ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 2011/2318(INI) 4.4.2012 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-11 Josefa Andrés Barea (PE478.683v01-00) σχετικά με την εξωτερική διάσταση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (2011/2318(INI)) AM\898320.doc PE486.231v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE486.231v01-00 2/9 AM\898320.doc
1 Paul Murphy Παράγραφος 1 1. επισημαίνει τη σημασία της εξωτερικής διάστασης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) θεωρεί ότι η ΕΕ, ως ένας από τους μεγαλύτερους παράγοντες στον τομέα της αλιείας και ως η μεγαλύτερη αγορά σε εισαγωγές ιχθύων, έχει τόσο το καθήκον όσο και τη δυναμική να προωθήσει ενεργά τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας σε παγκόσμιο επίπεδο 1. επισημαίνει τη σημασία της εξωτερικής διάστασης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) θεωρεί ότι η ΕΕ, ως ένας από τους μεγαλύτερους παράγοντες στον τομέα της αλιείας και ως η μεγαλύτερη αγορά σε εισαγωγές ιχθύων, έχει τόσο το καθήκον όσο και τη δυναμική να προωθήσει ενεργά τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μέσων διαβίωσης και των συμφερόντων των αλιέων μικρής κλίμακας, καθώς και στην προστασία της βιοποικιλότητας και του περιβάλλοντος σε παγκόσμιο επίπεδο 2 Andreas Mölzer Παράγραφος 1 1. επισημαίνει τη σημασία της εξωτερικής διάστασης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) θεωρεί ότι η ΕΕ, ως ένας από τους μεγαλύτερους παράγοντες στον τομέα της αλιείας και ως η μεγαλύτερη αγορά σε εισαγωγές ιχθύων, έχει τόσο το καθήκον όσο και τη δυναμική να προωθήσει ενεργά τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη διαχείριση της 1. επισημαίνει τη σημασία της εξωτερικής διάστασης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) θεωρεί ότι η ΕΕ, ως ένας από τους μεγαλύτερους παράγοντες στον τομέα της αλιείας και ως η μεγαλύτερη αγορά σε εισαγωγές ιχθύων, έχει τόσο το καθήκον όσο και τη δυναμική να προωθήσει ενεργά περιβαλλοντικά βιώσιμες και αποδοτικές πρακτικές σε AM\898320.doc 3/9 PE486.231v01-00
αλιείας σε παγκόσμιο επίπεδο παγκόσμιο επίπεδο Or. de 3 Jarosław Leszek Wałęsa Παράγραφος 2 2. φρονεί ότι η ΕΕ πρέπει να αποκτήσει πιο δυναμική παρουσία στους οργανισμούς αλιείας τόσο σε διεθνές όσο και σε περιφερειακό επίπεδο επιμένει στον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν οι Περιφερειακοί Οργανισμοί Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ) και τονίζει την ανάγκη για βελτίωση της λειτουργίας τους και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων που ακολουθούν ζητεί από την ΕΕ να προωθήσει ενεργά τη βελτιωμένη συμμόρφωση των μερών με στόχο την ενίσχυση της βιωσιμότητας 2. φρονεί ότι η ΕΕ πρέπει να αποκτήσει πιο δυναμική παρουσία στους οργανισμούς αλιείας τόσο σε διεθνές όσο και σε περιφερειακό επίπεδο επιμένει στον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν οι Περιφερειακοί Οργανισμοί Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ) και τονίζει την ανάγκη για βελτίωση της λειτουργίας τους και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων που ακολουθούν ζητεί από την ΕΕ να προωθήσει ενεργά τη βελτιωμένη συμμόρφωση των μερών με στόχο την ενίσχυση της βιωσιμότητας υπογραμμίζει την ανάγκη να ενισχυθεί ο ρόλος των Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων (ΠΓΣ) τα οποία διαθέτουν ουσιαστικές τεχνικές γνώσεις στον τομέα της αλιείας και πρέπει να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διαδικασία σύναψης διμερών συμφωνιών και συμφωνιών νέας γενιάς για τη βιώσιμη διαχείριση της αλιείας 4 Yannick Jadot Παράγραφος 3 PE486.231v01-00 4/9 AM\898320.doc
3. ενθαρρύνει την Επιτροπή να πρωτοστατήσει και να συμπράξει με άλλους σημαντικούς εισαγωγείς για την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ), μεταξύ άλλων μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών, της ενίσχυσης του ρόλου των κρατών λιμένων και των κρατών σημαίας καθώς και της θέσπισης μηχανισμών ιχνηλασιμότητας 3. ενθαρρύνει την Επιτροπή να πρωτοστατήσει και να συμπράξει με άλλους σημαντικούς εισαγωγείς για την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ) τονίζει ότι πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω η ιδέα της ευθύνης του κράτους απέναντι στην αγορά με σκοπό την εξάλειψη των αγορών στις οποίες διατίθενται προϊόντα ΠΛΑ πιστεύει ότι η ΕΕ πρέπει να συζητήσει επειγόντως με άλλα βασικά κράτη αγοράς, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ιαπωνίας και της Κίνας, σχετικά με το πώς θα μπορούσαν να συνεργαστούν, να θεσπίσουν αποτελεσματικούς μηχανισμούς ιχνηλασιμότητας και να καταρτίσουν, το συντομότερο δυνατό, διεθνείς νομικές πράξεις οι οποίες θα επιτρέπουν την παρεμπόδιση, τη δίωξη και την επιβολή κυρώσεων για τις περιπτώσεις εμπορίου ΠΛΑ, σύμφωνα με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και στο πλαίσιο του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών 5 Andreas Mölzer Παράγραφος 3 3. ενθαρρύνει την Επιτροπή να πρωτοστατήσει και να συμπράξει με άλλους σημαντικούς εισαγωγείς για την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ), μεταξύ άλλων μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών, της 3. ζητεί τη σύμπραξη της ΕΕ με άλλους σημαντικούς εισαγωγείς για την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ), μεταξύ άλλων μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών, της ενίσχυσης του ρόλου των κρατών λιμένων και των AM\898320.doc 5/9 PE486.231v01-00
