Πληροφορίες για το νέο HSK Μετάφραση από την ιστοσελίδα http://www.chinesetesting.cn/gosign.do?id=1&lid=0# Το νέο HSK δημιουργήθηκε από το Χανπάν σε μια προσπάθεια καλύτερης εξυπηρέτησης των σπουδαστών της κινεζικής γλώσσας. Οι εξετάσεις αυτές είναι το αποτέλεσμα συντονισμένων προσπαθειών από ειδικούς διαφόρων επιστημονικών τομέων συμπεριλαμβανομένων της διδασκαλίας της κινεζικής γλώσσας, της γλωσσολογίας, της ψυχολογίας και της εκπαιδευτικής αξιολόγησης. Η νέα εξέταση συνδυάζει τα πλεονεκτήματα του προηγούμενου HSK, ενώ συνυπολογίζει πρόσφατες τάσεις στην εκμάθηση της κινεζικής διοργανώνοντας έρευνες και χρησιμοποιώντας τα τελευταία ευρήματα διεθνώς πάνω στην εξέταση γλώσσας. I. Δομή εξέτασης Το νέο HSK είναι μία διεθνής τυποποιημένη εξέταση που εξετάζει και αξιολογεί την επάρκεια της κινεζικής. Εκτιμά τις ικανότητες όσων δεν έχουν την κινεζική ως μητρική γλώσσα στη χρήση αυτής στις καθημερινές, πανεπιστημιακές και επαγγελματικές ζωές τους. Το νέο HSK αποτελείται από μια γραπτή και μια προφορική εξέταση που είναι ανεξάρτητες μεταξύ τους. Υπάρχουν έξι επίπεδα γραπτών εξετάσεων, το HSK (επίπεδο 1), HSK (επίπεδο 2), HSK (επίπεδο 3), HSK (επίπεδο 4), HSK (επίπεδο 5) και το HSK (επίπεδο 6). Υπάρχουν τρία επίπεδα προφορικών εξετάσεων, το HSK (επίπεδο αρχάριων), HSK (μέσο επίπεδο) και το HSK (προχωρημένο επίπεδο). Κατά τη διάρκεια των προφορικών εξετάσεων, τα λεγόμενα των εξεταζομένων θα ηχογραφούνται. Γραπτή εξέταση HSK (επίπεδο 6) HSK (επίπεδο 5) HSK (επίπεδο 4) HSK (επίπεδο 3) Προφορική εξέταση HSK (προχωρημένο επίπεδο) HSK (μέσο επίπεδο) HSK (επίπεδο 2) HSK (επίπεδο 1) HSK αρχάριων) (επίπεδο II. Επίπεδα εξέτασης Τα διαφορετικά επίπεδα του νέου HSK μοιάζουν με μερικά από αυτά του Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages (CLPS) και του Common European Framework of Reference (CEF). Οι λεπτομέρειες αυτών έχουν ως εξής: http://www.kinezika.info Σελίδα 1
Νέο HSK Λεξιλόγιο CLPS CEF Πάνω HSK (επίπεδο 6) 5,000 από Επίπεδο 5 C2 HSK (επίπεδο 5) 2500 C1 HSK (επίπεδο 4) 1200 Επίπεδο 4 B2 HSK (επίπεδο 3) 600 Επίπεδο 3 B1 HSK (επίπεδο 2) 300 Επίπεδο 2 A2 HSK (επίπεδο 1) 150 Επίπεδο 1 A1 Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (επίπεδο 1) μπορούν να καταλαβαίνουν και να χρησιμοποιούν πολύ απλές κινεζικές φράσεις, να έχουν τα βασικά απαιτούμενα για την επικοινωνία και να διαθέτουν την ικανότητα να επεκτείνουν τις σπουδές τους στην κινεζική. Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (επίπεδο 2) κατανοούν τέλεια τα βασικά της κινεζικής και μπορούν να επικοινωνούν σε απλές και καθημερινές περιπτώσεις που απαιτούν μια απλή και ευθεία συνδιαλλαγή πληροφοριών σε οικεία και καθημερινά θέματα. Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (επίπεδο 3) μπορούν να επικοινωνούν στην κινεζική σε ένα βασικό επίπεδο στις καθημερινές, πανεπιστημιακές και επαγγελματικές ζωές τους. Μπορούν να διαχειριστούν κατά το πλείστον την επικοινωνία στην κινεζική όταν ταξιδεύουν στην Κίνα. Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (επίπεδο 4) μπορούν να συζητούν στην κινεζική σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων και είναι σε θέση να επικοινωνούν αβίαστα με άτομα που ως μητρική τους γλώσσα έχουν την κινεζική. Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (επίπεδο 5) μπορούν να διαβάζουν κινεζικές εφημερίδες και περιοδικά, να απολαμβάνουν κινεζικές κινηματογραφικές ταινίες και κινεζικά θεατρικά έργα και να δίνουν μια μεγάλη ομιλία στην κινεζική. Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (επίπεδο 6) μπορούν εύκολα να κατανοήσουν γραπτές και προφορικές πληροφορίες στην κινεζική και να εκφραστούν αποτελεσματικά στην κινεζική, τόσο προφορικώς όσο και γραπτώς. III. Αρχές εξέτασης Το νέο HSK ακολουθεί την αρχή της «συσχέτισης εξέτασης-διδασκαλίας», βασίζει το σχεδιασμό της εξέτασης στις σύγχρονες τάσεις στην εκμάθηση της http://www.kinezika.info Σελίδα 2
