Πληροφορίες προϊόντος I H G F J A B C D E A: Ένδειξη ισχύος B: Λυχνία κατάστασης C: Σύνδεσµος και δραστηριότητα Internet D: Ασύρµατη δραστηριότητα E: Σύνδεσµος / δραστηριότητα υπολογιστή F: Κουµπί επαναφοράς εργοστασιακών ρυθµίσεων G: Βύσµα µόντεµ (WAN) Η: Βύσµατα ενσύρµατου δικτύου J: Βύσµα τροφοδοτικού ρεύµατος I: Κεραία GR Εγκατάσταση NW-5100 1 Router (WAN) 2 Ελέγξτε τη σύνδεση στο Internet πρώτα χωρίς το δροµολογητή! 3 Συνδέστε το τροφοδοτικό στο προϊόν 1
4 Συνδέσετε το παρεχόµενο καλώδιο δικτύου σε µία από τις 4 υποδοχές LAN. 5 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στον υπολογιστή. 6 Βρείτε το καλώδιο που είναι συνδεδεµένο µε το καλωδιακό µόντεµ ή το µόντεµ ADSL. 7 Συνδέστε το καλώδιο του καλωδιακού µόντεµ ή του µόντεµ ADSL στο βύσµα WAN. 8 Συνδέστε το τροφοδοτικό µε τον ρευµατοδότη. Θα ανάψουν οι λυχνίες του δροµολογητή. Μετά από λίγο: - Θα ανάψει η λυχνία ισχύος - Θα ανάψει η λυχνία WAN. Αν δεν ανάψει, ελέγξτε αν το µόντεµ σας είναι ανοιχτό και συνδεδεµένο. - Τροφοδοσία ρεύµατος 9 Ανοίξτε τον υπολογιστή Θα ανάψει η λυχνία LAN 2
10 60'' Περιµένετε... 11 Ανοίξτε το πρόγραµµα περιήγησης στο Internet. Η διεύθυνση είναι 192.168.1.1. Πατήστε το ENTER. 12 Όταν δείτε αυτή την οθόνη, πληκτρολογήστε τη λέξη "admin" στο πεδίο ονόµατος χρήστη και κωδικού. Κάντε κλικ στο OK. Αν προκύψει σφάλµα δείτε το παράρτηµα A. GR 13 Θα εµφανιστεί η οθόνη µε τον οδηγό. Αν δεν εµφανιστεί, κάντε κλικ στο κουµπί "Wizard" (αριστερά στην οθόνη, τελευταία επιλογή). Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). 14 Βρείτε έναν κωδικό για να έχετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις του δροµολογητή στο µέλλον. Πληκτρολογήστε αυτόν τον κωδικό και στα δύο πεδία. ιαγράψτε τα σύµβολα µε το πλήκτρο DELETE. 3
15 Επιλέξτε τη ζώνη ώρας. Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). Ελέγξτε τις ρυθµίσεις. Συνήθως, δεν χρειάζονται αλλαγές. 16 Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). Ο δροµολογητής προσπαθεί να ανιχνεύσει τον τύπο υπηρεσίας του ISP σας. Θα συνεχίσει αυτόµατα, µετά την επιτυχή ανίχνευση. Συνεχίστε ως εξής: DHCP 24 Σταθερή διεύθυνση IP 19 PPPoE µε αυτόµατη διεύθυνση IP 20 PPPoE µε σταθερή διεύθυνση IP 21 Πελάτης PPTP 22 Πελάτης L2TP 23 17 Αν αποτύχει η ανίχνευση, θα εµφανιστεί αυτή η οθόνη. Επιλέξτε την υπηρεσία χρησιµοποιώντας τις πληροφορίες του ISP σας. Χρειάζεστε αυτήν την πληροφορία. ιαφορετικά δεν θα λειτουργήσει η σύνδεση. 18 DHCP: εν απαιτείται καµία πρόσθετη πληροφορία 24 4
