Truma VarioHeat. Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 2

Truma VarioHeat Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα

Εναλλακτικές δυνατότητες εγκατάστασης 3 4 5 30 - μέγ. 50 εκ. 7 30 - μέγ. 50 εκ. 6 Εικόνα Εικόνα Εικόνα 3 30 - μέγ. 50 εκ. Παράδειγμα τοποθέτησης αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου ψηφιακό χειριστήριο 3 αναλογικό χειριστήριο (προαιρετικά) 4 διακόπτης παραθύρου (προαιρετικά) 5 αγωγός καυσαερίων 6 ανακυκλωμένος αέρας 7 θερμός αέρας μέγ. 30 εκ. 30-50 εκ. Εικόνα 4 Εικόνα 5 30 - μέγ. 50 εκ. μέγ. 30 εκ. 30-50 εκ. Εικόνα 6 Εικόνα 7

Truma VarioHeat Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται... 3 Οδηγίες τοποθέτησης Πακέτο παράδοσης... 4 Σκοπός χρήσης... 4 Άδεια λειτουργίας... 4 Διατάξεις... 4 Οδηγίες τοποθέτησης... 4 Οχήματα... 4 Παροχή νερού... 5 Επιλογή θέσης... 5 Στερέωση της θερμάστρας... 5 Αγωγός καυσαερίων... 6 Επιτρεπόμενα μήκη σωλήνων... 6 Συναρμολόγηση καπνοδόχου τοίχου... 6 Σύνδεση διπλού σωλήνα καυσαερίων στη συσκευή... 6 Αναρρόφηση ανακυκλωμένου αέρα... 7 Συναρμολόγηση αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου... 7 Επιλογή θέσης... 7 Τοποθέτηση... 7 Συναρμολόγηση του ψηφιακού χειριστηρίου... 8 Περιγραφή... 8 Διαστάσεις... 8 Επιλογή θέσης... 8 Σύνδεση... 8 Τοποθέτηση... 8 Τοποθέτηση αναλογικού χειριστηρίου (προαιρετικά)... 9 Επιλογή θέσης... 9 Τοποθέτηση... 9 Ηλεκτρικές συνδέσεις... 0 Σχεδιάγραμμα σύνδεσης... 0 Τροφοδοσία τάσης V... 0 Σύνδεση της μπαταρίας... 0 Σύνδεση αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου... Σύνδεση ψηφιακού χειριστηρίου... Σύνδεση αναλογικού χειριστηρίου (προαιρετικά)... Σύνδεση διακόπτη παραθύρου (προαιρετικά)... Σύνδεση αερίου... Έλεγχος λειτουργίας... Προειδοποιητικές υποδείξεις... Τεχνικά χαρακτηριστικά θερμάστρα... Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Η εγκατάσταση και η επισκευή της συσκευής πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Το σύμβολο υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους. Υπόδειξη με πληροφορίες και συμβουλές. Τηρήστε τους κανονισμούς ηλεκτροστατικής εκφόρτισης (ESD)! Η ηλεκτροστατική εκκένωση μπορεί να προξενήσει την καταστροφή του ηλεκτρονικού συστήματος. Προτού έρθετε σε επαφή με το ηλεκτρονικό σύστημα, δημιουργήστε ισοδυναμική σύνδεση. 3

Οδηγίες τοποθέτησης Η εγκατάσταση σε οχήματα πρέπει να συμφωνεί με τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας χρήσης (π. χ. EN 648, κανονισμός VDE 000-7). Σε άλλες χώρες πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε ισχύουσες προδιαγραφές. Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές προδιαγραφές και οι κανονισμοί. Η μη τήρηση των προδιαγραφών εγκατάστασης ή/ και μια λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προβεί επικίνδυνη για την ανθρώπινη ζωή και να προκαλέσει υλικές ζημιές. Τηρήστε τους κανονισμούς ηλεκτροστατικής εκφόρτισης (ESD)! Πακέτο παράδοσης Truma VarioHeat Truma CP classic VarioHeat ή Truma CP plus VarioHeat (αναλογικό ή ψηφιακό χειριστήριο) Καλώδιο χειριστηρίου Υλικό συναρμολόγησης Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Απαραίτητο αξεσουάρ Σύστημα καυσαερίων Προαιρετικά αξεσουάρ Διακόπτης παραθύρου Θερμός αέρας Επιτοίχιο πλαίσιο Καλώδιο χειριστηρίου 3 μ. / 9 μ. Διατάξεις Συγκεκριμένα, στη διαγραφή των αξιώσεων εγγύησης καθώς και στον αποκλεισμό των αξιώσεων ευθύνης οδηγούν: τροποποιήσεις στη συσκευή (συμπεριλαμβανομένων των αξεσουάρ), τροποποιήσεις στον αγωγό καυσαερίων και στην καπνοδόχο, η χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν είναι γνήσια εξαρτήματα της Truma, η