Aegean News Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N ANOIΞΗ 2012 Aegean Marine Petroleum Τελετή Eγκαινίων του Πετρελαϊκού Σταθμού στο Tanger Med HΕC Νέος Νόμος για την Διαχείριση Αποβλήτων Aegean Marine Petroleum Επιθεώρηση της Aegean στο Portland/UK Ακόμη Τάσεις & Εξελίξεις Ταξίδια με την Aegean Κίνα Η Aegean Διευρύνει την Παγκόσμια Παρουσία της
Η φύση της σημερινής παγκόσμιας οικονομικής και εμπορικής αγοράς έχει οδηγήσει σε εκτεταμένες ευκαιρίες για ευημερία ανά την υφήλιο. Ταυτόχρονα, οι οικονομικής φύσης κραδασμοί ταξιδεύουν με τεράστια ταχύτητα επηρεάζοντας περισσότερους πληθυσμούς από ποτέ. Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να αμβλυνθούν οι κίνδυνοι σε ένα περιβάλλον σαν κι αυτό είναι να υπάρξει παρουσία σε αγορές ανά τον κόσμο, η οποία στην συνέχεια θα εδραιωθεί με μια συνετή, αλλά βιώσιμη πολιτική ανάπτυξης. Η Aegean έχει δρομολογήσει μια πορεία ανάπτυξης, η οποία είναι φιλόδοξη, ασφαλής και ρεαλιστική. Το σημαντικότερο, είναι ισορροπημένη, με παρουσία στην Βόρεια και Νότια Αμερική, στην Μέση Ανατολή και στην Ασία. Και καθώς η διεθνής οικονομική ισχύς και επιρροή μετακινείται Ανατολικά, το ανερχόμενο άστρο σε αυτόν τον κόσμο των νέων ισορροπιών εξακολουθεί να είναι η Κίνα, της οποίας η επιρροή και η σημασία κυριαρχούν όλο και περισσότερο στα οικονομικά, πολιτικά και εμπορικά δρώμενα. Το πρόσφατο Μνημόνιο Συμφωνίας ανάμεσα στην Aegean Marine Petroleum και την China Changjiang Bunker (Sinopec) Co. Ltd. (CCBC), τοποθετεί με σαφήνεια την Aegean στο κέντρο της σημερινής παγκόσμιας αγοράς. Η Κίνα δεν είναι μόνον η πολυπληθέστερη χώρα στον κόσμο, αλλά και η ψυχή της παγκόσμιας ναυτιλίας. Η Κίνα αποτελεί πλέον το νέο σύνορο. editorial Με την τελευταία αυτή συμφωνία, η Aegean Marine Petroleum είναι σε θέση να διασφαλίσει την άριστη εξυπηρέτηση των πελατών της στην Κινεζική αγορά και, ταυτόχρονα, να εξυπηρετεί τις ανάγκες για ναυτιλιακά καύσιμα των πελατών τής CCBC στους 19 σταθμούς bunkering της Aegean ανά την υφήλιο. Υπάρχει λόγος να αισιοδοξούμε ότι η παγκόσμια οικονομία βρίσκεται σε πορεία ανάκαμψης. Στην ανάκαμψη αυτή κρίσιμος είναι ο ρόλος της Κίνας, όπου η ναυτιλία είναι ζωτικής σημασίας στις μεταφορές μεταποιημένων προϊόντων, αλλά και πρώτων υλών. Και σήμερα, με την παρουσία της στην Κίνα, η Aegean είναι έτοιμη να διαδραματίσει ένα ρόλο κλειδί στο νέο αυτό σύνορο. Raymond Matera Εκδότης Aegean Βασικές Δραστηριότητες Λιανική Πώληση à Η AEGEAN OIL έχει δημιουργήσει ένα δίκτυο πρατηρίων σε όλη την Ελλάδα. Σήμερα αποτελεί μια από τις πιο γρήγορα αναπτυσσόμενες Εταιρείες στη λιανική αγορά με μερίδιο στις βενζίνες 10%. Nαυτιλία à Η AEGEAN SHIPPING διαθέτει ένα στόλο δεξαμενόπλοιων, χωρητικότητας από 3.500 έως 100.000 DWT, τα οποία μεταφέρουν πετρέλαιο στους πελάτες μας σε όλο τον κόσμο. Όλα τα πλοία της Aegean είναι πιστοποιημένα με ISM. Πωλήσεις Ναυτιλιακών Καυσίμων à Η AEGEAN MARINE PETROLEUM είναι πρωτοπόρος στην παροχή υπηρεσιών στον τομέα των πετρελαιεύσεων. Διαθέτει σταθμούς στον Πειραιά και στην Πάτρα, καθώς επίσης στο Γιβραλτάρ, στο Αμστερνταμ-Ροτερνταμ- Αμβέρσα, στην Φουτζέιρα, στην Τζαμάικα, στην Σιγκαπούρη, στο Τρινιντάντ & Τομπάγκο, στο Πόρτλαντ (UK), στο Βανκούβερ & Μόντρεαλ, στο Μεξικό, στην Ταγγέρη, στην Τέμα της Γκάνα, στο Λας Πάλμας και την Τενερίφη, στον Παναμά και στο Κέϊπ Βέρντε. Υπηρεσίες Πρακτόρευσης à Πλοία από όλο τον κόσμο βασίζονται στις υπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEAN AGENCY στον Πειραιά, στο Γιβραλτάρ και στη Τζαμάικα στη φόρτωση και την εκφόρτωση, καθώς και την προμήθεια ανταλλακτικών και τον εφοδιασμό. Λιπαντικά à Η Aegean OIL παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανική χρήση, με την επωνυμία AEGEAN, ενώ η AEGEAN MARINE PETROLEUM εμπορεύεται και διαθέτει για την ναυτιλιακή αγορά λιπαντικά με την επωνυμία ALFA.
