Παρελκόμενα για κεντρικούς μετατροπείς TRANSFORMER COMPACT STATION 500SC / 630SC / 800SC / 900SC / 1000SC / 1250SC / 1600SC / 1800SC

Παρελκόμενα για κεντρικούς μετατροπείς TRANSFORMER COMPACT STATION 500SC / 630SC / 800SC / 900SC / 1000SC / 1250SC / 1600SC / 1800SC Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 98-400561210 Έκδοση 1.0 GR

SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο......................... 5 2 Ασφάλεια........................................... 7 2.1 Υποδείξεις ασφαλείας..................................... 7 2.2 Προσόντα του ειδικευμένου προσωπικού...................... 9 2.3 Μέσα ατομικής προστασίας................................ 9 3 Πρόγραμμα συντήρησης.............................. 10 3.1 Επισκόπηση των προς συντήρηση στοιχείων.................. 10 3.2 Διαστήματα συντήρησης.................................. 11 4 Αποσύνδεση και επανασύνδεση τάσης.................. 16 4.1 Ασφάλεια.............................................. 16 4.2 Αποσύνδεση χαμηλής τάσης.............................. 16 4.3 Αποσύνδεση μέσης τάσης................................. 16 4.4 Αποσύνδεση της τάσης ελέγχου............................ 17 4.5 Επανασύνδεση της μέσης τάσης............................ 17 4.6 Επανασύνδεση της χαμηλής τάσης.......................... 17 4.7 Επανασύνδεση της τάσης ελέγχου.......................... 17 5 Συντήρηση μετά την αποσύνδεση....................... 18 5.1 Έλεγχος στεγανότητας των διόδων καλωδίων.................. 18 5.2 Έλεγχος των ασφαλειών NH για αποχρωματισμό............... 18 5.3 Έλεγχος λειτουργίας των διακοπτών ισχύος AC................ 19 5.4 Ροπές σύσφιξης........................................ 19 5.4.1 Κατάλογος ροπών σύσφιξης............................. 19 5.4.2 Έλεγχος των ροπών σύσφιξης των βιδωτών συνδέσεων......... 20 5.5 Έλεγχος λειτουργίας του Interlocking........................ 20 6 Συντήρηση υπό χαμηλή τάση, μέση τάση και τάση ελέγχου.. 22 6.1 Έλεγχος λειτουργίας του ανεμιστήρα χώρου μετασχηματιστή...... 22 6.2 Έλεγχος του σταθμού από χάλυβα στην εξωτερική πλευρά για ζημίες................................................. 22 Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 3

Πίνακας περιεχομένων SMA Solar Technology AG 7 Επικοινωνία......................................... 24 4 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο 1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο Τομέας ισχύος Το παρόν έγγραφο ισχύει για τους εξής τύπους συσκευών: TCS-500-SC TCS-630-SC TCS-800-SC TCS-900-SC TCS-1000-SC TCS-1250-SC TCS-1600-SC TCS-1800-SC TCS-500-SC-ES TCS-630-SC-ES TCS-800-SC-ES TCS-1000-SC-ES TCS-1250-SC-ES TCS-1600-SC-ES TCS-500-SC-RO TCS-630-SC-RO TCS-800-SC-RO TCS-900-SC-RO TCS-1000-SC-RO TCS-1250-SC-RO TCS-1600-SC-RO TCS-1800-SC-RO TCS-500-SC-IN TCS-630-SC-IN TCS-800-SC-IN TCS-900-SC-IN TCS-1000-SC-IN TCS-1250-SC-IN TCS-1600-SC-IN TCS-1800-SC-IN TCS-500-SC-CZ TCS-630-SC-CZ TCS-800-SC-CZ TCS-1000-SC-CZ TCS-1250-SC-CZ TCS-1600-SC-CZ TCS-500-SC-BG TCS-630-SC-BG TCS-800-SC-BG TCS-900-SC-BG TCS-1000-SC-BG TCS-1250-SC-BG TCS-1600-SC-BG TCS-1800-SC-BG TCS-500-SC-UK TCS-630-SC-UK TCS-800-SC-UK TCS-1000-SC-UK TCS-1250-SC-UK TCS-1600-SC-UK TCS-500-SC-GR TCS-630-SC-GR TCS-800-SC-GR TCS-900-SC-GR TCS-1000-SC-GR TCS-1250-SC-GR TCS-1600-SC-GR TCS-1800-SC-GR TCS-500-SC-IT TCS-630-SC-IT TCS-800-SC-IT TCS-900-SC-IT TCS-1000-SC-IT TCS-1250-SC-IT TCS-1600-SC-IT TCS-1800-SC-IT TCS-500-SC-FR TCS-630-SC-FR TCS-800-SC-FR TCS-1000-SC-FR TCS-1250-SC-FR TCS-1600-SC-FR TCS-500-SC-AU TCS-630-SC-AU TCS-800-SC-AU TCS-1000-SC-AU TCS-1250-SC-AU TCS-1600-SC-AU TCS-500-SC-ZA TCS-630-SC-ZA TCS-800-SC-ZA TCS-900-SC-ZA TCS-1000-SC-ZA TCS-1250-SC-ZA TCS-1600-SC-ZA TCS-1800-SC-ZA TCS-500-SC-EX TCS-630-SC-EX TCS-800-SC-EX TCS-900-SC-EX TCS-1000-SC-EX TCS-1250-SC-EX TCS-1600-SC-EX TCS-1800-SC-EX Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 5