κινεζικής γλώσσας διεθνώς, και σχετίζεται άμεσα με τα εγχειρίδια διδασκαλίας. Ο σκοπός της εξέτασης είναι να «προωθήσει την εκπαίδευση μέσω της εξέτασης» και να «προωθήσει τη μάθηση μέσω της εξέτασης». Το νέο HSK δίνει έμφαση στην αντικειμενικότητα και στην ακρίβεια της αξιολόγησης και τονίζει τις πραγματικές ικανότητες του μαθητή αναφορικά με την κινεζική γλώσσα. Το νέο HSK θέτει ξεκάθαρους σκοπούς για την εξέταση έτσι ώστε να επιτρέψει στους εξεταζομένους να μπορούν να βελτιώσουν τις ικανότητές τους σχετικά με την κινεζική με ένα συστηματικό και αποτελεσματικό τρόπο. The new HSK sets clear test objectives to allow the test takers to be able to improve their Chinese language abilities in a systematic and efficient way. IV. Χρησιμότητα εξέτασης Το νέο HSK διατηρεί τον προσανατολισμό του προηγούμενου HSK ως ένα γενική (ή καθολική) εξέταση των ικανοτήτων των ενήλικων σπουδαστών στην κινεζική. Τα αποτελέσματα της εξέτασης μπορούν να εξυπηρετήσουν μερικούς σκοπούς: Λαμβάνοντας τον προσανατολισμό του από το παλιό HSK, το νέο HSK αφορά κυρίως ενήλικους σπουδαστές της κινεζικής. Οι βαθμολογίες της εξέτασης ανταποκρίνονται στις διάφορες απαιτήσεις διαφορετικών οργανισμών ή ομάδων ανθρώπων ως εξής: Α. Προσφέρεται μία αναφορά για εκπαιδευτικά ιδρύματα ώστε να δέχονται φοιτητές, να ταξινομούν φοιτητές, να απαλλάσσουν φοιτητές από μερικά μαθήματα και να χορηγούν μονάδες. Β. Προσφέρεται μία αναφορά για εργοδότες ώστε να προσλαμβάνουν, να εκπαιδεύουν και να προάγουν εργαζομένους. Γ. Προσφέρεται μία αναφορά για σπουδαστές της κινεζικής ώστε να καταλαβαίνουν και να βελτιώνουν την ικανότητά τους να εφαρμόζουν τη κινεζική. Δ. Προσφέρεται μία αναφορά για ιδρύματα και εκπαιδευτικούς οργανισμούς που σχετίζονται με τη διδασκαλία της κινεζικής ώστε να αποτιμήσουν το επίπεδο διδασκαλίας και την αποτελεσματικότητα διαφορετικής εκπαίδευσης. V. Πιστοποιητικό αποτελεσμάτων Οι εξεταζόμενοι μπορούν αν λάβουν τα αποτελέσματα του νέου HSK από το Χανπάν μέσα σε τρεις βδομάδες από την ημερομηνία εξέτασης. http://www.kinezika.info Σελίδα 3
HSK (Επίπεδο 1) Το HSK (Επίπεδο 1) εκτιμά την ικανότητα των εξεταζόμενων ως προς την χρήση της κινεζικής γλώσσας στην καθημερινότητα. Είναι το αντίστοιχο του πρώτου επιπέδου (Level 1) του Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages και του Επιπέδου Α1 του Common European Framework of Reference (CEF). Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (Επίπεδο 1) μπορούν να κατανοήσουν και να χρησιμοποιήσουν πολύ απλές κινεζικές φράσεις, να ανταπεξέλθουν σε βασικές ανάγκες επικοινωνίας και έχουν τη δυνατότητα να συνεχίσουν τις σπουδές τους στην κινεζική γλώσσα. I.Σκοπός του τεστ Το HSK (Επίπεδο 1) απευθύνεται σε σπουδαστές που έχουν σπουδάσει κινέζικα για ένα εξάμηνο (το μισό μιας ακαδημαϊκής χρονιάς), παρακολουθώντας 2 με 3 ωριαία μαθήματα την εβδομάδα. Οι σπουδαστές έχουν αποκτήσει επαρκή γνώση 150 ευρέως χρησιμοποιούμενων λέξεων και βασικών γραμματικών δομών. II.Περιεχόμενο του τεστ Το HSK (Επίπεδο 1) αποτελείται από τμήματα κατανόησης ακουστικού υλικού και και περιλαμβάνει συνολικά 40 επιμέρους ερωτήματα. I 5 Αριθμός ερωτημάτων Διάρκεια (λεπτά) I. Ακουστικά II. Κατανόηση II 5 III 5 IV 5 I 5 II 5 III 5 IV 5 20 Περίπου 15 20 15 Συμπλήρωση των απαντήσεων στο φύλλο απαντήσεων 5 Σύνολο / 40 Περίπου 35 Το τεστ θα διαρκέσει συνολικά 40 λεπτά (συμπεριλαμβανομένων των 5 λεπτών κατά τη διάρκεια των οποίων ο εξεταζόμενος συμπληρώνει τα προσωπικά του στοιχεία). http://www.kinezika.info Σελίδα 4