AEGEAN MARINE PETROLEUM περιεχόμενα 16 Ο νέος πετρελαϊκός σταθμός στο λιμάνι Tanger Med στο Μαρόκο εγκαινιάστηκε την Παρασκευή, 10 Φεβρουαρίου 2012 CODE: 5169 Άνοιξη 2012 Το Aegean News εκδίδεται ανά τρίμηνο από την AEGEAN ΕΚΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Raymond Matera σχεδιασμοσ Snack εκτυπωση & βιβλιοδεσια Εκδόσεις Κορυφή Α.Ε. ιδιοκτησια Aegean Ακτή Κονδύλη 10 185 45 Πειραιάς, Ελλάδα Tηλ.: 210 458 6000 Fax: 210 458 6241 E-Mail: info@aegeanoil.gr Websites: www.aegeanoil.gr, www.ampni.com Μπορείτε να μας αποστείλετε τα σχόλια και τις προτάσεις σας. Το Aegean News διανέμεται δωρεάν σε κάθε φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό. Ανακυκλώστε το τεύχος 4 Η Aegean ήταν o Μεγάλος Χορηγός στο 18ο ετήσιο δείπνο της Διεθνούς Ένωσης Εταιρειών Ναυτιλιακών Καυσίμων (I.B.I.A) 4 ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN 10 Τ ΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Ειδήσεις από τις Αγορές Πετρελαίου και Ενέργειας 12 A EGEAN MARINE PETROLEUM Στρατηγική Συμμαχία με την China Changjiang Bunker (Sinopec) Co. Ltd 16 A EGEAN MARINE PETROLEUM Τελετή εγκαινίων του Πετρελαϊκού Σταθμού στο Tanger Med 19 A EGEAN MARINE PETROLEUM Eπιτυχής Επιθεώρηση των Εγκαταστάσεων της Aegean στο Portland/UK 20 H ELLENIC ENVIRONMENTAL CENTER Νέος Νόμος Πλαίσιο για τη Διαχείριση των Αποβλήτων Η Aegean Marine Petroleum υπέγραψε Μνημόνιο Συμφωνίας για την σύναψη στρατηγικής συμμαχίας με την China Changjiang Bunker (Sinopec) Co Ltd 22 ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 9 ZΩΡΑΣ ΜΕΛΙΣΣΑΝΙΔΗΣ «Όταν Δίνεις Χαρά, Παίρνεις Χαρά». 12 Χριστίνα Ντιβέρη, 3ο Χιλιόμετρο Επαρχιακής Οδού Άρτας-Ροδαυγής Ράπτη Η. Ράπτη Ι. ΑΦΟΙ Ο.Ε., Λαμία 24 Ν ΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ Ηγετική Παρουσία των Λιπαντικών Aegean σε Διεθνές Συνέδριο Λιπαντικών 25 Ι ΣΤΟΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Αυτοκινητιστικοί Αγώνες Αγώνες από Πόλη σε Πόλη 26 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ 28 ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΝ AEGEAN Βέροια 29 ΝΑΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Αλεξανδρούπολη: Το Λιμάνι 30 AEGEAN COLLECTION Κυκλοφορήστε με Στυλ ΑΝΟΙΞΗ 2012 AEGEAN NEWS
Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Η Aegean στην Kίνα Με την υπογραφή Μνημονίου Συμφωνίας με την China Changjiang Bunker (Sinopec) Co Ltd (CCBC) για την σύναψη στρατηγικής συμμαχίας, η Aegean Marine Petroleum θα παρέχει υπηρεσίες bunkering στους πελάτες της σε στρατηγικά λιμάνια της Κίνας και παράλληλα θα εξυπηρετεί τους πελάτες της CCBC στο δίκτυο σταθμών bunkering της Aegean σε 19 χώρες ανά την υφήλιο (λεπτομέρειες στο εσωτερικό του τεύχους). Το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη Τιμά τον Δημήτρη Μελισσανίδη Σε τελετή που πραγματοποιήθηκε στις 29 Ιανουαρίου στο Μέγαρο Μουσικής και διοργανώθηκε από το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη, ο Υπουργός κ. Χρήστος Παπουτσής απένειμε τιμητικές διακρίσεις σε Έλληνες που έμπρακτα με δωρεές και χορηγίες συνδράμουν το έργο και τις προσπάθειες των Σωμάτων Ασφαλείας στην εκτέλεση της αποστολής τους. Μεταξύ αυτών και ο Ιδρυτής της Aegean, κ. Δημήτρης Μελισσανίδης. Νέο Προσωπικό στην Aegean Οι υπάλληλοι που ακολουθούν προστέθηκαν στο δυναμικό της Aegean ΑEGEAN OIL Xαλκιάς Ιωάννης AEGEAN MARINE PETROLEUM Aλεξιάδου Θεοδώρα Γαβαλάς Αντώνιος Κυριαζής Αλέξανδρος Λεκοδημήτρη Κυριακή Πάνος Γιώργος Παπαδόπουλος Αριστοτέλης Τσάκου Kανελλιά Συνδεθείτε Οι πελάτες και οι συνεργάτες της Aegean μπορούν να ενημερωθούν για τις δραστηριότητές της στο www.aegeanoil.gr. Οι πελάτες του τομέα ανεφοδιασμού καυσίμων Ναυτιλίας (bunkering) μπορούν να εγγραφούν ηλεκτρονικά για να συναλλάσσονται και να επικοινωνούν με το τμήμα Marketing στο www.ampni.com. Ο Υπουργός κ. Χρήστος Παπουτσής απονέμει τιμητική πλακέτα στον κ. Μελισσανίδη ipad Έκδοση του Aegean News Στα μέσα Ιουνίου πρόκειται να λανσαριστεί η νέα ipad έκδοση του Aegean News. Η νέα, διαδραστική έκδοση θα προβάλει πρόσθετο περιεχόμενο πολυμέσων, με περισσότερο πληροφοριακό υλικό για κάποια θέματα, εικόνες, ήχο και βίντεο. Enoc και Aegean μια Άριστη Συνεργασία Η Enoc, Κρατική Εταιρία Πετρελαίων του Dubai, απένειμε στην Aegean Marine Petroleum διάκριση, σε αναγνώριση της μέχρι σήμερα άριστης συνεργασίας μαζί της. AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2012
