Περιεχόµενα 1. Εισαγωγή στους TCP/IP ρυθµιστές 2 1.1. Σύνδεση ρυθµιστή Ethernet TCP/IP σε προσωπικό υπολογιστή (PC) 2 1.2. Απεικόνιση ιστοσελίδων 4 1.3. Όνοµα χρήστη και κωδικός πρόσβασης 5 1.4. Ειδικές λειτουργίες 6 1.4.1. Εµφάνιση γραφικών 6 1.4.2. Καταγραφή εδοµένων 6 1.4.3. ηµιουργία Μόνιµου Αρχείου Καταγραφής εδοµένων στον Ρυθµιστή 8 1.4.4. Κατέβασµα και ανέβασµα καταλόγων παραµέτρων 8 1.4.5. Εισαγωγή Γλώσσας 10 1.4.6. Ηµεροµηνία και Ώρα 12 2. Ρυθµίσεις διεύθυνσης TCP/IP 13 2.1. Ονοµατολογία ρυθµιστών (host name) και DHCP ρυθµίσεις 13 2.2. Σύνδεση του ρυθµιστή 14 2.3. Παράµετροι NTP 16 2.4. Παράµετροι Ηλ. Ταχυδροµείου 16 2.5. ιεύθυνση Ηλ. Ταχυδροµείου 17 3. Java Run Time Environment (JRE) 17 3.1. Αλλαγή ρυθµίσεων ασφαλείας 18 4. Απεικόνιση εδοµένων 19 5. Εισαγωγή στο πρωτόκολλο FTP 23 5.1. Χρήσιµη Ορολογία 23 5.2. Εκκίνηση του προγράµµατος FTP 24 5.3. Παράδειγµα 24 5.4. Εναλλακτικές Μέθοδοι 26 6. Προσδιορισµός Ονόµατος Ρυθµιστή σε Εφαρµογές 27 7. TCP/IP καλώδιο: ECX-N60 29 Παράρτηµα 1 Παράρτηµα 2 Παράρτηµα 3 Παράρτηµα 4 Παράρτηµα 5 Κατάλογος δεδοµένων εισόδου για κάθε ρυθµιστή Emerson Climate Technology 30 Κατάλογος συναγερµών για κάθε ρυθµιστή Emerson Climate Technology 31 Χρήση εναλλακτικού προγράµµατος πλοήγησης στο Internet (Firefox) 34 Κατέβασµα αρχείων γλώσσας 35 Χρήση λογισµικού DiscoverIP Utility για εύρεση IP διευθύνσεων ρυθµιστή 36 Emerson Electric GmbH & Co.OHG - Heerstr. 111-71332 Waiblingen - Germany - www.ecopeland.com/alcoliterature.cfm 1
1.0 Εισαγωγή στους TCP/IP ρυθµιστές Οι σειρές EC2 και EC3 των ρυθµιστών της Emerson είναι σχεδιασµένες έτσι ώστε να παρέχουν στο χρήστη τα πλεονεκτήµατα ενός εξειδικευµένου ρυθµιστή παράλληλα µε την δυνατότητα εύκολης απεικόνισης δεδοµένων µε τη χρήση των διαδεδοµένων προγραµµάτων πλοήγησης στο Internet. Ανατρέχοντας στις καθορισµένες ιστοσελίδες από τον ρυθµιστή ο χρήστης µπορεί να οπτικοποιήσει δεδοµένα του συστήµατος όπως οι θερµοκρασίες, οι πιέσεις και η κατάσταση των συµπιεστών, των ανεµιστήρων και των βαλβίδων καθώς επίσης και να τροποποιήσει τις παραµέτρους ελέγχου τους. Επιπρόσθετα ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύσει τις παραµέτρους του ρυθµιστή σε υπολογιστή και να τις φορτώσει αργότερα σε άλλους ρυθµιστές. Αυτή η δυνατότητα µπορεί να εξοικονοµήσει σηµαντικό ποσοστό χρόνου όταν γίνεται χρήση πολλών ρυθµιστών και µετά από σύντοµο χρονικό διάστηµα δηµιουργείται αρχείο µε διαφορετικούς καταλόγους παραµέτρων για διάφορες εφαρµογές. 1.1 Σύνδεση ρυθµιστή TCP/IP Ethernet σε υπολογιστή (PC) Υπάρχουν 2 τρόποι για τη σύνδεση : 1.1.1 Άµεση σύνδεση Ο ρυθµιστής (EC2 ή EC3) συνδέεται απευθείας στον υπολογιστή. εν είναι η πιο κατάλληλη σύνδεση καθώς πρέπει να διασφαλιστεί η συµβατότητα των IP διευθύνσεων ρυθµιστή και υπολογιστή. π.χ.: Ρυθµιστής: 192.168.1.101 και Υπολογιστής: 192.168.1.105(τα τελευταία 3 ψηφία είναι µεταξύ 0 και 254). Για τη σύνδεση απαιτείται καλώδιο crossover. Η σύνδεση είναι αδύνατη µε καλώδιο CAT.5 Ethernet. 1.1.2 Σύνδεση µε router Ο πιο αξιόπιστος τρόπος σύνδεσης είναι µε ένα απλό Ethernet router µε δυνατότητες DHCP server. Τα περισσότερα router έχουν αυτή τη δυνατότητα και αυτόµατα προσδιορίζουν δυναµικές IP διευθύνσεις και για τον ρυθµιστή και για τον υπολογιστή. Έτσι δεν υπάρχει ανάγκη για χειροκίνητο προσδιορισµό τους. Βλ. Παρ.2.2 για λεπτοµέρειες. 2
1.1.3 ιακοµιστής Μεσολάβησης (Proxy server) Αν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στο Internet µέσω ενός οικιακού / επαγγελµατικού δικτύου είναι πιθανό το πρόγραµµα περιήγησης στο Internet να χρησιµοποιεί έναν επιπλέον υπολογιστή γνωστό σαν proxy server ( ιακοµιστής Μεσολάβησης). Για να ενεργοποιηθεί η απεικόνιση των δεδοµένων του ρυθµιστή πρέπει να απενεργοποιηθεί η σύνδεση µε τον proxy server. Η παρακάτω διαδικασία απεικονίζει τον τρόπο απενεργοποίησης του proxy server όταν το πρόγραµµα πλοήγησης είναι ο Microsoft Internet Explorer. Πρέπει να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις του proxy όταν γίνεται η επανασύνδεση του PC στο δίκτυο. Ανοίξτε το πρόγραµµα πλοήγησης στο Internet. Στη γραµµή εργαλείων στο επάνω µέρος της οθόνης επιλέξτε: [Εργαλεία > Επιλογές Internet >Συνδέσεις] Επιλέξτε [Ρυθµίσεις LAN] Το παρακάτω παράθυρο θα εµφανιστεί : 3