1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο SMA Solar Technology AG Σε ποιους απευθύνεται Αυτές οι οδηγίες απευθύνονται σε ειδικευμένο προσωπικό. Οι εργασίες που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από άτομα που διαθέτουν τα ανάλογα προσόντα. (βλ. κεφάλαιο 2.2 «Προσόντα του ειδικευμένου προσωπικού», σελίδα 9). Περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικές με τα εξαρτήματα τρίτων προμηθευτών απευθύνεστε στον εκάστοτε κατασκευαστή. Κάθε Transformer Compact Station συνοδεύεται από ένα πρωτόκολλο συντήρησης. Στο πρωτόκολλο συντήρησης περιγράφονται οι εργασίες συντήρησης που πρέπει να εκτελεστούν και η προτεινόμενη από την SMA Solar Technology AG προθεσμία συντήρησης. Σύμβολα Σύμβολο Επεξήγηση Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας έχει ως άμεσο αποτέλεσμα το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας μπορεί να έχει ως άμεσο αποτέλεσμα το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές Πληροφορίες, οι οποίες είναι σημαντικές για ένα συγκεκριμένο θέμα ή στόχο, αλλά δεν σχετίζονται με την ασφάλεια Προϋπόθεση που πρέπει να πληρούται για ένα συγκεκριμένο στόχο Επιθυμητό αποτέλεσμα Πιθανό πρόβλημα Συντομογραφίες Συντομογραφία Ονομασία Επεξήγηση EP Εναλλασσόμενο ρεύμα - ΜΤ Medium voltage Μέση τάση Φ/Β Φωτοβολταϊκά - 6 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 2 Ασφάλεια 2 Ασφάλεια 2.1 Υποδείξεις ασφαλείας Ηλεκτροπληξία Στο σταθμό Transformer Compact Station επικρατούν υψηλές τάσεις. Η παράβλεψη των υποδείξεων προειδοποίησης καταλήγει σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία. Εκτελείτε τις εργασίες μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Λαμβάνετε υπόψη όλες τις υποδείξεις ασφαλείας του παρόντος εγγράφου και των εγγράφων τεκμηρίωσης των επιμέρους στοιχείων. Μην αγγίζετε εξαρτήματα του Transformer Compact Station ή του δικτύου μέσης τάσης που φέρουν τάση. Τηρείτε όλους τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας για το χειρισμό ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και του δικτύου μέσης τάσης. Κατά την εκτέλεση κάθε ηλεκτρολογικής εργασίας πρέπει να παρίσταται ένα δεύτερο άτομο. Σε περίπτωση ενός απρόβλεπτου ηλεκτρικού ατυχήματος, το άτομο αυτό πρέπει να είναι σε θέση να διακόψει την παροχή ρεύματος και να παράσχει βοήθεια. Εάν υπάρχει κάποιο σφάλμα γείωσης, ενδέχεται να είναι υπό τάση τα θεωρούμενα ως γειωμένα μέρη της εγκατάστασης. Η παράβλεψη των υποδείξεων προειδοποίησης καταλήγει σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία. Προτού αγγίξετε ένα εξάρτημα της εγκατάστασης, εξακριβώστε την απουσία τάσης. Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας. Από τη λειτουργία ενός ελαττωματικού Transformer Compact Station μπορούν να προκύψουν επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες καταλήγουν σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία. Λειτουργείτε το σταθμό Transformer Compact Station μόνο όταν είναι σε άριστη και ασφαλή λειτουργική κατάσταση. Ελέγχετε τακτικά το σταθμό Transformer Compact Station για εμφανείς ζημίες. Λειτουργείτε το σταθμό Transformer Compact Station μόνον όταν δεν υπάρχουν εμφανείς ζημίες. Φροντίζετε ώστε το σύνολο του εξωτερικού εξοπλισμού ασφαλείας να είναι ανά πάσα στιγμή ελεύθερα προσβάσιμο. Βεβαιώνεστε ότι είναι δεδομένη η λειτουργικότητα όλων των διατάξεων ασφαλείας. Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 7

2 Ασφάλεια SMA Solar Technology AG Κίνδυνοι που εγκυμονεί το περιβάλλον Η τροποποίηση της όδευσης διαφυγής εμποδίζει την εγκατάλειψη της επικίνδυνης περιοχής. Οι οδεύσεις διαφυγής πρέπει να διαμορφώνονται κατά τρόπον που τα άτομα, τα οποία βρίσκονται στο σταθμό Transformer Compact Station κατά τη χρονική στιγμή ενός ιδιαίτερου κινδύνου, να μπορούν να τον εγκαταλείψουν το συντομότερο δυνατό. Απαγορεύεται η τροποποίηση των οδεύσεων διαφυγής. Το ελάχιστο πλάτος διέλευσης της όδευσης διαφυγής ορίζεται από τα εθνικά πρότυπα. Στη Γερμανία, το ελάχιστο πλάτος διέλευσης ανέρχεται σε έως 800 mm. Η εισχώρηση υγρασίας και σκόνης μπορούν να προκαλέσουν ζημίες στο σταθμό Transformer Compact Station. Μην ανοίγετε το τμήμα χαμηλής τάσης του Transformer Compact Station κατά τη διάρκεια βροχόπτωσης. Διεξάγετε τη συντήρηση μόνο σε περιβάλλον χωρίς υγρασία και σκόνη. Μηχανικοί κίνδυνοι Η μη τήρηση των αναφερόμενων ροπών σύσφιξης περιορίζει τη χωρητικότητα φορτίου των βιδωτών συνδέσμων. Κατ' αυτόν τον τρόπο μπορούν να υπερθερμανθούν και να αναφλεγούν εξαρτήματα. Τηρείτε όλες τις προδιαγραφές ροπών σύσφιξης του σχεδίου συνδεσμολογίας και των εγγράφων τεκμηρίωσης. Τηρείτε τις αναφερόμενες ροπές σύσφιξης. Εάν δεν υπάρχουν στοιχεία για ροπές σύσφιξης, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Φύλαξη τεκμηρίωσης Η παρούσα τεκμηρίωση πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή διαθέσιμη στο προσωπικό χειρισμού και συντήρησης. Φυλάσσετε την παρούσα τεχνική τεκμηρίωση στο άμεσο περιβάλλον του σταθμού Transformer Compact Station. Πινακίδες υποδείξεων Οι πινακίδες υποδείξεων πρέπει να είναι πάντοτε ευανάγνωστες. Αντικαθιστάτε τις πινακίδες υποδείξεων εάν έχουν υποστεί ζημίες. Καθαρίζετε τις πινακίδες υποδείξεων όταν είναι ακάθαρτες. 8 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 2 Ασφάλεια 2.2 Προσόντα του ειδικευμένου προσωπικού Οι εργασίες που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο επιτρέπεται να εκτελούνται αποκλειστικά από ειδικευμένο προσωπικό. Το ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα προσόντα: Γνώση του τρόπου λειτουργίας και της λειτουργίας ενός Transformer Compact Station Κατάρτιση στην αντιμετώπιση των κινδύνων κατά το χειρισμό και τη συντήρηση ηλεκτρικών συσκευών και εγκαταστάσεων Εκπαίδευση σχετική με τη συντήρηση ηλεκτρικών συσκευών και εγκαταστάσεων Γνώση των σχετικών προτύπων και οδηγιών Γνώση και τήρηση του παρόντος εγγράφου και των εγγράφων των στοιχείων με το σύνολο των υποδείξεων ασφαλείας Εξουσιοδότηση για τη σύνδεση και την απομόνωση της μέσης τάσης όταν είναι αναγκαίες εργασίες συντήρησης σε στοιχεία μέσης τάσης 2.3 Μέσα ατομικής προστασίας Όλες οι εργασίες μετά τη σύνδεση της τάσης ελέγχου, της χαμηλής τάσης ή της μέσης τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο με μέσα ατομικής προστασίας. Ο εξοπλισμός προστασίας πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ. Πρέπει να συμπληρώνονται ανάλογα τα προβλεπόμενα από νομικές ή άλλες διατάξεις μέσα ατομικής προστασίας. Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 9