μη τήρηση των οδηγιών τοποθέτησης και λειτουργίας. Επιπλέον, παύει η άδεια λειτουργίας της συσκευής και συνεπώς σε μερικές χώρες και η άδεια λειτουργίας του οχήματος. Οδηγίες τοποθέτησης Οχήματα Η πίεση λειτουργίας της παροχής αερίου (30 mbar) και της συσκευής (βλ. πινακίδα τύπου) πρέπει να συμπίπτουν. Για το σύστημα αερίου επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στη Γερμανία μόνο μηχανισμοί ρύθμισης πίεσης σύμφωνα με το πρότυπο EN 69 (σε οχήματα) με σταθερή πίεση εξόδου 30 mbar. Η ταχύτητα ροής του μηχανισμού ρύθμισης πίεσης πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στη μέγιστη κατανάλωση όλων των συσκευών που έχουν εγκατασταθεί από τον κατασκευαστή του συστήματος. Όταν ο αγωγός καυσαερίων είναι υποδαπέδιος πρέπει το δάπεδο του οχήματος να είναι μονωμένο. Επιπλέον πρέπει να είναι ελεύθερες τουλάχιστον τρεις πλευρές του δαπέδου οχήματος, για να διασφαλίζεται η απρόσκοπτη απαγωγή των καυσαερίων (από χιόνι, ποδιές, κλπ.). Οι καπνοδόχοι πρέπει να τοποθετηθούν με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορούν να διεισδύσουν καυσαέρια στον εσωτερικό χώρο. Ο αγωγός καυσαερίων πρέπει να επεκτείνεται πάντα τουλάχιστον μέχρι το πλευρικό τοίχωμα. Σκοπός χρήσης Η θερμάστρα υγραερίου Truma VarioHeat eco / Truma VarioHeat comfort έχει κατασκευαστεί για εγκατάσταση σε αυτοκινούμενα τροχόσπιτα (κατηγορία οχημάτων Μ) και τροχόσπιτα (κατηγορία οχημάτων Ο). Απαγορεύεται η εγκατάσταση στο εσωτερικό λεωφορείων (κατηγορία οχημάτων M και M3) και σε οχήματα για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Άδεια λειτουργίας Για τη θέρμανση κατά τη διάρκεια της οδήγησης σε αυτοκινούμενα τροχόσπιτα και τροχόσπιτα απαιτείται σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΟΗΕ αριθ. ένας μηχανισμός απενεργοποίησης ασφαλείας. Το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου Truma MonoControl CS πληροί αυτή την απαίτηση. Με την τοποθέτηση του παρόντος συστήματος ρύθμισης πίεσης αερίου με την αντίστοιχα σχεδιασμένη εγκατάσταση αερίου έχει άδεια κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη η θερμάστρα υγραερίου με ελεγμένο τύπο κατά τη διάρκεια της οδήγησης σύμφωνα με την οδηγία ΟΕΕ/ΟΗΕ αριθ.. Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές προδιαγραφές και οι κανονισμοί. Η συσκευή θέρμανσης είναι εγκεκριμένη για εγκατάσταση σε επιβατικά οχήματα (κατηγορία M αυτοκινούμενα τροχόσπιτα) με 8 καθίσματα το μέγιστο εκτός της θέσης του οδηγού καθώς επίσης και σε ρυμουλκούμενα οχήματα (κατηγορία O τροχόσπιτα). Εικόνα 8 Η εγκατάσταση σε οχήματα πρέπει να συμφωνεί με τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας χρήσης (π.χ. EN 949). Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές διατάξεις και κανονισμοί (στη Γερμανία π.χ. το φύλλο εργασίας G 607 του DVGW για οχήματα). Στη Γερμανία πρέπει, για οχήματα που χρησιμοποιούνται για επαγγελματικούς σκοπούς, να τηρούνται οι αντίστοιχες διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων των επαγγελματικών ενώσεων (κανονισμός DGUV 79, τέως BGV D 34). Σε άλλες χώρες πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε ισχύουσες προδιαγραφές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές στις αντίστοιχες χώρες προορισμού απευθυνθείτε στους αντιπροσώπους εξωτερικού της εταιρίας μας (βλέπε www.truma.com). 4