1.Κατανόηση ακουστικού υλικού Υπάρχουν 5 ερωτήματα στο I. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Για κάθε ερώτημα θα παρουσιάζεται μία φράση ή μία εικόνα. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να κρίνει την αλήθεια της εικόνας ή φράσης επιλέγοντας Σωστό Λάθος, βασιζόμενος σε αυτά που άκουσε. Στο II υπάρχουν επίσης 5 ερωτήματα. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Για κάθε ερώτημα θα δίνεται μία πρόταση και τρεις εικόνες. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει τις εικόνες που αντιστοιχούν σε αυτό που ακούει. Υπάρχουν 5 ερωτήματα και στο III. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Για κάθε ερώτημα θα δίνεται ένας διάλογος και μερικές εικόνες. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει τις εικόνες που αντιστοιχούν σε αυτό που ακούει. Στο IV υπάρχουν 5 ερωτήματα. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Σε κάθε ερώτημα, θα ακούγεται ένας ισχυρισμός από ένα πρόσωπο. Στη συνέχεια, ένα άλλο πρόσωπο θα κάνει μια ερώτηση και θα παρέχει τρεις πιθανές απαντήσεις. Οι τρεις αυτές πιθανές απαντήσεις θα είναι καταγεγραμμένες και στο τεστ και ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει μία από αυτές με βάση αυτό που άκουσε. 2.Κατανόηση Υπάρχουν 5 ερωτήματα στο I. Για κάθε ερώτημα δίνεται μία εικόνα και μία φράση. Ο εξεταζόμενος καλείται να κρίνει τη μεταξύ τους συνοχή. Το II αποτελείται κι αυτό από 5 ερωτήματα. Στο τεστ θα δίνονται κάποιες εικόνες. Για κάθε ερώτημα, θα υπάρχει μία πρόταση. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει μία από τις αντίστοιχες εικόνες βάσει του περιεχομένου της πρότασης. Στο III υπάρχουν επίσης 5 ερωτήματα. Κατά τη διάρκεια αυτού του μέρους, δίνονται 5 ερωτήσεις και 5 απαντήσεις. Ο εξεταζόμενος καλείται να αντιστοιχίσει την ερώτηση με την κατάλληλη απάντηση. Υπάρχουν 5 ερωτήματα και στο IV. Σε κάθε ερώτημα θα παρουσιάζεται μία πρόταση από την οποία θα λείπει μία λέξη. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει μία από τις λέξεις που δίνονται στο φύλλο απαντήσεων για να συμπληρώσει το κενό. Όλα τα ερωτήματα στο τεστ είναι γραμμένα σε πινγίν. III. Αποτελέσματα πιστοποιητικού Για το HSK (Επίπεδο 1), θα βγουν τρία αποτελέσματα, ένα για τα ακουστικά, ένα για την κατανόηση και ένα συνολικό. Ο εξεταζόμενος πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον 120 βαθμούς στο σύνολο για να περάσει το τεστ. http://www.kinezika.info Σελίδα 5
Μέγιστος βαθμός Ο δικός σας βαθμός Ακουστικά 100 Κατανόηση 100 Σύνολο 200 Τα αποτελέσματα του HSK έχουν ισχύ για 2 χρόνια (από την ημερομηνία του τεστ), ως πιστοποιητικό γνώσης της κινεζικής από ξένους σπουδαστές για την είσοδό τους σε κινέζικα πανεπιστήμια. http://www.kinezika.info Σελίδα 6
HSK (Επίπεδο 2) Το HSK (Επίπεδο 2) εκτιμά την ικανότητα των εξεταζόμενων ως προς την χρήση της κινεζικής γλώσσας στην καθημερινότητα. Είναι το αντίστοιχο του δεύτερου επιπέδου (Level 2) του Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages και του Επιπέδου Α2 του Common European Framework of Reference (CEF). Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (Επίπεδο 2) κατέχουν άριστη γνώση και είναι σε θέση να επικοινωνήσουν σε απλές και καθημερινές περιστάσεις που απαιτούν απλή και άμεση ανταλλαγή πληροφοριών πάνω σε γνωστά και καθημερινά θέματα. I.Σκοπός του τεστ Το HSK (Επίπεδο 2) απευθύνεται σε σπουδαστές που έχουν σπουδάσει κινέζικα για δύο εξάμηνα (μια ακαδημαϊκή χρονιά), παρακολουθώντας 2 3 ωριαία μαθήματα την εβδομάδα. Οι σπουδαστές έχουν αποκτήσει επαρκή γνώση 300 ευρέως χρησιμοποιούμενων λέξεων και των αντίστοιχων γραμματικών δομών. II.Περιεχόμενο του τεστ Το HSK (Επίπεδο 2) αποτελείται από τμήματα κατανόησης ακουστικού υλικού και και περιλαμβάνει στο σύνολο 60 επιμέρους ερωτήματα. I 10 Αριθμός ερωτημάτων Διάρκεια(λεπτά) I. Ακουστικά II. Κατανόηση II 10 III 10 IV 5 I 5 II 5 III 5 IV 10 35 Περίπου 25 25 20 Συμπλήρωση των απαντήσεων στο φύλλο απαντήσεων 5 Σύνολο / 60 Περίπου 50 Το τεστ θα διαρκέσει συνολικά 55 λεπτά (συμπεριλαμβανομένων των 5 λεπτών κατά τη διάρκεια των οποίων ο εξεταζόμενος συμπληρώνει τα προσωπικά του στοιχεία). http://www.kinezika.info Σελίδα 7
