ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 ««««««««««««2009 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 14.7.2005 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-95 Σχέδιο έκθεσης (PE 359.896v01-00) Rebecca Harms σχετικά με τη χρησιμοποίηση των οικονομικών πόρων που προορίζονται για τον παροπλισμό των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής (2005/2027(INI)) Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 1 Σημείο αναφοράς 4 - έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2003 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και την κατάργηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ 1, καθώς και τη συναφή διοργανική δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής και τη δήλωση της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 2003 σχετικά με τις δραστηριότητες παροπλισμού και διαχείρισης των αποβλήτων, 1 ΕΕ L 176, 15. 7. 2003, σ. 37. AM\573036.doc
Τροπολογία: Rebecca Harms, Claude Turmes Τροπολογία 2 Σημείο αναφοράς 7α (νέα) - έχοντας υπόψη την έκθεση του γαλλικού Ελεγκτικού Συνεδρίου της 27ης Ιανουαρίου 2005 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροπλισμού, και συγκεκριμένα ότι η χρήση πόρων που προορίζονται για μελλοντικές δραστηριότητες παροπλισμού για την εξυπηρέτηση άλλων σκοπών θα μπορούσε να δημιουργήσει στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των παραγωγών στην Κοινότητα, Τροπολογία: Fiona Hall Τροπολογία 3 Σημείο αναφοράς 7α (νέα) - έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής C/2004/3474 της 22ας Σεπτεμβρίου 2004 για τις κρατικές ενισχύσεις τις οποίες τελικά χορηγεί το Ηνωμένο Βασίλειο για την αναδιάρθρωση της επιχείρησης πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής British Energy plc, Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Nicole Fontaine Τροπολογία 4 Σημείο αναφοράς 7α (νέα) - έχοντας υπόψη την εμπειρία από τα επιτυχημένα έργα παροπλισμού εργοστασίων που απέκτησε στο παρελθόν η βιομηχανία πυρηνικής ενέργειας (αυτή τη στιγμή πάνω από 60 πυρηνικοί αντιδραστήρες στην ΕΕ βρίσκονται σε διάφορα στάδια παροπλισμού), 2/27
Τροπολογία: Rebecca Harms, Claude Turmes Τροπολογία 5 Σημείο αναφοράς 6α (νέα) - έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ και συγκεκριμένα το μέρος ΙΙΙ τίτλος VI σχετικά με τους κοινούς κανόνες για τον ανταγωνισμό, τη φορολογία, και την προσέγγιση την νομοθεσιών, Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 6 Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει τη (διαγραφή) σημασία του ορθού παροπλισμού των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής μετά το (διαγραφή) κλείσιμο τους (διαγραφή) Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Nicole Fontaine, Werner Langen Τροπολογία 7 Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει τη (διαγραφή) σημασία του ασφαλούς παροπλισμού των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής μετά το (διαγραφή) κλείσιμό τους, για την προστασία του ανθρώπου και του περιβάλλοντος Τροπολογία 8 Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει τη (διαγραφή) σημασία του ορθού παροπλισμού των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής μετά το οριστικό τους κλείσιμο, για την ασφάλεια του ανθρώπου και του περιβάλλοντος AM\573036.doc 3/27
Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 9 Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι σημειώνεται δραστική μείωση των επιπέδων ραδιενέργειας με την απομάκρυνση των πυρηνικών καυσίμων μετά το κλείσιμο ενός αντιδραστήρα ο κατάλοιπος εξοπλισμός, ωστόσο, απαιτεί πολύ υψηλό επίπεδο πυρηνικής ασφαλείας σύμφωνα με τις απαιτήσεις των βασικών κανόνων ασφαλείας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ) Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Nicole Fontaine Τροπολογία 10 Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι σημειώνεται δραστική μείωση των επιπέδων ραδιενέργειας με την απομάκρυνση των πυρηνικών καυσίμων μετά το κλείσιμο ενός αντιδραστήρα ο κατάλοιπος εξοπλισμός, ωστόσο, απαιτεί πολύ υψηλό επίπεδο (διαγραφή) ασφαλείας σύμφωνα με τις απαιτήσεις των βασικών κανόνων ασφαλείας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ) Τροπολογία 11 Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι σημειώνεται δραστική μείωση των επιπέδων ραδιενέργειας με την απομάκρυνση των πυρηνικών καυσίμων μετά το κλείσιμο ενός αντιδραστήρα ο κατάλοιπος εξοπλισμός απαιτεί, ωστόσο, και αυτός πολύ υψηλό επίπεδο πυρηνικής ασφαλείας σύμφωνα με τους βασικούς κανόνες ασφαλείας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ) 4/27
Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 12 Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι σημειώνεται δραστική μείωση των επιπέδων ραδιενέργειας με την απομάκρυνση των πυρηνικών καυσίμων μετά το κλείσιμο ενός αντιδραστήρα ο κατάλοιπος εξοπλισμός ωστόσο απαιτεί ένα (διαγραφή) επίπεδο πυρηνικής ασφαλείας που θα πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/29/Ευρατόμ για τον καθορισμό των βασικών κανόνων ασφάλειας για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 13 Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι ο παροπλισμός των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής ενδέχεται να καθυστερεί λόγω έλλειψης χρηματοδότησης των μέτρων παροπλισμού, η οποία πρέπει, για τον λόγο αυτό, να αποφεύγεται Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Nicole Fontaine Τροπολογία 14 Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι ο παροπλισμός των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής ενδέχεται σε ορισμένες περιπτώσεις να καθυστερεί λόγω έλλειψης χρηματοδότησης των μέτρων παροπλισμού AM\573036.doc 5/27
Τροπολογία: Fiona Hall Τροπολογία 15 Παράγραφος 4 4. εκφράζει φόβους ότι μετά το κλείσιμο των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, ορισμένες επιχειρήσεις πυρηνικής ενέργειας σε μερικά κράτη μέλη δεν λαμβάνουν μέτρα παροπλισμού για οικονομικούς λόγους Τροπολογία: Rebecca Harms Τροπολογία 16 Παράγραφος 4 δεν αφορά την ελληνική γλώσσα Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Nicole Fontaine, Edit Herczog, Werner Langen Τροπολογία 17 Παράγραφος 4 Τροπολογία 18 Παράγραφος 4 6/27
, Herbert Reul Τροπολογία 19 Τίτλος 2 (πριν από την παράγραφο 6) Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Herbert Reul, Dominique Vlasto Τροπολογία 20 Τίτλος 2 (πριν από την παράγραφο 6) Οικονομικοί πόροι που προορίζονται για τον παροπλισμό Τροπολογία: Fiona Hall Τροπολογία 21 Παράγραφος 6 6. θεωρεί αναγκαίο να μεριμνήσει ώστε κάθε επιχείρηση πυρηνικής ενέργειας που λειτουργεί στην εσωτερική αγορά να διαθέτει τους αναγκαίους και εμπρόθεσμους οικονομικούς πόρους για τον παροπλισμό καθώς και τη διάθεση των αποβλήτων προκειμένου να καλυφτούν όλες οι δαπάνες Τροπολογία: Rebecca Harms Τροπολογία 22 Παράγραφος 6 6. θεωρεί αναγκαίο να μεριμνήσει ώστε να υπάρχουν διαθέσιμοι σε κάθε κράτος μέλος οι αναγκαίοι και εμπρόθεσμοι οικονομικοί πόροι για τον παροπλισμό καθώς και τη διάθεση των αποβλήτων προκειμένου να καλυφτούν οι δαπάνες AM\573036.doc 7/27
Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 23 Παράγραφος 6 6. θεωρεί αναγκαίο να διασφαλίσουν τα κράτη μέλη τη διάθεση των αναγκαίων και εμπρόθεσμων χρηματοδοτικών προβλέψεων για τον παροπλισμό καθώς και τη διάθεση των αποβλήτων προκειμένου να καλυφτούν οι δαπάνες Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Herbert Reul, Dominique Vlasto Τροπολογία 24 Παράγραφος 6 6. θεωρεί (διαγραφή) πως κάθε κράτος μέλος οφείλει να έχει την ευθύνη για τη διασφάλιση της διάθεσης αναγκαίων και εμπρόθεσμων οικονομικών πόρων για τον παροπλισμό καθώς και τη διάθεση των αποβλήτων προκειμένου να καλυφτούν οι δαπάνες Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 25 Παράγραφος 6 6. θεωρεί αναγκαίο να μεριμνήσει ώστε (διαγραφή) κάθε κράτος μέλος να είναι υπεύθυνο να διασφαλίζει ότι όλες οι σχετικές επιχειρήσεις διαθέτουν τις αναγκαίες και εμπρόθεσμες χρηματοδοτικές προβλέψεις για τον παροπλισμό καθώς και τη διάθεση των αποβλήτων προκειμένου να καλυφτούν οι δαπάνες Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 26 Παράγραφος 7 8/27
Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Werner Langen, Herbert Reul, Dominique Vlasto Τροπολογία 27 Παράγραφος 7 Τροπολογία 28 Παράγραφος 7 Τροπολογία: Fiona Hall Τροπολογία 29 Παράγραφος 7 7. επισημαίνει την πρόθεση της Επιτροπής να εκδώσει μια μη δεσμευτική σύσταση για τα μέτρα που απαιτούνται προκειμένου να διασφαλίζεται η συγκέντρωση επαρκών οικονομικών πόρων κατά τη λειτουργία και η διάθεσή τους για τον παροπλισμό και την παρελκόμενη διάθεση των αποβλήτων, με στόχο τη διατήρηση υψηλού βαθμού πυρηνικής ασφάλειας και πλήρους διαφάνειας Τροπολογία: Dominique Vlasto Τροπολογία 30 Παράγραφος 8 Or. fr AM\573036.doc 9/27
Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Herbert Reul, Dominique Vlasto Τροπολογία 31 Παράγραφος 8 8. διαπιστώνει ότι από τους υπάρχοντες και υπό σύσταση οικονομικούς πόρους στα κράτη μέλη προβλέπεται η κάλυψη δαπανών για διαφορετικές δραστηριότητες Τροπολογία: Rebecca Harms Τροπολογία 32 Παράγραφος 9 δεν αφορά την ελληνική γλώσσα Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 33 Παράγραφος 9 9. προτείνει στην Επιτροπή να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για τις δραστηριότητες που καλύπτονται από τους οικονομικούς πόρους που προορίζονται για τον παροπλισμό στα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη την αποξήλωση καθώς και τη διαχείριση, την επεξεργασία και την οριστική αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από αυτόν Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Nicole Fontaine, Werner Langen Τροπολογία 34 Παράγραφος 9 9. προτείνει στην Επιτροπή να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για τις δραστηριότητες που θα έπρεπε να καλύπτονται από τους οικονομικούς πόρους που προορίζονται για τον παροπλισμό στα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη την 10/27
αποξήλωση καθώς και τη διαχείριση, την επεξεργασία και την οριστική αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων (διαγραφή) Τροπολογία 35 Παράγραφος 9 9. προτείνει στην Επιτροπή να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για το αντικείμενο των εν λόγω ταμείων στα κράτη μέλη, οι οποίες θα καλύπτουν τον παροπλισμό και την παρελκόμενη αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων (διαγραφή) Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 36 Παράγραφος 9 9. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει επακριβώς το αντικείμενο των εν λόγω οικονομικών αποθεματικών στα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τον παροπλισμό καθώς και τη διαχείριση, την επεξεργασία και την οριστική αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από αυτόν Τροπολογία: Dominique Vlasto Τροπολογία 37 Παράγραφος 9 9. καλεί την Επιτροπή, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, βάσει της συνθήκης Ευρατόμ, να προσδιορίσει επακριβώς το αντικείμενο των εν λόγω οικονομικών πόρων στα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τον παροπλισμό καθώς και τη διαχείριση, την επεξεργασία και την οριστική αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από αυτόν, με στόχο τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας κατά τη διάρκεια των εν λόγω εργασιών Or. fr AM\573036.doc 11/27