Επιλέξτε µε αριστερό κλικ Αυτόµατη Ρύθµιση Παραµέτρων και ιακοµιστής Μεσολάβησης για να αφαιρέσετε τις επιλογές και επιλέξτε [OK] Θα επιστρέψετε στο αρχικό παράθυρο όπου επιλέγετε [OK] Εναλλακτικά, αν το εύρος των διευθύνσεων που παρέχει το router είναι γνωστές είναι δυνατόν να εισαχθούν χρησιµοποιώντας την επιλογή [Για προχωρηµένους]. Ο proxy server θα αναγνωρίσει τις TCP/IP διευθύνσεις που θα προστεθούν στη λίστα. Εισάγετε [;192.168.1] για να διασφαλίσετε ότι ολόκληρη η σειρά από 192.168.1.0 µέχρι 192.168.0.254 θα αναγνωριστεί. Η διεύθυνση TCP/IP του ρυθµιστή µπορεί τώρα να εισαχθεί στην γραµµή διευθύνσεων του προγράµµατος πλοήγησης π.χ. http://192.168.1.101 µολονότι στις περισσότερες περιπτώσεις είναι απαραίτητη η εισαγωγή µόνο του πραγµατικού TCP/IP αριθµού. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα η αρχική σελίδα ελέγχου του ρυθµιστή θα εµφανιστεί. Ένα παράδειγµα ακολουθεί : Σηµείωση: Όταν γίνεται χρήση του Mozilla Firefox είναι απαραίτητο να επιλέγεται το εικονίδιο απεικόνισης της ιστοσελίδας καθώς αυτή δεν ανοίγει αυτόµατα. Βλ. Παράρτηµα 3. 1.2 Εµφάνιση Ιστοσελίδων (WebPages) Κάθε ρυθµιστής της σειράς EC διαθέτει µια σειρά ιστοσελίδων οι οποίες περιλαµβάνουν µια αρχική σελίδα ελέγχου, µια σελίδα συναγερµών και διάφορες σελίδες παραµέτρων καθώς και µια σελίδα ρυθµίσεων TCP/IP. Με την σύνδεση, ο ρυθµιστής κατευθύνεται στη προεπιλεγµένη σελίδα ελέγχου η οποία είναι ελεύθερης πρόσβασης (free to view page). εν απαιτείται όνοµα χρήστη η κωδικός αριθµός καθώς είναι σελίδα µόνο για ανάγνωση. Για να έχει πρόσβαση ο χρήστης σε οποιαδήποτε άλλη σελίδα ελέγχου εκτός από αυτή των συναγερµών απαιτούνται όνοµα χρήστη και κωδικός. 4
Σε αντίθεση µε τις συµβατικές ιστοσελίδες, η αρχική σελίδα του ρυθµιστή απεικονίζει ενεργά δεδοµένα τα οποία συνεχώς µεταβάλλονται. Εποµένως είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι υπάρχει εγκατεστηµένο το απαιτούµενο περιβάλλον Java. Σηµείωση: Πριν προχωρήσετε εξασφαλίστε ότι ο υπολογιστής σας διαθέτει περιβάλλον Java (έκδοση 1.4 η µεγαλύτερη) εγκατεστηµένο. Το σύµβολο java είναι ένα αχνιστό κύπελλο και εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης. (toolbar) Ανατρέξτε στο τµήµα Java Run Time Environment της παρ. 3.0 για την εγκατάσταση του απαραίτητου λογισµικού. Αν κατά τη διάρκεια της προβολής των ιστοσελίδων διακοπεί η σύνδεση θα εµφανιστεί η ένδειξη (= > <). Ανανεώστε τη σελίδα για να αποκατασταθεί η σύνδεση. Υπενθύµιση: Ένα τροποποιηµένο δεδοµένο εισόδου αλλάζει µόνο όταν πιέσετε την επιλογή Εφαρµογή στην αντίστοιχη σελίδα. Αριστερό κλικ [Εφαρµογή]. Όταν συµβεί αυτό η σελίδα ανανεώνεται και εµφανίζει τα τροποποιηµένα δεδοµένα τα οποία έχουν περαστεί και στη µνήµη του ρυθµιστή και µπορούν να φορτωθούν ξανά από αυτόν. Τα νέα δεδοµένα πρέπει να εµφανίζονται στο αντίστοιχο πεδίο όποτε επαναλαµβάνεται η διαδικασία. 1.3 Όνοµα χρήστη και κωδικός Με το άνοιγµα κάθε σελίδας διαφορετικής από την αρχική(ελεγκτής) και των συναγερµών(συναγερµός) θα εµφανιστεί το παρακάτω παράθυρο το οποίο απαιτεί εισαγωγή ονόµατος χρήστη και κωδικού. Οι αρχικές ρυθµίσεις είναι : Όνοµα χρήστη: EmersonID Κωδικός: 12 5
Όταν ανοιχτεί µια προστατευµένη από κωδικό σελίδα οποιοδήποτε αίτηµα πρόσβασης σε διαφορετική σελίδα στην ίδια περίοδο εργασίας δεν ενεργοποιεί νέο αίτηµα ονόµατος χρήστη και κωδικού. 1.4 Ειδικές Λειτουργίες Υπάρχουν διάφορες άλλες λειτουργίες διαθέσιµες στο χρήστη και είναι προσβάσιµες από το σχετικό κατάλογο: Κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το παρακάτω µενού επιλογών: 1.4.1 Προβολή γραφηµάτων Για να προβάλλετε ένα ενεργό γράφηµα κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το παραπάνω µενού και επιλέξτε view graphics (απεικόνιση γραφικών) µε αριστερό κλικ. Μπορείτε να προσθαφαιρέσετε γραµµές δεδοµένων κάνοντας κλικ στο [Επιλογή σήµατος]*. Επίσης, τροποποιούνται οι διαβαθµίσεις των αξόνων επιλέγοντας [Επιλογή Πλέγµατος]. *[Επιλογή σήµατος] > Έλεγχος Θερµοκρασίας > Υπερθέρµανση 1.4.2 ηµιουργία αρχείου καταγραφής δεδοµένων (Αρχείο log) Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να δηµιουργήσει ένα log αρχείο για ένα προκαθορισµένο αριθµό παραµέτρων το οποίο είναι δυνατό να σωθεί κατευθείαν στον σκληρό δίσκο του PC. Η λειτουργία είναι δυνατόν να ενεργοποιηθεί από την αρχική σελίδα αλλά αυτό είναι δυνατό µόνο όταν ο ρυθµιστής είναι σταθερά 6