Παροχή νερού Κατά την εγκατάσταση ενός συστήματος τροφοδοσίας νερού στο όχημα πρέπει να δοθεί προσοχή στο ότι μεταξύ των αγωγών νερού και της πηγής θερμότητας (π.χ. θερμάστρα, σωλήνας θερμού αέρα) θα διατηρείται μια επαρκής απόσταση. Η καπνοδόχος τοίχου θα πρέπει να τοποθετηθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε εντός μιας απόστασης 500 χλστ. (R) να μην βρίσκεται ούτε ένα στόμιο ντεπόζιτου, ούτε άνοιγμα εξαέρωσης ντεπόζιτου. Επιπλέον, δεν πρέπει να υπάρχει σε ακτίνα 300 χλστ. (R) καμία οπή εξαερισμού για το χώρο κατοίκησης ή άνοιγμα παραθύρου. Ένα αγωγός νερού επιτρέπεται να τοποθετείται αρχικά σε μια απόσταση,5 μ. προς τη θερμάστρα στο σωλήνα θερμού αέρα. Ο συνδετήρας εύκαμπτου σωλήνα SC της Truma (κωδ. πρ.: 407-0) μπορεί να χρησιμοποιείται από αυτή την απόσταση. Σε παράλληλη τοποθέτηση, π. χ. μια οδήγηση μέσα από έναν τοίχο, πρέπει να τοποθετηθεί ένας αποστάτης (π. χ. μια μόνωση), ώστε να αποφευχθεί η επαφή. Εικόνα 0 R Επιλογή θέσης Διαστάσεις (όλες οι διαστάσεις σε χλστ.) 64 36 Κατά τη συναρμολόγηση της καπνοδόχου εντός της γραμμοσκιασμένης περιοχής κάτω ή δίπλα από παράθυρο που ανοίγει, θα πρέπει να τοποθετηθεί υποχρεωτικά ένας ηλεκτρικός διακόπτης παραθύρου (κωδ. πρ. 34000-85800). 300 χλστ. 4 48 84 Εικόνα 300 χλστ. 3 Εικόνα 9 0 380 400 Η εγκατάσταση της θερμάστρας και ο αγωγός καυσαερίων πρέπει γενικά να γίνεται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να υπάρχει πάντοτε καλή πρόσβαση για εργασίες συντήρησης και η συσκευή να μπορεί να αφαιρεθεί και να τοποθετηθεί με ευκολία. Στερέωση της θερμάστρας Ελέγξτε εάν το όχημα διαθέτει ανθεκτικό δάπεδο, διπλό δάπεδο ή ψευδοδάπεδο για τη στερέωση της θερμάστρας. Εάν αυτό είναι ακατάλληλο, δημιουργήστε πρώτα μία ανθεκτική επιφάνεια (π.χ. σανίδα κόντρα πλακέ κολλημένη στο δάπεδο). Ανάλογα με την θέση εγκατάστασης βιδώστε εφαρμοστά τη θερμάστρα με τους ένθετους συνδετήρες ή τις γωνίες στερέωσης. Η απόσταση της θερμάστρας, από όλες τις πλευρές, προς τα γύρω έπιπλα και εξαρτήματα οχήματος πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 6 χλστ. B D Ανάλογα με τη θέση εγκατάστασης πρέπει να υπάρχει επιπλέον χώρος για συνδέσεις (αερίου, σωλήνας καυσαερίων, σωλήνες θερμού και ανακυκλωμένου αέρα). Στην έκταση παράδοσης περιλαμβάνεται και μία δεύτερη πινακίδα τύπου (ακριβές αντίγραφο) με αφαιρούμενο γραμμωτό κώδικα (barcode). Εάν μετά την εγκατάσταση της θερμάστρας δεν είναι ευανάγνωστη η πινακίδα τύπου επάνω στη θερμάστρα, πρέπει να τοποθετηθεί η δεύτερη πινακίδα τύπου (ακριβές αντίγραφο) σε ένα καλά ορατό σημείο της συσκευής. A B C D A Το ακριβές αντίγραφο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με το γνήσιο. Για την επίτευξη της ομοιόμορφης θέρμανσης του οχήματος, πρέπει η θερμάστρα να τοποθετηθεί όσο το δυνατόν κεντρικά μέσα στο όχημα, ώστε οι σωλήνες διανομής αέρα να μπορούν να διευθετηθούν με το ίδιο περίπου μήκος. Ο χώρος εγκατάστασης πρέπει να διαθέτει αντίστοιχες οπές για την αναρρόφηση αέρα βλέπε αναρρόφηση ανακυκλωμένου αέρα και διανομή θερμού αέρα. Δεν πρέπει να επηρεάζεται η λειτουργία εξαρτημάτων του οχήματος, τα οποία είναι σημαντικά για τη λειτουργία του. Για την αποφυγή τυχόν ζημιάς σε εξαρτήματα εντός της συσκευής, δεν πρέπει να στερεώνονται καλώδια ή αγωγοί νερού στο περίβλημα της συσκευής. Εικόνα B Βιδώστε τις ένθετες βίδες ΡΤ για τη στερέωση του στηρίγματος συναρμολόγησης στο περίβλημα με ροπή στρέψης,5 Nm. Βιδώστε εφαρμοστά τη συσκευή με τα στηρίγματα συναρμολόγησης και τις ένθετες βίδες B 5,5 x 5. Η θερμάστρα πρέπει να βιδωθεί στο δάπεδο του οχήματος, το διπλό δάπεδο ή το ψευδοδάπεδο για την αποφυγή ζημιών στο σύστημα αερίου λόγω κινήσεων κατά την οδήγηση! C D 5

