας Παράμετροι Τιμή Ονομαστική πίεση PN 6/16 Ονομαστικό πλάτος DN 15-200 6) Ανταλλακτικό 18 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Παράμετροι Τιμή μέγ. επιτρεπόμενη πίεση 16 bar μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία 120 C 5.3.2.2 Μέσα Νερό Μίγματα νερού-γλυκόλης Δεν ενδείκνυται η χρήση μέσων που περιέχουν ορυκτέλαια, ατμών και μέσων που προσβάλλουν το EPDM και το χυτοσίδηρο. Άλλα μέσα κατόπιν παραγγελίας 5.3.2.3 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Εξοπλισμοί σύμφωνα με το βιβλίο κατασκευαστικής σειράς 7112.1 Ευθύγραμμη μορφή σε έκδοση με πλάγια έδρα και ευθύ επάνω τμήμα Υδραυλικό σύστημα με πλάγια έδρα Μικρό κατασκευαστικό μήκος DIN EN 558/14 Μονοκόμματο περίβλημα ανθεκτικό στην πίεση Μη ανυψούμενος χειροτροχός Φλάντζες κατά DIN EN 1092-2 τύπος 21 Ένδειξη θέσης έξω από τη μόνωση Μηχανισμός ασφάλισης, περιοριστής ανύψωσης, ένδειξη θέσης, κώνος στραγγαλισμού και μονωτική τάπα με φραγή στο σημείο δρόσου: σε όλη τη σειρά Δυνατότητα πλήρους μόνωσης σύμφωνα με το γερμανικό κανονισμό περί εξοικονόμησης ενέργειας (Energiesparverordnung) Μη περιστρεφόμενη άτρακτος με προστατευμένο, εξωτερικό σπείρωμα Στεγανοποίηση ατράκτου που δεν χρειάζεται συντήρηση, με δακτύλιο προφίλ από EPDM Συμπαγής κώνος στραγγαλισμού με επένδυση από EPDM ως κύριο και πίσω παρέμβυσμα με μαλακό στεγανοποιητικό υλικό Εξωτερικό χρώμα: μπλε RAL 5002 Οι εξοπλισμοί πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας που αναφέρονται στο Παράρτημα I της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/ΕΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση για την ομάδα ρευστών 2. Έχει πραγματοποιηθεί έλεγχος του κατασκευαστικού δείγματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Germanischer Lloyd και της Bureau Veritas. Παραλλαγές: Τάπα που σφραγίζει για προστασία από μη εξουσιοδοτημένη ενεργοποίηση, ως σετ συναρμολόγησης Ηλεκτρικά συστήματα μετάδοσης κίνησης 19 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Πίνακας 9: Πίεση ελέγχου και λειτουργίας Ονομαστική πίεση Ονομαστικό πλάτος 5.3.2.4 Πίνακας τιμών πίεσης και θερμοκρασίας Έλεγχος πίεσης περιβλήματος Έλεγχος στεγανότητας έδρας με νερό σύμφωνα με το DIN EN 12266-1 P10, P11 P12, ρυθμός διαρροής A -10 έως +120 C PN DN [bar] [bar] [bar] 6 15-200 9 6,6 6 16 15-200 24 17,6 16 Επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας 7) 5.3.2.5 Υλικά *) Πίνακας 10: Κατάλογος εξαρτημάτων DN 15-150 DN 200 *) απεικονίζεται σε μετατόπιση 90 Αρ. εξαρτήματος Ονομασία Υλικό Παρατήρηση 100 Περίβλημα αντλίας EN-GJL-250 (5.1301) 200 Άτρακτος Ανοξείδωτος χάλυβας, τουλάχιστον 13 % χρώμιο (Cr) 350 Κώνος Φαιός χυτοσίδηρος/epdm 410 Στεγανοποιητικό προφίλ Ελαστομερές EPDM 506 Δακτύλιος συγκράτησης Πλαστικό DN 20-150 Γαλβανισμένος χάλυβας DN 200 580.1 8) Τάπα Πλαστικό ενισχυμένο με ίνες από γυαλί, ανθεκτικό στα χτυπήματα 689 Μονωτική τάπα Πλαστικό 903 Περιοριστής ανύψωσης Γαλβανισμένος χάλυβας 904 8) Μηχανισμός ασφάλισης Γαλβανισμένος χάλυβας 916 8) Πώμα Πλαστικό 925 Παξιμάδι ατράκτου Γαλβανισμένος χάλυβας 7) στατική καταπόνηση 8) Ανταλλακτικό 20 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Αρ. εξαρτήματος Ονομασία Υλικό Παρατήρηση 961 8) Χειροτροχός Πλαστικό ενισχυμένο με ίνες από γυαλί, DN 15-50 ανθεκτικό στα χτυπήματα Χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο 65-150 Φαιός χυτοσίδηρος (5.1300) DN 200 5.3.2.6 Τρόπος λειτουργίας Ο εξοπλισμός αποτελείται από ένα μονοκόμματο περίβλημα υπό πίεση (100) χωρίς κάλυμμα περιβλήματος. Η μονάδα λειτουργίας και φραγής αποτελείται από τον κώνο φραγής (350), την άτρακτο (200) και το χειροτροχό (961). Η δίοδος της ατράκτου (200) στο περίβλημα στεγανοποιείται με ένα δακτύλιο προφίλ (412). Η στεγανοποίηση της ατράκτου δεν χρειάζεται συντήρηση ούτε σφίξιμο. 