συνδεδεµένος σε PC ή Laptop µε σύνδεση Internet ή Intranet. Επιπρόσθετα η αρχική σελίδα παραµένει ενεργή. Αν ο χρήστης επιθυµεί να έχει επιπλέον πληροφορίες κατά τη διάρκεια δηµιουργίας του αρχείου πρέπει να ανοίξει νέα σελίδα Internet Explorer. O συνολικός αριθµός των παραµέτρων εξαρτώνται από το µοντέλο του ρυθµιστή. Ολοκληρωµένος κατάλογος των µεταβλητών υπάρχει στο Παράρτηµα 1. Σαν παράδειγµα, ο ρυθµιστής EC2-312 δηµιουργεί αρχείο µε τα παρακάτω δεδοµένα: Θερµοκρασία εισόδου αέρα C Θερµοκρασία εξόδου αέρα C Θερµοκρασία cut-in C Θερµοκρασία cut out C Θερµοκρ. εισόδου στοιχείου C Θερµοκρ. εξόδου εισόδου C Υπερθέρµανση K Σηµείο υπερθέρµανσης K Άνοιγµα βαλβίδας % Επιπρόσθετα υπάρχει µια αυτόµατη λειτουργία στην σειρά EC ρυθµιστών η οποία καταγράφει την θερµοκρασία ελέγχου στην µόνιµη µνήµη του ρυθµιστή. ιαδικασία: Για την δηµιουργία του αρχείου log ο χρήστης πρέπει πρώτα να δηµιουργήσει ένα φάκελο στον σκληρό δίσκο C του υπολογιστή µε την ονοµασία Emerson. Να σηµειωθεί ότι το όνοµα είναι case sensitive δηλ. δεν πρέπει να αλλαχθεί. Ο φάκελος δηµιουργείται αυτόµατα όταν χρησιµοποιείται το αρχείο init.jar το οποίο τροποποιεί τις ρυθµίσεις ασφαλείας του περιβάλλοντος Java. Το συγκεκριµένο αρχείο υπάρχει στο site www.ecopeland.com Ανατρέξτε στην παράγραφο Java Run Time Environment 3.0 Η δηµιουργία αρχείων log απαιτεί Java Run Time Environment. Βλ. 3.0 Με την ολοκλήρωση των τροποποιήσεων ο σκληρός δίσκος C του υπολογιστή θα περιέχει τον παρακάτω φάκελο: Ανοίξτε την αρχική σελίδα του ελεγκτή και κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το µενού. Επιλέξτε [Καταγραφή Στοιχείων] Ένα νέο παράθυρο εµφανίζεται και ζητείται από το χρήστη όνοµα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. Τα αρχικά στοιχεία είναι : Όνοµα χρήστη: EmersonID Κωδικός: 12 Πιέστε [OK] 7
Ένα νέο παράθυρο εµφανίζεται και ζητείται από το χρήστη να εισάγει το όνοµα του αρχείου καταγραφής (log file). Π.χ. Test-17Nov04. Πιέστε [OK]. Το αρχείο δηµιουργείται και εµφανίζεται στον Windows Explorer.: Για την διακοπή της καταγραφής των δεδοµένων επαναλάβατε την διαδικασία π.χ. Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε [Καταγραφή Στοιχείων]. Εισάγετε όνοµα χρήστη και κωδικό. Όταν επιλέξετε [ΟΚ] θα εµφανιστεί η αρχική οθόνη χωρίς την εισαγωγή του ονόµατος του αρχείου και η καταγραφή θα διακοπεί. Τα δεδοµένα απεικονίζονται και επεξεργάζονται πολύ εύκολα µε την εισαγωγή τους σε ένα από τα προγράµµατα επεξεργασίας λογιστικών φύλλων όπως το Microsoft Excel ή το Microsoft Works. Για τους χρήστες που δεν διαθέτουν τέτοιο πρόγραµµα τα δεδοµένα µπορούν να απεικονισθούν σε µορφή στηλών µε τη χρήση του προγράµµατος των Windows Σηµειωµατάριο. 1.4.3 ηµιουργία Μόνιµου Αρχείου Καταγραφής εδοµένων (Log file) στον Ρυθµιστή Το Log file είναι ένα αρχείο διάρκειας 30 ηµερών (log.txt) το οποίο καταγράφει δεδοµένα στην µνήµη του ρυθµιστή. Το αρχείο σώζεται κάθε 24 ώρες (96 οµάδες τιµών ανά 15λεπτα διαστήµατα) και µπορεί να µεταφερθεί σε υπολογιστή µε τη χρήση του πρωτοκόλλου FTP. Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος η πτώσης τάσης πριν την αποθήκευση των δεδοµένων τα δεδοµένα µετά την τελευταία αποθήκευση θα χαθούν. Το αρχείο ανανεώνει τα δεδοµένα του µετά από 30 ηµέρες και τα προηγούµενα δεδοµένα διαγράφονται. Ανατρέξτε στην 5.0 Εισαγωγή στο πρωτόκολλο FTP. 1.4.4 Κατέβασµα και Ανέβασµα Καταλόγων Παραµέτρων Η ολοκληρωµένη λίστα παραµέτρων του ρυθµιστή µπορεί να κατέβει σε υπολογιστή και κατόπιν να φορτωθεί σε έναν άλλο ρυθµιστή του ίδιου τύπου. Με αυτόν τον τρόπο όµοιες συσκευές εγκαθίστανται γρήγορα και αποτελεσµατικά. Ο χρήστης µπορεί να δηµιουργήσει καταλόγους παραµέτρων για διάφορους τύπους εφαρµογών ψύξης όπως πολλαπλές βιτρίνες, συστήµατα συµπιεστών (racks) κτλ. Τέτοιου είδους ρυθµίσεις για τις παραπάνω εφαρµογές µπορούν να φορτωθούν από τον ρυθµιστή εξοικονοµώντας σηµαντικό χρόνο ιδιαίτερα όταν πρόκειται για εγκαταστάσεις πολλών ελεγκτών σε θαλάµους ψύξης που περιλαµβάνουν διάφορα εξαρτήµατα. Το Κατέβασµα ρυθµίσεων και το Ανέβασµα ρυθµίσεων εκτελείται µε παρόµοιο τρόπο όπως και η δηµιουργία του log αρχείου. Από την αρχική σελίδα κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το αρχικό µενού. Με την επιλογή [Κατέβασµα ρυθµίσεων] ανοίγει ένα παράθυρο που απαιτεί όνοµα χρήστη και κωδικό. Με την 8
σωστή εισαγωγή ένα αρχείο π.χ. Κατεψυγµένα Τρόφιµα Νο1 µπορεί να φορτωθεί. Το αρχείο αποθηκεύεται στο φάκελο Emerson. Ανατρέξτε στην παρ. 1.4.2 ( ηµιουργία αρχείου καταγραφής δεδοµένων) για περισσότερες λεπτοµέρειες. Με παρόµοιο τρόπο το ίδιο αρχείο µπορεί να φορτωθεί από τον υπολογιστή στον ρυθµιστή. Ανοίξτε την αρχική σελίδα του ρυθµιστή όπου εισάγονται οι παράµετροι. Κάντε δεξί κλικ στην οθόνη για να εµφανιστεί το µενού επιλογών. Κάντε κλικ [Ανέβασµα ρυθµίσεων] και εισάγετε όνοµα χρήστη και κωδικό. Στη συνέχεια εισάγετε το όνοµα του αρχείου από τον φάκελο Emerson π.χ. Κατεψυγµένα Τρόφιµα Νο1 και πιέστε OK. Οι παράµετροι θα φορτωθούν στον ρυθµιστή. Σηµείωση: Ο κατάλογος των παραµέτρων είναι ένα txt αρχείο το οποίο µπορεί να τροποποιηθεί µε το Microsoft Windows Σηµειωµατάριο. Με αυτόν τον τρόπο µπορούν να δηµιουργηθούν τυποποιηµένοι κατάλογοι παραµέτρων οι οποίοι µπορούν να τροποποιηθούν για εφαρµογή σε συγκεκριµένους ρυθµιστές. Αυτή είναι µια ιδιαίτερα χρήσιµη λειτουργία όταν χρησιµοποιούνται συγκεκριµένες θύρες επικοινωνίας για σύνδεση των ρυθµιστών. 9
1.4.5 Επιλογή Γλώσσας Οι παρακάτω σειρές ρυθµιστών για τον έλεγχο του εξατµιστή διατίθενται µε µενού σε πολλές γλώσσες : EC2-112, 212, 312, 352 EC3-332, EC3-X32 EC3-612, EC3-622, EC3-642, EC3-672, EC3-752, EC3-812, EC3-922 Οι αρχικές εργοστασιακές ρυθµίσεις περιλαµβάνουν τα Αγγλικά ως βασική γλώσσα κα τα Γερµανικά ως δευτερεύουσα. Κατά την πρώτη εγκατάσταση του ρυθµιστή προεπιλεγµένη γλώσσα είναι τα Αγγλικά. Η δευτερεύουσα γλώσσα µπορεί να επιλεγεί ως αρχική επιλέγοντας τη από το µενού στην σελίδα Ρύθµιση TCP/IP. Κάντε κλικ στο µενού της γλώσσας επιλέξτε Γερµανικά (German) και κάντε κλικ στο OK. Η σελίδα Ρύθµιση TCP/IP θα επανεµφανιστεί και η δευτερεύουσα γλώσσα ενεργοποιείται σε όλες τις σελίδες. Για επιστροφή στα Αγγλικά επιλέξτε Αγγλικά από το µενού της γλώσσας και πατήστε OK. Η σελίδα Ρύθµιση TCP/IP θα επανεµφανιστεί και όλες οι σελίδες εµφανίζονται στα Αγγλικά. Εναλλακτικές Γλώσσες Είναι δυνατή η αλλαγή της δευτερεύουσας γλώσσας µε µία από τις παρακάτω γλώσσες : Βουλγάρικα Τσέχικα. Ολλανδικά... Αγγλικά, (Αρχική γλώσσα, δεν τροποποιείται) Γαλλικά... Γερµανικά, ( ευτερεύουσα αρχική γλώσσα).. Ισπανικά.. Ελληνικά.. Ιταλικά Πολωνικά. Ρωσικά Τούρκικα... bg cz nl fr de es gr it pl ru tk Η παρακάτω διαδικασία πρέπει να ακολουθηθεί για την αλλαγή της δευτερεύουσας γλώσσας. Σηµείωση: Για να εκτελεστεί η διαδικασία, είναι βασικό το PC να έχει εγκατεστηµένο το περιβάλλον της Java και να έχουν αλλαχθεί οι ρυθµίσεις ασφαλείας χρησιµοποιώντας το αρχείο init.jar (βλ. Κεφ.3). Επιπρόσθετα τα αρχεία των γλωσσών που θα επιλεγούν ως δευτερεύουσα γλώσσα πρέπει να αντιγραφούν στον φάκελο C:\Emerson του σκληρού δίσκου του υπολογιστή. Αυτός ο φάκελος δηµιουργείται αυτόµατα µε την εγκατάσταση του αρχείου init.jar.ανατρέξτε στο Παράρτηµα 4 για τη διαδικασία λήψης των απαιτούµενων αρχείων των διαφορετικών γλωσσών. Από τη στιγµή που τα αρχεία των γλωσσών βρίσκονται στον φάκελο C:\Emerson πρέπει να ακολουθηθεί η παρακάτω διαδικασία για να φορτωθεί η αντίστοιχη γλώσσα στον ρυθµιστή. Οι παρακάτω παράγραφοι περιγράφουν τη διαδικασία φόρτωσης των Γαλλικών σαν δεύτερη γλώσσα. 10
