Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana NOVEMBER 23, 2014 HOLY FATHER AMPHILOCHIUS Sunday, November 23 ~ 9:00 am Orthros, 10:00 am Divine Liturgy Parish Council on Duty Petros Christakis, Manoli Ioannidis, and Constandinos Vennis Sunday School following Holy Communion Youth Hymnology in Common Area First Christmas Pageant Song Practice after Youth Hymnology 12:00 pm ~ Archives Committee Christmas Bazaar in Coffee Room 12:00 pm ~ GOYA Community Christmas Card Sign Up in Coffee Room 12:00 pm ~ Kids Café in Upstairs Common Area 12:00 pm ~ PTA Meeting in Upstairs Common Area Election of Treasurer 12:00 pm ~ PTA Turkey Raffle in Coffee Room 12:00 pm ~ Youth Pre-K/K Greek School in Room 210 Monday, November 24 ~ 6:00 pm to 7:00 pm Adult Beginner Greek School in Room 210 7:00 pm to 9:00 pm ~ Adult Elementary Greek School in Room 210 Tuesday, November 25 ~ Divine Liturgy ST. KATHERINE Thursday, November 27 ~ Cathedral Office Closed THANKSGIVING Friday, November 28 ~ Cathedral Office Closed THANKSGIVING Saturday, November 29 ~ NO GREEK SCHOOL PTA Angel Tree Set Up and Decorating in Coffee Room 10:00 am ~ LEVENDIS BAPTISM 10:00 am to 12:00 pm ~ Hall Rental Sunday, November 30 ~ 9:00 am Orthros, 10:00 am Divine Liturgy Parish Council on Duty Petros Christakis, Manoli Ioannidis, and Constandinos Vennis NO SUNDAY SCHOOL, NO GREEK SCHOOL 12:00 pm ~ PTA Meeting in Upstairs Common Area ARCHIVES CHRISTMAS BAZAAR TODAY ONLY The Archives Committee will sell reproductions of the 1872 historic icons, icon note cards, and other treasures today in the Coffee Room after Divine Liturgy. These unique items make perfect gifts for the upcoming holidays! Proceeds help with conservation costs to restore our historic artifacts. Don t miss the bazaar! PTA TURKEY RAFFLE Today is the last chance to support the PTA annual Turkey Raffle fundraiser. Tickets $1 each or 6 for $5 will be available after church services in the Coffee Room. Pass by the PTA table and purchase your tickets. H O L Y T R I N I T Y C A T H E D R A L 2015 EPIPHANY CELEBRATION Dove Release - Cross Retrieval Cathedral Family Luncheon WHAT? 1. Dove Release (By a young lady selected from community applicants) 2. Cross Retrieval (By young men from the community) 3. Family Luncheon and Participant Recognition Ceremony WHEN? Sunday, January 11, 2015 at Conclusion of Divine Liturgy WHERE? Dove Release and Cross Retrieval Banks of Bayou St. John Family Luncheon and Recognition Ceremony Hellenic Cultural Center Applications for participation as Dove Bearer and Retrieval Swimmers will be available in the Cathedral office as of Sunday, November 23, 2014. Your support for this spiritually uplifting Cathedral Family event commemorating the baptism of Jesus Christ in the River Jordan will provide a memorable experience. Look for additional information in future issues of The Flame and also in the weekly bulletins. Please refer questions to either of the celebration s co-chairmen, Nick Chronis 504-914-2580 or Costas Vennis 504-261-7107.