Αγωγός καυσαερίων Για τις θερμάστρες Truma VarioHeat eco / Truma VarioHeat comfort επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την εγκατάσταση με καμινάδα τοίχου μόνο ο σωλήνας καυσαερίων της Truma AA 4 (κωδ. πρ. 3940-00) και ο σωλήνας τροφοδοσίας αέρα καύσης ZR 4 (κωδ. πρ. 39440-00), επειδή οι θερμάστρες έχουν ελεγχθεί κι εγκριθεί μόνο μ αυτούς τους σωλήνες. Επιτρεπόμενα μήκη σωλήνων Μήκος σωλήνα 30 εκ. έως μέγ. 50 εκ. (βλ. εκδοχή εγκατάστασης σελ. ): Μη συμπιέζετε ή κάμπτετε τους σωλήνες κατά τη συναρμολόγηση. Στερεώστε τους σωλήνες κάθε 50 εκ. μ ένα κολάρο (5) (εικόνα ). Συναρμολόγηση καπνοδόχου τοίχου Τοποθετήστε την καπνοδόχο τοίχου σε επιφάνεια όσο το δυνατότερο ευθεία, που να την χτυπάει από όλες τις πλευρές ο αέρας. Ανοίξτε οπή (8) με διάμετρο Ø 70 χλστ. (σε κοίλους χώρους επενδύστε την περιοχή οπής της καπνοδόχου με ξύλο). Στεγανοποιήστε την οπή με τον παρεχόμενο δακτύλιο στεγανότητας από καουτσούκ (0). Σε περίπτωση σαγρέ επιφανειών κάνετε επάλειψη με πλαστικό υλικό στεγανοποίησης αμαξώματος αλλά όχι με σιλικόνη. Ωθήστε τον ελαστικό δακτύλιο στεγανότητας (0 λεία πλευρά προς τον τοίχο) και το κολάρο (4) στο εσωτερικό τμήμα της καπνοδόχου (). Εικόνα 4 4 Στερεώστε το εσωτερικό της καπνοδόχου () με 3 βίδες () (Προσοχή στη θέση εγκατάστασης! Η επιγραφή Truma πρέπει να βρίσκεται κάτω). Βάλτε από πάνω το εξωτερικό τμήμα της καπνοδόχου (3) και βιδώστε βίδες (4). Ωθήστε το σωλήνα τροφοδοσίας αέρα καύσης (5) στο οδοντωτό στόμιο (9) και στερεώστε το με το κολάρο (7) (3 Nm). Μετά από κάθε αποσυναρμολόγηση πρέπει να μονταριστεί ένα νέος δακτύλιος Ο (α)! Σύνδεση διπλού σωλήνα καυσαερίων στη συσκευή a Ωθήστε το κολάρο (7) πάνω από τους σωλήνες. Συμπιέστε το σωλήνα καυσαερίων () στην αρχή του, έτσι ώστε οι σπείρες να βρίσκονται η μια δίπλα στην άλλη. Ωθήστε κολάρο (4) πάνω από το σωλήνα καυσαερίων (). Περάστε το σωλήνα καυσαερίων () πάνω από το δακτύλιο Ο (α) στο στόμιο () μέχρι τη μανσέτα (3). Κρεμάστε το κολάρο (4) και βιδώστε εφαρμοστά, Nm. Ωθήστε το σωλήνα τροφοδοσίας αέρα καύσης (5) στο στόμιο (6) και στερεώστε το με το κολάρο (7), 3 Nm. 3 Πριν την εισαγωγή του διπλού σωλήνα καυσαερίων μέσω της οπής, ωθήστε το κολάρο (7) πάνω από τους σωλήνες. 7 8 5 0 5 Εικόνα 3 Ø 70 χλστ. 4 9 3 Κόψτε τους σωλήνες έτσι, ώστε κατά την εγκατάσταση να προεξέχουν από την οπή για την καπνοδόχο. Το μήκος του σωλήνα καυσαερίων () πρέπει να είναι κατά 0 % μεγαλύτερο από του σωλήνα τροφοδοσίας αέρα καύσης (5). Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται τυχόν διαστολή και φορτίο εφελκυσμού του σωλήνα καυσαερίων. Συμπιέστε το σωλήνα καυσαερίων () στην αρχή του περ. στα εκ. έτσι ώστε οι σπείρες να βρίσκονται η μια δίπλα στην άλλη. Περάστε το σωλήνα καυσαερίων () πάνω από το δακτύλιο Ο (α) στο στόμιο () μέχρι τη μανσέτα (3) (η γωνία της καπνοδόχου τοίχου δείχνει προς τα πάνω). Τοποθετήστε το κολάρο (4) κατά τέτοιο τρόπο που να πιάσει η μπορντούρα του κολάρου τη μανσέτα. Βιδώστε εφαρμοστά το κολάρο (4) (ροπή σύσφιξης Nm). 4 Εικόνα 5 Διανομή θερμού αέρα Ο θερμός αέρας διοχετεύεται από τη θερμάστρα είτε άμεσα είτε μέσω ευέλικτων σωλήνων κατ εξοχήν στην περιοχή του δαπέδου του χώρου κατοίκησης (διανομή θερμού αέρα). Για τη διανομή θερμού αέρα επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο σωλήνες που είναι ανθεκτικοί στην πίεση σύμφωνα με τις απαιτήσεις ποιότητας της Truma. Άλλοι σωλήνες που δεν συμφωνούν με τα πρότυπα ποιότητας της εταιρείας μας (ιδιαίτερα με την ανθεκτικότητα σε πίεση κορυφής, τη διάμετρο σωλήνα καθώς και τον αριθμό των αυλακώσεων), δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιούνται. Αξεσουάρ για τη διανομή θερμού αέρα Αξεσουάρ Σύμβολο Περιγραφή VR 80 σωλήνας θερμού αέρα VR 80 (διάμετρος 80 χλστ.). σωλήνας θερμού αέρα (διάμετρος 65 χλστ.). Y 80 εξάρτημα Y 80, είσοδος διάμετρος 80 χλστ., έξοδος φορές διάμετρος 65 / 7 χλστ. 6