1 Επιλέξτε την αρχική σελίδα του ελεγκτή 2 εξί κλικ στο τµήµα θερµοκρασιών για να εµφανιστεί το pop-up µενού. Κλικ στο Καταχώρηση Γλώσσας 3 Συµπληρώστε όνοµα χρήστη και κωδικό και πιέστε OK. Αρχικές τιµές: EmersonID και 12. 4 Επιλέξτε την γλώσσα που σας ενδιαφέρει από τον κατάλογο. Αν περισσότερες από µία γλώσσες (αρχεία γλωσσών) υπάρχουν στον φάκελο C:\Emerson τότε θα εµφανιστούν στο µενού επιλογών. Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα. Στο παράδειγµα ζητούνται τα γαλλικά. Το αρχείο πρέπει να βρίσκεται στο φάκελο C:\Emerson. Πιέστε ok. 5 Ένα νέο παράθυρο θα εµφανιστεί το οποίο θα απεικονίζει την επιλεγµένη γλώσσα. Είναι σηµαντικό κατά την παραπάνω διαδικασία η παροχή ρεύµατος και η επικοινωνία µεταξύ υπολογιστή και ρυθµιστή να µην διακόπτονται. 6 Αν η διαδικασία ολοκληρωθεί επιτυχώς θα εµφανιστεί ένα νέο παράθυρο που θα αναφέρει το τέλος της διαδικασίας. Για να εµφανιστεί η νέα γλώσσα, είναι αναγκαίο να κλείσει ο Internet browser (Explorer ή 11
Firefox). Αν επιλεχθεί η σελίδα Ρύθµιση TCP/IP πριν κλείσει ο browser, τότε θα εµφανιστεί η αρχικά προεπιλεγµένη δευτερεύουσα γλώσσα (Γερµανικά) διότι τα περιεχόµενα της σελίδας αποθηκεύονται προσωρινά στην µνήµη cache του υπολογιστή. Με το κλείσιµο η cache µνήµη δεν έχει δεδοµένα (clear). 7 Ανοίξτε ξανά τον Internet browser και εισάγετε την διεύθυνση λειτουργίας του ρυθµιστή. Η αρχική σελίδα ανοίγει. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Ρύθµιση TCP/IP. Εισάγετε όνοµα χρήστη και κωδικό αριθµό για να εισέλθετε στη σελίδα. Αρχικές τιµές EmersonID και 12. Κάντε κλικ στο µενού επιλογής γλώσσας, τα γαλλικά µπορούν τώρα να επιλεγούν. Πατήστε OK. Τώρα όλες οι σελίδες εµφανίζονται στα γαλλικά. 8 Πρέπει να εµφανίζονται τα πεδία επιλογής των σελίδων του ρυθµιστή (tabs) στη νέα γλώσσα. 1.4.6 Ηµεροµηνία και Ώρα Αν ο ρυθµιστής είναι συνδεδεµένος στο Internet η ηµεροµηνία και η ώρα µπορούν να εισαχθούν στο ρυθµιστή και θα εµφανίζεται αυτόµατα στο τέλος του µενού επιλογών (pop up menu). Ανατρέξτε στην παράγραφο 2.3 για NTP παραµέτρους. 12
2.0 TCP/IP Ρυθµίσεις ιευθύνσεων Οι παρακάτω οδηγίες χρησιµεύουν σαν οδηγός για την καλύτερη ρύθµιση των διευθύνσεων TCP/IP και για τις όποιες αλλαγές χρειάζονται για να υπάρξει επικοινωνία µε τις σειρές EC2 και EC3 των ρυθµιστών της Emerson Climate Technology. Αναφορά γίνεται και στην σελίδα Ρύθµιση TCP/IP του ρυθµιστή. Τυπική σελίδα ρυθµίσεων TCP/IP του ρυθµιστή EC3-332: 2.1 Ονοµατολογία ρυθµιστών (host name) και DHCP ρυθµίσεις Το host name και η διεύθυνση MAC είναι παράµετροι που ορίζονται από την Emerson Climate Technology. Ο χρήστης µπορεί να τροποποιήσει το όνοµα και να τοποθετήσει ένα δικής του επιλογής, π.χ. Κατεψυγµένα Τρόφιµα No.1. Η διεύθυνση MAC εµφανίζεται πάντα στο σταθερό πεδίο κάτω ακριβώς από το ρυθµιζόµενο πεδίο του ονόµατος. (Η διεύθυνση MAC δεν τροποποιείται από το χρήστη ). Οι εργοστασιακές ρυθµίσεις των ρυθµιστών είναι προγραµµατισµένες έτσι ώστε να λαµβάνουν µια IP διεύθυνση από έναν DHCP server (τιµή =1) µε χρόνο ανανέωσης στα 60 δευτερόλεπτα. Αν ο ρυθµιστής αποτύχει να συνδεθεί µε τον server κατά την αρχική εγκατάσταση τότε αυτόµατα θα εµφανιστεί η αρχική τιµή:192.168.1.101 µε µια sub-mask 255.255.255.0. Αν ο ρυθµιστής λαµβάνει µια δυναµική διεύθυνση και στη συνέχεια χάσει την επικοινωνία µε τον server, τότε θα διατηρηθεί η τελευταία IP διεύθυνση µέχρι την επανασύνδεση.( ) Σε µια τέτοια περίπτωση ο server θα δώσει µια νέα διεύθυνση όταν αποκατασταθεί η σύνδεση. Ο χρήστης θα πρέπει να συµβουλευτεί τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου για περισσότερες πληροφορίες. 13