CHRISTMAS PAGEANT SONG PRACTICE Sunday School students are rehearsing Christmas songs for the Annual Christmas Pageant, which is slated for Sunday, December 21. One or two Christmas songs are introduced after Youth Hymnology each Sunday until December 14, except for Sunday, November 30. Regular attendance is essential to the success of this endeavor, and parents are asked to make sure that their child(ren) attends so that he/she may be a part of this beautiful tradition of our community. Also, in order to participate in a costumed role, children must attend no fewer than three (3) Sunday School classes from now through December 7. If you have any questions, contact Christmas Pageant Coordinator Christina Kogos at cmkogos2@aol.com. The community looks forward to having all of the children participate! GOYA GOYA is sponsoring its Annual Community Christmas Card. This fundraiser offers parishioners the opportunity to share Christmas greetings in a communal card. Proceeds will be used for various spiritual, service, social, and athletic activities. To be included, simply visit the GOYA table in the Coffee Room after church services to complete a form. Or, you may mail it to the Cathedral office with your check for $20 made payable to HOLY TRINITY GOYA. Deadline is December 8, 2014. PHILOPTOCHOS ANGEL TREE Once again, the Philoptochos Society is accepting donations for Angel Tree, a project benefiting special families within our Cathedral Community. Holy Trinity PTA, Hope and Joy, and GOYA also participate by decorating the tree and making the ornaments. Please stop by, select an ornament, and fulfill someone's Christmas wish. Ornaments may be picked up in the Coffee Room on Sunday December 7 and 14. All gifts are due back on December 21. Contact Diana Peterson at dnmpeterson@gmail with any questions. SENIOR CITIZENS CHRISTMAS LUNCHEON Seniors are invited to the Senior Citizen Christmas Luncheon on Thursday, December 11, 2014, at 11:30 am in the Coffee Room of the Hellenic Cultural Center. Evangelia Bilalis is the chef, and she is planning a delicious meal. This will be very special event so mark your calendar and plan to attend. Sincerest appreciation is extended to Maria Anastasiou and the members of the Order of St. Markella of Chios for sponsoring the Thanksgiving senior citizens luncheon. Everyone enjoyed the meal cooked by Loukia and Mike Christakis and Alex Tiliakos. Maria Anastasiou made the table decorations and a beautifully wrapped ornament for each senior. Thank you all for your support. THANKSGIVING BASKETS Thanksgiving is a time of appreciation and giving. Thank you to everyone, who contributed to our Thanksgiving Project. We were able to prepare eight Thanksgiving baskets filled with gift cards and other items for the needy families within the Holy Trinity Community. Happy Thanksgiving to all! Message from Father George On Friday, November 21, Orthodox faithful celebrated the Feast of the Entrance of the Most-Holy Theotokos. Joachim and Anna, the parents of the Virgin Mary, presented their daughter to the temple because of their promise to God. Mary was raised in the traditions of their Faith. Parents, look at this sacrifice made by the parents of Mary. She was raised according to the teachings of the Faith. We present our children to God essentially through the Sacraments of Baptism and Chrismation. Although we physically do not give our children to be raised by the Church as was Mary and the temple, we should offer a sacrifice of our time, efforts, and funding to the place where our children can be lifted up on high with Christ our God. The greatest gift that we can offer to our children is the introduction to a real life in Christ. Using the example of the Entrance of the Theotokos into the temple, pray about how we as parents are encouraging our children to participate in the life of the Church, pray about how we can encourage our children to become faithful people of prayer and doers of God s Word. The Theotokos and all the Saints are role models in our life. May we always recognize the efforts and sacrifices in their lives to help mold our lives and the lives of our children. 2015 EPIPHANY CROSS RETRIEVAL Plans for the 2015 Epiphany Dove Release, Cross Retrieval, and Community Celebration Luncheon are well underway with the next meeting slated Thursday, December 4, at 7:00 pm in the boardroom. If you are already on a committee or would like to be, please plan on attending this important session. This major event is only six (6) weeks away Sunday, January 11, 2015 and there is still much work to be done. For questions, please contact either event co-chairmen Nick Chronis 504-914-2580 or Costas Vennis 504-261-7107.. ATTENTION Dove Bearer and Cross Retriever Candidates FORMS ARE AVAILABLE IN CATHEDRAL OFFICE Please note DEADLINE FOR ALL APPLICATIONS IS FRIDAY, DECEMBER 19, 2014