H Aegean Marine Petroleum Εκθέτης στην Ναυτιλιακή Έκθεση 2012 της Connecticut Maritime Association Η ετήσια τριήμερη διοργάνωση Shipping, Conference and Trade Show της Ναυτιλιακής Ένωσης του Connecticut, αποτελεί ένα από τα κορυφαία ναυτιλιακά γεγονότα σε παγκόσμιο επίπεδο. Η διοργάνωση παρέχει επιχειρηματικές ευκαιρίες απ όλη την υφήλιο, καθώς επιχειρηματίες από ποικίλους τομείς της αγοράς έρχονται σε επαφή και ανταλλάσσουν πληροφορίες και απόψεις για παγκόσμια ναυτιλιακά θέματα. Φέτος, πραγματοποιήθηκε από τις 19 έως τις 21 Μαρτίου στο Ξενοδοχείο Hilton στο Stamford του Connecticut και η Αegean Marine Petroleum είχε μια πολύ σημαντική παρουσία σαν Εκθέτης. Κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια της Έκθεσης η Ναυτιλιακή Ένωση του Connecticut απονέμει το Βραβείο Commodore σε κάποιο διακεκριμένο άτομο του χώρου. Στη φετινή διοργάνωση, το βραβείο απενεμήθη στις 21 Μαρτίου, κατά τη διάρκεια του επίσημου Δείπνου, στον κ. Øivind Lorentzen, III, Διευθύνοντα Σύμβουλο της Seacor Holdings Inc., σηματοδοτώντας και την ολοκλήρωση της ετήσιας αυτής διοργάνωσης. Nέος Διευθύνων Σύμβουλος στον Οργανισμό Λιμένος Γιβραλτάρ Την Δευτέρα 27 Φεβρουαρίου, ο Πλοίαρχος Roy Stanbrook, 54 ετών, διορίστηκε Διευθύνων Σύμβουλος του Οργανισμού Λιμένος Γιβραλτάρ. Ο Πλοίαρχος Stanbrook, στο παρελθόν είχε διατελέσει Λιμενάρχης στην Νότια Περιοχή του λιμένα του Λονδίνου. Διαθέτει βιογραφικό πλούσιο σε εμπειρία και προσόντα στην ναυτιλιακή βιομηχανία. Ο Πλοίαρχος Stanbrook, μετά το διορισμό του, φρόντισε ο ίδιος να συστηθεί στο προσωπικό της Aegean και είχε συνάντηση γνωριμίας με τον Διευθυντή Σταθμού του Γιβραλτάρ, Πλοίαρχο Σπύρο Μαλτέζο και τον σημερινό Επιθεωρητή Bunkering, στα γραφεία της Aegean. Έχοντας κερδίσει τις εκλογές του Δεκεμβρίου 2011, ο Υπουργός GLSP,. Neil F.Costa, διόρισε νέο Λιμενικό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο, στο οποίο είναι μέλος ο Διευθυντής του Σταθμού της Aegean στο Γιβραλτάρ, Πλοίαρχος Σπύρος Μαλτέζος. Στις 23 Ιανουαρίου 2012, ιδρύθηκε από τους τοπικούς πράκτορες και λειτουργούς λιμένων η GPOA (Gibraltar Port Operator s Association-Ένωση Λειτουργών Λιμένος Γιβραλτάρ) Η Ένωση είναι μια νέα πρωτοβουλία που κύριο σκοπό έχει να εξετάζει τους όρους και τις συνθήκες που θέτει η Λιμενική Αρχή και που επηρεάζουν εξίσου Πράκτορες και Λειτουργούς. ΑΝΟΙΞΗ 2012 AEGEAN NEWS
Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Εκδήλωση της Ι.Β.Ι.Α (International Bunkering Industry Association) Φέτος, η Aegean Marine Petroleum ήταν o Μεγάλος Χορηγός στο 18ο ετήσιο δείπνο της Διεθνούς Ένωσης Εταιρειών Ναυτιλιακών Καυσίμων, που αποτελεί μία από τις πολλές εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της «Διεθνούς Εβδομάδας Πετρελαίου». Το δείπνο έλαβε χώρα στις 20 Φεβρουαρίου, στο Grosvenor House Hotel (a JW Marriot Hotel on Park Lane) στο Λονδίνο και οι προσκεκλημένοι της Aegean είχαν και πάλι την ευκαιρία να συναντήσουν φίλους και συνεργάτες και να ανταλλάξουν απόψεις για θέματα της ναυτιλιακής βιομηχανίας, μέσα σε μια ιδιαίτερα ευχάριστη ατμόσφαιρα. Αποκαλυπτήρια του Μνημείου «Πόντιας Μάνας» στο Περιστέρι Σε μια σεμνή και λιτή τελετή, ο Δήμαρχος Περιστερίου Ανδρέας Παχατουρίδης πραγματοποίησε στις 23 Σεπτεμβρίου 2011 τα αποκαλυπτήρια του μνημείου «Πόντιας Μάνας», επί της πλατείας Δημοκρατίας, που φιλοτέχνησε ο γλύπτης Ιωάννης Μπάρδης. Πριν το σημαντικό αυτό γεγονός, είχε προηγηθεί στο συνεδριακό κέντρο του νέου Δημαρχιακού Μεγάρου Περιστερίου εκδήλωση με θέμα: «Ο ρόλος της μάνας στον αγώνα της επιβίωσης του Ποντιακού Ελληνισμού» με κεντρικό ομιλητή τον κ. Σάββα Καλεντερίδη. Στο χαιρετισμό του, ο Δήμαρχος Ανδρέας Παχατουρίδης τόνισε ότι: «Με το μνημείο αυτό δεν τιμούμε μόνο όσους μαρτύρησαν, όσους δεν κατάφεραν να γυρίσουν, όσους δεν ευτύχησαν να φτάσουν μέχρις εδώ. Τιμούμε και τον μόχθο, με τον οποίο οι Πόντιοι αποίκισαν αυτήν εδώ την πόλη. Τον κοινό με τους άλλους Περιστεριώτες μόχθο, που μετέτρεψε τον προσφυγικό συνοικισμό της Ευαγγελίστριας από χωράφια και λασπουριά σε μια όμορφη πόλη». AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2012
Νέο Πλοίο στον Στόλο της Aegean Ένα ακόμη νεόδμητο, το Μ/Τ Σύμη, παραδόθηκε από το Ναυπηγείο Qingdao Hyundai στην Aegean Bunkering Services Inc. στις 5 Απριλίου 2012. Το πλοίο, που έχει μεταφορική ικανότητα 6200 ΜΤ, μήκος 103 μέτρων και πλάτος 18 μέτρα, αναχώρησε από το αγκυροβόλιο του Qingdao στις 10 Απριλίου με προορισμό, μέσω Σιγκαπούρης, την Τέμα της Γκάνα, όπου προσχώρησε στον στόλο του τοπικού σταθμού της Aegean. Δείπνο για Σύσφιξη Σχέσεων Στις 8 Μαρτίου, ο ιδρυτής της Aegean κ. Δημήτρης Μελισσανίδης κάλεσε όλους τους υπαλλήλους της Aegean Bunkering Services σε δείπνο «σύσφιξης σχέσεων» που έλαβε χώρα στο παραδοσιακό εστιατόριο "Το Ειδικόν» στον Πειραιά. Το φαγητό και η διακόσμηση ήταν απολαυστικά και η συγκέντρωση γεμάτη κέφι. Με καλή συντροφιά, καλό φαγητό και κρασί πραγματοποιήθηκαν ιδιαίτερα γόνιμες συζητήσεις ανάμεσα στους συναδέλφους και ανάμεσα στους υπαλλήλους και το αφεντικό, αλλά και χορός και τραγούδι στους ήχους της μικρής ορχήστρας του μαγαζιού. Όλοι απόλαυσαν την βραδιά και ανυπομονούν να την επαναλάβουν. ΑΝΟΙΞΗ 2012 AEGEAN NEWS
Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Περιοχές Ελέγχου Εκπομπών (ECA), στον Καναδά και τις ΗΠΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟυ ΤΖΑΝΑΚΗ SENIOR TRADER Από το 2009, ο Καναδάς και οι ΗΠΑ έχουν ξεκινήσει στενή συνεργασία για την δημιουργία περιοχής Ελέγχου Εκπομπών, όπου όλα τα πλοία που δραστηριοποιούνται εντός ζώνης 200 ναυτικών μιλίων θα υπόκεινται σε αυστηρές προδιαγραφές για τη μείωση των εκπομπών που είναι βλαβερές για τους ανθρώπους και τα τοπικά οικοσυστήματα. ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ W E S N ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ Gulf of Mexico ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ Η Περιοχή Ελέγχου Εκπομπών θα συμβάλει στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, της αιθαλομίχλης και της όξινης βροχής και θα ωφελήσει την ανθρώπινη υγεία στις παράκτιες περιοχές αλλά και στην ηπειρωτική χώρα. Όταν θα τεθούν σε λειτουργία οι Περιοχές Ελέγχου αναμένεται ότι στις ΗΠΑ και στον Καναδά μαζί, θα υπάρξει μείωση στις εκπομπές κατά 320.000 τόνους NOx (οξείδια του αζώτου), και 920.000 τόνους SOx (οξείδια του θείου) ανά έτος, το οποίο είναι 23% και 86% κάτω από τα σημερινά επίπεδα, αντίστοιχα. Σύμφωνα με τον κανονισμό και από την 1η Αυγούστου 2012, όλα τα πλοία θα πρέπει να χρησιμοποιούν μαζούτ με μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο 1% ή να στραφούν σε ναυτιλιακό ντίζελ με μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο 0,1%, όταν λειτουργούν εντός της περιοχής αυτής. Σήμερα, αρχής γενομένης από την 1η Αυγούστου 2011, η ρύθμιση που αφορά στις εκπομπές στην Περιοχή Ελέγχου της Βόρειας Αμερικής είναι προαιρετική, αλλά ξεκινώντας από τον Αύγουστο του 2012 θα είναι υποχρεωτική. Όμως, η έναρξη ισχύος της Περιοχής Ελέγχου θα δημιουργήσει κάποιες προκλήσεις στα διυλιστήρια, στους προμηθευτές ναυτιλιακών καυσίμων και στους αγοραστές. Ενώ στην Ανατολική Ακτή η μέγιστη περιεκτικότητα σε LSFO (καύσιμο με χαμηλή περιεκτικότητα θείου 1%) μπορεί να επιτευχθεί εύκολα, καθώς είναι διαθέσιμο από τα διυλιστήρια που λειτουργούν εκεί, ένα σημαντικό θέμα προκύπτει σε ότι αφορά στην Δυτική Ακτή. Επί του παρόντος υπάρχει έλλειψη παραγωγής και προμήθειας LSFO. Το LSFO δεν είναι διαθέσιμο από τα διυλιστήρια και θα πρέπει να είναι είτε αναμεμειγμένο ή εισαγόμενο. Οι περισσότεροι από τους προμηθευτές διαθέτουν καύσιμα με επίπεδα θείου κοντά στο 2% και σε αυτό το στάδιο οι περισσότερες από τις βιομηχανίες διύλισης δεν είναι σίγουρες αν θα υπάρξει αλλαγή στην παραγωγή τους για να μειωθεί η περιεκτικότητα σε θείο.. Υπάρχουν περιορισμοί υποδομής, καθώς και αβεβαιότητα ως προς τη μελλοντική ζήτηση για το προϊόν. Η Aegean Marine Petroleum συνεργάζεται στενά για το θέμα αυτό με τα τοπικά διυλιστήρια της Δυτικής Ακτής και μέσω των καλά εδραιωμένων σχέσεων που έχει δημιουργήσει θα είναι καλά τοποθετημένη για να εξυπηρετήσει τους πελάτες της στο Βανκούβερ του Καναδά. AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2012
«Όταν Δίνεις Χαρά, Παίρνεις Χαρά» Το Μήνυμα της Στάσης Ζωής του Ζώρα Μετά από λιτή εκδήλωση που έγινε στο κτίριο της Ένωσης Ποντίων Νικαίας-Κορυδαλλού, πραγματοποιήθηκε η ονοματοθεσία του κυλικείου-καφενείου της Ένωσης Ποντίων ως «Παρακάθ Ζώρας Μελισσανίδης», ύστερα από ομόφωνη απόφαση του Δ.Σ. του συλλόγου. Στην εκδήλωση προβλήθηκε και εικοσάλεπτο ντοκιμαντέρ του συγγραφέα-δημοσιογράφου Τάσου Κοντογιαννίδη «Ο Ζώρας του Πόντου», το οποίο αναφέρεται στο ιστορικό της οικογένειας Μελισσανίδη και στη βιογραφία του Γεωργίου Μελισσανίδη, του γνωστού Ζώρα, που έφυγε από τη ζωή πριν από δέκα χρόνια. Η προβολή του ντοκιμαντέρ αποτέλεσε μια από τις πιο συγκινητικές στιγμές της βραδιάς, αφού υπήρχαν σκηνές με θαυμάσιες εκτελέσεις ποντιακών τραγουδιών από τον ίδιο τον Ζώρα, όπως και μαρτυρίες για τις αγαθοεργίες που έκανε, αλλά και για τις τελευταίες στιγμές της ζωής του. Στη συνέχεια το Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Ποντίων Νικαίας- Κορυδαλλού, συνοδευόμενο από τα παιδιά του αείμνηστου Ζώρα, Δημήτρη, Ιάκωβο και Όλγα, και τον συνώνυμο εγγονό Γιώργο Μελισσανίδη, έκαναν τα αποκαλυπτήρια της αναθηματικής πλάκας με την οποία το κυλικείο-καφενείο της Ένωσης Ποντίων ονομάζεται «Παρακάθ Ζώρας Μελισσανίδης», το οποίο σημειωτέον θεωρούσε δεύτερο σπίτι του, ενώ ακόμα και την τελευταία ημέρα, στις 13 Μαΐου 2002, λίγες ώρες πριν την τελευταία του πνοή, από κει πέρασε, για να χαιρετίσει για τελευταία φορά τους φίλους του. Η βραδιά έκλεισε με το χορευτικό της Ένωσης, υπεύθυνος του οποίου είναι ο χοροδιδάσκαλος Ηρακλής Παπαγιαννίδης με την παράθεση ποντιακών εδεσμάτων και χορό από όλους τους παρευρισκομένους, ανάμεσα στους οποίους ήταν ο δήμαρχος Νίκαιας-Ρέντη Γιώργος Ιωακειμίδης, οι βουλευτές Τάσος Νεράντζης και Γιάννης Τραγάκης, ο αντιπεριφερειάρχης Λεωνίδας Αθανασιάδης, ο αρχιμανδρίτης κ.κ. Πολύκαρπος, ο πρώην δήμαρχος και επικεφαλής αξ. αντιπολίτευσης στο Δήμο Νικαίας Στέλιος Λογοθέτης, οι στρατηγοί Νικόλαος Σαμψών και Γιώργος Ταμουρίδης, ο ηθοποιός Λάζος Τερζάς, ο πρόεδρος του ΣΠΟΣ Ν. Ελλάδος και Νήσων της ΠΟΕ Γιώργος Βαρυθυμιάδης, οι εκπρόσωποι του Ιδρύματος «Παναγία Σουμελά» κ.κ. Ιωακειμίδης, Ανθρακόπουλος και ο διευθυντής του Βασίλειος Φωτιάδης, ο πρόεδρος της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών Χρήστος Γαλανίδης, ο παλαίμαχος διεθνής ποδοσφαιριστής Τάκης Λουκανίδης και άλλοι πολλοί Το μήνυμα της εκδήλωσης «Όταν δίνεις χαρά, παίρνεις χαρά», που κράτησε ως οδηγό μέχρι το τέλος της ζωής του ο αείμνηστος Ζώρας, συζητήθηκε έντονα απ όλους καθώς έχει ιδιαίτερη σημασία την περίοδο της ανέχειας και της οικονομικής δυσπραγίας που διανύουμε, η οποία έχει φέρει μεγάλο αριθμό συμπατριωτών μας στα όρια της φτώχειας και καθιστά κρίσιμη και επιτακτική την αλληλεγγύη και την αλληλοβοήθεια. ΑΝΟΙΞΗ 2012 AEGEAN NEWS