3 Πρόγραμμα συντήρησης SMA Solar Technology AG 3 Πρόγραμμα συντήρησης 3.1 Επισκόπηση των προς συντήρηση στοιχείων Η συντήρηση του Transformer Compact Station εξαρτάται από την έκδοση χώρας και τα χρησιμοποιούμενα στοιχεία. Στον παρακάτω πίνακα παρέχεται η δυνατότητα προσδιορισμού σε συνάρτηση με την έκδοση χώρας: του στοιχείου που πρέπει να συντηρείται, του στοιχείου που πρέπει να συντηρείται με διαθέσιμη επιλογή. Στοιχείο Έκδοση χώρας Σταθμός από σκυρόδεμα Σταθμός από χάλυβα TCS-DE (V.2)/CZ/ES BG/RO/UK TCS-DE (V.1) TCS-FR TCS-IT TCS-EX TCS-AU/ZA/IN TCS-DE TCS-GR Σταθμός από σκυρόδεμα x x x x Σταθμός από χάλυβα x x x x Δίοδοι καλωδίων x x x x Αποζεύκτης φορτίου x x x x x x x ασφαλείας ΝΗ Διακόπτης ισχύος AC o o x o o o o o Μετρητής χαμηλής τάσης x (GSE) Μετασχηματιστής o o o o o o o o αυτοτροφοδοσίας Interlocking x o Υποδιανομέας σταθμού x x x x x x x x Μετασχηματιστής μέσης τάσης x x x x x x x x Θερμόμετρο επαφής o o o o o o o o μετασχηματιστή μέσης τάσης Συσκευή προστασίας o o o o o o o o μετασχηματιστή μέσης τάσης Ανεμιστήρας χώρου μετασχηματιστή μέσης τάσης o o o o x 10 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 3 Πρόγραμμα συντήρησης Στοιχείο Έκδοση χώρας Σταθμός από σκυρόδεμα Σταθμός από χάλυβα TCS-DE (V.2)/CZ/ES BG/RO/UK TCS-DE (V.1) TCS-FR TCS-IT TCS-EX TCS-AU/ZA/IN TCS-DE TCS-GR Διάταξη ζεύξης μέσης τάσης o o o o o o o o x Απαιτείται συντήρηση o Απαιτείται συντήρηση με διαθέσιμη επιλογή Δεν απαιτείται συντήρηση 3.2 Διαστήματα συντήρησης Καταγραφή ζημιών Οι ζημίες που διαπιστώνονται στο πλαίσιο της συντήρησης. πρέπει να καταγράφονται και να γνωστοποιούνται στην SMA Solar Technology AG (βλ. κεφάλαιο 7 «Επικοινωνία», σελίδα 24). Μικρότερα διαστήματα συντήρησης Τα διαστήματα συντήρησης μπορούν να μειωθούν ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες. Λόγοι για τη μείωση των διαστημάτων συντήρησης είναι: Μεγάλη καταπόνηση από ακαθαρσίες, π.χ. κατά την τοποθέτηση σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις Κραδασμοί, π.χ. κατά την τοποθέτηση κοντά σε σιδηροδρομική γραμμή Υψηλή, χαμηλή ή με έντονες διακυμάνσεις θερμοκρασία περιβάλλοντος, π.χ. σε ερημικές τοποθεσίες Υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία Προσδιορισμός στοιχείων Ο σταθμός Transformer Compact Station μπορεί να περιλαμβάνει στοιχεία διαφόρων κατασκευαστών, τα οποία διαφέρουν ως προς τις απαιτούμενες εργασίες συντήρησης και το διάστημα συντήρησης. Πριν από την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης ελέγχετε ποια στοιχεία έχουν χρησιμοποιηθεί. Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται τα στοιχεία διαφόρων κατασκευαστών, τα διαστήματα συντήρησης και οι απαιτούμενες εργασίες. Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 11