Στο παραπάνω παράδειγµα ο ρυθµιστής συνδέεται στον υπολογιστή µε ένα router γνωστό σαν gateway. Η διεύθυνση εµφανίζεται στο πεδίο Gateway address π.χ. 192.168.0.1 η πραγµατική τιµή δίνεται από τις ρυθµίσεις του router. 2.2 Σύνδεση του ρυθµιστή Πριν συνδεθούν µε την ηλεκτρική παροχή οι ρυθµιστές πρέπει να συνδεθούν στο δίκτυo Ethernet η στον υπολογιστή (αν υπάρχει). Οι δύο βασικοί τρόποι σύνδεσης περιγράφονται στην παρ. 1.1. Τυποποιηµένα CAT.5 RJ45 καλώδια µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την σύνδεση του ρυθµιστή EC3-332 ενώ ένα ειδικό καλώδιο ECX-N60 είναι απαραίτητο για όλους τους υπόλοιπους EC2 και EC3 TCP/IP ρυθµιστές. Βλ. 7.0 για περισσότερες λεπτοµέρειες. 1 2 2 3 1 1: Τυπικό patch/ Ethernet καλώδιο µε RJ45 ακροδέκτες 2: Alco ECX-N60 ( 804422) Καλώδιο σύνδεσης 3: Τυπικό Ethernet broadband router e.g. D-Link DI-604 Κατά την σύνδεση του ρυθµιστή στο δίκτυο όπου ο κεντρικός DHCP server θα στείλει µια διεύθυνση στον ρυθµιστή, ο ρυθµιστής θα εµφανίζει IP µέχρι να παραλάβει την διεύθυνση. Κατόπιν θα εµφανίσει την διεύθυνση. Η TCP/IP διεύθυνση είναι ένας 12ψήφιος αριθµός χωρισµένους σε 4 γκρουπ των 3.π.χ. 192.168.0.101. Για να είναι δυνατή η προβολή από τους ρυθµιστές EC2 ή την οθόνη ECD εµφανίζεται το κάθε γκρουπ αριθµών διαδοχικά και οι λυχνίες LED στα αριστερά της οθόνης προβάλλουν τον αριθµό του κάθε γκρουπ. 14
Κατά την εµφάνιση της αρχικής TCP/IP διεύθυνσης εµφανίζεται η παρακάτω ακολουθία: Ένδειξη 1 Ένδειξη 2 TCP/IP διεύθυνση : 192. 168. 0. 101 Ένδειξη 3 Ένδειξη 6 Ένδειξη 9 Ένδειξη 12 Ένδειξη 4 Ένδειξη 7 Ένδειξη 10 Ένδειξη 13 Ένδειξη 5 Ένδειξη 8 Ένδειξη 11 Ένδειξη 14 Αν ο server δεν είναι διαθέσιµος ο ρυθµιστής θα ζητήσει νέα IP διεύθυνση µετά από τη λήξη του καθορισµένου χρόνου (αρχικά 60 δευτ.) µέσα στην 1 η ώρα και κατόπιν ανά µια ώρα. Αν κατά τη διάρκεια εµφάνισης των ιστοσελίδων η σύνδεση διακοπεί η σχετική ένδειξη στο κάτω µέρος της σελίδας θα παγώσει ( => <). Αν συµβεί αυτό ανανεώστε τη σελίδα για να αποκατασταθεί η σύνδεση. Αν ο χρόνος ανανέωσης προγραµµατιστεί στην τιµή 0 ο ρυθµιστής δεν αναζητά νέα IP διεύθυνση Υπάρχουν 2 τρόποι για να προσδιοριστεί η TCP/IP διεύθυνση ενός ρυθµιστή. Αποσυνδέστε το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής και επανασυνδέστε το. Η διεύθυνση θα εµφανιστεί όπως περιγράφεται παραπάνω. Εναλλακτικά υπάρχει η δυνατότητα χρήσης των πλήκτρων της οθόνης (EC2 ή ECD). Ανατρέξτε στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. Θύρα Επικοινωνίας: Η αρχική διεύθυνση θύρας είναι 1030 και τα δεδοµένα µεταβιβάζονται χωρίς πρόβληµα. Αν όµως υπάρχουν περισσότεροι από ένας ρυθµιστές συνδεδεµένοι στο router είναι πιθανό να απαιτηθεί διαφορετική θύρα για τον καθένα για να αποφευχθούν προβλήµατα µεταφοράς δεδοµένων. Επιπλέον αυτή η ρύθµιση λειτουργεί και σαν τείχος προστασίας (firewall) για πρόσβαση από µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα. Κατά την επιλογή θύρας επιλέξτε αριθµούς µεγαλύτερους του 1030 που είναι συνήθως αδέσµευτοι αν και προτείνεται αυτή η τροποποίηση να γίνεται από τον διαχειριστή του δικτύου. 15
2.3 NTP Παράµετροι Όταν ο ρυθµιστής είναι συνδεδεµένος στο Internet είναι δυνατή η ρύθµιση της ώρας µέσω του πρωτοκόλλου NTP (Network Time Protocol). Η ώρα είναι προρυθµισµένη στην ώρα Greenwich (GMT) και για το λόγο αυτό είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί για να είναι συµβατή µε την ώρα του τόπου εγκατάστασης του ρυθµιστή. ιορθώστε κατάλληλα τις τιµές στο πεδίο Time Shift για να τροποποιήσετε την ώρα στους ρυθµιστές EC2 και EC3. Για την Κεντρική και υτική Ευρώπη (εκτός Ην. Βασιλείου, Ιρλανδία και Πορτογαλίας) η ρύθµιση είναι GMT+1 για τη χειµερινή ώρα και GMT+2 για την θερινή. Η ώρα και η ηµεροµηνία θα εµφανίζονται µε δεξί κλικ στην αρχική οθόνη του ρυθµιστή στο αρχικό µενού. 2.4 Παράµετροι ηλεκτρονικού ταχυδροµείου Όταν ο ρυθµιστής είναι συνδεδεµένος στο Internet ή στο Intranet η διεύθυνση του server µπορεί να εισαχθεί στο πεδίο server address για να αποστέλλονται µε e-mail οι συναγερµοί στην προεπιλεγµένη διεύθυνση. Το Subject είναι ένα πεδίο προσδιοριζόµενο από το χρήστη για να αναγνωρίζεται ο τόπος της εγκατάστασης π.