ενίσχυσης του ρόλου των κρατών λιμένων και των κρατών σημαίας καθώς και της θέσπισης μηχανισμών ιχνηλασιμότητας κρατών σημαίας καθώς και της θέσπισης μηχανισμών ιχνηλασιμότητας Or. de 6 Josefa Andrés Barea Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπενθυμίζει το ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινωνική εταιρική ευθύνη (ΕΚΕ) στις συμφωνίες διεθνούς εμπορίου [1] φρονεί ότι οι αρχές ΕΚΕ πρέπει να ενσωματωθούν στις ΣΒΑ ζητεί, εν προκειμένω, από την Επιτροπή να αξιολογήσει τις υπάρχουσες πολυμερείς πρωτοβουλίες εστιάζοντας σε βιώσιμες πρακτικές αλιείας (όπως το Συμβούλιο Επιστασίας των Υδατοκαλλιεργειών και το Συμβούλιο Επιστασίας των Θαλασσών) καθώς και να στηρίξει τις εν λόγω πρωτοβουλίες [1] P7_TA(2010)0446 7 Josefa Andrés Barea Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. υπογραμμίζει ότι η σοβαρή και συστηματική παραβίαση από χώρα εταίρο των στόχων που έχουν υιοθετήσει οι ΠΟΔΑ ή των διεθνών συμφωνιών στις PE486.231v01-00 6/9 AM\898320.doc
οποίες η ΕΕ είναι συμβαλλόμενο μέρος σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, μπορεί να επιφέρει την προσωρινή κατάργηση των προτιμησιακών δασμών ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τη διατήρηση και τη διαχείριση της αλιείας και περιλαμβάνονται στην πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΣΓΠ) 8 Andreas Mölzer Παράγραφος 5 5. τονίζει ότι η διαφάνεια αποτελεί βασικό στοιχείο της βιώσιμης διαχείρισης της αλιείας και είναι ζωτικής σημασίας για την παροχή επαρκούς ενημέρωσης που να ανταποκρίνεται στην καταναλωτική ζήτηση αλιευτικών προϊόντων τονίζει την ανάγκη για εκ των προτέρων αξιολόγηση των διμερών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής αξιολόγησης των αποθεμάτων, με στόχο τον προσδιορισμό της βιωσιμότητάς τους καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει την εφαρμογή των υψηλών προδιαγραφών βιωσιμότητας από τα σκάφη της ΕΕ, μεταξύ άλλων, όταν δραστηριοποιούνται σε ύδατα τρίτων χωρών 5. τονίζει ότι η διαφάνεια αποτελεί βασικό στοιχείο της βιώσιμης διαχείρισης της αλιείας και είναι ζωτικής σημασίας για την παροχή επαρκούς ενημέρωσης που να ανταποκρίνεται στην καταναλωτική ζήτηση αλιευτικών προϊόντων τονίζει την ανάγκη για εκ των προτέρων αξιολόγηση των διμερών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής αξιολόγησης των αποθεμάτων, με στόχο τον προσδιορισμό της βιωσιμότητάς τους ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει την εφαρμογή των υψηλών προδιαγραφών βιωσιμότητας από τα σκάφη της ΕΕ, μεταξύ άλλων όταν δραστηριοποιούνται σε ύδατα τρίτων χωρών Or. de AM\898320.doc 7/9 PE486.231v01-00
9 Paul Murphy Παράγραφος 6 6. αναγνωρίζει τα πλεονεκτήματα συνέργειας που προκύπτουν από τη συνοχή μεταξύ των διαφορετικών πολιτικών της ΕΕ επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για τη λήψη μέτρων σχετικών με το εμπόριο όπως η εφαρμογή περιορισμών στις εισαγωγές ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων στις χώρες όπου επιτρέπεται η μη βιώσιμη αλιεία τα οποία θα διασφαλίζουν παράλληλα τη συμβατότητα με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ). 6. αναγνωρίζει τα πλεονεκτήματα συνέργειας που προκύπτουν από τη συνοχή μεταξύ των διαφορετικών πολιτικών της ΕΕ επισημαίνει τις προτάσεις της Επιτροπής για τη λήψη μέτρων σχετικών με το εμπόριο όπως η εφαρμογή περιορισμών στις εισαγωγές ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων στις χώρες όπου επιτρέπεται η μη βιώσιμη αλιεία 10 Jarosław Leszek Wałęsa Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. υπενθυμίζει ότι λόγω των διαφορετικών νομοθεσιών σε πολλές χώρες που είναι εμπορικοί εταίροι της ΕΕ, οι κανόνες προέλευσης και η σώρευσή τους αποτελούν αμφιλεγόμενα και λεπτά ζητήματα στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων καλεί, συνεπώς, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στα εν λόγω ζητήματα και να διαπραγματευτεί ισορροπημένες λύσεις που να μη συνεπάγονται επιβαρύνσεις για τη αλιεία της ΕΕ PE486.231v01-00 8/9 AM\898320.doc
11 Josefa Andrés Barea Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. επισημαίνει τη σημασία των διαπραγματεύσεων στον ΠΟΕ σχετικά με την πειθαρχία ως προς τις επιδοτήσεις στον τομέα της αλιείας και καλεί την ΕΕ να διαδραματίσει πιο ενεργό ρόλο στις εν λόγω συζητήσεις AM\898320.doc 9/9 PE486.231v01-00