Y εξάρτημα Y, για σωλήνες διαμέτρου 65 χλστ. / 7 χλστ. ZRS κολάρο ZRS, διαμέτρου Ø 80 χλστ. W ελάχ. 0,5 μ. VR 80 U EN εξάρτημα άκρων με καπάκι αέρα U. Κατά τη χρήση συστήματος διανομής θερμού αέρα πρέπει να αφαιρεθεί η γρίλια στην έξοδο θερμού αέρα της θερμάστρας.. Στη θερμάστρα επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο ο σωλήνας VR 80. 50 εκ.² Εικόνα 9 παράδειγμα αναρρόφησης ανακυκλωμένου αέρα μέσω γρίλιας Συναρμολόγηση αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου Εικόνα 6 VR 80 Ο παρεχόμενος αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου πρέπει να είναι πάντα συνδεδεμένος διότι διαφορετικά η θερμάστρα μπορεί να εμφανίσει βλάβη. Επιλογή θέσης VR 80 Y 80 00 εκ. Εικόνα 7 παράδειγμα συστήματος θερμού αέρα Truma VarioHeat eco Κατά την επιλογή της θέσης λάβετε υπόψη ότι ο αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεση ακτινοβολία θερμότητας. Για τη βέλτιστη ρύθμιση της θερμοκρασίας χώρου συνιστάται η τοποθέτηση του αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου πάνω από την πόρτα εισόδου. Προσέξετε, ώστε ο αισθητήρας να είναι πάντα τοποθετημένος επάνω σε κάθετο τοίχο. Πρέπει να περιβάλλεται ανεμπόδιστα από τον αέρα χώρου. Στην περίπτωση της θερμάστρας Truma VarioHeat comfort ο θερμός αέρας πρέπει να διανεμηθεί σε τρεις αγωγούς. VR 80 00 εκ. Y 80 50 εκ. Εικόνα 8 παράδειγμα συστήματος θερμού αέρα Truma VarioHeat comfort Για την αποφυγή μιας συμφόρησης θερμότητας πρέπει να συνδεθούν όλα τα στόμια θερμού αέρα. Ασφαλίστε όλες τις συνδέσεις σωλήνων με κλιπ / τσίγκινες βίδες. Στερεώστε τους σωλήνες με σφιγκτήρες. Το σύστημα θερμού αέρα έχει σχεδιαστεί για κάθε τύπο οχήματος ξεχωριστά σύμφωνα με την αρχή της δομοστοιχείωσης. Γι' αυτό το σκοπό διατίθεται ένα ευρύ πρόγραμμα εξαρτημάτων/αξεσουάρ (βλ. προσπέκτους). Y Τοποθέτηση Ανοίξτε οπή διαμέτρου (Ø) 0 χλστ. Οδηγήστε από πίσω το καλώδιο σύνδεσης μέσω της οπής και συνδέστε το άκρο του καλωδίου με ένα μονωμένο συνδετικό φις στον αισθητήρα (δεν χρειάζεται να προσέξετε την πολικότητα). Ωθήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου και τοποθετήστε το άκρο του καλωδίου με τον δακτύλιο Χ7 προς τη θερμάστρα (εάν χρειάζεται, επιμηκύνετέ το έως μέγιστο συνολικό μήκος 0 μ. με καλώδιο x 0,5 χλστ.²). Συνδέστε το καλώδιο του αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου με την πλεξούδα καλωδίων της θερμάστρας. (βλ. «ηλεκτρικές συνδέσεις»). X7 Αναρρόφηση ανακυκλωμένου αέρα Ο ανακυκλωμένος αέρας (U) αναρροφάται πάλι από τη θερμάστρα. Η αναρρόφηση πραγματοποιείται μέσω μίας μεγάλης οπής ή μέσω περισσότερων μικρότερων οπών με ελάχιστο συνολικό εμβαδόν 50 εκ.² από το χώρο διαμονής (όχι από τον πίσω αποθηκευτικό χώρο) στο χώρο εγκατάστασης. Αναρρόφηση ανακυκλωμένου αέρα με γρίλια Αν τοποθετηθεί μια γρίλια (δεν παραδίδεται στη συσκευασία), πρέπει να τηρηθούν οι ίδιες προδιαγραφές όσον αφορά τη διατομή διάχυσης (50 εκ.²) για την αναρρόφηση αέρα. Εικόνα 0 0 χλστ. 7

Συναρμολόγηση του ψηφιακού χειριστηρίου 73 + 3,5 3,5 Ψηφιακό χειριστήριο Truma CP plus VarioHeat για το χειρισμό μιας θερμάστρας Truma VarioHeat eco / Truma VarioHeat comfort. Συμπληρωματικά είναι δυνατή η σύνδεση ενός συστήματος κλιματισμού της Truma Aventa eco, Aventa comfort (από τον σειριακό αριθμό 40840 04/03), Saphir comfort RC και Saphir compact (από τον σειριακό αριθμό 30900 04/0). Περιγραφή Το χειριστήριο Truma CP plus VarioHeat (με προστασία από αναστροφή πολικότητας) τροφοδοτείται με τάση μέσω ενός καλωδίου σύνδεσης V. Με ένα καλώδιο σύνδεσης (TIN-Bus)το χειριστήριο συνδέεται με μια θερμάστρα Truma VarioHeat και / ή ένα σύστημα κλιματισμού. 