χ. Παλλήνη,Αττική. Στο πεδίο επιλογής γλώσσας ο χρήστης έχει την δυνατότητα να καθορίσει την γλώσσα αποστολής µηνυµάτων ηλεκτρονικού ταχυδροµείου. Η παρακάτω είναι µία λίστα µε τα προεπιλεγµένα δεδοµένα. xdata mailstringssource { "Node\0 ","Knoten\0 ","Objet\0 ",// OBJECTS "Thermostat\0 ","Thermostat\0 ","Thermostat\0 ", "Defrost\0 ","Abtauung\0 ","Dégivreur\0 ", "Fan\0 ","Lüfter\0 ","Ventilateur\0 ", "Compressor\0 ","Kompressor\0 ","Compresseur\0 ", "Display\0 ","Anzeige\0 ","Affichage\0 ", "Analog sensor\0 ","Analog Sensor\0 ","Entrée analogique\0 ", "Evaporator\0 ","Verdampfer\0 ","Evaporateur\0 ", "Digital sensor\0 ","Digital Sensor\0 ","Entrée digitale\0 ", "Digital actuator\0 ","Digital Aktuator\0 ","Sortie digitale\0 ", "Unknown\0 ","Unbekannt\0 ","Inconnu\0 ", "Alarm\0 ","Alarm\0 ","Alarme\0 ",// ALARM TITLE "Cleared\0 ","gelöscht\0 ","Annulée\0 ",// ALARM CONTENT "Alarm\0 ","Alarm\0 ","Alarme\0 ", "Service time out 1\0","Wartungsintervall 1", "Interv. service 1\0 ", "Service time out 2\0","Wartungsintervall 2", "Interv. service 2\0 ", "Service time out 3\0","Wartungsintervall 3", "Interv. service 3\0 ", "Low limit 1 clear\0 ","Unt. Grenze 1 klar\0","limite basse 1 ann.", "Low limit 2 clear\0 ","Unt. Grenze 2 klar\0","limite basse 2 ann.", "High limit 1 clear\0","ob. Grenze 1 klar\0 ","Limite haute 1 ann.", "High limit 2 clear\0","ob. Grenze 2 klar\0 ","Limite haute 2 ann.", "Low limit 1\0 ","Untere Grenze 1\0 ","Limite basse 1\0 ", "Low limit 2\0 ","Untere Grenze 2\0 ","Limite basse 2\0 ", "High limit 1\0 ","Obere Grenze 1\0 ","Limite haute 1\0 ", "High limit 2\0 ","Obere Grenze 2\0 ","Limite haute 2\0 ", "Null\0 ","Null\0 ","Nul\0 ", "Priority\0 ","Priorität\0 ","Priorité\0 ",// PRIORITY TITLE "Low\0 ","Niedrig\0 ","Basse\0 ",// PRIORITY CONTENT "Medium\0 ","Medium\0 ","Moyenne\0 ", "High\0 ","Hoch\0 ","Haute\0 ", "Critical\0 ","Kritisch\0 ","Critique\0 " 16
2.5 ιευθύνσεις ηλ. ταχυδροµείου Ρυθµιστής: Κατά την αποστολή των email πολλοί διακοµιστές έχουν anti virus προγράµµατα για να µπλοκάρουν τα ανεπιθύµητα e-mail (διαφηµιστικά, κλπ).για να φτάνουν τα προειδοποιητικά e-mail συναγερµού στον διακοµιστή αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει µια διεύθυνση που να έχει προεπιλεγεί από τον παραλήπτη ως αποδεκτή ή µια γνωστή αποδεκτή διεύθυνση email π.χ. Onoma@Domain.gr Οι διευθύνσεις αποστολής έχουν ταξινοµηθεί ανάλογα µε τη σηµασία του συναγερµού σε Χαµηλή, Μέση, Υψηλή και Κρίσιµη. Έτσι είναι δυνατή η αποστολή e-mail σε διαφορετικούς παραλήπτες ανάλογα µε τη σηµασία του προβλήµατος. Οι αντίστοιχοι συναγερµοί προσδιορίζονται για κάθε µοντέλο ρυθµιστή στο Παράρτηµα 2. Ο συνηθισµένος τύπος e-mail είναι [Username]@[mail server].[country] ενώ τα δεδοµένα εισάγονται σε 2 διαφορετικά πεδία, π.χ. Onoma@Domain.gr 3.0 Java Run Time Environment (JRE) Για να εµφανίζονται ενεργά δεδοµένα στην αρχική οθόνη ελέγχου του ρυθµιστή είναι απαραίτητο να υποστηρίζονται εφαρµογές Java. Το Java Runtime Environment (JRE) είναι ένα λογισµικό κατασκευασµένο από τη Sun Microsystems για να εµφανίζει ενεργά δεδοµένα (µεταβαλλόµενα) σε στατικές ιστοσελίδες. Εξαιτίας διαφωνιών µεταξύ της Sun Microsystems και της Microsoft το πρόγραµµα αυτό δεν εγκαθίσταται αυτόµατα σε όλους τους υπολογιστές. Παρ όλα αυτά το εκτελέσιµο αρχείο µπορεί να το κατεβάσει ο χρήστης από το Internet, να το παραλάβει µε e-mail από την Emerson Climate Technology, το service desk της Alco Control ή από την ιστοσελίδα www.ecopeland.com. Η ιστοσελίδα της Sun Microsystems είναι: www.java.com Αντιγράψτε το.exe αρχείο σε ένα προσωρινό φάκελο του υπολογιστή και κάντε διπλό κλικ στο όνοµα του αρχείου. Το διαθέσιµο από την Emerson αρχείο είναι: Σηµείωση: Το µέγεθος του αρχείου είναι 15,4ΜΒ το κατέβασµα του είναι πιθανό να διαρκέσει µερικά λεπτά. Μετά από την εγκατάσταση του προγράµµατος θα δηµιουργηθεί ένας νέος φάκελος στο σκληρό δίσκο C του υπολογιστή και το παρακάτω σύµβολο θα εµφανίζεται στην κάτω δεξιά γραµµή εργαλείων του υπολογιστή όταν ενεργοποιείται το πρόγραµµα. 17