3 Πρόγραμμα συντήρησης SMA Solar Technology AG Διάστημα Στοιχείο Εργασία κατά Σταθμός από σκυρόδεμα Καθαρισμός εισόδων και εξόδων αέρα περίπτωση Σταθμός από χάλυβα Καθαρισμός εισόδων και εξόδων αέρα Υποδιανομέας σταθμού Έλεγχος του διακόπτη προστασίας από ρεύματα διαρροής πριν από τη χρήση της πρίζας Έλεγχος του φωτισμού Το διάστημα ορίζεται από τους εθνικούς κανονισμούς και τα εθνικά πρότυπα Μετασχηματιστής μέσης τάσης Διάταξη ζεύξης μέσης τάσης* Συσκευή προστασίας μετασχηματιστή μέσης τάσης Automation 2000 Μετρητής χαμηλής τάσης (GSE) Landis+Gyr AG** Μετρητής χαμηλής τάσης (GSE) Landis+Gyr AG Έλεγχος των σημείων στεγανοποίησης του μετασχηματιστή και ελαφρά σύσφιξη των βιδών, εάν χρειάζεται Καθαρισμός των μονωτήρων Καθαρισμός και βαφή σημείων που έχουν σκουριάσει Αποστράγγιση και αναπλήρωση λαδιού Δειγματοληψία λαδιού Καθαρισμός εσωτερικού Καθαρισμός περιβλήματος Καθαρισμός επιφανειών Έλεγχος βιδωτών συνδέσεων Έλεγχος συνδέσεων καλωδίων Έλεγχος ασφαλειών ή διακοπτών ισχύος Έλεγχος οργάνων μέτρησης Δειγματοληψία λαδιού Εκτέλεση ηλεκτρικής εκκένωσης Εκτέλεση δοκιμής υπερπίεσης Έλεγχος θερμοστάτη Αντικατάσταση συσσωρευτή Έλεγχος οπτικής ένδειξης δοκιμής Εκτέλεση δοκιμής Creep Έλεγχος μέτρησης ενεργής ισχύος Έλεγχος μέτρησης άεργης ισχύος 12 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 3 Πρόγραμμα συντήρησης Διάστημα Στοιχείο Εργασία 1 έτος Μετασχηματιστής μέσης τάσης Έλεγχος στάθμης λαδιού Έλεγχος θερμοκρασίας λαδιού Έλεγχος στεγανότητας λαδιού του μετασχηματιστή Ρυθμίζετε το μεταγωγέα μέγιστης τάσης τουλάχιστον 1 φορά το χρόνο με 10 κύκλους μεταγωγής κάθε φορά σε ολόκληρο το εύρος ρύθμισης σε κατάσταση χωρίς τάση. Έτσι αποτρέπονται εναποθέσεις λαδιού - άνθρακα στις επαφές του μεταγωγέα Διεξαγωγή ελέγχου της βαφής και της στεγανότητας μετασχηματιστών εκτός λειτουργίας Διεξαγωγή ελέγχου για διαρροές, σχηματισμό σκουριάς και ζημίες Έλεγχος διόδων καλωδίων, συσκευών προστασίας και στοιχείων χειρισμού για ακαθαρσίες Διεξαγωγή ελέγχου για τοπική θέρμανση λόγω αντιστάσεων μετάβασης στις συνδέσεις OS και US Διεξαγωγή ελέγχου της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και του αερισμού του χώρου Έλεγχος του μετασχηματιστή για θορύβους λειτουργίας Διεξαγωγή ελέγχου των συσκευών προστασίας μετασχηματιστή/του θερμομέτρου επαφής και των παρελκομένων Λειτουργική ικανότητα Ρύθμιση και έλεγχος των επαφών Καλωδίωση Έλεγχος της διάταξης δοκιμής Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 13

3 Πρόγραμμα συντήρησης SMA Solar Technology AG Διάστημα Στοιχείο Εργασία 1 έτος Σταθμός από σκυρόδεμα Διεξαγωγή ελέγχων στεγανότητας Εισαγωγές καλωδίων Καλύμματα Βαφή Καθαρισμός εισόδων και εξόδων αέρα Έλεγχος θυρών και συστημάτων ασφάλισης Έλεγχος σωλήνα χιτωνίου Έλεγχος εξωτερικής πλευράς για ζημίες στο σκυρόδεμα Έλεγχος καλυμμάτων Έλεγχος υδατοστεγανότητας του θαλάμου καλωδίων, στεγανοποίηση με πίσσα κατά περίπτωση Έλεγχος της φέρουσας κατασκευής για ζημίες, π.χ. εκτεθειμένα σιδερένια στοιχεία, κατά περίπτωση επίστρωση με αντισκωριακό υλικό και κάλυψη με στρώμα τσιμέντου Έλεγχος της άθικτης κατάστασης των διόδων καλωδίων και αντικατάσταση, εάν χρειάζεται Σταθμός από Έλεγχος των θυρών και των κλειδαριών σκυρόδεμα/σταθμός Διεξαγωγή ελέγχου λειτουργίας από χάλυβα Λίπανση Βελτίωση της σφράγισης σιλικόνης Ρύθμιση των μεντεσέδων Έλεγχος της βαφής στην εξωτερική πλευρά και στο στέγαστρο Έλεγχος της βαφής στα εσωτερικά τοιχώματα και στη βάση του σταθμού Αποκατάσταση ζημιών της βαφής 14 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 3 Πρόγραμμα συντήρησης Διάστημα Στοιχείο Εργασία 2 έτη Σταθμός από χάλυβα Έλεγχος του σταθμού από χάλυβα στην εξωτερική πλευρά για διάβρωση Αποζεύκτης φορτίου Έλεγχος των ασφαλειών NH για αποχρωματισμό ασφαλείας ΝΗ Διακόπτης ισχύος AC Έλεγχος λειτουργίας των διακοπτών ισχύος AC Μετασχηματιστής αυτοτροφοδοσίας Έλεγχος των ροπών σύσφιξης των βιδωτών συνδέσεων Interlocking Έλεγχος λειτουργίας του Interlocking Ανεμιστήρας χώρου μετασχηματιστή 5 έτη Διάταξη ζεύξης μέσης τάσης Ringmaster 6 έτη Διάταξη ζεύξης μέσης τάσης Flusarc ή FBX 6 έτη/κατά περίπτωση Μετασχηματιστής μέσης τάσης 10 έτη Μετρητής χαμηλής τάσης (GSE) Landis+Gyr AG** Έλεγχος λειτουργίας του ανεμιστήρα χώρου μετασχηματιστή Έλεγχος του συστήματος ασφαλείας Διεξαγωγή ελέγχου της διαθεσιμότητας και της κατάστασης των παρελκομένων (εξάρτημα μοχλού κλπ.) Διεξαγωγή οπτικού ελέγχου της γενικής κατάστασης (καθαριότητα, απουσία διάβρωσης κλπ.) Καθαρισμός των εξωτερικών στοιχείων με καθαρό, στεγνό πανί Διεξαγωγή ελέγχου της ταύτισης των ενδείξεων θέσης (ΟΝ και OFF) Διεξαγωγή ελέγχου της λειτουργικής ικανότητας του μηχανικού συστήματος κίνησης μέσω ορισμένων μεταγωγών Διεξαγωγή ελέγχου της γενικής κατάστασης των ηλεκτρικών συνδέσεων Δειγματοληψία λαδιού και κατά περίπτωση επεξεργασία του λαδιού Αντικατάσταση συσσωρευτή * Τα διαστήματα συντήρησης για τις εργασίες καθαρισμού της διάταξης ζεύξης μέσης τάσης Ringmaster εξαρτώνται από τις συνθήκες περιβάλλοντος. Ο ορισμός των συνθηκών περιβάλλοντος περιγράφεται στα έγγραφα τεκμηρίωσης της διάταξης ζεύξης μέσης τάσης. ** Κατά περίπτωση, αλλά το αργότερο μετά 10 έτη. Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 15