5.3.3 BOA-Compact EKB 5.3.3.1 Στοιχεία λειτουργίας Πίνακας 11: Χαρακτηριστικά λειτουργίας Παράμετροι Τιμή Ονομαστική πίεση PN 10/16 Ονομαστικό πλάτος DN 15-200 μέγ. επιτρεπόμενη πίεση 16 bar μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία 80 C 9) 5.3.3.2 Μέσα Πόσιμο νερό Νερό οικιακής χρήσης Δεν ενδείκνυται η χρήση ατμών και μέσων που προσβάλλουν το EPDM και τις πλαστικές ηλεκτροστατικές επιστρώσεις. Άλλα μέσα κατόπιν παραγγελίας 5.3.3.3 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Εξοπλισμοί σύμφωνα με το βιβλίο κατασκευαστικής σειράς 7112.11 Ευθύγραμμη μορφή σε έκδοση με πλάγια έδρα και ευθύ επάνω τμήμα Υδραυλικό σύστημα με πλάγια έδρα Μικρό κατασκευαστικό μήκος DIN EN 558/14 Μονοκόμματο περίβλημα ανθεκτικό στην πίεση Μη ανυψούμενος χειροτροχός Φλάντζες κατά DIN EN 1092-2 τύπος 21 9) Σύμφωνα με το πρότυπο EN 806-2, κεφάλαιο 3.4, πίνακας 2, σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας της εγκατάστασης η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει προσωρινά έως και τους 95 C. 21 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Ένδειξη θέσης έξω από τη μόνωση Μη περιστρεφόμενη άτρακτος με προστατευμένο, εξωτερικό σπείρωμα Στεγανοποίηση ατράκτου που δεν χρειάζεται συντήρηση, με δακτύλιο προφίλ από EPDM Συμπαγής κώνος στραγγαλισμού με επένδυση από EPDM ως κύριο και πίσω παρέμβυσμα με μαλακό στεγανοποιητικό υλικό Αντιδιαβρωτική προστασία: πλαστική ηλεκτροστατική επίστρωση (EKB), εσωτερικά και εξωτερικά, ανθρακί Μηχανισμός ασφάλισης, περιοριστής ανύψωσης, ένδειξη θέσης και κώνος στραγγαλισμού: σε όλη τη σειρά Εγγραφή DIN/DVGW για το νερό. Ισχύει για τα ονομαστικά μεγέθη DN 15-100 κατά DIN 3546-1: NV-6150BQ0465 Τα ελαστομερή και τα πλαστικά τμήματα που έρχονται σε επαφή με το μέσο, καθώς και η επένδυση του περιβλήματος (EKB) συμμορφώνονται με τις συστάσεις KTW της Ομοσπονδιακής υπηρεσίας υγείας της Γερμανίας (Bundesgesundheitsamt) σχετικά με την καταλληλότητα των πλαστικών υλικών για χρήση με πόσιμο νερό. Οι εξοπλισμοί πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας που αναφέρονται στο Παράρτημα I της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/ΕΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση για την ομάδα ρευστών 2. Παραλλαγές: Τάπα που σφραγίζει για προστασία από μη εξουσιοδοτημένη ενεργοποίηση, ως σετ συναρμολόγησης Ηλεκτρικά συστήματα μετάδοσης κίνησης Πίνακας 12: Πίεση ελέγχου και λειτουργίας Ονομαστική πίεση Ονομαστικό πλάτος 5.3.3.4 Πίνακας τιμών πίεσης και θερμοκρασίας Έλεγχος πίεσης περιβλήματος Έλεγχος στεγανότητας έδρας με νερό σύμφωνα με το DIN EN 12266-1 P10, P11 P12, ρυθμός διαρροής A -10 έως +80 C Επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας 10) PN DN [bar] [bar] [bar] 16 15-200 24 17,6 16 ή 10 σύμφωνα με το DIN 3546-1 10) στατική καταπόνηση 22 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού 5.3.3.5 Υλικά *) Πίνακας 13: Κατάλογος εξαρτημάτων DN 15-150 DN 200 *) απεικονίζεται σε μετατόπιση 