3.1 Αλλαγή ρυθµίσεων ασφαλείας Επιπρόσθετα, για να είναι δυνατή η καταγραφή δεδοµένων στον υπολογιστή πρέπει να τροποποιηθούν οι ρυθµίσεις ασφαλείας του περιβάλλοντος Java. Αυτό µπορεί να γίνει χειροκίνητα ανοίγοντας το αρχείο java.policy χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα των Windows Σηµειωµατάριο. Το java.policy αρχείο µπορεί να βρεθεί: C:\program Files\Java\j2re1_06\lib\security Τροποποιήστε το αρχείο προσθέτοντας το παρακάτω κείµενο: grant { permission java.io.filepermission "C:\\Emerson\*", "read, write"; }; Εναλλακτικά µε τη χρήση του αρχείου της Alco init.jar file from www.ecopeland.com. Αντιγράψτε το αρχείο init.jar.zip file σε προσωρινό φάκελο. Για να τροποποιήσετε το αρχείο java.policy αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο init.jar Το αρχείο tini.jar χρησιµοποιείται για να απεγκατασταθεί η τροποποίηση. Το τροποποιηµένο αρχείο ασφαλείας πρέπει να έχει την παρακάτω µορφή: Ο υπολογιστής έχει τώρα τη δυνατότητα να εµφανίσει τις ιστοσελίδες και να δηµιουργήσει log αρχεία. 18
4.0 Απεικόνιση εδοµένων Στο παρακάτω τµήµα περιγράφεται η διαδικασία εισαγωγής των αρχείων δεδοµένων στο Excel. Ανοίξτε το πρόγραµµα Excel και ανοίξτε νέο φύλλο εργασίας Κάντε κλικ εδοµένα>λήψη Εξωτερικών δεδοµένων>επεξεργασία εισαγωγής κειµένου Ένα νέο παράθυρο εµφανίζεται και ο χρήστης πρέπει να επιλέξει από το δίσκο C τον φάκελο Emerson. Αλλάξτε το Αρχεία τύπου: σε Όλα τα αρχεία (*.*) και κάντε κλικ [Εισαγωγή] Ένα νέο παράθυρο εµφανίζεται. 19
Κάντε κλικ στο [Επόµενο] και το παρακάτω παράθυρο θα εµφανιστεί: Επιλέξτε την επιλογή Ερωτηµατικό. Κάντε κλικ στο [Επόµενο] και το παρακάτω παράθυρο θα εµφανιστεί: Κάντε κλικ στο [Τέλος] και το παρακάτω παράθυρο θα εµφανιστεί:: Μετακινήστε το ενεργό κελί του Excel στην πάνω αριστερά γωνία : A1 > ( στήλη A, γραµµή1). Τα δεδοµένα πρέπει τώρα να εµφανίζονται σε στήλες µε κάθε γραµµή να δείχνει τιµές δεδοµένων ανά διαστήµατα ενός δευτερολέπτου. Τα δεδοµένα σώζονται στην τυπική µορφή.xls χρησιµοποιώντας τις τυπικές εντολές αποθήκευση ως κλπ. Ο χρήστης µπορεί να προσδιορίσει νέο όνοµα αρχείου και φάκελο αποθήκευσης της επιλογής του. Τα δεδοµένα µπορούν τώρα να επεξεργαστούν όπως όλα τα λογιστικά φύλλα Excel. 20
Μπορεί να χρειαστεί να τροποποιηθούν τα πλάτη των στηλών, ή να υπάρξουν αλλαγές στα δεκαδικά ψηφία κλπ. Αν υπάρξουν προβλήµατα µε τη µορφή των εισηγµένων δεδοµένων ανατρέξτε στο 3 ο βήµα του βοηθού εισαγωγής κειµένου και κάντε κλικ στην επιλογή [Για προχωρηµένους] Είναι βασικό τα διαχωριστικά εκαδικών και Χιλιάδων να είναι συµβατά µε τα αντίστοιχα του Excel. 21
Κάντε κλικ στο Γράφηµα σύµβολο του Excel για να δηµιουργηθεί µια γραφική παράσταση των δεδοµένων. 22
5.0 Εισαγωγή στο πρωτόκολλο FTP Το πρωτόκολλο µεταφοράς αρχείων FTP (File Transfer Protocol) χρησιµοποιείται για µεταφορά αρχείων στο Internet. Οι περισσότεροι υπολογιστές διαθέτουν ένα πρόγραµµα που ονοµάζεται ftp το οποίο χρησιµοποιείται για τη µεταφορά αυτή. Το πρόγραµµα συνήθως βρίσκεται στο φάκελο Windows, system32. είτε στο: C:\WINNT\system32\ftp.exe. Ανατρέξτε στην παράγραφο 5.2 για λεπτοµέρειες. Εναλλακτικά υπάρχουν διάφορα προγράµµατα ftp µε φιλικότερο µενού πρόσβασης, τα οποία περιγράφονται αναλυτικά στην παράγραφο 5.4. Το ftp χρησιµοποιείται τόσο για αποστολή (upload) όσο και λήψη (download) αρχείων. 5.1 Χρήσιµοι όροι Με την είσοδο του χρήστη στο πρόγραµµα ο χρήστης πρέπει να εισάγει εντολές που θα του επιτρέψουν την πρόσβαση στο περιεχόµενο του ftp server. Υπάρχουν µερικές βασικές εντολές που αναγνωρίζει το πρόγραµµα. Για να προβάλλετε όλη τη λίστα εντολών πληκτρολογήστε help <enter>. Για περαιτέρω προβολή πληροφοριών για µια συγκεκριµένη εντολή πληκτρολογήστε help <όνοµα_εντολής>(<name_of_the_command>). Ακολουθεί λίστα µε τις εντολές που απαιτούνται για τη χρήση του Alco FTP server. open dir recv disconnect bye <hostname> (space) [enter] : ανοίγει µία σύνδεση στον server (το όνοµα ακολουθεί). : παρέχει καταλόγους αρχείων : επιτρέπει το κατέβασµα του αρχείου (το όνοµα ακολουθεί). : τερµατισµός σύνδεσης µε τον server : τερµατισµός προγράµµατος ftp : πληκτρολογήστε την διεύθυνση TCP/IP του ρυθµιστή που επιθυµείτε να εµφανιστεί : κενό (spacebar) : εκτέλεση εντολής 23