84 + 3,5 3,5 3± ή Truma CP plus VarioHeat CI-BUS για CI-BUS αδύνατος ο μεταγενέστερος εξοπλισμός. Σε συνδυασμό με μια θερμάστρα Truma VarioHeat απαιτείται αναγκαστικά ένα «καλώδιο χειριστηρίου ζεύξης», μεταξύ του συστήματος κλιματισμού και της θερμάστρας. To «καλώδιο χειριστηρίου ζεύξης» πρέπει να παραγγελθεί ξεχωριστά. Όχι σε συνδυασμό με μετατροπέα ισχύος TG 000 sinus. Διαστάσεις 9 9 Εικόνα διαστάσεις σε χλστ. Απεικόνιση δεν ανταποκρίνεται στις πραγματικές διαστάσεις Σύνδεση Τηρήστε τους κανονισμούς ηλεκτροστατικής εκφόρτισης (ESD)! Περάστε το καλώδιο σύνδεσης του TIN-Bus και της τάσης λειτουργίας των V χωρίς εφελκυσμό σε θηλιές. Το χειριστήριο πρέπει να μπορεί να βγαίνει από την εσοχή τοποθέτησης για περίπου 0 εκ. χωρίς να τραβάει το φις σύνδεσης. Μην τραβήξετε σε καμία περίπτωση το καλώδιο σύνδεσης όταν είναι συνδεδεμένο το χειριστήριο. 03 Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης (TIN-Bus) προς θέρμανση, σύστημα κλιματισμού και συνδέστε το με το χειριστήριο Truma CP plus VarioHeat. Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης V και συνδέστε με μη ενεργοποιημένη τάση λειτουργίας V (μόνιμο θετικό). Η θερμάστρα και το χειριστήριο Truma CP plus πρέπει να συνδεθούν στο ίδιο κύκλωμα ρεύματος. Ο θετικός αγωγός πρέπει να ασφαλιστεί με μία ασφάλεια Α. TIN-Bus,,5 69,5 9,8 7 8 CI-BUS + - V Εικόνα 3 Πίσω όψη + = κόκκινο - = κόκκινο / μαύρο Εικόνα διαστάσεις σε χλστ. Απεικόνιση δεν ανταποκρίνεται στις πραγματικές διαστάσεις Επιλογή θέσης Τοποθετείτε το χειριστήριο Truma CP plus VarioHeat σε μια προστατευμένη θέση από υγρασία και υγρότητα. Μόνο για την έκδοση Truma CP plus VarioHeat CI-BUS. Από το εργοστάσιο έχει συνδεθεί ένα εξωτερικό χειριστήριο (Master). Τοποθέτηση Εάν δεν είναι δυνατή η εντοιχισμένη εγκατάσταση, η Truma παρέχει προαιρετικά ως αξεσουάρ ένα επιτοίχιο πλαίσιο (κωδ. πρ. 34030-39300). Στερεώστε το πλαίσιο με 4 βίδες στον τοίχο. Για τη βέλτιστη αναγνωσιμότητα των χαρακτήρων, τοποθετείτε το χειριστήριο Truma CP plus VarioHeat στο ύψος των ματιών. Ανοίξτε εσοχή τοποθέτησης. + - Ø max. 3,4 mm Εικόνα 4 Μπροστινή όψη 8

3 Κρεμάστε το άνω τμήμα χειριστηρίου στο πλαίσιο μέσω προεξοχών ασφάλισης. Στερεώστε το άνω τμήμα χειριστηρίου με μία βίδα. Ωθήστε επάνω στον άξονα το περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης. Ø 55 χλστ. VarioHeat 5 3 4 5 4 8 7 6 7 Εικόνα 6 Εικόνα 5 Τοποθετήστε το άνω τμήμα χειριστηρίου και περιστρεφόμενο πλήκτρο / πλήκτρο πίεσης Για το οπτικό φινίρισμα των πλαισίων κάλυψης (6) η Truma προσφέρει πλευρικά τεμάχια (7) ως αξεσουάρ. Παρακαλώ απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία σας. Τοποθέτηση αναλογικού χειριστηρίου (προαιρετικά) Επιλογή θέσης Τοποθετείτε το χειριστήριο σε μια προστατευμένη θέση από υγρασία και υγρότητα. Μήκος του καλωδίου σύνδεσης στη συσκευασία παράδοσης 6 μ. (3 μ. ή 9 μ. παραδοτέο ως αξεσουάρ). Μήκος του καλωδίου σύνδεσης μέγ. 9 μ. Τοποθέτηση Εάν δεν είναι δυνατή η εντοιχισμένη εγκατάσταση, η Truma παρέχει προαιρετικά ένα επιτοίχιο πλαίσιο (8 κωδ. πρ. 40000-5600). Ανοίξτε οπή διαμέτρου (Ø) 55 χλστ. Συνδέστε το φις (3) του καλωδίου σύνδεσης () στο χειριστήριο (). Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης () στον οδηγό καλωδίου του χειριστηρίου. Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης () προς τη θερμάστρα και συνδέστε το φις (4) στην πλεξούδα καλωδίων τη θερμάστρας (βλ. «ηλεκτρικές συνδέσεις»). Προσέξτε ώστε όλοι οι ακροδέκτες να έχουν ασφαλίσει. Στερεώνετε το χειριστήριο με 4 βίδες (5). Περάστε το πλαίσιο κάλυψης (6). 9