4 Αποσύνδεση και επανασύνδεση τάσης SMA Solar Technology AG 4 Αποσύνδεση και επανασύνδεση τάσης 4.1 Ασφάλεια 4.2 Αποσύνδεση χαμηλής τάσης 1. Σε ένα σταθμό Transformer Compact Station με διακόπτη ισχύος AC κλείνετε το διακόπτη ισχύος AC. 2. Σε ένα σταθμό Transformer Compact Station χωρίς διακόπτη ισχύος AC κλείνετε το διακόπτη ισχύος AC στο μετατροπέα και απενεργοποιείτε το μετατροπέα. 3. Ασφαλίζετε το διακόπτη ισχύος AC και το μετατροπέα ώστε να αποκλείεται η τυχαία επανενεργοποίησή τους. 4. Βεβαιωθείτε ότι δεν επικρατούν τάσεις σε όλους τους πόλους. 5. Γειώνετε και βραχυκυκλώνετε. 6. Καλύπτετε ή απομονώνετε τα παρακείμενα εξαρτήματα υπό τάση. 4.3 Αποσύνδεση μέσης τάσης Στο σταθμό Transformer Compact Station επικρατούν υψηλές τάσεις. Η παράβλεψη των υποδείξεων προειδοποίησης καταλήγει σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία. Μην αγγίζετε εξαρτήματα του Transformer Compact Station ή του δικτύου μέσης τάσης που φέρουν τάση. Τηρείτε όλους τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας για το χειρισμό του δικτύου μέσης τάσης. Αποσύνδεση της τάσης AC του μετασχηματιστή μέσης τάσης Μόνο ένα εξουσιοδοτημένο για χειρισμούς μεταγωγής άτομο επιτρέπεται να συνδέει και να αποσυνδέει την τάση AC του μετασχηματιστή μέσης τάσης. Η χαμηλή τάση έχει αποσυνδεθεί. 1. Διακόψτε την παροχή μέσης τάσης μέσω της διάταξης ζεύξης μέσης τάσης (βλ. τεκμηρίωση της διάταξης ζεύξης μέσης τάσης). 2. Ασφαλίστε τη διάταξη ζεύξης μέσης τάσης ώστε να μην μπορεί τεθεί και πάλι τυχαία σε λειτουργία (βλ. τεκμηρίωση της διάταξης μέσης τάσης). Για ορισμένες διατάξεις ζεύξης μπορεί να απαιτηθεί προς το σκοπό αυτό γείωση και βραχυκύκλωση. 3. Βεβαιωθείτε ότι δεν επικρατούν τάσεις σε όλους τους πόλους. 4. Γειώνετε και βραχυκυκλώνετε. 5. Καλύπτετε ή απομονώνετε τα παρακείμενα εξαρτήματα υπό τάση. 16 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 4 Αποσύνδεση και επανασύνδεση τάσης 4.4 Αποσύνδεση της τάσης ελέγχου 1. Ανοίξτε τον υποδιανομέα σταθμού. 2. Κλείστε όλους τους διακόπτες προστασίας αγωγών και όλους τους διακόπτες προστασίας από ρεύματα διαρροής. 3. Ασφαλίστε όλους τους διακόπτες προστασίας αγωγών και όλους τους διακόπτες προστασίας από ρεύματα διαρροής ώστε να μην μπορούν να επανενεργοποιηθούν τυχαία. 4. Εάν υπάρχει, απομονώστε το μετασχηματιστή αυτοτροφοδοσίας. 5. Βεβαιωθείτε ότι δεν επικρατούν τάσεις σε όλους τους πόλους. 6. Καλύπτετε ή απομονώνετε τα παρακείμενα εξαρτήματα υπό τάση. 7. Κλείστε τον υποδιανομέα σταθμού. 4.5 Επανασύνδεση της μέσης τάσης Ενεργοποιήστε την παροχή μέσης τάσης μέσω της διάταξης ζεύξης μέσης τάσης (βλ. τεκμηρίωση της διάταξης ζεύξης μέσης τάσης). 4.6 Επανασύνδεση της χαμηλής τάσης Η παροχή μέσης τάσης έχει συνδεθεί. 1. Σε ένα σταθμό Transformer Compact Station με διακόπτη ισχύος AC ανοίγετε το διακόπτη ισχύος AC. 2. Σε ένα σταθμό Transformer Compact Station χωρίς διακόπτη ισχύος AC ανοίγετε το διακόπτη ισχύος AC στο μετατροπέα και ενεργοποιείτε το μετατροπέα. 4.7 Επανασύνδεση της τάσης ελέγχου 1. Ανοίξτε τον υποδιανομέα σταθμού. 2. Ενεργοποιήστε όλους τους διακόπτες προστασίας αγωγών και όλους τους διακόπτες προστασίας από ρεύματα διαρροής. 3. Εάν υπάρχει, ενεργοποιήστε το μετασχηματιστή αυτοτροφοδοσίας. 4. Κλείστε τον υποδιανομέα σταθμού. Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 17