Τ A σ ε ι ς κ α ι Ε ξ ε λ I ξ ε ι ς Πρώτη στον Κόσμο η Ελληνική Ναυτιλία Πρόγραμμα «Ήλιος»: Ως το 2015 οι Πρώτες Εξαγωγές στην Ευρώπη Ο Υπουργός ΠΕΚΑ, Γ. Παπακωνσταντίνου, στο πλαίσιο συνέντευξης που παραχώρησε στο γερμανικό περιοδικό «WirtschaftsWoche», επισήμανε ότι ως το τέλος του 2013 θα τεθεί σε δοκιμαστικά σε λειτουργία η πρώτη εγκατάσταση 300 Megawatt και πριν από το 2015 το ελληνικό ρεύμα θα φτάσει στην κεντρική Ευρώπη, διευκρινίζοντας ότι το δίκτυο επαρκεί πλήρως για την πρώτη φάση. Για τη μεταφορά της παραγόμενης ενέργειας, ο υπουργός ΠΕΚΑ τόνισε ότι οι Βρυξέλλες προτίθενται να προωθήσουν την επέκταση του δικτύου με κοινοτικούς πόρους, ενώ προανήγγειλε απλοποίηση της αδειοδοτικής διαδικασίας για σημαντικά επενδυτικά σχέδια. Παρά τη μείωση του αριθμού των πλοίων, ο υπό ελληνική διαχείριση στόλος εξακολουθεί να κατέχει την πρώτη θέση της παγκόσμιας κατάταξης, τόσο σε αριθμό πλοίων (20% του παγκόσμιου στόλου) όσο και σε μεταφορική ικανότητα. Σύμφωνα με τον οίκο Clarkson, οι Έλληνες εφοπλιστές ελέγχουν το 15% της παγκόσμιας μεταφορικής ικανότητας. Είναι επίσης ενδεικτικό ότι, σύμφωνα με την Allied Ship- broking, οι Έλληνες εφοπλιστές αναδείχθηκαν πρωταγωνιστές στις αγοραπωλησίες πλοίων το 2011. H χωρητικότητα των εμπορικών πλοίων (άνω των 100 κοχ), υπό ελληνική σημαία, αυξήθηκε σε 43.397,6 χιλ. τον Δεκέμβριο του 2011 από 43.364,3 χιλ. τον Νοέμβριο το 2011, έναντι και 27.328 χιλ. κοχ τον Δεκέμβριο του 2000. Ωστόσο, ο αριθμός των πλοίων με ελληνική σημαία μειώθηκε σημαντικά σε 2.014 πλοία τον Δεκέμβριο του 2011, από 2.096 πλοία τον Δεκέμβριο του 2010. Η μείωση του αριθμού των πλοίων, σε ετήσια βάση, προήλθε από την υποχώρηση του αριθμού των φορτηγών, των δεξαμενόπλοιων και των επιβατηγώνλοιπών. Η μείωση του αριθμού των πλοίων οφείλεται κυρίως στην απόσυρση παλαιότερων σκαφών και στην ενσωμάτωση νεότερων και μεγαλύτερων.το 2011, όπως και το 2010, το 30% των πλοίων με ελληνική σημαία ήταν ηλικίας κάτω των 10 ετών, ενώ τα άνω των 30 ετών περιορίσθηκαν σε 776 τον Δεκέμβριο του 2011, από 805 τον Δεκέμβριο του 2010. Ενδιαφέρον από Οκτώ Εταιρείες για τις Έρευνες Πετρελαίου Οκτώ από τις μεγαλύτερες εταιρείες του κόσμου κατέθεσαν στην ελληνική κυβέρνηση δεσμευτικές προσφορές για τη διενέργεια δισδιάστατων (2D) και τρισδιάστατων (3D) σεισμικών ερευνών σε περιοχές του Ιουνίου και νοτίως της Κρήτης. Σύμφωνα με πληροφορίες, στον κατάλογο των εταιρειών περιλαμβάνονται δύο νορβηγικές (οι TGS και PGS), δύο αμερικανικές (οι Spectrum και ION) και μία γαλλοβρετανική (η CGG Veritas). Ο υφυπουργός Περιβάλλοντος Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ) Γ. Μανιάτης εκτιμά ότι μέχρι το φθινόπωρο του 2012 η Ελληνική κυβέρνηση θα γνωρίζει για πρώτη φορά αν και πού ακριβώς έχει πετρέλαιο και φυσικό αέριο και θα μπορεί να προχωρήσει στο επόμενο στάδιο. Επίσης μέσα στον Ιούλιο θα ξεκινήσουν οι έρευνες στα τρία οικόπεδα του Πατραϊκού Κόλπου, του Κατάκολου και των Ιωαννίνων. 10 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2012
Νέες Προοπτικές στην Εξερεύνηση για Πετρέλαιο και Φυσικό Αέριο Η παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου από τα δεδομένα και γνωστά αποθέματα μειώνεται σε όλο τον κόσμο. Διάφορα μεγάλα κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου έχουν φθάσει στις μέγιστες δυνατότητες παραγωγής και ο ρυθμός των νέων εξερευνήσεων έχει επιβραδυνθεί. Για παράδειγμα, η παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου στο Ηνωμένο Βασίλειο, κορυφώθηκε το 1999 και έκτοτε μειώνεται σταθερά. Κατά συνέπεια οι εταιρείες πετρελαίου και φυσικού αερίου διερευνούν νέες περιοχές για συμβατικά και μη αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου, προκειμένου να διατηρήσουν τα σημερινά επίπεδα παραγωγής και τσαλαβουτούν σε σχετικά άγνωστα νερά σε όλη την Ασία και τον Ειρηνικό, την Αφρική, τη Λατινική Αμερική και τη Μέση Ανατολή. Πολλές αφρικανικές χώρες όπως η Ουγκάντα, η Μοζαμβίκη και η Μαδαγασκάρη έχουν αναδειχθεί σε τομείς μεγάλου ενδιαφέροντος, ενώ στην περιοχή του Ασιατικού Ειρηνικού το ενδιαφέρον έχει αποδώσει καρπούς στην Κίνα. Η Αρκτική έχει επίσης αρχίσει να αποκαλύπτει τους πόρους της και οι εμπειρογνώμονες σήμερα πιστεύουν ότι ακόμη και το 22% των μη ανακαλυφθέντων και τεχνικά ανακτήσιμων αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στον κόσμο θα μπορούσε να βρίσκεται μέσα σε αρκτικές περιοχές. Ειδικά Εκπαιδευμένοι Σκύλοι για Ανίχνευση Πετρελαιοκηλίδων στην Αρκτική Ειδικά εκπαιδευμένοι σκύλοι, ικανοί να ανιχνεύσουν διαρροή πετρελαίου ακόμα και κάτω από τους πάγους, επιστρατεύτηκαν λίγους μήνες πριν την έναρξη γεωτρήσεων στην Αρκτική, στις βορειοδυτικές ακτές της Αλάσκας. Η λύση προτάθηκε στο πλαίσιο του ερευνητικού προγράμματος Sintef, που διεξήχθη από Νορβηγούς ερευνητές το 2009, με αντικείμενο την αντιμετώπιση και τον καθαρισμό πιθανών πετρελαιοκηλίδων κατά τη διάρκεια των γεωτρήσεων στην Αρκτική. Η τεχνολογία για την ανίχνευση πετρελαιοκηλίδων στην ευαίσθητη περιοχή της Αρκτικής βρίσκεται ακόμα σε πρώιμο στάδιο. Μάλιστα οι συντάκτες της έκθεσης επισημαίνουν ότι μέχρι σήμερα δεν υπάρχει αποδεδειγμένο επιχειρησιακό σύστημα και τεχνολογικός εξοπλισμός για την ανίχνευση πετρελαιοκηλίδων κάτω από χιόνι, πάγο ή τα ιζήματα της παραλίας. «Πράσινα» τα Αυτοκίνητα στην Ελλάδα το 2011 Τη μεγαλύτερη ποσοστιαία μείωση στο μέσο όρο εκπομπών άνθρακα σε ολόκληρη την Ευρώπη παρουσίασαν τα Ι.Χ. που πωλήθηκαν στην Ελλάδα το 2011, σύμφωνα με τα πρώτα στοιχεία έρευνας της εταιρείας JATO, της μεγαλύτερης εταιρείας έρευνας αγοράς αυτοκινήτου παγκοσμίως. Από τα 142,5 g/km το 2010, ο μέσος όρος εκπομπών άνθρακα των μοντέλων που πωλήθηκαν το 2011 έπεσε στα 132,5 g/km, σημειώνοντας πτώση της τάξεως του 9,9%. Η Πορτογαλία διατηρεί την πρωτιά στη λίστα των αγορών «καθαρότερων» αυτοκινήτων, ενώ η Ελβετία παραμένει η μόνη χώρα με μέσο όρο εκπομπών άνω των 150 g/km. Από τις λεγόμενες πέντε μεγάλες αγορές της Ευρώπης, η Γαλλία και η Ιταλία κατάφεραν να διαμορφώσουν μέσους όρους εκπομπών κάτω των 130 g/km, ενώ η Γερμανία συνεχίζει να υπολείπεται όλων των ευρωπαϊκών χωρών, πλην της Ελβετίας. Ανακάλυψαν Πετρέλαιο στην Ιρλανδία Πετρελαϊκά κοιτάσματα τα οποία μπορεί να βοηθήσουν την Ιρλανδία να βγει από την οικονομική κρίση ανακοίνωσε ότι βρήκε η εταιρεία Providence Resources. Η εταιρεία που προχώρησε στις έρευνες ανακάλυψε ένα υποψήφιο υποθαλάσσιο κοίτασμα με ροή 3514 βαρελιών την ημέρα ενώ οι καλύτερες εκτιμήσεις της εταιρείας κινούνταν στα 1800 βαρέλια την ημέρα. Θα πραγματοποιηθούν και περαιτέρω έρευνες για την επιβεβαίωση των πρώτων αυτών δεδομένων. ΑΝΟΙΞΗ 2012 AEGEAN NEWS 11
Aegean Marine Petroleum Στρατηγική Συμμαχία με την China Changjiang Bunker (Sinopec) Co. Ltd Η Aegean Marine Petroleum Network Inc (NYSE: ANW) ανακοίνωσε στις αρχές Απριλίου, 2012, ότι υπέγραψε Μνημόνιο Συμφωνίας για την ίδρυση στρατηγικής συμμαχίας με την China Changjiang Bunker (Sinopec) Co Ltd (CCBC), μια κινεζική κρατικά ελεγχόμενη επιχείρηση που ανήκει από κοινού στην Sinopec Sales Co.,Ltd και στην Sinotrans & CSC. Kίνα - H Χώρα H Κίνα επίσημα Λαϊκή δημοκρατία της Κίνας στην Ανατολική Ασία είναι η χώρα με τον μεγαλύτερο πληθυσμό στον κόσμο, 1.338.612.968 κατοίκους. Η έκτασή της είναι 9.596.961 τ. χιλιόμετρα. Πρωτεύουσα της Κίνας είναι το Πεκίνο. Η Κίνα είναι η τρίτη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου μετά τις Ηνωμένες Πολιτείες, αν θεωρήσουμε την Ευρωπαϊκή Ένωση ως ενιαία οικονομική οντότητα και ο μεγαλύτερος εξαγωγέας αγαθών. Ο ρυθμός ανάπτυξης της Κινεζικής οικονομίας είναι υψηλός και το 2011 ήταν 9,2%. Ο ρυθμός αυτός ανάπτυξης είναι σταθερός από το 1978 με μέσο όρο 8%. Παρόλα αυτά όμως, μεγάλο μέρος του αγροτικού πληθυσμού παραμένει φτωχό. To 47% του ΑΕΠ προέρχεται από τη βιομηχανία, το 43% από τις υπηρεσίες και το 10% από γεωργικές εργασίες. Από την ίδρυσή της το 1949 μέχρι τα τέλη του 1978, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ήταν μια σοβιετικού τύπου κεντρικά σχεδιασμένη οικονομία, χωρίς ιδιωτικές επιχειρήσεις ή καπιταλισμό. Για να ωθήσουν τη χώρα προς μια σύγχρονη, βιομηχανοποιημένη κομμουνιστική κοινωνία ο Μάο Τσε Τουνγκ κίνησε το Μεγάλο Άλμα προς τα Εμπρός στις αρχές της δεκαετίας του 1960, αν και αυτό είχε ανάμεικτα οικονομικά αποτελέσματα. Μετά το θάνατο του Μάο το 1976 και το συνακόλουθο τέλος της Πολιτιστικής Επανάστασης, η νέα κινεζική ηγεσία άρχισε τις μεταρρυθμίσεις στην οικονομία και την κίνηση προς μια περισσότερο προσανατολισμένη στην αγορά μικτή οικονομία, κάτω από την ηγεσία ενός κόμματος. Η κολεκτιβοποίηση της γεωργίας διαλύθηκε και τα χωράφια ιδιωτικοποιήθηκαν με σκοπό την αύξηση της παραγωγικότητας. Το 1978, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ξεκίνησε την εξομάλυνση των διπλωματικών σχέσεων με την Ιαπωνία, η οποία εξελίχθηκε σε ένα σημαντικό ξένο χορηγό. Η σύγχρονη Κίνα χαρακτηρίζεται κυρίως από μια οικονομία της αγοράς που βασίζεται στην ατομική ιδιοκτησία ακινήτων και αποτελεί ένα από τα κορυφαία παραδείγματα κρατικού καπιταλισμού. Σύμφωνα με τις μετά-μάο μεταρρυθμίσεις της αγοράς, ενθαρρύνεται μια ευρεία ποικιλία μικρής κλίμακας ιδιωτικών επιχειρήσεων, ενώ η κυβέρνηση χαλάρωσε τους ελέγχους των τιμών και άρχισε να προωθεί τις ξένες επενδύσεις. Το εξωτερικό εμπόριο χαρακτηρίζεται ως ένα σημαντικό μέσο ανάπτυξης, που οδηγεί στη δημιουργία των Ειδικών Οικονομικών Ζωνών (ΕΟΖ), πρώτα στο Shenzhen και στη συνέχεια σε άλλες πόλεις της Κίνας. Οι ανεπαρκείς κρατικές επιχειρήσεις αναδιαρθρώθηκαν με την εισαγωγή δυτικού τύπου συστημάτων διαχείρισης, με το κλείσιμο των μη επικερδών μονάδων, με αποτέλεσμα τεράστιες απώλειες θέσεων εργασίας. Στο δεύτερο εξάμηνο του 2010, η Κίνα αντέστρεψε ορισμένες πρωτοβουλίες της οικονομικής απελευθέρωσης, με κρατικές εταιρείες να αγοράζουν ανεξάρτητες επιχειρήσεις στις βιομηχανίες χάλυβα, αυτοκινήτων και ενέργειας. Το πιο σημαντικό λιμάνι τις χώρας είναι η Σαγκάη. 