ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Ανάπτυξης DEVE_PV(2012)0604_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 4ης Ιουνίου 2012, από τις 15.00 έως τις 18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Δευτέρα 4 Ιουνίου 2012, στις 15.10, υπό την προεδρία της Michèle Striffler (αντιπροέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης DEVE_OJ (2012)0604v01-00 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται ως έχει στα παρόντα πρακτικά. 2. Έγκριση των αποφάσεων και συστάσεων των συντονιστών DEVE/7/07605 Έγκριση των αποτελεσμάτων της 24ης Μαΐου 2012 Η έγκριση των αποφάσεων και των συστάσεων των συντονιστών αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση. 3. Έκθεση της ΕΕ σχετικά με τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής 2011 DEVE/7/09296 2012/2063(INI) SEC(2011)1627 Εισηγήτρια: Birgit Schnieber-Jastram (PPE) DT PE489.501v02-00 Επί της ουσίας: DEVE Γνωμοδότηση: AFET INTA Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση EMPL Emer Costello (S&D) ENVI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ITRE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση PV\904211.doc PE491.109v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AGRI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση PECH João Ferreira (GUE/NGL) JURI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση LIBE FEMM Εξέταση του εγγράφου εργασίας Η Birgit Schnieber-Jastram παρουσιάζει το έγγραφο εργασίας. Ομιλητές : Ricardo Cortés Lastra, Keith Taylor, Isabella Lövin, Charles Goerens και Zdenka Dobiasová (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). Η Birgit Schnieber-Jastram ολοκληρώνει τη συζήτηση. 4. Εμπορική συμφωνία μεταξύ της ΕΕ, αφενός και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου. DEVE/7/09333 *** 2011/0249(NLE) COM(2011)0569 Συντάκτης Επί της ουσίας: Pino Arlacchi (S&D) INTA Mário David (PPE) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 5 Ιουνίου 2012, στις 12.00 Ο Ricardo Cortés Lastra παρουσιάζει τη γνωμοδότηση του Pino Arlacchi. PA PE489.441v01-00 Ομιλητές: Gesine Meissner και Michelangelo Margherita (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE). 5. Θέσπιση κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μέσων εξωτερικής δράσης της Ένωσης DEVE/7/08642 ***I 2011/0415(COD) COM(2011)0842 C7-0494/2011 Συντάκτης Thijs Berman (S&D) PA PE489.521v01-00 Επί της ουσίας: AFET Elmar Brok (PPE) PR PE487.763v01-00 Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 5 Ιουνίου 2012, στις 8.30 Ο Norbert Neuser παρουσιάζει τη γνωμοδότηση του Thijs Berman. Ομιλητές: Michèle Striffler, Laurent Sarazin (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO) Ο Norbert Neuser ολοκληρώνει τη συζήτηση. PE491.109v01-00 2/14 PV\904211.doc
Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 16.11 και επαναλαμβάνεται στις 16.18 4 Ιουνίου 2012, 16.15 17.30 6. Έκθεση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων, σύνοδος για θέματα συνεργασίας για την ανάπτυξη της 14ης Μαΐου 2012 DEVE/7/09568 Παρουσίαση του κυρίου Christian Friis Bach, Υπουργού Συνεργασίας για την Ανάπτυξη της Δανίας (εξ ονόματος της Catherine Ashton, Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας) Ο υπουργός Friis Bach ενημερώνει τους ΒΕΚ σχετικά με τη σύνοδο της 14ης Μαΐου του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων. Ομιλητές: Filip Kaczmarek, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Thijs Berman, Norbert Neuser και Corina Cretu. Ο υπουργός Friis Bach απαντά στις ερωτήσεις που έθεσαν οι ΒΕΚ. Η Eva Joly αναλαμβάνει την προεδρία στις 17.04. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 17.18 και επαναλαμβάνεται στις 17.34. Ο Charles Goerens εκφωνεί λόγο για να ευχαριστήσει τον Guido Van Hecken, διοικητικό υπάλληλο της DEVE, επί τη ευκαιρία της συνταξιοδότησής του. Ομιλητές: Thijs Berman, Gay Mitchell, Nirj Deva, Eva Joly και Guido Van Hecken (DEVE). 4 Ιουνίου 2012, 17.30 18.10 *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία *** 7. Προϋπολογισμός του 2013 - Εντολή για τριμερή διάλογο DEVE/7/08800 2012/2016(BUD) Συντάκτης Επί της ουσίας: Gay Mitchell (PPE) BUDG Giovanni La Via (PPE) Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 16 Μαΐου 2012, στις 12.00. Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1 έως 10 Απορρίπτονται οι τροπολογίες : καμία PA PE487.958v01-00 AM PE489.499v01-00 PR PE489.403v01-00 DT PE483.838v01-00 PV\904211.doc 3/14 PE491.109v01-00