1.Κατανόηση ακουστικού υλικού Υπάρχουν 10 ερωτήματα στο I. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Για κάθε ερώτημα θα δίνεται μία πρόταση και μία εικόνα. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να κρίνει την αλήθεια της εικόνας ή φράσης επιλέγοντας Σωστό Λάθος, βασιζόμενος σε αυτά που άκουσε. Υπάρχουν 10 ερωτήματα και στο II. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Για κάθε ερώτημα θα δίνεται ένας διάλογος και μερικές εικόνες. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει την κατάλληλη απάντηση βάσει αυτού που άκουσε. Στο III υπάρχουν επίσης 10 ερωτήματα. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Κάθε ερώτημα περιλαμβάνει ένα διάλογο μεταξύ δύο προσώπων με ένα τρίτο πρόσωπο να θέτει μία ερώτηση στο τέλος του. Θα δίνονται τρεις πιθανές απαντήσεις στο φύλλο του τεστ από τις οποίες ο εξεταζόμενος μπορεί να διαλέξει τη σωστή με βάση το κείμενο. Στο IV υπάρχουν 5 ερωτήματα. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Κάθε ερώτημα περιλαμβάνει ένα διάλογο 4-5 προτάσεων μεταξύ δύο προσώπων με ένα τρίτο πρόσωπο να θέτει μία ερώτηση στο τέλος του. Θα δίνονται τρεις πιθανές απαντήσεις στο φύλλο του τεστ από τις οποίες ο εξεταζόμενος μπορεί να διαλέξει τη σωστή με βάση αυτό που άκουσε στο κείμενο. 2.Κατανόηση Το I αποτελείται από 5 ερωτήματα. Στο τεστ θα δίνονται κάποιες εικόνες. Για κάθε ερώτημα, θα υπάρχει μία πρόταση. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει μία από τις αντίστοιχες εικόνες βάσει του περιεχομένου της πρότασης. Στο II υπάρχουν επίσης 5 ερωτήματα. Σε κάθε ερώτημα θα παρουσιάζονται μία ή δύο προτάσεις από τις οποίες θα λείπει μία λέξη. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει μία από τις λέξεις που δίνονται στο φύλλο απαντήσεων για να συμπληρώσει το κενό. Υπάρχουν 5 ερωτήματα και στο III. Για κάθε ερώτημα θα δίνονται δύο προτάσεις. Ο εξεταζόμενος καλείται να κρίνει αν η δεύτερη πρόταση συμφωνεί με την πρώτη. Στο IV υπάρχουν 10 ερωτήματα. Στο μέρος αυτό δίνονται 20 προτάσεις. Από τον εξεταζόμενο θα ζητηθεί να συσχετίσει τις προτάσεις αυτές μεταξύ τους. Όλα τα ερωτήματα στο τεστ είναι γραμμένα σε πινγίν. III. Αποτελέσματα πιστοποιητικού Για το HSK (Επίπεδο 2), θα βγουν τρία αποτελέσματα, ένα για τα ακουστικά, ένα για την κατανόηση και ένα συνολικό. Ο εξεταζόμενος πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον 120 βαθμούς στο σύνολο για να περάσει το τεστ. http://www.kinezika.info Σελίδα 8
Μέγιστος βαθμός Ο δικός σας βαθμός Ακουστικά 100 Κατανόηση 100 Σύνολο 200 Τα αποτελέσματα του HSK έχουν ισχύ για 2 χρόνια (από την ημερομηνία του τεστ), ως πιστοποιητικό γνώσης της κινεζικής από ξένους σπουδαστές για την είσοδό τους σε κινέζικα πανεπιστήμια. http://www.kinezika.info Σελίδα 9
HSK (Επίπεδο 3) Το HSK (Επίπεδο 3) εκτιμά την ικανότητα των εξεταζόμενων ως προς την χρήση της κινεζικής γλώσσας στην καθημερινότητα. Είναι το αντίστοιχο του τρίτου επιπέδου (Level 3) του Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages και του Επιπέδου Β1 του Common European Framework of Reference (CEF). Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (Επίπεδο 3) δύνανται να επικοινωνήσουν στα κινέζικα σε ένα βασικό επίπεδο στην καθημερινή, ακαδημαϊκή και επαγγελματική τους ζωή. Μπορούν να ανταπεξέλθουν σε μεγάλο βαθμό όσον αφορά στην επικοινωνία στα κινέζικα αν ταξιδέψουν στην Κίνα. I.Σκοπός του τεστ Το HSK (Επίπεδο 3) απευθύνεται σε σπουδαστές που έχουν σπουδάσει κινέζικα για τρία εξάμηνα (μιάμιση ακαδημαϊκή χρονιά), παρακολουθώντας 2 3 ωριαία μαθήματα την εβδομάδα. Οι σπουδαστές έχουν αποκτήσει επαρκή γνώση 600 ευρέως χρησιμοποιούμενων λέξεων και των αντίστοιχων γραμματικών δομών. II.Περιεχόμενο του τεστ Το HSK (Επίπεδο 3) αποτελείται από τμήματα κατανόησης ακουστικού υλικού και και γραπτών και περιλαμβάνει στο σύνολο 80 επιμέρους ερωτήματα. I 10 II 10 Αριθμός ερωτημάτων Διάρκεια(Λεπτά) I. Ακουστικά III 10 40 Περίπου 35 IV 10 II.Κατανόηση III. Γραπτά I 10 II 10 III I 5 II 5 10 30 25 10 15 Συμπλήρωση των απαντήσεων στο φύλλο απαντήσεων 10 Σύνολο / 80 Περίπου 85 http://www.kinezika.info Σελίδα 10