90 Αρ. Ονομασία Υλικό Παρατήρηση εξαρτήματος 100 Περίβλημα αντλίας EN-GJL-250 (εσωτερικά και εξωτερικά με ηλεκτροστατική πλαστική επίστρωση), σύμφωνα με τη σύσταση KTW (5.1301) 200 Άτρακτος Ανοξείδωτος χάλυβας, τουλάχιστον 13 % χρώμιο (Cr) 350 Κώνος Φαιός χυτοσίδηρος/epdm, σύμφωνα με τη σύσταση KTW 410 Στεγανοποιητικό προφίλ Ελαστομερές EPDM, σύμφωνα με τη σύσταση KTW 412 Στεγανοποιητικό Ελαστομερές EPDM, σύμφωνα με τη σύσταση DN 200 παρέμβυσμα κυκλικής διατομής KTW 431 Σαλαμάστρα Γαλβανισμένος χάλυβας DN 200 506 Δακτύλιος συγκράτησης Πλαστικό, σύμφωνα με τη σύσταση KTW Γαλβανισμένος χάλυβας DN 200 545 Δαχτυλίδι έδρασης Ανοξείδωτος χάλυβας/ptfe 579 Ασφάλιση Γαλβανισμένος χάλυβας DN 200 580 11) Τάπα Πλαστικό ενισχυμένο με ίνες από γυαλί, ανθεκτικό στα χτυπήματα 689 Μονωτική τάπα Πλαστικό 903 Περιοριστής ανύψωσης Γαλβανισμένος χάλυβας 904 11) Μηχανισμός ασφάλισης Γαλβανισμένος χάλυβας 916 11) Πώμα Πλαστικό 920 Περιοριστής ανύψωσης Γαλβανισμένος χάλυβας 925 Παξιμάδι ατράκτου Γαλβανισμένος χάλυβας 961 11) Χειροτροχός Πλαστικό ενισχυμένο με ίνες από γυαλί, ανθεκτικό στα χτυπήματα DN 20-50 11) Ανταλλακτικό 23 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Αρ. εξαρτήματος Ονομασία Υλικό Παρατήρηση Χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο DN 65-150 Φαιός χυτοσίδηρος (5.1300) DN 200 5.3.3.6 Τρόπος λειτουργίας Ο εξοπλισμός αποτελείται από ένα μονοκόμματο περίβλημα υπό πίεση (100) χωρίς κάλυμμα περιβλήματος. Η μονάδα λειτουργίας και φραγής αποτελείται από τον κώνο φραγής (350), την άτρακτο (200) και το χειροτροχό (961). Η δίοδος της ατράκτου (200) στο περίβλημα στεγανοποιείται με ένα δακτύλιο προφίλ (412). Η στεγανοποίηση της ατράκτου δεν χρειάζεται συντήρηση ούτε σφίξιμο. 5.3.4 BOA-W 5.3.4.1 Στοιχεία λειτουργίας Πίνακας 14: Χαρακτηριστικά λειτουργίας Χαρακτηριστικά μεγέθη Τιμή Ονομαστική πίεση PN 6/16 Ονομαστικό πλάτος DN 15-200 μέγ. επιτρεπόμενη πίεση 16 bar ελάχ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία -10 C μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία +120 C 5.3.4.2 Μέσα Νερό Μίγματα νερού-γλυκόλης Δεν ενδείκνυται η χρήση μέσων που περιέχουν ορυκτέλαια, ατμών και μέσων που προσβάλλουν το EPDM και το χυτοσίδηρο. Άλλα μέσα κατόπιν παραγγελίας 5.3.4.3 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Εξοπλισμοί σύμφωνα με το βιβλίο κατασκευαστικής σειράς 7111.1 Ευθύγραμμη μορφή σε έκδοση με πλάγια έδρα και ευθύ επάνω τμήμα Υδραυλικό σύστημα με πλάγια έδρα Κατασκευαστικό μήκος DIN EN 558/1 Μονοκόμματο περίβλημα ανθεκτικό στην πίεση Μη ανυψούμενος χειροτροχός Φλάντζες κατά DIN EN 1092-2 τύπος 21 Ένδειξη θέσης έξω από τη μόνωση Μηχανισμός ασφάλισης, περιοριστής ανύψωσης, ένδειξη θέσης, κώνος στραγγαλισμού και μονωτική τάπα με φραγή στο σημείο δρόσου: σε όλη τη σειρά 24 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Δυνατότητα πλήρους μόνωσης σύμφωνα με το γερμανικό κανονισμό περί εξοικονόμησης ενέργειας (Energiesparverordnung) Μη περιστρεφόμενη άτρακτος με προστατευμένο, εξωτερικό σπείρωμα Στεγανοποίηση ατράκτου που δεν χρειάζεται συντήρηση, με δακτύλιο προφίλ από EPDM Συμπαγής κώνος στραγγαλισμού με επένδυση από EPDM ως κύριο και πίσω παρέμβυσμα με μαλακό στεγανοποιητικό υλικό Εξωτερικό χρώμα: μπλε RAL 5002 Οι εξοπλισμοί πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας που αναφέρονται στο Παράρτημα I