Καταπίπτουν οι τροπολογίες: καμία Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα. 8. Τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων χωρών από τον κατάλογο των περιφερειών ή των κρατών που έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις DEVE/7/07313 ***I 2011/0260(COD) COM(2011)0598 C7-0305/2011 Συντάκτρια Gabriele Zimmer (GUE/NGL) PA PE486.224v01-00 AM PE489.520v01-00 Επί της ουσίας: INTA David Martin (S&D) PR PE483.670v01-00 AM PE489.418v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 14 Μαΐου 2012, στις 17.00. Εγκρίνεται η τροπολογία: 1 Απορρίπτονται οι τροπολογίες: καμία Καταπίπτουν οι τροπολογίες: καμία Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 13 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 4 αποχές. 9. Θέσπιση Μέσου Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες. DEVE/7/08337 ***I 2011/0411(COD) COM(2011)0843 C7-0495/2011 Συντάκτης Enrique Guerrero Salom (S&D) PA PE487.911v02-00 AM PE489.524v01-00 Επί της ουσίας: AFET* Mario Mauro (PPE) PR PE489.445v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 15 Μαΐου 2012, στις 17.00. Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1,10,11,2,12,13, προφορ.1,3,16,18, προφορ. 2,21, προφορ. 3,5,6,7,23,8, συμβ. 25,28 έως 32, προφορ. 4, προφορ. 5,36 Απορρίπτονται οι τροπολογίες: 15,17,19,26,27,34 Καταπίπτουν οι τροπολογίες: 14,20,22,9,24,33,35 Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 22 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 3 αποχές. 10. Καθιέρωση ενός χρηματοδοτικού μέσου για την προάσπιση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παγκοσμίως DEVE/7/08343 PE491.109v01-00 4/14 PV\904211.doc
***I 2011/0412(COD) COM(2011)0844 C7-0496/2011 Συντάκτης Filip Kaczmarek (PPE) Επί της ουσίας: AFET Alexander Graf Lambsdorff (ALDE) Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 15 Μαΐου 2012, στις 17,00. PA PE485.941v01-00 AM PE489.498v01-00 PR PE483.741v01-00 Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1,2,3,15,16,5,17,18,6,20,19,21,7,22,23,24,25,26,8,9,27, προφορ. 1,10,11,12,30,13,32,31,14 Απορρίπτονται οι τροπολογίες : καμία Καταπίπτουν οι τροπολογίες: 4,28 Αποσύρεται η τροπολογία: 29 Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 23 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 2 αποχές. 11. Ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών DEVE/7/08941 ***I 2011/0308(COD) COM(2011)0684 C7-0393/2011 Συντάκτρια Fiona Hall (ALDE) PA PE487.943v01-00 AM PE489.525v01-00 Επί της ουσίας: JURI Klaus-Heiner Lehne (PPE) PR PE485.920v03-00 AM PE489.397v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 15 Μαΐου 2012, στις 12.00. Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 31,32,5,35,36,7,8,9,39,40,41,10 έως 16,42,45,17,19 έως 21,44, προφορ. 1,22 (1ο μέρος),1, συμβ. 1,27,3,28 Απορρίπτονται οι τροπολογίες : 29,38,18, προφορ. τροπ. στη συμβ. 1,24,25,2,26,22 (2ο μέρος) Καταπίπτουν οι τροπολογίες: 30,4,33,34,6,37,46,23 Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα. 12. Τροποποίηση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και της οδηγίας 2007/14/ΕΚ της Επιτροπής DEVE/7/08006 ***I 2011/0307(COD) COM(2011)0683 C7-0380/2011 PV\904211.doc 5/14 PE491.109v01-00
Συντάκτρια Επί της ουσίας: Fiona Hall (ALDE) JURI* Arlene McCarthy (S&D) Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 15 Μαΐου 2012, στις 12.00. Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 2, προφορ. 1,1,3 (1ο μέρος), 5 Απορρίπτεται η τροπολογία: 3 (2ο μέρος) Καταπίπτουν οι τροπολογίες: 6,7,4, προφορ. 