Το τεστ θα διαρκέσει συνολικά 90 λεπτά (συμπεριλαμβανομένων των 5 λεπτών κατά τη διάρκεια των οποίων ο εξεταζόμενος συμπληρώνει τα προσωπικά του στοιχεία). 1.Κατανόηση ακουστικού υλικού Υπάρχουν 10 ερωτήματα στο I. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Για κάθε ερώτημα θα δίνεται ένας διάλογος και μερικές εικόνες. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει τις αντίστοιχες εικόνες με βάση αυτό που άκουσε. Υπάρχουν 10 ερωτήματα και στο II. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Για κάθε ερώτημα θα διαβάζεται ένα μικρό κείμενο, που θα ακολουθείται από μία πρόταση, η οποία είναι γραμμένη στο τεστ. Ο εξεταζόμενος καλείται να αποφασίσει αν η πρόταση αυτή είναι σωστή ή λάθος. Στο III υπάρχουν επίσης 10 ερωτήματα. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Κάθε ερώτημα αποτελείται από ένα διάλογο μεταξύ δύο προσώπων. Στο τέλος του διαλόγου, ένα τρίτο πρόσωπο να κάνει μία ερώτηση σχετικά με αυτόν. Θα δίνονται τρεις πιθανές απαντήσεις στο φύλλο του τεστ από τις οποίες ο εξεταζόμενος πρέπει να διαλέξει τη σωστή με βάση το κείμενο. Στο IV υπάρχουν 10 ερωτήματα. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται 2 φορές. Κάθε ερώτημα αποτελείται από ένα διάλογο 4-5 προτάσεων μεταξύ δύο προσώπων με ένα τρίτο πρόσωπο να κάνει μία ερώτηση στο τέλος του. Θα δίνονται τρεις πιθανές απαντήσεις στο φύλλο του τεστ από τις οποίες ο εξεταζόμενος μπορεί να διαλέξει τη σωστή με βάση αυτό που άκουσε στο κείμενο. 2.Κατανόηση Το I αποτελείται από 10 ερωτήματα. Στο μέρος αυτό δίνονται 20 προτάσεις. Από τον εξεταζόμενο θα ζητηθεί να συσχετίσει τις προτάσεις αυτές μεταξύ τους. Στο II υπάρχουν επίσης 10 ερωτήματα. Σε κάθε ερώτημα θα παρουσιάζονται μία ή δύο προτάσεις από τις οποίες θα λείπει μία λέξη ή φράση. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει μία από τις λέξεις/φράσεις που δίνονται στο φύλλο απαντήσεων για να συμπληρώσει το κενό. Υπάρχουν 10 ερωτήματα και στο III. Το μέρος αυτό αποτελείται από 10 σύντομα κείμενα, το κάθε ένα από αυτά ακολουθούμενο από μία ερώτηση. Ο εξεταζόμενος πρέπει να επιλέξει την καλύτερη απάντηση από τις τρεις επιλογές που του δίνονται. 3.Γραπτά Το I αποτελείται από 5 ερωτήματα. Κάθε ερώτημα περιλαμβάνει μία λίστα λέξεων. Ο εξεταζόμενος καλείται να κατασκευάσει μία πρόταση χρησιμοποιώντας τις λέξεις αυτές. http://www.kinezika.info Σελίδα 11
Το II αποτελείται κι αυτό από 5 ερωτήματα. Κάθε ερώτημα περιλαμβάνει μία πρόταση με ορισμένα κενά. Ο εξεταζόμενος πρέπει να συμπληρώσει τα κενά με τους κατάλληλους χαρακτήρες. III. Αποτελέσματα πιστοποιητικού Για το HSK (Επίπεδο 3), θα βγουν τέσσερα αποτελέσματα, ένα για τα ακουστικά, ένα για την κατανόηση, ένα για τα γραπτά και ένα συνολικό. Ο εξεταζόμενος πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον 120 βαθμούς στο σύνολο για να περάσει το τεστ. Μέγιστος βαθμός Ο δικός σας βαθμός Ακουστικά 100 Κατανόηση 100 Γραπτά 100 Σύνολο 300 Τα αποτελέσματα του HSK έχουν ισχύ για 2 χρόνια (από την ημερομηνία του τεστ), ως πιστοποιητικό γνώσης της κινεζικής από ξένους σπουδαστές για την είσοδό τους σε κινέζικα πανεπιστήμια. http://www.kinezika.info Σελίδα 12