της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/ΕΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση για την ομάδα ρευστών 2. Έχει πραγματοποιηθεί έλεγχος του κατασκευαστικού δείγματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Germanischer Lloyd και της Bureau Veritas. Παραλλαγές Τάπα που σφραγίζει για προστασία από μη εξουσιοδοτημένη ενεργοποίηση, ως σετ συναρμολόγησης Ηλεκτρική βαλβίδα ρύθμισης Πίνακας 15: Πίεση ελέγχου και λειτουργίας Ονομαστική πίεση Ονομαστικό πλάτος 5.3.4.4 Πίνακας τιμών πίεσης και θερμοκρασίας Έλεγχος πίεσης περιβλήματος Έλεγχος στεγανότητας έδρας με νερό σύμφωνα με το DIN EN 12266-1 P10, P11 P12, ρυθμός διαρροής A -10 έως +120 C PN DN [bar] [bar] [bar] 6 15-200 9 6,6 6 16 15-200 24 17,6 16 Επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας 12) 5.3.4.5 Υλικά DN 15-150 DN 200 Πίνακας 16: Κατάλογος εξαρτημάτων Αρ. εξαρτήματος Ονομασία Υλικό Παρατήρηση 49-1 Μονωτικό περίβλημα/μόνωση π. χ. ορυκτοβάμβακας 100 Περίβλημα αντλίας EN-GJL-250 (5.1301) 12) στατική καταπόνηση 25 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Αρ. εξαρτήματος Ονομασία Υλικό Παρατήρηση 200 Άτρακτος Ανοξείδωτος χάλυβας, τουλάχιστον 13 % χρώμιο (Cr) 350 Κώνος Χυτοσίδηρος/EPDM 410 Στεγανοποιητικό προφίλ Ελαστομερές EPDM 506.1 Δακτύλιος συγκράτησης, μακρύς Πλαστικό Γαλβανισμένος χάλυβας DN 200 506.2 Δακτύλιος συγκράτησης, κοντός Πλαστικό Γαλβανισμένος χάλυβας DN 200 580.1 Τάπα Πλαστικό ενισχυμένο με ίνες από γυαλί, ανθεκτικό στα χτυπήματα 580.2 Προστατευτική τάπα Πλαστικό 689 Μονωτική τάπα Πλαστικό 903 Περιοριστής ανύψωσης Γαλβανισμένος χάλυβας 904.1 Μηχανισμός ασφάλισης Γαλβανισμένος χάλυβας 904.2 Περιοριστής ανύψωσης Γαλβανισμένος χάλυβας 914 Κυλινδρική βίδα Γαλβανισμένος χάλυβας 916 Πώμα Πλαστικό 920.1 Εξαγωνικό παξιμάδι Γαλβανισμένος χάλυβας 920.2 Εξαγωνικό παξιμάδι Γαλβανισμένος χάλυβας 920.3 Εξαγωνικό παξιμάδι Γαλβανισμένος χάλυβας 920.4 Εξαγωνικό παξιμάδι Γαλβανισμένος χάλυβας 925 Παξιμάδι ατράκτου Γαλβανισμένος χάλυβας 961 Χειροτροχός Πλαστικό ενισχυμένο με ίνες από γυαλί, ανθεκτικό στα χτυπήματα DN 15-50 Χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο DN 65-150 Φαιός χυτοσίδηρος DN 200 5.3.4.6 Τρόπος λειτουργίας Ο εξοπλισμός αποτελείται από τα υπό πίεση τμήματα του περιβλήματος (100) και το κάλυμμα του περιβλήματος (161). Αυτά συνδέονται με εξαγωνικές βίδες (901) στεγανοποιούνται προς τα έξω με το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα κυκλικής διατομής (412). Η μονάδα λειτουργίας και φραγής αποτελείται από τον κώνο φραγής (350), την άτρακτο (200) και το χειροτροχό (961). Η δίοδος της ατράκτου (200) στο περίβλημα στεγανοποιείται με ένα δακτύλιο προφίλ (410). Η στεγανοποίηση της ατράκτου δεν χρειάζεται συντήρηση ούτε σφίξιμο. 5.4 Βαλβίδες φραγής με πτυσσόμενη προστατευτική διάταξη κατά DIN/EN 5.4.1 BOA-H 26 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού 5.4.1.1 Στοιχεία λειτουργίας Πίνακας 17: Χαρακτηριστικά λειτουργίας Χαρακτηριστικά μεγέθη EN-GJL-250 Τιμή EN-GJS-400-18-LT Ονομαστική πίεση PN 16 PN 16/25 Ονομαστικό πλάτος DN 15-300 DN 15-350 13) μέγ. επιτρεπόμενη πίεση 16 bar 25 bar μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία 300 C 350 C Σχεδιασμός σύμφωνα με τον πίνακα τιμών πίεσης και θερμοκρασίας ( Κεφάλαιο 5.4.1.4 Σελίδα 28) 5.4.1.2 Μέσα Ζεστό νερό Κεκορεσμένος ατμός Λάδι θέρμανσης Υγρά και αέρια που δεν προσβάλλουν χημικά και