2 PA PE487.944v01-00 AM PE489.526v01-00 PR PE486.067v01-00 AM PE489.400v01-00 Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 24 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 1 αποχή. 13. Εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης μεταξύ, αφενός, της ΕΕ και των κρατών μελών της και, αφετέρου, της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, της Δημοκρατίας της Κορέας, του Μεξικού, του Μαρόκου, της Νέας Ζηλανδίας, της Σιγκαπούρης, της Ελβετίας και των ΗΠΑ DEVE/7/06828 *** 2011/0167(NLE) 12195/2011 C7-0027/2012 Συντάκτης Jan Zahradil (ECR) PA PE478.666v02-00 AM PE489.411v02-00 Επί της ουσίας: INTA David Martin (S&D) PR PE486.147v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 8 Μαΐου 2012, στις 12.00. Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1,2,3 Απορρίπτονται οι τροπολογίες : καμία Καταπίπτουν οι τροπολογίες: καμία Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 20 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 4 Ιουνίου 2012, από τις 18.10 έως τις 18.30 14α. Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και τροποποίηση του κανονισμού EMIR για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών DEVE/7/07586 PE491.109v01-00 6/14 PV\904211.doc
***I 2011/0296(COD) COM(2011)0652 C7-0359/2011 Συντάκτρια Eva Joly (Verts/ALE) PA PE489.531v02-00 Επί της ουσίας: ECON Markus Ferber (PPE) PR PE485.888v01-00 AM PE489.477v01-00 AM PE489.478v01-00 AM PE489.472v01-00 Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 5 Ιουνίου 2012, στις 12.00 14β. Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και ανάκληση της ισχύος της οδηγίας 2004/39/ΕΚ (αναδιατύπωση) DEVE/7/08149 PA - PE489.528v02-00 AM - PE491.121v01-00 Συντάκτρια γνωμοδότησης :Eva Joly (Verts/ALE) ***I 2011/0298(COD) COM(2011)0656 - C7-0382/2011 Επί της ουσίας: ECON F -Markus Ferber (PPE) PE485.882v01-00 PE489.423v01-00 PE489.463v01-00 PE489.464v01-00 PE489.465v01-00 PE489.466v01-00 Εξέταση σχεδίων γνωμοδότησης (DEVE/7/07586 και DEVE/7/08149) Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: : 5 Ιουνίου 2012, στις 12.00 Η Eva Joly παρουσιάζει τις γνωμοδοτήσεις της. Ομιλητές: Gay Mitchell και Maria Teresa Fabregas Fernandez (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ MARKT). Η Eva Joly ολοκληρώνει τη συζήτηση. 15. Διάφορα Ουδέν. 16. Προσεχείς συνεδριάσεις 18 Ιουνίου 2012, από τις 15.00 έως τις 18.30 (Βρυξέλλες) 19 Ιουνίου 2012, από τις 9.00 έως τις 12.30 και από τις 15.00 έως τις 18.30 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 18.40. PV\904211.doc 7/14 PE491.109v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Eva Joly (P), Corina Creţu (VP), Nirj Deva (VP), Michèle Striffler (VP), Iva Zanicchi (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Véronique De Keyser, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Birgit Schnieber-Jastram, Alf Svensson, Keith Taylor, Ivo Vajgl Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Emer Costello, Enrique Guerrero Salom, Fiona Hall, Edvard Kožušník, Isabella Lövin, Gesine Meissner, Judith Sargentini, Horst Schnellhardt, Patrizia Toia 187 (2) Françoise Castex, Marisa Matias 193 (3) Franziska Keller 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ PE491.109v01-00 8/14 PV\904211.doc
Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Friis Bach (Minister for Development Cooperation of Denmark), Tyliacos Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Rosa, Metdepenningen, Tynell, Dobiasova, Margherita, Sarazin, Fabregas Fernandez Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Palassof, Kosinska, Jesierska Mutafchieva, Gonzalez del Pino Trauffler Cepova Walelign, Trepant Eekman PV\904211.doc 9/14 PE491.109v01-00