Σταθερή διεύθυνση IP (στατική) Συµπληρώστε τα στοιχεία που σας έδωσε ο ISP σας. 19 Τα πεδία διακοµιστής DNS 2 και 3 είναι προαιρετικά, τα υπόλοιπα είναι υποχρεωτικά. Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). 24 «PPPoE για αυτόµατη απόκτηση IP 20 Συµπληρώστε τα στοιχεία που σας έδωσε ο ISP σας. Πληκτρολογήστε τον κωδικό δύο φορές. ιαγράψτε τα σύµβολα µε το πλήκτρο DELETE. Απαιτούνται όλες οι πληροφορίες. Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). 24 PPPoE µε σταθερή διεύθυνση IP GR 21 Συµπληρώστε τα στοιχεία που σας έδωσε ο ISP σας. Πληκτρολογήστε τον κωδικό δύο φορές. ιαγράψτε τα σύµβολα µε το πλήκτρο DELETE. Απαιτούνται όλες οι πληροφορίες. Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). 24 PPTP 22 Συµπληρώστε τα στοιχεία που σας έδωσε ο ISP σας. Πληκτρολογήστε τον κωδικό δύο φορές. ιαγράψτε τα σύµβολα µε το πλήκτρο DELETE. Απαιτούνται όλες οι πληροφορίες. Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). 24 5
L2PT 23 Συµπληρώστε τα στοιχεία που σας έδωσε ο ISP σας. Πληκτρολογήστε τον κωδικό δύο φορές. ιαγράψτε τα σύµβολα µε το πλήκτρο DELETE. Απαιτούνται όλες οι πληροφορίες. Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). 24 Ασύρµατη εγκατάσταση - "Wireless LAN" (ασύρµατο LAN): "Enable" (ενεργοποίηση). - "ESSD": Όνοµα ασύρµατου δικτύου όπως MSHOME. - Κανάλι: επιλέξτε ελεύθερο κανάλι Για τη Γαλλία, µόνο κανάλια 10-13. - Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). Αποθήκευση ρυθµίσεων 25 Κάντε κλικ στο " επανεκκίνηση " (Restart) για να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις. Θα γίνει επανεκκίνηση του δροµολογητή. Έλεγχος 26 Περιµένετε να ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση. Κάντε κλικ στο " Συνέχεια " (Continue). Κάντε κλικ στην επιλογή " κατάσταση " (Status). 6
27 Ελέγξτε την ενότητα WAN. Θα πρέπει να γράφει " συνδεδεµένη " (Connected). Αν όχι, κάντε κλικ στο κουµπί connect/renew (σύνδεση/ανανέωση). Μόλις συνδεθεί, θα ολοκληρωθεί επιτυχώς η βασική εγκατάσταση. Τώρα µπορείτε να πλοηγηθείτε στο Internet. Αν δεν συνδεθεί, ελέγξτε τα καλώδια και τις ρυθµίσεις. Σε µερικά καλωδιακά µόντεµ, πρέπει να ρυθµίσετε τις επιλογές Host Name ή/και MAC address. 28-29 Αν η σύνδεσή σας δεν είναι δωρεάν, βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέεστε όταν τη χρησιµοποιείτε. Ρυθµίστε την ασύρµατη ασφάλεια ώστε να εµποδίσετε την εισβολή ξένων στο δίκτυό σας. 30 Ρύθµιση ονόµατος κεντρικού υπολογιστή Ακολουθήστε τη διαδικασία αν ο ISP σας σάς έδωσε όνοµα κεντρικού υπολογιστή και απαιτείται για να συνδεθείτε. GR 28 - Κάντε κλικ στο " ρυθµίσεις LAN " (Lan Setting). - Συµπληρώστε το όνοµα κεντρικού υπολογιστή. - Κάντε κλικ στο " εφαρµογή " (Apply). Θα γίνει επανεκκίνηση του δροµολογητή. - Συνεχίστε 27. 7