Ηλεκτρικές συνδέσεις Τοποθετήστε τα καλώδια σύνδεσης έτσι ώστε να προστατεύονται από την τριβή. Τοποθετήστε επιπρόσθετα στις αιχμηρές ακμές π.χ. σε διελεύσεις μεταλλικών τοιχωμάτων, προστατευτικές ροδέλες ή προφίλ προστασίας ακμών. Τα καλώδια σύνδεσης δεν πρέπει να στερεώνονται ή να έρχονται σε επαφή με μεταλλικές επιφάνειες της συσκευής, με το σωλήνα καυσαερίων και τους σωλήνες θερμού αέρα. Η ηλεκτρική σύνδεση γίνεται μέσω μιας εξωτερικής πλεξούδας καλωδίων. Προσοχή να μην τραβηχτούν προς τα έξω ή συμπιεστούν τα καλώδια σύνδεσης. Σχεδιάγραμμα σύνδεσης Φις / επαφή Περιγραφή X7- Αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου X7- Αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου X7-3 Διακόπτης παραθύρου ή γέφυρα X7-4 Διακόπτης παραθύρου ή γέφυρα X7-5 X7-6 X7-7 X7-8 A X5- + μπαταρία X5- - μπαταρία X6 TIN-Bus / CP plus / CP classic A Τροφοδοσία τάσης V A 5 6 3 7 4 8 Εικόνα 7 σχεδιάγραμμα σύνδεσης X5 X6 X7 Ηλεκτρικά καλώδια, συσκευές μεταγωγής και ελέγχου για συσκευές θέρμανσης πρέπει να τοποθετούνται κατά τέτοιο τρόπο στο όχημα, ώστε η άψογη λειτουργία τους να μην μπορεί να επηρεαστεί υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Όλα τα καλώδια που κατευθύνονται προς τα έξω πρέπει να είναι στα ανοίγματα στεγανά από πιτσιλίσματα νερού. Πριν από την έναρξη των εργασιών σε ηλεκτρικά μέρη πρέπει η συσκευή να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος. Δεν αρκεί να κλείσετε το ρεύμα στο χειριστήριο! Σε εργασίες ηλεκτροσυγκόλλησης στο αμάξωμα πρέπει να αποσυνδέεται η συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας του οχήματος. Για τη διασφάλιση της βέλτιστης τροφοδοσίας ρεύματος, πρέπει η θερμάστρα να συνδεθεί σε ασφαλισμένο δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας οχήματος (κεντρικό ηλεκτρικό κύκλωμα 0 A) με καλώδιο x,5 χλστ.² (εάν το μήκος είναι μεγαλύτερο από 6 μ. με καλώδιο x 4 χλστ.²). Εάν χρειάζεται λάβετε υπόψη τις πτώσεις τάσης στο καλώδιο τροφοδοσίας. Συνδέστε τον αρνητικό αγωγό στην κεντρική γείωση. Σε περίπτωση απευθείας σύνδεσης στη μπαταρία πρέπει να ασφαλιστεί το θετικό και αρνητικό καλώδιο. Αν αναστραφεί η πολικότητα πέφτει η ασφάλεια F. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένο με άλλους καταναλωτές! Σε περίπτωση χρήσης συσκευών τροφοδοσίας δικτύου ή ρεύματος πρέπει να προσέξετε, ώστε η ρυθμισμένη τάση εξόδου να κυμαίνεται μεταξύ V και 5 V και η κυμάτωση εναλλασσόμενης τάσης να είναι <, Vss. Εικόνα 8 πλεξούδα καλωδίων Σύνδεση της μπαταρίας Ανάλογα με τη διατομή καλωδίου κόψτε τους πλακέ κάλυκες 6,3 χλστ. που βρίσκονται στο πακέτο παράδοσης στον θετικό και αρνητικό αγωγό και τοποθετήστε τους στο φις X5 (επαφή / ) (ενδεχομένως ασφαλίστε τον θετικό κι αρνητικό αγωγό). 0

Σύνδεση αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου Συνδέστε το δακτύλιο Χ7 του αισθητήρα θερμοκρασίας χώρου με το φις Χ7 της πλεξούδας καλωδίων. Σύνδεση ψηφιακού χειριστηρίου Συνδέστε το φις Χ6. Σύνδεση αναλογικού χειριστηρίου (προαιρετικά) Συνδέστε το φις Χ6. Σύνδεση διακόπτη παραθύρου (προαιρετικά) Ανοίξτε κόβοντας τη γέφυρα (επαφή 3 / 4) από το δακτύλιο Χ7. Κόψτε τις δύο επαφές φις από το καλώδιο του διακόπτη παραθύρου και συνδέστε με την επαφή 3 / 4. Πολικότητα κατά βούληση. Σύνδεση αερίου Η πίεση λειτουργίας της τροφοδοσίας αερίου των 30 mbar πρέπει να συμφωνεί με την πίεση λειτουργίας της συσκευής (βλέπε πινακίδα τύπου). Ο σωλήνας παροχής αερίου, διάμετρος 8 χλστ., πρέπει να συνδεθεί με συνδετικό δακτύλιο κοπής στο στόμιο σύνδεσης του αερίου. Για τη