The Holy Trinity Education, Cultural, and Youth Ministries Committee proudly presents HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CAMPUS MINISTRY Our mission is to administer to the spiritual, social, and philanthropic needs of Orthodox Christian students attending our local universities. Spiritual Advisor: Reverend Father George Wilson Administrators: Holy Trinity Education, Cultural, and Youth Ministries Committee UNIVERSITY OF NEW ORLEANS DIVISION Faculty Advisor: Dr. Nikolas Xiros, Associate Professor Student President: Alex Korominas Student Secretary: Demaris Jiminez TULANE UNIVERSITY DIVISION Faculty Advisor: Dr. Katherine Andrinopoulos Latsis, Assistant Professor Student President: Christopher Chedid Student Secretary: Madeline Merageas LOYOLA UNIVERSITY DIVISION This Ministry has been certified by Loyola University as a religious organization and will be listed on its Campus Ministry website. The program will share affiliation with our Tulane Campus Ministry Division. LOUISIANA STATE UNIVERSITY BATON ROUGE DIVISION This program will be administered jointly by Holy Trinity Baton Rouge under the guidance of Father Anthony Monteleone and our local committee. Steps are underway to register the program with LSU. These programs are open to any university student not only the above mentioned schools. This includes faculty and students of graduate or professional schools. If you are aware of a student who is not registered and would like to participate, please notify Father Wilson priest@holytrinitycathedral.org or the Cathedral office 504-282-0259. For additional information or if you would like to help with these ministries, contact Dr. Nick Moustoukas heartacre@aol.com or 504-616- 8563 or Maria Patselikos mpatseli@tulane.edu. WISHING YOU A VERY HAPPY, BLESSED THANKSGIVING! 150TH ANNIVERSARY DVD AND COMMEMORATIVE COIN The 150 th Anniversary DVD documentary ($20) and the commemorative coin ($15) will be available for sale after church services on Sunday, December 14, and Sunday, December 21. Also, both will be distributed at that time to those who placed orders. The Documentary will be shown in the Hellenic Cultural Center on Sunday, December 14, after the Community Christmas Lunch. CATHEDRAL MONTESSORI SCHOOL FUNDRAISER The 5 th Annual Fabulous 40 s Montesoireé will take place at the New Orleans Cooking Experience, 1519 Carondelet Street in New Orleans, on Saturday, December 6, 2014. Patron Party begins at 6:30 pm, and doors open at 7:00 pm. Event ends at 10:00 pm. Tickets are $50 in advance or $65 at the door. Tickets and sponsorship opportunities are available at WWW.CATHEDRALMONTESSORI.COM/GIVING. For more details, you contact Billie Andersson at 504-390-2659. COMMEMORATIVE ALBUM The compilation of information for the 150 th Anniversary Commemorative Album is proceeding and will be completed in the coming months. The community will be advised when the album is ready for publication and distribution. All, who sponsored a Full Page, Gold Page, or Silver Page ad, will receive a complimentary copy of the completed album. Copies of the album will also be available for purchase, but the price has not yet been determined. The 150th Anniversary Committee will provide periodic updates on the progress of the completion status of the album. Thank you. COMMUNITY CHRISTMAS LENTEN LUNCHEON Please see the enclosed flyer for details on the upcoming Community Christmas Lenten Lunch, which is slated for Sunday, December 14, after Divine Liturgy. DAUGHTERS OF PENELOPE The Daughters of Penelope Holiday Pastry Sale will be Sunday, December 7. If you have not placed an order, please submit it today. Forms are available in the Hellenic Cultural Center. Every effort will be made to fill all late orders, but pastries quantities are limited. Please plan to pick up all orders Sunday, December 7, after Divine Liturgy. Thank you for your support. GREEK FESTIVAL POSTERS NEEDED The Greek Festival Committee is seeking posters from 1992, 1997, and 2009. If you have copies from one or more of these years, please consider donating them to the church. The 1992 and 1997 editions are missing from the Greek Festival collection showcased in the Hellenic Cultural Center. Your gift would help complete the display that is admired by parishioners and visitors alike. Contact Stacy Rico at 504-282-0259 to donate your poster.