5 Συντήρηση μετά την αποσύνδεση SMA Solar Technology AG 5 Συντήρηση μετά την αποσύνδεση 5.1 Έλεγχος στεγανότητας των διόδων καλωδίων Επιπρόσθετα απαιτούμενο υλικό συντήρησης (δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό που παραλάβατε): Για τη στεγανοποίηση των διόδων καλωδίων χρησιμοποιήστε κατάλληλο αφρό στεγανοποίησης. Τηρείτε τις υποδείξεις επεξεργασίας του προμηθευτή του αφρού στεγανοποίησης. Διαδικασία: 1. Στο σταθμό Transformer Compact Station επικρατούν υψηλές τάσεις. Η παράβλεψη των υποδείξεων προειδοποίησης καταλήγει σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία. Αποσυνδέστε τη χαμηλή τάση (βλ. κεφάλαιο 4.2). Αποσυνδέστε τη μέση τάση (βλ. κεφάλαιο 4.3). Αποσυνδέστε την τάση ελέγχου (βλ. κεφάλαιο 4.4). 2. Βεβαιωθείτε ότι είναι στεγανές οι δίοδοι καλωδίων. Εάν δεν είναι στεγανές οι δίοδοι καλωδίων, επιδιορθώστε το σχετικό σημείο με αφρό στεγανοποίησης. 5.2 Έλεγχος των ασφαλειών NH για αποχρωματισμό 1. Στο σταθμό Transformer Compact Station επικρατούν υψηλές τάσεις. Η παράβλεψη των υποδείξεων προειδοποίησης καταλήγει σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία. Αποσυνδέστε τη χαμηλή τάση (βλ. κεφάλαιο 4.2). Αποσυνδέστε τη μέση τάση (βλ. κεφάλαιο 4.3). Αποσυνδέστε την τάση ελέγχου (βλ. κεφάλαιο 4.4). 2. Ελέγξτε αν οι ασφάλειες NH και τα ελατήρια σύσφιξης παρουσιάζουν αποχρωματισμό ή αλλοιώσεις. Εάν οι ασφάλειες ΝΗ ή τα ελατήρια σύσφιξης έχουν αποχρωματιστεί ή αλλοιωθεί, προχωρήστε σε αντικατάστασή τους. 3. Ελέγξτε αν η μόνωση και οι ακροδέκτες έχουν αποχρωματιστεί ή αλλοιωθεί. Εάν η μόνωση ή οι ακροδέκτες έχουν αποχρωματιστεί ή αλλοιωθεί, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 18 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 5 Συντήρηση μετά την αποσύνδεση 5.3 Έλεγχος λειτουργίας των διακοπτών ισχύος AC Επιπρόσθετα απαιτούμενο υλικό συντήρησης (δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό που παραλάβατε): Συσκευή ελέγχου εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή του διακόπτη ισχύος AC, π.χ., TT1 της ABB. Διαδικασία: Με τη συσκευή ελέγχου, ελέγξτε αν ο διακόπτης ισχύος AC είναι σε λειτουργική ετοιμότητα (για τη διαδικασία ελέγχου βλ. τεκμηρίωση της συσκευής ελέγχου). Εάν ο διακόπτης ισχύος AC δεν είναι σε λειτουργική ετοιμότητα, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 5.4 Ροπές σύσφιξης 5.4.1 Κατάλογος ροπών σύσφιξης Πρόκληση ζημιών στις βιδωτές συνδέσεις από υπερβολική σύσφιξη Σφίξτε μόνο τις χαλαρές βιδωτές συνδέσεις με την προβλεπόμενη ροπή σύσφιξης. Εάν δεν υπάρχουν στοιχεία, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Διάμετρος M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 Ροπή σύσφιξης 3 Nm 6 Nm 10 Nm 16 Nm 30 Nm 60 Nm 120 Nm Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 19