σύσφιξη κρατήστε αντίσταση προσεκτικά με ένα δεύτερο κλειδί. Το στόμιο σύνδεσης αερίου στη συσκευή δεν πρέπει να κοπεί ή να λυγίζει. Πριν τη σύνδεση στη συσκευή βεβαιωθείτε ότι οι αγωγοί αερίου δεν περιέχουν ακαθαρσίες, ρινίσματα ή παρόμοια υλικά! Η τοποθέτηση σωλήνων πρέπει να επιλεγεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η συσκευή να μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα για εργασίες συντήρησης. Στον αγωγό παροχής αερίου πρέπει να περιοριστεί ο αριθμός των σημείων διαχωρισμού στους χώρους που χρησιμοποιούνται από άτομα στον τεχνικώς απαραίτητο αριθμό. Η εγκατάσταση αερίου πρέπει να ανταποκρίνεται στις τεχνικές και διοικητικές προδιαγραφές της εκάστοτε χώρας χρήσης (στην Ευρώπη π.χ. EN 949 για οχήματα). Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές διατάξεις και κανονισμοί (στη Γερμανία π.χ. το φύλλο εργασίας G 607 του DVGW για οχήματα). Έλεγχος λειτουργίας Μετά την εγκατάσταση πρέπει να γίνει έλεγχος της στεγανότητας του αγωγού παροχής αερίου με τη μέθοδο της πτώσης πίεσης. Πρέπει να εκδοθεί πιστοποιητικό ελέγχου (στη Γερμανία π.χ. σύμφωνα με το φύλλο εργασίας του DVGW G 607 για οχήματα). Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι κίτρινες αυτοκόλλητες ετικέτες που παραδίδονται μαζί με τη συσκευή και περιέχουν τις προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τοποθετηθούν από το άτομο που θα κάνει την εγκατάσταση ή από τον ιδιοκτήτη του οχήματος σε μια θέση στο όχημα που θα είναι καλά ορατή για κάθε χρήστη (π.χ. στην πόρτα ντουλάπας)! Επικοινωνήστε με την εταιρία Truma αν λείπουν ετικέτες. Τεχνικά χαρακτηριστικά θερμάστρας καθορισμένα σύμφωνα με το πρότυπο EN 64 ή τις συνθήκες δοκιμής της Truma. Είδος αερίου Υγραέριο (προπάνιο / βουτάνιο) Πίεση λειτουργίας 30 mbar (βλέπε πινακίδα τύπου) Ονομαστική απόδοση θέρμανσης (κατανάλωση αερίου) Truma VarioHeat eco.300 W (00 g/h) /.800 W (0 g/h) Truma VarioHeat comfort.300 W (00 g/h) /.800 W (0 g/h) / 3.700 W (90 g/h) Συμπληρωματικά στοιχεία σύμφωνα με EN 64 Truma VarioHeat eco Q n = 3, kw (Hs), 30 g/h, C 3 ; I 3B/P Truma VarioHeat comfort Q n = 4, kw (Hs), 300 g/h, C 3 ; I 3B/P Χώρες προορισμού BE, BG, RO, DK, DE, EE, FI, FR, GB, GR, HR, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, AT, PL, PT, SE, CH, SK, SI, ES, CZ, HU, CY, TR, AL, MK Ποσότητα προωθούμενου αέρα Truma VarioHeat eco 75 / 55 m³/h Truma VarioHeat comfort 75 / 55 / 0 m³/h Κατανάλωση ρεύματος στα V Truma VarioHeat eco 0,65 /,75 A Truma VarioHeat comfort 0,65 /,75 / 5,4 A Κατανάλωση ρεύματος ηρεμίας με Truma CP plus VarioHeat 0,004 A με Truma CP classic VarioHeat 0,00 A Βάρος Θερμάστρα χωρίς περιφερειακά υλικά: 5,5 κιλά Αναγνωριστικός αριθμός προϊόντος CE CE-0085CR003 Επιφυλάσσονται τεχνικές αλλαγές! Εν συνεχεία πρέπει να γίνει έλεγχος όλων των λειτουργιών της συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να παραδοθούν στον ιδιοκτήτη του οχήματος. Το έτος της πρώτης έναρξης λειτουργίας πρέπει να σημειωθεί με σταυρό στην πινακίδα τύπου.

Σε περίπτωση βλάβης παρακαλείσθε να απευθύνεστε στο σέρβις της εταιρίας Truma ή σε κάποιον από τους εξουσιοδοτημένους μας συνεργάτες του σέρβις (βλ. www.truma.com). Προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία, να έχετε πρόχειρο τον τύπο της συσκευής και το σειριακό αριθμό (βλ. πινακίδα τύπου). Πασακαλέρης Κάμπινγκ, Caravaning & Freizeit 7ο χλμ. Δράμας - Καβάλας Τηλ. +30 (0)50 430 60 6600 Χωριστή, ΔΡΑΜΑ Φαξ +30 (0)50 430 6 39050-00 00 09/06 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 467-00 Telefax +49 (0)89 467-59 service@truma.com www.truma.com