HSK (Επίπεδο 4) Το HSK (Επίπεδο 4) εκτιμά την ικανότητα των εξεταζόμενων ως προς την χρήση της κινεζικής γλώσσας στην καθημερινότητα. Είναι το αντίστοιχο του τέταρτου επιπέδου(level 4) του Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages και του Επιπέδου Β2 του Common European Framework of Reference (CEF). Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (Επίπεδο 4) δύνανται να συζητήσουν στα κινέζικα για ένα ευρύ φάσμα θεμάτων καθώς και να επικοινωνήσουν με ευφράδεια με ανθρώπους των οποίων η κινεζική είναι η μητρική γλώσσα. I.Σκοπός του τεστ Το HSK (Επίπεδο 4) απευθύνεται σε σπουδαστές που έχουν σπουδάσει κινέζικα για τέσσερα εξάμηνα (δύο ακαδημαϊκές χρονιές), παρακολουθώντας 2 4 ωριαία μαθήματα την εβδομάδα. Οι σπουδαστές έχουν αποκτήσει επαρκή γνώση 1200 ευρέως χρησιμοποιούμενων λέξεων και των αντίστοιχων γραμματικών δομών. II.Περιεχόμενο του τεστ Το HSK (Επίπεδο 4) αποτελείται από τμήματα κατανόησης ακουστικού υλικού και και γραπτών και περιλαμβάνει στο σύνολο 100 επιμέρους ερωτήματα. I 10 Αριθμός ερωτημάτων Διάρκεια(Λεπτά) I. Ακουστικά II.Κατανόηση III. Γραπτά II 15 III 20 I 10 II 10 III 20 I 10 II 5 45 Περίπου 30 40 35 15 25 Συμπλήρωση των απαντήσεων στο φύλλο απαντήσεων 10 Σύνολο / 100 Περίπου 100 http://www.kinezika.info Σελίδα 13
Το τεστ θα διαρκέσει συνολικά 105 λεπτά (συμπεριλαμβανομένων των 5 λεπτών κατά τη διάρκεια των οποίων ο εξεταζόμενος συμπληρώνει τα προσωπικά του στοιχεία). 1.Κατανόηση ακουστικού υλικού Υπάρχουν 10 ερωτήματα στο I. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται μόνο μία φορά. Για κάθε ερώτημα θα διαβάζεται ένα μικρό κείμενο, που θα ακολουθείται από μία πρόταση, η οποία είναι γραμμένη στο τεστ. Ο εξεταζόμενος καλείται να αποφασίσει αν η πρόταση αυτή είναι σωστή ή λάθος. Υπάρχουν 15 ερωτήματα στο II. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται μόνο μία φορά. Κάθε ερώτημα περιλαμβάνει ένα διάλογο μεταξύ δύο προσώπων. Στο τέλος του διαλόγου, ένα τρίτο πρόσωπο θέτει μία ερώτηση σχετικά με αυτόν. Θα δίνονται τέσσερις πιθανές απαντήσεις στο φύλλο του τεστ από τις οποίες ο εξεταζόμενος μπορεί να διαλέξει τη σωστή με βάση το κείμενο. Στο III υπάρχουν 20 ερωτήματα. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται μόνο μία φορά. Το μέρος αυτό αποτελείται από ένα διάλογο 4-5 προτάσεων μεταξύ δύο προσώπων ή μονόλογο ίδιας διάρκειας ακολουθούμενο από μία ή δύο ερωτήσεις. Θα δίνονται τέσσερις πιθανές απαντήσεις στο φύλλο του τεστ από τις οποίες ο εξεταζόμενος μπορεί να διαλέξει τη σωστή με βάση αυτό που άκουσε στο κείμενο. 2.Κατανόηση Το I αποτελείται από 10 ερωτήματα. Σε κάθε ερώτημα θα παρουσιάζονται μία ή δύο προτάσεις από τις οποίες θα λείπει μία λέξη ή φράση. Ο εξεταζόμενος θα πρέπει να επιλέξει μία από τις λέξεις/φράσεις που δίνονται στο φύλλο απαντήσεων για να συμπληρώσει το κενό. Στο II υπάρχουν επίσης 10 ερωτήματα. Κάθε ερώτημα αποτελείται από τρεις προτάσεις τις οποίες ο εξεταζόμενος καλείται να βάλει στη σωστή σειρά. Υπάρχουν 20 ερωτήματα στο III. Το μέρος αυτό αποτελείται από ένα σύντομο κείμενο, ακολουθούμενο από μία ή δύο ερωτήσεις σχετικά με αυτό. Ο εξεταζόμενος πρέπει να επιλέξει την καλύτερη απάντηση από τις τέσσερις επιλογές που του δίνονται. 3.Γραπτά Το I αποτελείται από 10 ερωτήματα. Κάθε ερώτημα περιλαμβάνει μερικές λέξεις. Ο εξεταζόμενος καλείται να κατασκευάσει μία πρόταση χρησιμοποιώντας τις λέξεις αυτές. Το II αποτελείται από 5 ερωτήματα. Κάθε ερώτημα περιλαμβάνει μία εικόνα και μία λέξη. Ο εξεταζόμενος πρέπει να γράψει μία πρόταση που βασίζεται στην εικόνα και στη λέξη. III. Αποτελέσματα πιστοποιητικού http://www.kinezika.info Σελίδα 14
Για το HSK (Επίπεδο 4), θα βγουν τέσσερα αποτελέσματα, ένα για τα ακουστικά, ένα για την κατανόηση, ένα για τα γραπτά και ένα συνολικό. Ο εξεταζόμενος πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον 120 βαθμούς στο σύνολο για να περάσει το τεστ. Μέγιστος βαθμός Ο δικός σας βαθμός Ακουστικά 100 Κατανόηση 100 Γραπτά 100 Σύνολο 300 Τα αποτελέσματα του HSK έχουν ισχύ για 2 χρόνια (από την ημερομηνία του τεστ), ως πιστοποιητικό γνώσης της κινεζικής από ξένους σπουδαστές για την είσοδό τους σε κινέζικα πανεπιστήμια. http://www.kinezika.info Σελίδα 15