μηχανικά τα υλικά του εξοπλισμού. Άλλα μέσα κατόπιν παραγγελίας 5.4.1.3 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Εξοπλισμοί σύμφωνα με το βιβλίο κατασκευαστικής σειράς 7150.1 Ευθύγραμμη ή γωνιακή μορφή σε έκδοση με ευθεία έδρα Κώνος στραγγαλισμού έως DN 100 Επίπεδος κώνος από DN 125 Σε όλα τα ονομαστικά μεγέθη συμπεριλαμβάνονται η ένδειξη θέσης, ο μηχανισμός ασφάλισης και ο περιοριστής ανύψωσης Κάλυμμα περιβλήματος σε συμπαγή μορφή Στεγανοποίηση ατράκτου που δεν χρειάζεται συντήρηση, με πτυσσόμενη προστατευτική διάταξη και στυπιοθλίπτη ασφαλείας Μη ανυψούμενος χειροτροχός Φλάντζες κατά DIN EN 1092-2 τύπος 21 Εξωτερικό χρώμα: μπλε RAL 5002 Οι εξοπλισμοί πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας που αναφέρονται στο Παράρτημα I της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/ΕΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση για την ομάδα ρευστών 1 και 2. Οι εξοπλισμοί δεν έχουν κάποια πιθανή πηγή ανάφλεξης και, σύμφωνα με την οδηγία ATEX 94/9/EΚ, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες της ομάδας II, κατηγορία 2 (ζώνη 1+21) και της κατηγορίας 3 (ζώνη 2+22). Έχει πραγματοποιηθεί έλεγχος του κατασκευαστικού δείγματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Germanischer Lloyd και της Bureau Veritas. Παραλλαγές: Κώνος με κεφαλή (κώνος στραγγαλισμού που οδηγείται από τη έδρα για μέγιστες καταπονήσεις) για το DN 15-300 Κώνος με παρέμβυσμα PTFE (μέγιστη θερμοκρασία 200 C, κώνος στραγγαλισμού DN 15-100, επίπεδος κώνος DN 125-200) Τάπα που σφραγίζει για προστασία από μη εξουσιοδοτημένη ενεργοποίηση, ως σετ συναρμολόγησης 13) PN 25: DN 15-150 27 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Κώνος αποφόρτισης από DN 200 Χρώμα υψηλής θερμοκρασίας, γκρι του αλουμινίου Τερματικός διακόπτης ως σετ συναρμολόγησης για βαλβίδες DN 15-150 από EN- GJS-400-18-LT Όχι λάδια και γράσα: Η λίπανση πρέπει να γίνεται αποκλειστικά με λιπαντικά τα οποία δεν περιέχουν ορυκτέλαια και έχουν εγκριθεί από το Ομοσπονδιακό ινστιτούτο μελετών και δοκιμών υλικών της Γερμανίας (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung - BAM) Άλλες φλάντζες Βίδες ανθεκτικές σε θερμοκρασίες έως και -30 C (μόνο για EN-GJS-400-18-LT) έως 0,75 x PN Πιστοποίηση ανάλογα με τις απαιτήσεις του εκάστοτε πελάτη Βαλβίδα με στυπιοθλίπτη και ηλεκτρικά συστήματα μετάδοσης κίνησης Βαλβίδα με στυπιοθλίπτη και πνευματικά συστήματα μετάδοσης κίνησης Πίνακας 18: Πίεση ελέγχου και λειτουργίας Ονομαστική πίεση Υλικό 5.4.1.4 Πίνακας τιμών πίεσης και θερμοκρασίας Έλεγχος πίεσης περιβλήματος Έλεγχος στεγανότητας έδρας με νερό σύμφωνα με το DIN EN 12266-1 P10, P11 P12, ρυθμός διαρροής A Επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας σε bar με θερμοκρασία σε C 14)15) PN [bar] [bar] -10 έως +120 150 180 200 230 250 300 350 16 EN-GJL-250 24 17,6 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11,2 9,6 - EN-GJS-400-18-LT 24 17,6 16 15,5 14,7 13,9 12,8 11,2 25 EN-GJS-400-18-LT 37,5 27,5 25 24,3 23 21,8 20 17,5 5.4.1.5 Υλικά 1) Πίνακας 19: Κατάλογος εξαρτημάτων EN-GJL-250 (5.1301) EN-GJS-400-18-LT (5.3103) Αρ. Ονομασία DN Υλικό Αριθμός υλικού εξαρτήματος 100 16) Περίβλημα αντλίας 15-300 EN-GJL-250 5.1301 15-350 EN-GJS-400-18-LT 5.3103 14) Μπορεί να παρεμβάλλονται γραμμικά ενδιάμεσες θερμοκρασίες 15) στατική καταπόνηση 16) Ανταλλακτικό 28 