5 Συντήρηση μετά την αποσύνδεση SMA Solar Technology AG 5.4.2 Έλεγχος των ροπών σύσφιξης των βιδωτών συνδέσεων 1. Στο σταθμό Transformer Compact Station επικρατούν υψηλές τάσεις. Η παράβλεψη των υποδείξεων προειδοποίησης καταλήγει σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία. Αποσυνδέστε τη χαμηλή τάση (βλ. κεφάλαιο 4.2). Αποσυνδέστε τη μέση τάση (βλ. κεφάλαιο 4.3). Αποσυνδέστε την τάση ελέγχου (βλ. κεφάλαιο 4.4). 2. Ελέγξτε αν είναι σταθερές οι βιδωτές συνδέσεις. Εάν οι βιδωτές συνδέσεις είναι χαλαρές, σφίξτε τις με δυναμόκλειδο. 5.5 Έλεγχος λειτουργίας του Interlocking Interlocking Η προστασία χαμηλής τάσης υλοποιείται με ένα σύστημα ασφάλισης. Μόλις ανοίξει και ασφαλισθεί ο διακόπτης ισχύος AC, αποδεσμεύεται ένα κλειδί. Με αυτό το κλειδί μπορεί να αποτραπεί μια ζεύξη προς τη γη στο πεδίο ζεύξης μέσης τάσης. Το κλειδί δεσμεύεται και δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Στο πεδίο ζεύξης μέσης τάσης υπάρχει μια δεύτερη ασφάλιση, η οποία αποδεσμεύει ένα άλλο κλειδί. Αυτό το κλειδί ανοίγει το σύστημα ψαλιδιών του μετασχηματιστή μέσης τάσης που βρίσκεται στην πλευρά μέγιστης τάσης και επιτρέπει την πρόσβαση στα καλύμματα ακροδεκτών μέσης τάσης. 1. Αποδέσμευση κλειδιού στον πίνακα κλειδιού για την πλευρά μέσης τάσης: Όταν υπάρχει 1 διακόπτης ισχύος AC, ανοίξτε τον και ασφαλίστε τον. Προς το σκοπό αυτό αφαιρέστε το κλειδί από τον 1 διακόπτη ισχύος AC και εισάγετέ το στον πίνακα κλειδιού. Όταν υπάρχουν 2 διακόπτες ισχύος AC, ανοίξτε και ασφαλίστε και τους δύο διακόπτες ισχύος AC. Προς το σκοπό αυτό αφαιρέστε το κλειδί από τους 2 διακόπτες ισχύος AC και εισάγετέ το στον πίνακα κλειδιού. Αφαίρεση του κλειδιού για το πεδίο ζεύξης μέσης τάσης από τον πίνακα κλειδιού 2. Αποδέσμευση του κλειδιού για τα καλύμματα ακροδεκτών μέσης τάσης: Απασφαλίστε το πεδίο ζεύξης μέσης τάσης με το κλειδί από τον πίνακα κλειδιού για την πλευρά μέσης τάσης. Αποσυνδέστε το πεδίο ζεύξης μέσης τάσης για την πλευρά μέσης τάσης. Γειώστε το πεδίο ζεύξης μέσης τάσης για την πλευρά μέσης τάσης. Αφαιρέστε το κλειδί για τα καλύμματα ακροδεκτών μέσης τάσης από το πεδίο ζεύξης μέσης τάσης. 20 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 5 Συντήρηση μετά την αποσύνδεση 3. Με το κλειδί για τα καλύμματα ακροδεκτών μέσης τάσης ανοίξτε την περιοχή συνδέσεων των καλυμμάτων ακροδεκτών μέσης τάσης. 4. Κλείστε την περιοχή συνδέσεων των καλυμμάτων ακροδεκτών μέσης τάσης με το κλειδί για τα καλύμματα ακροδεκτών μέσης τάσης. 5. Εισάγετε το κλειδί για τα καλύμματα ακροδεκτών μέσης τάσης στη διάταξη ζεύξης μέσης τάσης. 6. Απασφαλίστε το πεδίο ζεύξης μέσης τάσης για την πλευρά μέσης τάσης και συνδέστε την παροχή μέσης τάσης. 7. Επαναφέρετε το κλειδί για την πλευρά μέσης τάσης στον πίνακα κλειδιού. 8. Αφαιρέστε το κλειδί των διακοπτών ισχύος από τον πίνακα κλειδιού και εισάγετέ το στους διακόπτες ισχύος. 9. Απασφαλίστε και κλείστε το διακόπτη ισχύος AC. Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 21

6 Συντήρηση υπό χαμηλή τάση, μέση τάση και τάση ελέγχου SMA Solar Technology AG 6 Συντήρηση υπό χαμηλή τάση, μέση τάση και τάση ελέγχου 6.1 Έλεγχος λειτουργίας του ανεμιστήρα χώρου μετασχηματιστή Στο σταθμό Transformer Compact Station επικρατούν υψηλές τάσεις. Η παράβλεψη των υποδείξεων προειδοποίησης καταλήγει σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία. Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας. Μην αγγίζετε εξαρτήματα του Transformer Compact Station ή του δικτύου μέσης τάσης που φέρουν τάση. Τηρείτε όλους τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας για το χειρισμό του δικτύου μέσης τάσης. 1. Ρυθμίστε το θερμοστάτη στην ελάχιστη τιμή. 2. Ελέγξτε αν τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας χώρου μετασχηματιστή. Εάν ο ανεμιστήρας χώρου μετασχηματιστή δεν τίθεται σε λειτουργία, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 3. Επαναφέρετε το θερμοστάτη στην αρχική τιμή. Η αρχική τιμή σημειώνεται στο διάγραμμα συνδεσμολογίας. 6.2 Έλεγχος του σταθμού από χάλυβα στην εξωτερική πλευρά για ζημίες Απαιτούμενο υλικό συντήρησης (δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό που παραλάβατε): Για την επιδιόρθωση ζημιών που καταλαμβάνουν μικρή επιφάνεια, π.χ., διάβρωση, χρησιμοποιήστε στυλό βαφής, πινέλα ή σπρέι βαφής ή εναλλακτικά ακρυλική βαφή 2K-PUR στο αντίστοιχο χρώμα RAL. Τηρείτε τις υποδείξεις επεξεργασίας του προμηθευτή της βαφής. Για την επιδιόρθωση ζημιών που καταλαμβάνουν μεγάλη επιφάνεια, π.χ., διάβρωση, χρησιμοποιήστε μια διορθωτική βαφή ή εναλλακτικά ακρυλική βαφή 2K-PUR στο αντίστοιχο χρώμα RAL. Τηρείτε τις υποδείξεις επεξεργασίας του προμηθευτή της βαφής. Θέση Χρώμα RAL Χρωματισμός Στέγαστρο RAL 7004 Γκρι Βάση RAL 7005 Σκούρο γκρι Περίβλημα RAL 9016 Λευκό Σμυριδόπανο Απολιπαντικό 22 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 6 Συντήρηση υπό χαμηλή τάση, μέση τάση και τάση ελέγχου Συρματόβουρτσες Εξαρτήματα βούρτσας για ηλεκτρικό δράπανο και τροχό Παλινδρομικό τριβείο Διαδικασία: 1. Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες. 2. Σε περίπτωση που οι ζημίες καλύπτουν μικρές επιφάνειες, επεξεργαστείτε το αντίστοιχο σημείο: Λειάνετε την επιφάνεια. Καθαρίστε την επιφάνεια με απολιπαντικό. Βάψτε την επιφάνεια. 3. Εάν οι ζημίες εκτείνονται σε μεγάλη επιφάνεια, επεξεργαστείτε όλη την επιφάνεια: Λειάνετε την επιφάνεια με παλινδρομικό τριβείο. Καθαρίστε την επιφάνεια με απολιπαντικό. Βάψτε όλη την επιφάνεια. Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 23