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Pinter Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lucente Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet McLauchlan, Van Hecken, Bilquin, illan, De Souza Guilherme, Liverini, Moura, Perez Navas, Lerch, Bruynooghe, Cole, Sourander Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ponce * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE491.109v01-00 10/14 PV\904211.doc
ANNEX 1 Note for the attention of the Bureau Members and the Coordinators Coordinators decisions and recommendations: meeting of Thursday 24 May 2012 1. Appointment of rapporteurs and rapporteurs for opinion Reports New own-initiative report Decision / recommendation (as modified by written procedure of 30.5.2012): - Authorisation for the following new own-initiative report will be requested as soon as a slot becomes available: Gendercide: the missing women? (EPP - 2 points) Administrator: Liverini COM(2012)211 final 2012/0106 (NLE): Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Food Aid Committee as regards the extension of the Food Aid Convention, 1999 - Appoint a rapporteur (ECR - 2 points) Administrator: Bruynooghe Opinions European Court of Auditors Special Report No. 5/2012 "The common external relations information system (CRIS)" - No action. COM (2012)205 final - 2012/0100 (NLE): Proposal for a Council Decision on a position to be taken by the European Union within the Committee on Trade and Sustainable Development set up by the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, as regards the operation of the Civil Society Forum and the establishment of the Panel of Experts to examine the matters in the areas falling within the scope of the Committee on Trade and Sustainable Development - No action. PV\904211.doc 11/14 PE491.109v01-00
(New tables of points in annex). 2. Budget 2013 pilot projects and preparatory actions - DEVE will inform BUDG that our committee has identified the following as possible pilot projects and preparatory actions (PP-PAs) to be proposed for 2013: Regional African CSO Network for MDG 5: extension of ongoing PA proposed; Enhanced Health Care for Victims of Sexual Violence in the DRC: extension of ongoing PA proposed; Piloting the use of Participatory Rangeland Management (PRM) in Kenya, Uganda, Tanzania and Ethiopia: new PP; Youth job creation in developing countries: new PP; Achieving gender equality in primary and secondary education in Sub-Saharan Africa, MDG 3: new PP. Administrator: Bruynooghe 3. European Commission support to Civil Society Organisations through DCI thematic programmes Context: - On 27 March, MEP Franziska Keller addressed the following question to the Commission: Question on upcoming global calls for proposals under the thematic programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy (ENRTP) (2011-2013) A forecast of upcoming global calls for proposals was published on the DEVCO website in 2011, including a major call for proposals under the ENRTP thematic programme to be launched in November 2011 with an envelope of around 100 M. The forecast for the call then disappeared and no major call for proposals accessible to civil society organizations has been launched to date under the period 2011-2013. Could the Commission tell us what will be the support for CSOs through the ENRTP programme for the period 2011-2013? - The Commission indicated that, due to unforeseen new commitments, notably in the field of climate change, the initial envelope of 100M had to be reduced to a figure around 30M (therefore a cut of 70%). The Commission recognized the error but could not give any indication as to how it would make up for such a cut. - The secretariat will check with BUDG on the situation of this budget transfer request; PE491.109v01-00 12/14 PV\904211.doc