Holy Trinity Cathedral Greek Orthodox Community of New Orleans 1200 ROBERT E. LEE BOULEVARD NEW ORLEANS, LOUISIANA 70122 Reverend Father George Wilson, Dean priest@holytrinitycathedral.org PHONE: (504) 282-0259 FAX: (504) 283-5586
23η ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2014 ΚΥΡΙΑΚΗ Θ ΛΟΥΚΑ ΤΩΝ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΕΡΩΝ ΗΜΩΝ ΑΜΦΙΛΟΧΙΟΥ, ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΙΚΟΝΙΟΥ Ἑωθινόν Β 23 RD NOVEMBER 2014 9 TH SUNDAY OF LUKE HOLY FATHER AMPHILOCHIUS, BISHOP OF ICONIUM Eothion 2 1864 150 TH ANNIVERSARY 2014 Ἀπολυτίκιον τῆς Ἀνάστασης Ἦχος βαρύς Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος. Ἀπολυτίκιον τῶν Εἰσοδίων τῆς Θεοτόκου Ἦχος δ Σήμερον τής ευδοκίας Θεού τό προοίμιον, καί τής τών ανθρώπων σωτηρίας η προκήρυξις, Εν Ναώ τού Θεού τρανώς η Παρθένος δείκνυται, καί τόν Χριστόν τοίς πάσι προκαταγγέλλεται, Αυτή καί ημείς μεγαλοφώνως βοήσωμεν, Χαίρε τής οικονομίας τού Κτίστου η εκπλήρωσις. Ἀπολυτίκιον τῆς Ἁγίας Τριάδας Ἦχος πλ δ Εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἀναδείξας, καταπέμ-ψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' αὐτῶν τὴν οἰκουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοί. Κοντάκιον Ἦχος δ Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος. Resurrectional Apolytikion Grave Tone By means of Your Cross, O Lord, You abolished death. To the robber You opened Paradise. The lamentation of the myrrhbearing women You transformed, and You gave Your Apostles the order to proclaim to all that You had risen, O Christ our God, and granted the world Your great mercy. Apolytikion of the Entrance of the Theotokos Tone 4 Today is the prelude of God's good will and the heralding of the salvation of mankind. In the temple of God, the Virgin is presented openly, and she proclaimeth Christ unto all. To her, then, with a great voice let us cry aloud: Rejoice, O thou fulfilment of the Creator's dispensation. Apolytikion of the Holy Trinity Plagal Tone 4 Blessed are You, O Christ our God, who made fishermen all-wise, sending upon them the Holy Spirit and, through them, netting the world. O Loving One, glory to You. Kontakion Tone 4 Today, the most pure temple of the Savior, the precious bridal chamber and Virgin, the sacred treasure of God, enters the house of the Lord, bringing the grace of the Divine Spirit. The Angels of God praise her. She is the heavenly tabernacle.
ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Ἑφεσίους β 14-22 Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς. Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος. Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι. THE EPISTLE Ephesians 2:14-22 You, O Lord, shall keep us and preserve us. Save me, O Lord, for the godly man has failed. BRETHREN, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit. ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Λουκάν ιβ 16-21 Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου; καὶ εἶπε τοῦτο ποιήσω καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν. THE GOSPEL Luke 12:16-21 The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear."
150 th Anniversary Community Christmas Lenten Lunch Sunday, December 14 All Holy Trinity Cathedral members, families, and organizations are cordially invited to a Community Christmas Lenten Lunch on Sunday, December 14, immediately following Divine Liturgy, to commemorate the 150 th Anniversary and to celebrate the Christmas holiday season. The complimentary Lenten luncheon, sponsored by the 150 th Anniversary Committee and the Cathedral Board of Trustees, will be served for all community members. A showing of the documentary, 150 Years of Holy Trinity New Orleans, will follow the meal. All organizations and groups of the community Sunday School, Greek School, Choir, PTA, Philoptochos, Order of St. Markella of Chios, AHEPA, Daughters of Penelope, GOYAL, GOYA, HOPE & JOY, HTC Youth Soccer participants and families, all Holy Trinity committees, and any other organizations and members of Holy Trinity are invited to join in this special Community Christmas Lenten Lunch and documentary showing. Guests are welcome to bring a dessert or fresh fruit items for the luncheon. Please contact Event Coordinator Vicki McCallef at vmccallef@yahoo.com to advise what item you plan to bring so that appropriate space will be allotted. Below is a list of suggestions. DESSERTS AND FRESH FRUITS Baklava (made with oil, no dairy) Halva Vegan Cake Cake with no eggs or dairy products Fruit Tray Bananas Grapes Melons Strawberries Fruit Salad Please RSVP by December 10, if you plan to attend the luncheon so the committee can calculate the number of guests. Respond to Event Coordinator Vicki McCallef at vmccallef@yahoo.com or phone 985-774-9152. If you have any questions, you can also contact 150 th Anniversary Co-Chairmen Barbara Wolf at 985-807-4034 or hellenic2004@yahoo.com and Costa Vennis at 504-261-7107 or kvennis@cox.net. THANK YOU! The Ecumenical Patriarchate - Archdiocese of America Metropolis of Atlanta