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Αρ. Ονομασία DN Υλικό Αριθμός υλικού εξαρτήματος 161 Κάλυμμα περιβλήματος 15-300 EN-GJL-250 5.1301 15-350 EN-GJS-400-18-LT 5.3103 350 16) Κώνος 15-150 X 20 Cr 13 1.4021+QT (1.4021) 200-350 C 22/X 15 CrNi 18 8 1.0402/1.4370 411 16) Στεγανοποιητικός δακτύλιος Γραφίτης CrNi 440 Εξαρτήματα της πτυσσόμενης προστατευτικής διάταξης: 200 Άτρακτος Ανοξείδωτος χάλυβας (τουλάχιστον 13 % χρώμιο) 401 Δακτύλιος συγκόλλησης Ανοξείδωτος χάλυβας (τουλάχιστον 13 % χρώμιο) 442 Πτυσσόμενη προστατευτική διάταξη X 6 CrNiTi 18 10 1.4541 454 Δακτύλιος σαλαμάστρας Χάλυβας 45-6 Βίδα σαλαμάστρας Χάλυβας 461 Σαλαμάστρα Καθαρός γραφίτης 474 Δακτύλιος πίεσης Ανοξείδωτος χάλυβας 515 Δακτύλιος έδρας Ανοξείδωτος χάλυβας 543 Δαχτυλίδι απόστασης 15-65 Πλαστικό ενισχυμένο με ίνες από γυαλί 549 Δαχτυλίδι σύνδεσης Ανοξείδωτος χάλυβας 550 Ροδέλα Χάλυβας 580 16) Τάπα 15-150 Πλαστικό ενισχυμένο με ίνες από γυαλί, ανθεκτικό στα χτυπήματα 200-350 Χάλυβας 901 16) Εξαγωνική βίδα 8.8 στο EN-GJL-250 902 16) Ακέφαλη βίδα C 35 E στο EN-GJS-400-18-LT 904 16) Ακέφαλη βίδα Χάλυβας 916 16) Πώμα Πλαστικό 920 16) Εξαγωνικό παξιμάδι C 35 στο EN-GJS-400-18-LT 925 Παξιμάδι ατράκτου Χάλυβας, με επίστρωση 961 16) Χειροτροχός 15-150 Χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο στο EN- GJL-250 200-300 EN-GJL-200 στο EN-GJL-250 5.1300 15-350 EN-GJL-200 στο EN-GJS-400-18-LT 5.1300 Εικ. 4: Διάγραμμα BOA-H (τομή) 45-6 461 5.4.1.6 Τρόπος λειτουργίας Η βαλβίδα αποτελείται από τα υπό πίεση τμήματα του περιβλήματος (100) και το κάλυμμα του περιβλήματος (161). Η μονάδα λειτουργίας/φραγής αποτελείται από τον κώνο φραγής (350), την άτρακτο (200) και το χειροτροχό (961). Το περίβλημα (100) και το κάλυμμα του περιβλήματος (161) συνδέονται στο υλικό του περιβλήματος EN-GJL-250 με εξαγωνικές βίδες (901) και εξαγωνικά παξιμάδια (920). Για υλικό περιβλήματος EN-GJS-400-18-LT χρησιμοποιούνται ακέφαλες βίδες (902). Για τη στεγανοποίηση προς τα έξω χρησιμοποιείται ο δακτύλιος στεγανοποίησης (411). Η μονάδα λειτουργίας/φραγής αποτελείται κυρίως από τον κώνο (350), την άτρακτο (200), την πτυσσόμενη προστατευτική διάταξη (442) και το χειροτροχό (961). Η κατάντη σαλαμάστρα ασφαλείας (461) σφίγγει με τις δύο βίδες σαλαμάστρας (45-6) στο δακτύλιο σαλαμάστρας (454). Κατά την παράδοση, η σαλαμάστρα ασφαλείας δεν είναι εντελώς σφιγμένη. Σε περίπτωση βλάβης της πτυσσόμενης προστατευτικής διάταξης, σφίξτε τις βίδες του στυπιοθλίπτη (45-6), ώστε να αποφευχθεί η διαρροή του μέσου ( Κεφάλαιο 2.7 Σελίδα 9). Η στεγανοποίηση ατράκτου με πτυσσόμενη προστατευτική διάταξη δεν χρειάζεται συντήρηση. Κατά κανόνα, οι επιφάνειες στεγανοποίησης της έδρας του περιβλήματος (100) και του κώνου (350) είναι κατασκευασμένες από ανοξείδωτα υλικά και διαθέτουν δακτυλίους από PTFE (στην παραλλαγή με κώνο από PTFE). 29 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού 5.5 Βαλβίδες αντεπιστροφής κατά DIN/EN 5.5.1 5.5.1.1 BOA-R Στοιχεία λειτουργίας Πίνακας 20: Χαρακτηριστικά λειτουργίας Χαρακτηριστικά μεγέθη Ονομαστική πίεση Ονομαστικό πλάτος μέγ. επιτρεπόμενη πίεση μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία Τιμή EN-GJL-250 EN-GJS-400-18-LT PN 6/16 DN 15-300 16 bar 300 C PN 16 DN 15-350 16 bar 350 C Σχεδιασμός σύμφωνα με τον πίνακα τιμών πίεσης και θερμοκρασίας ( Κεφάλαιο 5.5.1.4 Σελίδα 31) 5.5.1.2 Μέσα Ζεστό νερό Κεκορεσμένος ατμός Λάδι