- The DEVE Chair will write to Commissioner Piebalgs, requesting information on the reasons for the 70% reduction in the envelope for the call for proposals under the ENRTP for the period 2011-2013, and on the Commission s intention for compensating this reduction and keeping its commitments that more beneficiaries can be supported ; - Depending on the response received to the letter, DEVE will have the necessary information to take its decisions for the budget procedure 2012. If the response does not provide a satisfactory justification for the cut, DEVE coordinators may wish to approach their colleagues in Budgets Committee about the matter. Administrator: Illán 4. Proposals for joint initiatives with another parliamentary body Presentation of DROI study on Natural Disasters and Human Rights (29 May) Presentation of FIDH study on Human Rights in Haiti after the earthquake (29 May) Presentation of DROI study on Human Rights and Climate Change (11 July) - Request that DEVE be involved in these initiatives, with the exact modality of the involvement (either association or joint meeting) to be agreed with DROI. Administrator: Liverini 5. Feedback from the DCI Working Group - The feedback note from DCI Working Group meetings on 25 April and 8 May 2012 is approved with the following change: "The Commission proposal to refer to the Commission Communication on the Agenda for Change as the legal basis for priority choices would be deleted, as a Commission Communication does not reflect a joint position by the legislators." (one word added). Administrator: Lerch 6. DEVE committee meeting calendar for 2012 Voting time after adoption of new DEVE committee meeting calendar for 2012 - In principle votes will be scheduled on Tuesdays, but when a committee meeting does not continue to the Tuesday they will be scheduled as late as possible on the Monday afternoon; - Coordinators will take a decision at their next meeting on whether they wish DEVE meetings in 2013 to be scheduled on Mondays and Tuesdays or on Wednesdays and Thursdays. PV\904211.doc 13/14 PE491.109v01-00
Extension of DEVE committee meeting of 17-18 September, and cancellation of meeting of 8 November - The 17-18 September DEVE meeting will be extended by one half-day on Tuesday 18 September pm, and the scheduled committee meeting on Thursday 8 November (am) is cancelled. 7. DEVE expertise budget: possibility of organising workshops - In exceptional cases, workshops organised by the Policy Department can be used as an alternative to formal studies and briefings, but the greater part of DEVE's annual expertise budget will be used for commissioning studies and briefings in support of the committee's priority activities; - Due to the heavy workload to be handled in ordinary DEVE meetings, workshops will be organised as informal meetings open to all interested DEVE Members (and also open to interested non-deve Members). 8. Revision of Brazilian Forest Code Context: - On 25 April, the Brazilian House of Representatives passed legislation revising the Brazilian Forest Code. According to national and global environmental groups, this bill, if signed into law, would severely roll back environmental protection for the Amazon forest and other threatened ecosystems. By giving amnesty for past illegal deforestation and opening up new land for deforestation, the Forest Code would essentially legalize deforestation on vast amounts of land. The groups, supported by at least two government ministers, call on Brazilian President Dilma Rousseff to veto the bill, and the government has indicated that the President may indeed use her veto powers before the expiry of the legal deadline of 25 May to veto the most controversial parts of the bill 1. Should this be the case, the Congress disposes of another month to overrule the presidential veto; - The DEVE Chair will write a letter to EP President Schulz, requesting him to transmit to President Rousseff the deep worries of the EP's Committee on Development about the consequences for the global environment, for climate change and its effects on developing countries should the proposed modifications to the Forest Code become law. Administrator: Illán 1 On 25 May, President Rousseff indeed vetoed 12 articles of the Forest Code. PE491.109v01-00 14/14 PV\904211.doc