29 Ρύθµιση διεύθυνσης Mac Χρησιµοποιήστε τη όταν απαιτείται για καλωδιακό µόντεµ από τον ISP σας. - Κάντε κλικ στο "Lan Setting" (ρυθµίσεις LAN). - Κάντε κλικ στο "WAN". - Κάντε κλικ στην επιλογή " κλωνοποίηση διεύθυνσης MAC " (Clone MAC Address) για να αντιγράψετε τη διεύθυνση της δικής σας κάρτας δικτύου στη θύρα WAN του δροµολογητή. - Κάντε κλικ στο " εφαρµογή " (Apply). Θα γίνει επανεκκίνηση του δροµολογητή. - Συνεχίστε 27. 8
Ρύθµιση ασύρµατης ασφάλειας 30 OK! Χρησιµοποιήστε έναν ενσύρµατο υπολογιστή γι' αυτή τη διαδικασία. Οι ασύρµατοι υπολογιστές απαιτούν τις ίδιες ρυθµίσεις σύνδεσης. 31 Στο βασικό µενού: - Κάντε κλικ στο "Wireless" (αριστερή πλευρά). - Κάντε κλικ στο "Authentication" που βρίσκεται στο πάνω µέρος. Σηµείωση: Αν δεν ανοίξει το µενού, ανοίξτε το ακολουθώντας τα βήµατα 11 και 12. Κλείστε την οθόνη του οδηγού. GR Επιλογή τύπου επαλήθευσης: 32 WEP: Υποστηρίζεται από όλα τα προϊόντα ασύρµατου δικτύου αλλά δεν είναι πολύ ασφαλές. 33 WPA-PSK: Πιο ασφαλές και υποστηρίζεται από όλα τα προϊόντα 802.11g της Trust. είτε το εγχειρίδιο άλλων προϊόντων για συµβατότητα WPA- PSK. 34 9
A WEP 33 F B C D E a) είδος επαλήθευσης (Authentication type): " κοινό κλειδί " (Shared Key). b) WEP: " ενεργοποιηµένο " (Enabled). c) Κατάσταση: HEX d) Κλειδί WEP: 128 Bit e) Κλειδί 1: Βρείτε ένα κλειδί, χρησιµοποιήστε 26 χαρακτήρες από 0 έως 9 και όλη την αγγλική αλφάβητο. Παράδειγµα: AAC3763B896563EFCDA7463633. Σηµειώστε το σε ασφαλές µέρος. f) Κάντε κλικ στο " κάτω οθόνη " (Apply). Θα γίνει επανεκκίνηση του δροµολογητή. 34 A B C WPA-PSK a) Authentication type (είδος επαλήθευσης): "WPA-PSK". b) Φράση προσπέλασης: Βρείτε έναν κωδικό. Πρέπει να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο DELETE για να διαγράψετε τα σύµβολα. Σηµειώστε κάπου τον κωδικό. D c) Πληκτρολογήστε τον κωδικό ξανά. d) Κάντε κλικ στο " εφαρµογή " (Apply). Θα γίνει επανεκκίνηση του δροµολογητή. ΤΕΛΟΣ! 10
Παράρτηµα Α: Ρυθµίσεις υπολογιστή Παράρτηµα A1: Windows 2000 Ρυθµίστε την κάρτα δικτύου σας για απόκτηση διεύθυνσης TCP/IP: Windows 1 a) Κάντε κλικ στο "Θέσεις δικτύου" (My network places). b) Επιλέξτε "Ιδιότητες" (properties). c) Κάντε δεξί κλικ στον προσαρµογέα δικτύου. d) Επιλέξτε "Ιδιότητες" (properties). e) Κάντε κλικ στο στοιχείο TCP/IP. f) Επιλέξτε "Ιδιότητες" (properties). g) Ρυθµίστε και τις δύο επιλογές στο αυτόµατο. h) Κλείστε όλα τα παράθυρα κάνοντας κλικ στο ΟΚ. A3 B A GR C 2 D 11
3 E F G H 12
1 Παράρτηµα Α2: Windows XP Ρυθµίστε την κάρτα δικτύου σας για αυτόµατη απόκτηση διεύθυνσης TCP/IP: a) Κάντε κλικ στο "Έναρξη" (Start). b) Επιλέξτε "Ρυθµίσεις" (Settings). c) Επιλέξτε "Σύνδεση δικτύου" (Ntwork connection). d) Κάντε δεξί κλικ στον προσαρµογέα δικτύου. e) Επιλέξτε "Ιδιότητες" (Poperties). f) Κάντε κλικ στο στοιχείο "Πρωτόκολλο Internet" (Internet Protocol). g) Επιλέξτε "Ιδιότητες" (Poperties). h) Ρυθµίστε και τις δύο επιλογές στο αυτόµατο. i) Κλείστε όλα τα παράθυρα κάνοντας κλικ στο ΟΚ. A3 A B Windows XP C GR 2 D E 13