12 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2012
ΑΝΟΙΞΗ 2012 AEGEAN NEWS 13
Aegean Marine Petroleum China Changjiang Bunker (Sinopec) Co. Ltd H China Changjiang Bunker (Sinopec) Co. Ltd ("CCBC") είναι μια μεγάλη εταιρεία πωλήσεων καυσίμων που ανήκει από κοινού στην Sinopec Sales Co.Ltd., και στην Sinotrans & CSC (μία συγχώνευση των εταιριών China National Foreign Trade Transportation Group και China Changjiang National Shipping Group. Αποτελεί μία από τις 10 κορυφαίες εταιρείες εξωτερικού εμπορίου στην επαρχία Hubei της Κίνας. Το πεδίο επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της CCBC καλύπτει την πώληση, το εμπόριο, τη μεταφορά και την αποθήκευση ναυτιλιακών καυσίμων και λιπαντικών. Η CCBC διαθέτει 88 παράκτιους σταθμούς πετρελαίου κατά μήκος του ποταμού Changjiang, περισσότερες από 230 καλά εξοπλισμένες φορτηγίδες πετρελαιεύσεων και μία αποκλειστική σιδηροδρομική γραμμή. Η συνολική χωρητικότητα αποθήκευσης είναι περίπου 500.000 κυβικά μέτρα. Η CCBC έχει την έδρα της στην πόλη Wuhan, και 20 υποκαταστήματά της εξαπλώνονται κατά μήκος των κύριων διαδρομών του ποταμού Changjiang και από εκεί σε παράκτιες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των Chongqing, Wanzhou, Yichang, Jingzhou, Yueyang, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Anqing, Wuhu, Nanjing, Zhenjiang, Jiangsu, Shanghai, Ningbo, Shenzhen, Dalian, Tianjing και Qingdao. Yποκατάστημα μεταφοράς πετρελαίου βρίσκεται στο Wuhan. Η CCBC είναι μία από τις 5 κρατικά αδειοδοτημένες εταιρείες που δικαιούνται να πραγματοποιούν φυσικούς εφοδιασμούς τελωνειακά ελεύθερων ναυτιλιακών καυσίμων και από τις μεγαλύτερες εταιρίες παροχής ναυτιλιακών καυσίμων στην Κίνα. Η στρατηγική συμμαχία, η οποία αναμένεται να τεθεί σε ισχύ κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2012, μετά την ολοκλήρωση της τελικής τεκμηρίωσης, θα δώσει την δυνατότητα στην Aegean να καλύψει τις ανάγκες για ναυτιλιακά καύσιμα των πελατών της στην Κίνα. Σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας, η CCBC θα χρησιμοποιήσει τη θέση της ως η δεύτερη μεγαλύτερη εταιρεία ανεφοδιασμού της Κίνας για να παρέχει πλήρεις υπηρεσίες ναυτιλιακών καυσίμων για λογαριασμό των πελατών της Aegean σε στρατηγικά λιμάνια, συμπεριλαμβανομένων όλων των λιμανιών του ποταμού Changjiang και κάποιων παράκτιων που συμπεριλαμβάνουν των Nanjing,Zhenjiang,Yangzhou,Taizhou,C hangzhou,jiangyin,nantong, Changshu, Zhangjiagang, Taiccang,Shanghai (Το Υangshan δεν περιλαμβάνεται), Ningbo, Tianjin, Qingdao (θα λειτουργήσει εντός του 2012), Dalian και άλλα. Η Aegean θα είναι υπεύθυνη για την προμήθεια και παράδοση ναυτιλιακών καυσίμων σε πελάτες της CCBC στο δίκτυο της Aegean, το οποίο σήμερα καλύπτει 19 χώρες στην Βόρεια Αμερική, τη Νότια Αμερική, την Κεντρική Αμερική, την Ευρώπη, την Αφρική και τη Μέση Ανατολή. Ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης, Ιδρυτής της Aegean, δήλωσε ότι, «η στρατηγική συμμαχία μας με την CCBC παρέχει σημαντικά στρατηγικά οφέλη στην Εταιρία μας. Πρώτον, επεκτείνουμε την παγκόσμια εμβέλειά μας στην ηπειρωτική Κίνα, δίνοντας την δυνατότητα στην Aegean να αφήσει ένα πρώτο αποτύπωμα σε μερικά από τα μεγαλύτερα λιμάνια του κόσμου. Δεύτερον, η Aegean επεκτείνει την παγκόσμια παρουσία της κατά συνετό και οικονομικά αποδοτικό τρόπο μέσω της συμμαχίας της με έναν από τους μεγαλύτερους φυσικούς προμηθευτές ναυτιλιακών καυσίμων της Κίνας. Και 14 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2012