HSK (Επίπεδο 5) Το HSK (Επίπεδο 5) εκτιμά την ικανότητα των εξεταζόμενων ως προς την χρήση της κινεζικής γλώσσας στην καθημερινότητα. Είναι το αντίστοιχο του πέμπτου επιπέδου (Level 5) του Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages και του Επιπέδου C1 του Common European Framework of Reference (CEF). Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (Επίπεδο 4) έχουν την ικανότητα να διαβάσουν κινεζικές εφημερίδες και περιοδικά, να απολαύσουν κινεζικές ταινίες και θεατρικά έργα και να μιλήσουν εκτενώς στα κινέζικα. I.Σκοπός του τεστ Το HSK (Επίπεδο 5) απευθύνεται σε σπουδαστές που έχουν σπουδάσει κινέζικα για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των δύο ακαδημαϊκών χρόνων, παρακολουθώντας 2 4 ωριαία μαθήματα την εβδομάδα. Οι σπουδαστές έχουν αποκτήσει επαρκή γνώση 2500 ευρέως χρησιμοποιούμενων λέξεων και των αντίστοιχων γραμματικών δομών. II.Περιεχόμενο του τεστ Το HSK (Επίπεδο 5) αποτελείται από τμήματα κατανόησης ακουστικού υλικού και και γραπτών και περιλαμβάνει στο σύνολο 100 επιμέρους ερωτήματα. Αριθμός ερωτημάτων Διάρκεια(Λεπτά) I. Ακουστικά II. Κατανόηση III. Γραπτά I 20 II 25 I 15 II 10 III I 8 II 2 20 45 Περίπου 30 45 40 10 40 Συμπλήρωση των απαντήσεων στο φύλλο απαντήσεων 10 Σύνολο / 100 Περίπου 120 Το τεστ θα διαρκέσει συνολικά 125 λεπτά (συμπεριλαμβανομένων των 5 λεπτών κατά τη διάρκεια των οποίων ο εξεταζόμενος συμπληρώνει τα προσωπικά του στοιχεία). http://www.kinezika.info Σελίδα 16
1.Κατανόηση ακουστικού υλικού Υπάρχουν 20 ερωτήματα στο I. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται μόνο μία φορά. Κάθε ερώτημα περιλαμβάνει ένα διάλογο μεταξύ δύο προσώπων. Στο τέλος του διαλόγου, ένα τρίτο πρόσωπο θέτει μία ερώτηση σχετικά με αυτόν. Θα δίνονται τέσσερις πιθανές απαντήσεις στο φύλλο του τεστ από τις οποίες ο εξεταζόμενος μπορεί να διαλέξει τη σωστή με βάση το κείμενο. Υπάρχουν 25 ερωτήματα στο II. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται μόνο μία φορά. Το μέρος αυτό αποτελείται από ένα διάλογο ή μονόλογο 4-5 προτάσεων ακολουθούμενο από μία ή δύο ερωτήσεις. Θα δίνονται τέσσερις πιθανές απαντήσεις στο φύλλο του τεστ από τις οποίες ο εξεταζόμενος μπορεί να διαλέξει τη σωστή. 2.Κατανόηση Το I αποτελείται από 15 ερωτήματα. Το μέρος αυτό αποτελείται από διάφορα κείμενα, το καθένα με κενά, τα οποία θα πρέπει να συμπληρωθούν με μία λέξη ή πρόταση. Ο εξεταζόμενος καλείται να επιλέξει την καλύτερη από τις τέσσερις πιθανές απαντήσεις. Στο II υπάρχουν 10 ερωτήματα. Κάθε ερώτημα αποτελείται από ένα κείμενο και τέσσερις πιθανές απαντήσεις. Ο εξεταζόμενος καλείται να διαλέξει ποια από τις τέσσερις απαντήσεις έχει τον πιο άμεσο συσχετισμό με το κείμενο. Υπάρχουν 20 ερωτήματα στο III. Το μέρος αυτό αποτελείται από μερικά σύντομα κείμενα, ακολουθούμενα από κάποιες ερωτήσεις σχετικά με αυτό. Ο εξεταζόμενος πρέπει να επιλέξει την καλύτερη απάντηση από τις τέσσερις επιλογές που του δίνονται. 3.Γραπτά Το I αποτελείται από 8 ερωτήματα. Κάθε ερώτημα περιλαμβάνει μερικές λέξεις. Ο εξεταζόμενος καλείται να κατασκευάσει μία πρόταση χρησιμοποιώντας τις λέξεις αυτές. Το II αποτελείται από 2 ερωτήματα. Το πρώτο ερώτημα περιλαμβάνει μερικές λέξεις και από τον εξεταζόμενο απαιτείται να γράψει ένα άρθρο περίπου 80 χαρακτήρων χρησιμοποιώντας τις δοθείσες λέξεις. Το δεύτερο ερώτημα αποτελείται από μία εικόνα και από τον εξεταζόμενο απαιτείται να γράψει ένα άρθρο περίπου 80 χαρακτήρων που να βασίζεται στην εικόνα αυτή. III. Αποτελέσματα πιστοποιητικού Για το HSK (Επίπεδο 5), θα βγουν τέσσερα αποτελέσματα, ένα για τα ακουστικά, ένα για την κατανόηση, ένα για τα γραπτά και ένα συνολικό. Ο εξεταζόμενος πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον 180 βαθμούς στο σύνολο για να περάσει το τεστ. Μέγιστος Ο δικός σου http://www.kinezika.info Σελίδα 17
βαθμός βαθμός Ακουστικά 100 Κατανόηση 100 Γραπτά 100 Σύνολο 300 Τα αποτελέσματα του HSK έχουν ισχύ για 2 χρόνια (από την ημερομηνία του τεστ), ως πιστοποιητικό γνώσης της κινεζικής από ξένους σπουδαστές για την είσοδό τους σε κινέζικα πανεπιστήμια. http://www.kinezika.info Σελίδα 18