θέρμανσης Υγρά που δεν προσβάλλουν χημικά και μηχανικά τα υλικά του εξοπλισμού. Άλλα μέσα κατόπιν παραγγελίας 5.5.1.3 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Εξοπλισμοί σύμφωνα με το βιβλίο κατασκευαστικής σειράς 7117.1 Ευθύγραμμη ή γωνιακή μορφή σε έκδοση με ευθεία έδρα Κώνος αντεπιστροφής με ελατήριο Φλάντζες κατά DIN EN 1092-2 τύπος 21 Εξωτερικό χρώμα: μπλε RAL 5002 Οι εξοπλισμοί πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας που αναφέρονται στο Παράρτημα I της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/ΕΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση για την ομάδα ρευστών 1 και 2. Οι εξοπλισμοί δεν έχουν κάποια πιθανή πηγή ανάφλεξης και, σύμφωνα με την οδηγία ATEX 94/9/EΚ, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες της ομάδας II, κατηγορία 2 (ζώνη 1+21) και της κατηγορίας 3 (ζώνη 2+22). Έχει πραγματοποιηθεί έλεγχος του κατασκευαστικού δείγματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Germanischer Lloyd και της Bureau Veritas. Παραλλαγές: Όχι λάδια και γράσα: Η λίπανση πρέπει να γίνεται αποκλειστικά με λιπαντικά τα οποία δεν περιέχουν ορυκτέλαια και έχουν εγκριθεί από το Ομοσπονδιακό ινστιτούτο μελετών και δοκιμών υλικών της Γερμανίας (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung - BAM) Άλλες φλάντζες 30 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Χρώμα υψηλής θερμοκρασίας, γκρι του αλουμινίου Βίδες ανθεκτικές σε θερμοκρασίες έως και -30 C (μόνο για EN-GJS-400-18-LT) έως 0,75 x PN Πιστοποίηση ανάλογα με τις απαιτήσεις του εκάστοτε πελάτη Πίνακας 21: Πίεση ελέγχου και λειτουργίας Ονομαστική πίεση Υλικό 5.5.1.4 Πίνακας τιμών πίεσης και θερμοκρασίας Έλεγχος πίεσης περιβλήματος Έλεγχος στεγανότητας έδρας με νερό σύμφωνα με το DIN EN 12266-1 P10, P11 P12, ρυθμός διαρροής A Επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας σε bar με θερμοκρασία σε C 17)18) PN [bar] [bar] -10 έως +120 150 180 200 230 250 300 350 6 EN-GJL-250 9 6,6 6 5,4 5 4,8 4,4 4,2 3,6-16 EN-GJL-250 24 17,6 16 14,4 13,4 12,8 11,8 11,2 9,6-16 EN-GJS-400-18-LT 24 17,6 16 15,5 14,7 13,9 12,8 11,2 5.5.1.5 Υλικά Πίνακας 22: Κατάλογος εξαρτημάτων Αρ. Ονομασία PN DN Υλικό Αριθμός υλικού εξαρτήματος 100 Περίβλημα αντλίας 19)20) 6/16 15-300 EN-GJL-250 5.1301 16 15-300 EN-GJS-400-18-LT 5.3103 161 Κάλυμμα 6/16 15-300 EN-GJL-250 5.1301 περιβλήματος 20) 16 15-300 EN-GJS-400-18-LT 5.3103 351 Κώνος αντεπιστροφής 20) 6 15-150 X 20 CR 13 1.4021 16 15-150 6 200 St, επιφάνεια στεγανοποίησης 1.0402/1.4370 16 200-350 C22/X 15 CrNi 18 8 1.4021 Πείρος οδήγησης X 20 Cr 13 411 Στεγανοποιητικός Γραφίτης CrNi δακτύλιος 20) 515 Δακτύλιος έδρας Ανοξείδωτος χάλυβας 902 Ακέφαλη βίδα 20) C 35 E 920 Εξαγωνικό παξιμάδι 20) C 35 950 Ελατήριο 20) X 12 CrNi 17 7 1.4310 17) Μπορεί να παρεμβάλλονται γραμμικά ενδιάμεσες θερμοκρασίες 18) στατική καταπόνηση 19) Επιγραφή περιβλήματος: "BOA-H" 20) Ανταλλακτικό 31 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού 5.5.1.6 Τρόπος λειτουργίας Πρόκειται για διατάξεις ελέγχου αντίστροφης ροής οι οποίες λειτουργούν με ελατήριο και κλείνουν κατά την είσοδο ενός ρεύματος επιστροφής. Ο εξοπλισμός αποτελείται από τα υπό πίεση τμήματα του περιβλήματος (100) και το κάλυμμα του περιβλήματος (161). Η μονάδα λειτουργίας και φραγής αποτελείται από τον κώνο αντεπιστροφής (351) και το ελατήριο (950). Ο κώνος αντεπιστροφής (351) κινείται εντός ή περνά μέσα από το κάλυμμα του περιβλήματος (161). Η θέση του κώνου αντεπιστροφής (351) καθορίζεται από τις συνθήκες ρεύματος αλλά και από το ελατήριο (950). 