3 F G H I 14
Παράρτηµα Α3: Internet Explorer 1 A Ανοίξτε τον Internet Explorer: a) Ανοίξτε Εργαλεία -> Επιλογές Internet. B 2 C b) Κάντε κλικ στην καρτέλα "Συνδέσεις" (Connections). c) Κάντε κλικ στο "Να µη γίνεται κλήση σύνδεσης" (Never dial a connection). d) Κάντε κλικ στις "Ρυθµίσεις LAN" (LAN Settings). GR D 3 E e) Αποεπιλέξτε όλες τις ρυθµίσεις µεσολάβησης. f) Κάντε κλικ στο ΟΚ σε όλα τα παράθυρα για να κλείσετε και να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις. g) Πηγαίνετε πίσω στο βήµα 11. F 15
Παράρτηµα Β: ιακοµιστές Internet σε τοπικό δίκτυο Αν θέλετε να εκτελέσετε διακοµιστές Internet στο τοπικό σας δίκτυο, ακολουθήστε αυτά τα βήµατα: Αυτό µειώνει την ασφάλεια του δικτύου σας, Εγκαταστήστε όλες τις ενηµερωµένες εκδόσεις διακοµιστή. 1 B Σηµείωση: Για MSN και άλλες συµβατές µε UPnP εφαρµογές είναι καλύτερα να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη UPnP. είτε το Παράρτηµα Γ. a) Ανοίξτε το µενού (δείτε το βήµα 11, 12). b) Κάντε κλικ στο Πρόσβαση(Access) c) Κάντε κλικ στο Εικονικός διακοµιστής (Virtual Server). 2 D C d) Ελέγξτε τον κατάλογο για να δείτε εάν ο διακοµιστής είναι προκαθορισµένος. Αν είναι, επιλέξτε τον για να τον τροποποιήσετε. e) "Enable": " ενεργοποίηση " (Enable). f) Name: επιλέξτε ένα όνοµα g) Protocol: επιλέξτε το απαιτούµενο πρωτόκολλο (συνήθως απαιτείται TCP). h) ιδιωτική θύρα (Private port): ίδια όπως και η δηµόσια θύρα. i) αριθµός θύρας (Public port) διακοµιστή. Παραδείγµατα: 80 WEB, 21 FTP. j) LAN Server (διακοµιστής LAN): διεύθυνση LAN του διακοµιστή. Πρέπει να είναι στατική διεύθυνση IP. Παράδειγµα: 192.168.1.250. k) Νέα εγγραφή: Κάντε κλικ στο ADD (Προσθήκη). Επεξεργαστείτε την υπάρχουσα εγγραφή: Κάντε κλικ: UPDATE. εν απαιτείται επανεκκίνηση. 16
Παράρτηµα Γ: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Universal Plug & Play 1 Λόγοι απενεργοποίησης: - Περισσότερη ασφάλεια. Λόγοι ενεργοποίησης: - Όταν το υποστηρίζει η εφαρµογή σας, είναι πιο εύκολο να χρησιµοποιήσετε τον εικονικό διακοµιστή. α) Ανοίξτε το µενού (δείτε το βήµα 11-12). β) Κάντε κλικ στο διαχείριση (Management). γ) Κάντε κλικ στο αποµακρυσµένη διαχείριση (Remote Management). δ) UNPN: ρυθµίστε στο Enable ή στο Disable για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση. GR 2 Άλλες χρήσιµες επιλογές: - Το PPTP / IPSec µπορεί να επιτρέψει ή να αρνηθεί την πρόσβαση σε πελάτες VPN εντός του LAN στο Internet. - Ο συνδυασµός IDENT: Stealth, HTTP: Disable, Allow Ping: Η επιλογή Disable κάνει τον υπολογιστή σας αόρατο στο Internet. Μπορείτε να διαχειριστείτε αποµακρυσµένα το δροµολογητή ενεργοποιώντας τον διακοµιστή ιστού HTTP. Με το IP-Range, µπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση σε αυτόν το διακοµιστή. 17