HSK (Επίπεδο 6) Το HSK (Επίπεδο 6) εκτιμά την ικανότητα των εξεταζόμενων ως προς την χρήση της κινεζικής γλώσσας στην καθημερινότητα. Είναι το αντίστοιχο του πέμπτου επιπέδου (Level 5) του Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages και του Επιπέδου C2 του Common European Framework of Reference (CEF). Οι εξεταζόμενοι που είναι σε θέση να περάσουν το HSK (Επίπεδο 4) έχουν την ικανότητα να κατανοήσουν με ευκολία γραπτές και προφορικές πληροφορίες στα κινέζικα καθώς και να εκφραστούν αποτελεσματικά, γραπτώς αλλά και προφορικώς. I.Σκοπός του τεστ Το HSK (Επίπεδο 6) απευθύνεται σε σπουδαστές που έχουν αποκτήσει επαρκή γνώση 5000 ή και περισσότερων ευρέως χρησιμοποιούμενων λέξεων. II.Περιεχόμενο του τεστ Το HSK (Επίπεδο 6) αποτελείται από τμήματα κατανόησης ακουστικού υλικού και και γραπτών και περιλαμβάνει στο σύνολο 101 επιμέρους ερωτήματα. I. Ακουστικά II.Κατανόηση I 15 II 15 III 20 I 10 II 10 III 10 IV 20 Αριθμός ερωτημάτων Διάρκεια(Λεπτά) 50 Περίπου 35 50 45 III. Γραπτά Prose Writing 1 45 Συμπλήρωση των απαντήσεων στο φύλλο απαντήσεων 10 Σύνολο / 101 Περίπου 135 Το τεστ θα διαρκέσει συνολικά 140 λεπτά (συμπεριλαμβανομένων των 5 λεπτών κατά τη διάρκεια των οποίων ο εξεταζόμενος συμπληρώνει τα προσωπικά του στοιχεία). 1.Κατανόηση ακουστικού υλικού http://www.kinezika.info Σελίδα 19
Υπάρχουν 15 ερωτήματα στο I. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται μόνο μία φορά. Για κάθε ερώτημα, διαβάζεται ένα σύντομο κείμενο και δίνονται τέσσερις πιθανές απαντήσεις στο τεστ. Ο εξεταζόμενος πρέπει να επιλέξει την απάντηση που παρουσιάζει το μεγαλύτερο συσχετισμό με το κείμενο. Υπάρχουν 15 ερωτήματα και στο II. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται μόνο μία φορά. Ακούγονται τρεις συνεντεύξεις ακολουθούμενες από πέντε ερωτήσεις. Για κάθε ερώτηση, δίνονται τέσσερις πιθανές απαντήσεις, από τις οποίες ο εξεταζόμενος καλείται να επιλέξει τη σωστότερη βάσει αυτού που ακούει στο κείμενο. Στο III υπάρχουν 20 ερωτήματα. Το ακουστικό μέρος κάθε ερωτήματος θα ακούγεται μόνο μία φορά. Διαβάζονται ορισμένα κείμενα, καθένα από αυτά ακολουθούμενο από μερικές ερωτήσεις. Για κάθε ερώτηση, δίνονται τέσσερις πιθανές απαντήσεις, από τις οποίες ο εξεταζόμενος καλείται να επιλέξει τη σωστότερη βάσει αυτού που ακούει στο κείμενο. 2.Κατανόηση Το I αποτελείται από 10 ερωτήματα. Κάθε ερώτημα περιλαμβάνει τέσσερις προτάσεις. Ο εξεταζόμενος πρέπει να επιλέξει την πρόταση που δεν είναι γραμματικά σωστή. Στο II υπάρχουν επίσης 10 ερωτήματα. Κάθε ερώτημα αποτελείται από ένα σύντομο κείμενο με 3-5 κενά. Ο εξεταζόμενος καλείται να επιλέξει την καλύτερη από τις τέσσερις πιθανές απαντήσεις βάσει του περιεχομένου. Υπάρχουν 10 ερωτήματα και στο III. Υπάρχουν δύο κείμενα, το καθένα με πέντε κενά. Ο εξεταζόμενος καλείται να επιλέξει την καλύτερη απάντηση από τις πέντε δοθείσες προτάσεις βάσει του περιεχομένου. Στο IV υπάρχουν 20 ερωτήματα. Το μέρος αυτό αποτελείται από μερικά σύντομα κείμενα, ακολουθούμενα από κάποιες ερωτήσεις. Ο εξεταζόμενος πρέπει να επιλέξει την καλύτερη απάντηση από τις τέσσερις επιλογές που του δίνονται. 3.Γραπτά Ο εξεταζόμενος καλείται να διαβάσει ένα αφηγηματικό άρθρο 1000 περίπου χαρακτήρων σε 10 λεπτά και έπειτα να το ξαναγράψει σε πιο συμπτυγμένη μορφή των 400 περίπου χαρακτήρων μέσα σε 35 λεπτά. Ο εξεταζόμενος πρέπει επίσης να βάλει έναν τίτλο στο άρθρο. Ο εξεταζόμενος πρέπει να καταγράψει το περιεχόμενο του άρθρου και δεν του ζητείται να εκφράσει προσωπική άποψη. III. Αποτελέσματα πιστοποιητικού Για το HSK (Επίπεδο 6), θα βγουν τέσσερα αποτελέσματα, ένα για τα ακουστικά, ένα για την κατανόηση, ένα για τα γραπτά και ένα συνολικό. Ο εξεταζόμενος πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον 180 βαθμούς στο σύνολο για να περάσει το τεστ. http://www.kinezika.info Σελίδα 20