5.5.2 5.5.2.1 BOA-RVK Στοιχεία λειτουργίας Πίνακας 23: Χαρακτηριστικά λειτουργίας Παράμετροι Ονομαστική πίεση Ονομαστικό πλάτος μέγ. επιτρεπόμενη πίεση μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία Τιμή PN 621) PN 6 DN 15-200 6 bar 100 C PN 6/10/1622) PN 6/10/16 DN 15-200 16 bar 250 C Σύμφωνα με τον πίνακα τιμών πίεσης και θερμοκρασίας ( Κεφάλαιο 5.5.2.4 Σελίδα 33) 5.5.2.2 Μέσα Ζεστό νερό Ζεστό νερό Άλλα μέσα κατόπιν παραγγελίας 5.5.2.3 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Εξοπλισμοί σύμφωνα με το βιβλίο κατασκευαστικής σειράς 7119.1 Βαλβίδα αντεπιστροφής σε έκδοση στερέωσης Στεγανοποίηση με πλάκα ή κώνο με ελατήριο, που κινείται μέσω του πείρου οδήγησης Βοηθητική διάταξη κεντραρίσματος, τμήμα του περιβλήματος Μικρό κατασκευαστικό μήκος EN 558/49 Εξωτερικό χρώμα: DN 15-100: περίβλημα από ορείχαλκο χωρίς βερνίκι DN 125-200: περίβλημα από φαιό χυτοσίδηρο, με μπλε βερνίκι RAL 5002 Οι εξοπλισμοί πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας που αναφέρονται στο Παράρτημα I της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/ΕΚ σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση για την ομάδα ρευστών 2. 21) 22) Είδος στεγανοποίησης: μεταλλική/πλαστική πλάκα Είδος στεγανοποίησης: μεταλλική 32 από 58

5 Περιγραφή του εξοπλισμού Πίνακας 24: Πίεση ελέγχου και λειτουργίας Ονομαστική πίεση Ονομαστικό πλάτος 5.5.2.4 Πίνακας τιμών πίεσης και θερμοκρασίας Έλεγχος πίεσης περιβλήματος Έλεγχος στεγανότητας έδρας με νερό σύμφωνα με το DIN EN 12266-1 P10, P11 P12, ρυθμός διαρροής B Επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας σε bar με θερμοκρασία σε C 23)24) PN DN [bar] [bar] -20 25) 50 80 100 120 200 250 6 15-100 9 6,6 6 6 4 2 - - - 6 125-200 9 6,6-6 6 6 - - - 6/10/16 15-100 24 17,6 16 16 16 16 16 14 13 6/10/16 125-200 24 17,6-16 16 16 16 12,8 11,2 5.5.2.5 Υλικά CuZn40Pb2 DN 15-100, PN 6 Πίνακας 25: Κατάλογος εξαρτημάτων DN 15-100 PN 6/10/16 EN-GJL-250 DN 125-200, PN 6 EN-GJL-250 DN 125-200, PN 6/10/16 Αρ. Ονομασία PN DN Υλικό Παρατήρηση εξαρτήματος 100 Περίβλημα αντλίας 6/10/16 15-100 CuZn40Pb2 2.0402 6/10/16 125-200 EN-GJL-250 5.1301 198 Πλάκα 6 15-100 Πλαστικό PPO-GFK 6/10/16 15-100 Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4301 350 Κώνος 6 125-200 EN-GJL-250 με 5.1301 στεγανοποιητικό παρέμβυσμα κυκλικής διατομής 6/10/16 125-200 EN-GJL-250 5.1301 411 Στεγανοποιητικός 6 125-200 EPDM δακτύλιος 563 Πείρος οδήγησης 15-100 A2 732 Στήριξη 15-100 Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4301 950 Ελατήριο 15-200 Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4571 5.5.2.6 Τρόπος λειτουργίας Πρόκειται για εξοπλισμούς ελέγχου αντίστροφης ροής οι οποίες λειτουργούν με ελατήριο και κλείνουν κατά την είσοδο ενός ρεύματος επιστροφής. Ο εξοπλισμός αποτελείται από ένα μονοκόμματο περίβλημα υπό πίεση (100). Η μονάδα λειτουργίας και φραγής αποτελείται από την πλάκα (198) και το ελατήριο (950). Η πλάκα (198) κινείται μέσα στο περίβλημα (100). Η θέση της πλάκας (198) καθορίζεται από τις συνθήκες ροής αλλά και από το ελατήριο (950). 23) Μπορεί να παρεμβάλλονται γραμμικά ενδιάμεσες θερμοκρασίες 24) στατική καταπόνηση 25) EN-GJL-250 (5.1301) μόνο έως -10 C 33 από 58