Παράρτηµα : Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων Αλλάζει όλες τις ρυθµίσεις του χρήστη. Ο δροµολογητής επιστρέφει στην ίδια κατάσταση που ήταν όταν χρησιµοποιήθηκε για πρώτη φορά. Επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις µόνο αν: - χάσετε τον κωδικό σας για τις ρυθµίσεις. - όλες οι ρυθµίσεις αλλάξουν πολλές φορές και δεν µπορείτε να λειτουργήσετε το δροµολογητή. 1 Παράρτηµα Ε: Επιλογές απόδοσης Για επαναφορά: - Χρησιµοποιήστε ένα µεταλλικό αντικείµενο, όπως έναν λυγισµένο συνδετήρα. - Ανοίξτε το δροµολογητή. - Περιµένετε 1 λεπτό - Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί επαναφοράς για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. - Αφήστε το κουµπί. Θα αναβοσβήσει η µπροστινή λυχνία LED. - Περιµένετε 1 λεπτό Η επαναφορά ολοκληρώθηκε. Αλλάξτε τις µόνο αν υπάρχει κάποιος σοβαρός λόγος! Ανοίξτε το µενού (δείτε το βήµα 11/12). Κάντε κλικ στο ασύρµατο (Wireless). 1 Μέγιστη ταχύτητα: - Απενεργοποιήστε την εκτεταµένη εµβέλεια (extended range) - Ενεργοποιήστε την επιλογή Super- G + static turbo. - κανάλι (Channel): Αλλάξτε το κανάλι αν υπάρχουν παρεµβολές. Για τη Γαλλία: χρησιµοποιήστε µόνο τα κανάλια 10, 11, 12, 13. - Super-G: Ρυθµίστε το στο Turbo για να ενεργοποιήσετε την ταχύτητα 108Mbps. Μόνο το κανάλι 6. - εκτεταµένη εµβέλεια (Extended range Mode): Απενεργοποιήστε το για έχετε τη µεγαλύτερη ταχύτητα σε µικρή απόσταση. Για να καταγράψετε οποιαδήποτε αλλαγή, κάντε κλικ στο " κάτω οθόνη " (Apply). 18
Υπενθυµίσεις Χαµηλή ασύρµατη απόδοση Μειώστε την απόσταση µεταξύ του δροµολογητή και του υπολογιστή. Τα δάπεδα, οι τοίχοι και άλλες κατασκευές από οπλισµένο σκυρόδεµα µειώνουν την εµβέλεια. Άλλα ασύρµατα δίκτυα στο ίδιο ή σε παραπλήσιο κανάλι µπορούν να προκαλέσουν παρεµβολές. Επιλέξτε άλλο κανάλι. Σε κατάσταση λειτουργίας Turbo, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο το κανάλι 6. Κλείστε την κατάσταση λειτουργίας Turbo όταν δεν είναι διαθέσιµο το κανάλι 6. Η απόδοση µειώνεται όταν χρησιµοποιείτε προϊόντα 802.11b en 802.11g. Αν αντιµετωπίζετε πρόβληµα, δείτε τη διεύθυνση www.trust.com/14360 για Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια. Ασφάλεια Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή µόνοι σας. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από την τροφοδοσία πριν καθαρίσετε τη συσκευή. Μη χρησιµοποιείτε υγρό καθαριστικό ή σπρέι. Χρησιµοποιήστε ένα στεγνό πανί. ιατηρήστε αυτή τη συσκευή µακριά από υγρά, π.χ. νερό. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή σε υγρό περιβάλλον, π.χ. στο µπάνιο, σε υγρά υπόγεια ή πισίνες. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, αφαιρέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα και δώστε τη συσκευή για επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικό: - Έχει υποστεί βλάβη το ηλεκτρικό καλώδιο ή η πρίζα - Η συσκευή έχει πέσει ή έχει καταστραφεί το περίβληµα - Η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ιατηρήστε την ελάχιστη δυνατή απόσταση 10 εκ. γύρω από τη συσκευή για επαρκή εξαερισµό. Μη φράζετε τα ανοίγµατα του εξαερισµού µε αντικείµενα, όπως εφηµερίδες, τραπεζοµάντιλα, κουρτίνες, κ.λ.π. GR 0560 Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: www.trust.com/14360/ce. Ασύρµατη τεχνολογία Αυτή η ασύρµατη συσκευή λειτουργεί σε συχνότητα 2,4 GHz (ζώνη ISM). Πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους της Οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΕ και µπορεί να χρησιµοποιηθεί στις εξής χώρες: DK, BE, IS, ES, GR, FR, FI, UK, NO, NL, AT, IE, CH, SE, IT, PT, DE, LU. Στη Γαλλία µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο τα κανάλια 10 έως -13. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.trust.com/14360 για να δείτε τον ενηµερωµένο κατάλογο των χωρών όπου επιτρέπεται η χρήση της εν λόγω συσκευής. Ενδέχεται να υπάρχουν περιορισµοί στη χρήση της συσκευής αυτής εκτός ΕΕ. Αν αυτή η συσκευή χρησιµοποιηθεί εκτός ΕΕ, ελέγξτε ότι καλύπτει τους κατά τόπο κανονισµούς. Συχνότητα: 2,4GHz ζώνη ISM. Εύρος ζώνης: 20MHz, Ισχύς: µέγιστο 80 mw. 19
Σήµερα, υπάρχει ένας διαρκώς αυξανόµενος αριθµός ασύρµατων προϊόντων (εικόνας, ήχου, υπολογιστών, κλπ.) που λειτουργούν στην ίδια συχνότητα µε αυτήν τη συσκευή. Ενδέχεται, λοιπόν, η λειτουργικότητα αυτού του προϊόντος να περιορίζει ή να περιορίζεται από άλλα ασύρµατα προϊόντα. Η µόνη λύση στο πρόβληµα είναι να δίνετε προσοχή στην απόσταση µεταξύ των προϊόντων και, όπου αυτό είναι δυνατό, να αλλάζετε κανάλια. Αν χρησιµοποιείτε βηµατοδότη ή άλλες ευαίσθητες ηλεκτρονικές συσκευές ζωτικής σηµασίας για την υγεία σας, θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση ασύρµατων συσκευών. Θα πρέπει πάντα να έχετε υπόψη σας πως το προϊόν αυτό εκπέµπει ραδιοσήµατα. Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα Αυτό το προϊόν παρέχεται µε εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ από την ηµέρα αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε µέρους του χωρίς την άδεια της Trust International B.V. 20