Η Aegean Marine Petroleum θα είναι υπεύθυνη για την προμήθεια και παράδοση ναυτιλιακών καυσίμων σε πελάτες της CCBC στο δίκτυο της Aegean. H CCBC, ως η δεύτερη μεγαλύτερη εταιρεία ανεφοδιασμού της Κίνας, θα παρέχει πλήρεις υπηρεσίες ναυτιλιακών καυσίμων για λογαριασμό των πελατών της Aegean σε στρατηγικά λιμάνια της Κίνας. τρίτον, η συμμαχία αυτή θα ενισχύσει περαιτέρω την ικανότητά της Aegean να καλύπτει τις ανάγκες των πελατών της που δραστηριοποιούνται σε ολόκληρη την υφήλιο. Ανυπομονούμε να συνεργαστούμε στενά με CCBC και να οικοδομήσουμε μια αμοιβαία επωφελή σχέση μακροπρόθεσμα». Ο κ. Jinghan Γιάο, Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου και Γενικός Διευθυντής της CCBC, δήλωσε, «Είμαστε ευτυχείς για την σύναψη στρατηγικής συμμαχίας με την Aegean Marine Petroleum Network. Το δίκτυο σταθμών της Aegean σε ολόκληρο τον κόσμο μας παρέχει μια ικανοποιητική επιλογή, ώστε να προσφέρουμε ολοκληρωμένες υπηρεσίες ναυτιλιακών καυσίμων πέρα από τις βασικές αγορές μας στην Κίνα. Η συγκεκριμένη λειτουργία του προγράμματος θα καθοριστεί σε συμφωνίες συνεργασίας που θα υπογραφούν από τα δύο συμβαλλόμενα μέλη στο μέλλον. Συνδυάζοντας τις προσπάθειές μας με την Aegean για την παροχή καινοτόμων λύσεων στους πελάτες, είμαστε σίγουροι ότι η συνεργασία μας θα παράσχει σημαντική μακροπρόθεσμη αξία και για τις δύο εταιρείες». Στιγμιότυπα από την επίσκεψη του κ. Δημήτρη Μελισσανίδη και στελεχών της Aegean στην Κίνα και την υπογραφή του Μνημονίου Συμφωνίας. ΑΝΟΙΞΗ 2012 AEGEAN NEWS 15
Aegean Marine Petroleum Τελετή Εγκαινίων του Πετρελαϊκού Σταθμού στο Tanger Med toy J.J.Metey ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗς ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Την Παρασκευή, 10 Φεβρουαρίου 2012, πραγματοποιήθηκε η τελετή εγκαινίων του νέου πετρελαϊκού σταθμού στο λιμάνι Tanger Med στο Μαρόκο. 16 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2012
Της τελετής των εγκαινίων προήδρευσε μια σημαντική Υπουργική αντιπροσωπεία, αποτελούμενη από τον κ. Aziz Rabbah, Υπουργό Εξοπλισμού και Μεταφορών, τον κ. Fouad Douiri, Υπουργό Ορυχείων Ενέργειας, και Περιβάλλοντος, και τον κ. Abdelkader Aâmara, Υπουργό Βιομηχανίας, Εμπορίου και Νέων Τεχνολογιών. Κατά τη διάρκεια της τελετής, οι Υπουργοί και οι Αρχές της πόλης πραγματοποίησαν επίσκεψη στις εγκαταστάσεις και στην αίθουσα ελέγχου του τερματικού σταθμού πετρελαίου και πάτησαν το κουμπί για την εκκίνηση της αντλίας πετρελαίου ντίζελ, για το πρώτο φορτίο από ένα πετρελαιοφόρο πλοίο στις δεξαμενές του τερματικού σταθμού που εξυπηρετούν την εσωτερική αγορά, σηματοδοτώντας καταυτόν τον τρόπο την επίσημη έναρξη λειτουργίας του εν λόγω σταθμού πετρελαίου. Μια σημαντική πύλη πετρελαίου εντός των στενών του Γιβραλτάρ, ο τερματικός σταθμός πετρελαίου του λιμένα Τanger Med στοχεύει στο να παράσχει στο Βασίλειο του Μαρόκου μια μεγάλη εγκατάσταση πετρελαίου, που στοχεύει στην εισαγωγή προϊόντων για τις τοπικές αγορές, στη μεταφόρτωση των προϊόντων πετρελαίου και κυρίως στην ανάπτυξη των ανεφοδιασμών με ναυτιλιακά καύσιμα στα διερχόμενα από τα Στενά πλοία από τον τερματικό σταθμό. Ο τερματικός σταθμός αναπτύχθηκε στο πλαίσιο συμφωνίας παραχώρησης 25 ετών της Λιμενικής Αρχής του Tanger Med (TMPA) στην εταιρεία Horizon Tanger Terminals (ΗΤΤ), όμιλο που απαρτίζεται από την εταιρεία Horizon Terminals Ltd (HTL), την Μαροκινή εταιρεία Afriquia SMDC και την Independent Petroleum Group (IPG) του Κουβέιτ Η σύμβαση παραχώρησης, η οποία συνήφθη στις 8 Νοεμβρίου του 2006, προέβλεπε ΑΝΟΙΞΗ 2012 AEGEAN NEWS 17
Aegean Marine Petroleum To Λιμάνι Tanger Med επιβεβαιώνει τη θέση του σαν στρατηγικός κόμβος τον σχεδιασμό, την χρηματοδότηση, την υλοποίηση και την εκκίνηση των υπερκατασκευών του τερματικού σταθμού πετρελαίου, καθώς και την εμπορική ανάπτυξη της δραστηριότητας. Το 2008, η Aegean Marine Petroleum, από τις κορυφαίες εμπορικές επιχειρήσεις ανεφοδιασμού καυσίμων στον κόσμο, επελέγη από την ΗΤΤ και εγκρίθηκε από την Λιμενική Αρχή (TMPA), να αναλάβει την ευθύνη για την ανάπτυξη της δραστηριότητας ανεφοδιασμού ναυτιλιακών καυσήμων στο λιμάνι και εντός της περιοχής αγκυροβολίου, χρησιμοποιώντας τον τερματικό σταθμό πετρελαιεύσεων. Στα μέσα του 2009, παρόλο που ο τερματικός σταθμός δεν ήταν ακόμη έτοιμος, η Aegean Marine Petroleum ξεκίνησε τις δραστηριότητες της πετρέλαιευσης από φορτηγίδα στο λιμάνι Tanger Med και το αγκυροβόλιό του, παρέχοντας αμέσως την υπηρεσία που αναμενόταν από τους πελάτες και την Λιμενική Αρχή. H θέση του Tanger Med και οι περιοχές των αγκυροβολίων του, προσφέρει στα πλοία μια εναλλακτική λύση στο Γιβραλτάρ / Αλγκεθίρας / Θέουτα, καθώς το λιμάνι και τα αγκυροβόλια έχουν μικρή απόκλιση από τις ναυτιλιακές διαδρομές και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά υπό ποικίλες καιρικές συνθήκες και χωρίς να αντιμετωπίσουν προβλήματα κυκλοφοριακής συμφόρησης. Το Tanger Med είναι ένα λιμάνι βαθέων υδάτων, που μπορεί να εξυπηρετήσει δεξαμενόπλοια 280 μέτρων, με μια δεύτερη προβλήτα πετρελαίου σε εξέλιξη προκειμένου να διευκολυνθούν οι κινήσεις πετρελαίου. Ο πετρελαϊκός σταθμός των 12 εκταρίων διαθέτει 19 δεξαμενές που προσφέρουν συνολική χωρητικότητα 508,000 m3, πλήρως εξοπλισμένες για την ανάμειξη καυσίμου και τις εξαγωγές. Το λιμάνι θα προσφέρει επίσης τη δυνατότητα για διάθεση λιπαντικών στα πλοία και τις ποικίλες υπηρεσίες που γενικά παρέχει ένα λιμάνι. Οι δεξαμενές του τερματικού σταθμού που εξυπηρετούν τις δραστηριότητες των εφοδιασμών ναυτιλιακών καυσίμων και εξαγωγών αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία στο προσεχές μέλλον. 18 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2012