7 Επικοινωνία SMA Solar Technology AG 7 Επικοινωνία Για τεχνικά προβλήματα με τα προϊόντα μας, απευθύνεστε στη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Για να είμαστε σε θέση να σας βοηθήσουμε αποτελεσματικότερα χρειαζόμαστε τα παρακάτω στοιχεία: τον τύπο συσκευής τον αριθμό σειράς την έκδοση κατασκευής, εφόσον είναι διαθέσιμη τη διεύθυνση του σημείου τοποθέτησης με συντεταγμένες GPS το όνομα εγκατάστασης φωτογραφίες των ελαττωματικών εξαρτημάτων τον τύπο και τον αριθμό των συνδεδεμένων Φ/Β μονάδων Australia Belgien/ Belgique/ België Česko Danmark Deutschland España SMA Australia Pty Ltd. Sydney SMA Benelux bvba/sprl Mechelen SMA Central & Eastern Europe s.r.o. Praha Se Deutschland (Tyskland) SMA Solar Technology AG Niestetal SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U. Barcelona Toll free for Australia: 1800 SMA AUS (1800 762 287) International: +61 2 9491 4200 +32 15 28 67 30 +420 235 010 417 Medium Power Solutions Wechselrichter: Kommunikation: SMS mit Rückruf : +49 561 9522-1499 +49 561 9522-2499 +49 176 888 222 44 Hybrid Energy Solutions Sunny Island: +49 561 9522-399 Power Plant Solutions Sunny Central: +49 561 9522-299 +34 900 14 22 22 24 TCS-CP-WH-el-10 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 7 Επικοινωνία France India Italia Luxemburg/ Luxembourg SMA France S.A.S. Lyon SMA Solar India Pvt. Ltd. Mumbai SMA Italia S.r.l. Milano Siehe Belgien Voir Belgien (Belgique) Magyarország lásd Česko (Csehország) Nederland zie Belgien (België) Österreich Siehe Deutschland Polska Patrz Česko (Czechy) Portugal SMA Solar Technology Portugal, Unipessoal Lda Lisboa România Schweiz Slovensko South Africa United Kingdom Ελλάδα България Vezi Česko (Cehia) Siehe Deutschland pozri Česko (Česká republika) SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd. Centurion (Pretoria) SMA Solar UK Ltd. Milton Keynes SMA Hellas AE Αθήνα Medium Power Solutions Onduleurs : Communication : +33 (0)4 72 09 04 40 +33 (0)4 72 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island : +33 (0)4 72 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central : +33 (0)4 72 09 04 43 +91 022 61713844 +39 02 89347 299 +351 212377860 Toll free worldwide: +44 1908 304899 +30 210 9856 666 Виж Ελλάδα (Гърция) SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +66 2 670 6999 +27 12 643 1785 Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 25

대한민국 中国 SMA Technology Korea Co., Ltd. 서울 SMA Beijing Commercial Company Ltd. 北京 +82 2 508 8599 +86 010 56701361 SMA Japan K.K. +81-(0)3-3451-9530 +971 2 698 5080 SMA Middle East LLC يبظ وبأ تارامإلا ةيبرعلا ةدحتملا Other countries International SMA Service Line Niestetal Toll free worldwide: 00800 SMA SERVICE (+800 762 7378423)

SMA Solar Technology AG Νομικές Διατάξεις Νομικές Διατάξεις Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία της SMA Solar Technology AG. Η δημοσίευσή τους, πλήρης ή μερική, επιτρέπεται μόνο ύστερα από έγγραφη έγκριση της SMA Solar Technology AG. Η αναπαραγωγή τους επιτρέπεται χωρίς έγκριση μόνο για λόγους αξιολόγησης του προϊόντος ή για κατάλληλη χρήση. Εγγύηση κατασκευαστή SMA Οι ισχύοντες όροι εγγύησης διατίθενται μέσω της διεύθυνσης www.sma-solar.com. Εμπορικά σήματα Όλες οι εμπορικές ονομασίες αναγνωρίζονται, ακόμη και εάν δεν διαθέτουν ειδική σήμανση. Η έλλειψη σήμανσης δεν σημαίνει ότι ένα προϊόν ή ένα σήμα δεν είναι κατοχυρωμένο. Οι λέξεις και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και η όποια χρήση αυτών των σημάτων από την SMA Solar Technology AG γίνεται κατόπιν αδείας. Το σήμα QR Code είναι σήμα κατατεθέν της εταιρείας DENSO WAVE INCORPORATED. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Γερμανία Τηλ. +49 561 9522-0 Φαξ +49 561 9522-100 www.sma.de E-Mail: info@sma.de 2004 έως 2013 SMA Solar Technology AG. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εγχειρίδιο συντήρησης TCS-CP-WH-el-10 27

SMA Solar Technology www.sma-solar.com SMA Solar Technology AG www.sma.de SMA Australia Pty. Ltd. www.sma-australia.com.au SMA Benelux bvba/sprl www.sma-benelux.com SMA Beijing Commercial Company Ltd. www.sma-china.com.cn SMA Central & Eastern Europe s.r.o. www.sma-czech.com SMA France S.A.S. www.sma-france.com SMA Hellas AE www.sma-hellas.com SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U. www.sma-iberica.com SMA Solar India Pvt. Ltd. www.sma-india.com SMA Italia S.r.l. www.sma-italia.com SMA Japan K.K. www.sma-japan.com SMA Technology Korea Co., Ltd. www.sma-korea.com SMA Middle East LLC www.sma-me.com SMA Portugal - Niestetal Services Unipessoal Lda www.sma-portugal.com SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. www.sma-thailand.com SMA Solar UK Ltd. www.sma-uk.com