Τροπολογία: Fiona Hall Τροπολογία 38 Παράγραφος 10 10. διαπιστώνει ότι ο τρόπος διαχείρισης των ταμείων παροπλισμού διαφέρει στα κράτη μέλη και ζητεί τον (διαγραφή) διαχωρισμό της διαχείρισης του ταμείου από τους λογαριασμούς των επιχειρήσεων και την πρόσβαση των επιχειρήσεων σε αυτούς μόνο για εργασίες παροπλισμού και διαχείρισης αποβλήτων Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 39 Παράγραφος 10 10. διαπιστώνει ότι ο τρόπος διαχείρισης των ταμείων παροπλισμού διαφέρει στα κράτη μέλη και ζητεί τη χρηστή διαχείριση των εν λόγω οικονομικών πόρων Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Nicole Fontaine, Herbert Reul Τροπολογία 40 Παράγραφος 10 10. διαπιστώνει ότι ο τρόπος διαχείρισης των οικονομικών πόρων παροπλισμού διαφέρει στα κράτη μέλη και ζητεί τη χρηστή διαχείριση των εν λόγω οικονομικών πόρων Τροπολογία 41 Παράγραφος 10 10. διαπιστώνει ότι ο τρόπος διαχείρισης των ταμείων παροπλισμού διαφέρει στα κράτη μέλη (διαγραφή) 12/27
Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 42 Παράγραφος 10 10. διαπιστώνει ότι ο τρόπος διαχείρισης των οικονομικών αποθεματικών διαφέρει στα κράτη μέλη και, σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία της 15ης Ιουλίου 2003, ζητεί να γίνεται με διαφανή τρόπο η διαχείριση των οικονομικών αποθεματικών, τα οποία πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τον σκοπό για τον οποίο προορίζονται, να διασφαλίζεται η διάθεσή τους και μην εμποδίζει η χρήση τους τον θεμιτό ανταγωνισμό στην αγορά ενέργειας Τροπολογία: Dominique Vlasto Τροπολογία 43 Παράγραφος 10 10. διαπιστώνει ότι ο τρόπος διαχείρισης των οικονομικών πόρων διαφέρει στα κράτη μέλη και ζητεί να ληφθεί δεόντως υπόψη η αρχή της επικουρικότητας, επιτρέποντας στα κράτη μέλη να καθορίζουν τη βέλτιστη στρατηγική για τον παροπλισμό και τη χρηματοδότησή του, εφόσον διασφαλίζονται οι ουσιώδεις αρχές της επάρκειας και της διαθεσιμότητας των πόρων, της διαφάνειας και της εποπτευόμενης διαχείρισης του ταμείου Or. fr Τροπολογία: Rebecca Harms Τροπολογία 44 Παράγραφος 11 11. ζητεί, για την αποφυγή της στρέβλωσης του ανταγωνισμού, την απαγόρευση της χρήσης πόρων του ταμείου σε επενδύσεις για μη προβλεπόμενους σκοπούς AM\573036.doc 13/27
Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 45 Παράγραφος 11 11. ζητεί οι πόροι του ταμείου να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να αποφεύγεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Nicole Fontaine, Herbert Reul Τροπολογία 46 Παράγραφος 11 11. ζητεί, για την αποφυγή της στρέβλωσης (διαγραφή), τη χρήση των οικονομικών αυτών πόρων σε θεμιτές επενδύσεις με πιστή τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας περί ανταγωνισμού Τροπολογία 47 Παράγραφος 11 11. ζητεί, για την αποφυγή της στρέβλωσης του ανταγωνισμού, (διαγραφή) τη χρήση πόρων του ταμείου σύμφωνα με τη κοινοτική νομοθεσία περί ανταγωνισμού Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 48 Παράγραφος 11 11. ζητεί, για την αποφυγή της στρέβλωσης του ανταγωνισμού, την απαγόρευση της χρήσης των οικονομικών αποθεματικών σε επενδύσεις που δεν σχετίζονται με τις εγκαταστάσεις 14/27
Τροπολογία: Dominique Vlasto Τροπολογία 49 Παράγραφος 11 11. ζητεί, για την αποφυγή της στρέβλωσης του ανταγωνισμού, τη χρήση των διατιθέμενων οικονομικών πόρων σύμφωνα με τη νομοθεσία περί ανταγωνισμού Or. fr Τροπολογία: Fiona Hall Τροπολογία 50 Παράγραφος 12 12. θεωρεί απαραίτητη τη μέγιστη διαφάνεια και λογοδοσία κατά τη διαχείριση του ταμείου και τη χρήση των πόρων του, Romana Jordan Cizelj, Herbert Reul Τροπολογία 51 Παράγραφος 12 12. χαιρετίζει τη μέγιστη δυνατή διαφάνεια κατά τη διαχείριση και τη χρήση του ταμείου Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 52 Παράγραφος 12 12. θεωρεί απαραίτητη τη (διαγραφή) διαφάνεια κατά τη διαχείριση (διαγραφή) και τη χρήση των οικονομικών πόρων AM\573036.doc 15/27
Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 53 Παράγραφος 12 12. θεωρεί απαραίτητη την απόλυτη διαφάνεια κατά τη διαχείριση (διαγραφή) και τη χρήση των οικονομικών αποθεματικών, καθώς και τη διασφάλιση εξωτερικού οικονομικού ελέγχου, Herbert Reul Τροπολογία 54 Τίτλος 3 (πριν από την παράγραφο 13) Τροπολογία 55 Παράγραφος 14 Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj Τροπολογία 56 Παράγραφος 14 14. διαπιστώνει ότι οι πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής πρέπει να παροπλίζονται με ασφάλεια μετά το κλείσιμό τους 16/27
Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 57 Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι (διαγραφή) η λήψη μέτρων παροπλισμού μετά το κλείσιμο των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής είναι υποχρεωτική για τη διασφάλιση του μέγιστου δυνατού βαθμού ασφαλείας για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον (διαγραφή), Romana Jordan Cizelj, Herbert Reul Τροπολογία 58 Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι κάθε στάδιο παροπλισμού (διαγραφή) των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ασφάλεια του ανθρώπου και του περιβάλλοντος και ότι πρέπει να αξιοποιηθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η κτηθείσα εμπειρία Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 59 Παράγραφος 18 Τροπολογία 60 Παράγραφος 18 18. σημειώνει ότι τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την τακτική παροπλισμού (διαγραφή) AM\573036.doc 17/27
Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Nicole Fontaine, Edit Herczog Τροπολογία 61 Παράγραφος 18 18. σημειώνει ότι η θέσπιση της τακτικής παροπλισμού αποτελεί ευθύνη κάθε κράτους μέλους Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Nicole Fontaine, Edit Herczog Τροπολογία 62 Παράγραφος 19 Τροπολογία 63 Παράγραφος 19 Τροπολογία: Dominique Vlasto Τροπολογία 64 Παράγραφος 19 19. καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει, βάσει της συνθήκης Ευρατόμ, κατάλογο κριτηρίων για την εν λόγω διαδικασία απόφασης, λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο των εθνικών αρχών ασφάλειας Or. fr 18/27
Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 65 Παράγραφος 20 20. σημειώνει ότι η αποξήλωση ή ο παροπλισμός των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας για την πυρηνική ενέργεια που θεσπίστηκε με την οδηγία 97/11/ΕΚ της 3ης Μαρτίου 1997 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Dominique Vlasto Τροπολογία 66 Παράγραφος 20 20. σημειώνει ότι η αποξήλωση ή ο παροπλισμός των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής καλύπτονται από τη νομοθεσία για την πυρηνική ενέργεια που περιλαμβάνεται στη συνεπή εφαρμογή της οδηγίας 97/11/ΕΚ της 3ης Μαρτίου 1997 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον Τροπολογία 67 Παράγραφος 20 20. σημειώνει ότι η αποξήλωση ή ο παροπλισμός των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής καλύπτονται από τις διατάξεις της νομοθεσίας για την πυρηνική ενέργεια που περιλαμβάνονται στην οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον 1 1 ΕΕ L 175, 5.7.1985, σ. 40. AM\573036.doc 19/27
Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 68 Παράγραφος 20 20. σημειώνει ότι η αποξήλωση ή ο παροπλισμός των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής καλύπτονται από τις διατάξεις της νομοθεσίας για την πυρηνική ενέργεια που περιλαμβάνονται στην οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον 1 Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 69 Παράγραφος 21 Τροπολογία 70 Παράγραφος 21 Τροπολογία: Dominique Vlasto Τροπολογία 71 Παράγραφος 21 Or. fr 1 ΕΕ L 175, 5.7.1985, σ. 40. 20/27
Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj Τροπολογία 72 Παράγραφος 21 21. σημειώνει ότι μπορούν τα τεθούν εύλογα χρονικά όρια, συναρτήσει της κτηθείσας εμπειρίας, για το παροπλισμό των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγή στα κράτη μέλη Or. sl, Herbert Reul Τροπολογία 73 Τίτλος 4 (πριν την παράγραφο 23) Τροπολογία 74 Παράγραφος 23 Τροπολογία: Fiona Hall Τροπολογία 75 Παράγραφος 23 23. θεωρεί απαράδεκτη, για την τήρηση του ανταγωνισμού στην απελευθερωμένη αγορά ηλεκτρικού ρεύματος της ΕΕ, (διαγραφή) τη χρηματοδότηση του παροπλισμού από τον γενικό κρατικό προϋπολογισμό ή με παρεμφερή μέτρα τα οποία θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε στρεβλώσεις της αγοράς AM\573036.doc 21/27
Τροπολογία: Rebecca Harms Τροπολογία 76 Παράγραφος 23 23. θεωρεί απαράδεκτη, για την τήρηση του ανταγωνισμού στην απελευθερωμένη αγορά ηλεκτρικού ρεύματος της ΕΕ, (διαγραφή) τη χρηματοδότηση του παροπλισμού από τον γενικό κρατικό προϋπολογισμό Τροπολογία: Fiona Hall Τροπολογία 77 Παράγραφος 24 24. θεωρεί αποδεκτές τις εξαιρέσεις για τα νέα κράτη μέλη λόγω εκτιμήσεων τεχνικής ασφαλείας και τις περιπτώσεις όπου έχουν ληφθεί ανεξάρτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί η ελαχιστοποίηση οιασδήποτε επακόλουθης κρατικής ενίσχυσης και στρέβλωσης της αγοράς Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Edit Herczog Τροπολογία 78 Παράγραφος 24 24. θεωρεί αποδεκτές τις εξαιρέσεις, παραδείγματος χάρη, για τα νέα κράτη μέλη λόγω εκτιμήσεων τεχνικής ασφαλείας Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 79 Παράγραφος 25 25. σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη τα έως τώρα αποθεματικά καλύπτουν τις ανάγκες σε ορισμένο μόνο βαθμό 22/27
Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj Τροπολογία 80 Παράγραφος 25 25. σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη τα έως τώρα αποθεματικά καλύπτουν τις ανάγκες σε ορισμένο μόνο βαθμό Τροπολογία 81 Παράγραφος 25 25. επισημαίνει ότι τα έως τώρα αποθεματικά δεν καλύπτουν ικανοποιητικά όλες τις ανάγκες σε όλα τα κράτη μέλη Τροπολογία: Dominique Vlasto Τροπολογία 82 Παράγραφος 25 25. εκφράζει τις αμφιβολίες του σχετικά με το εάν τα έως τώρα λογιστικά αποθεματικά σε ορισμένα κράτη μέλη και οι αντίστοιχοι οικονομικοί πόροι ανταποκρίνονται στις πραγματικές ανάγκες Or. fr Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj Τροπολογία 83 Παράγραφος 27 27. στηρίζει την άποψη της Επιτροπής ότι κατά την αξιολόγηση της οικονομικής αποδοτικότητας ενός πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής πρέπει να συνυπολογίζονται και οι δαπάνες παροπλισμού για την πυρηνική ενέργεια, όπως το εξωτερικό κόστος και η χορήγηση επιδοτήσεων σε άλλες μορφές παραγωγής AM\573036.doc 23/27
ηλεκτρικής ενέργειας, ώστε να αποφεύγεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού (διαγραφή) Τροπολογία: Edit Herczog Τροπολογία 84 Παράγραφος 28 Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Herbert Reul, Dominique Vlasto Τροπολογία 85 Παράγραφος 28 28. διαπιστώνει ότι η επιχείρηση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής (διαγραφή) είναι, όπως κάθε άλλη επιχείρηση παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην απελευθερωμένη αγορά ενέργειας, νομικώς και οικονομικώς πλήρως υπόλογος για τις συνέπειες των πράξεών της Τροπολογία 86 Παράγραφος 28 28. διαπιστώνει ότι η επιχείρηση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής οφείλει να είναι, όπως όλοι οι άλλοι ανταγωνιστές στην απελευθερωμένη αγορά ενέργειας, νομικώς και οικονομικώς πλήρως υπόλογος για τις συνέπειες των πράξεών της 24/27
Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 87 Παράγραφος 28 28. διαπιστώνει ότι η επιχείρηση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής οφείλει, στην απελευθερωμένη αγορά ενέργειας, να είναι (διαγραφή) νομικώς και οικονομικώς πλήρως υπόλογος για τις συνέπειες ατυχήματος ή συμβάντος κατά τον παροπλισμό του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής, σύμφωνα με τη σύμβαση της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας Τροπολογία: Dominique Vlasto Τροπολογία 88 Παράγραφος 29 Or. fr Τροπολογία 89 Παράγραφος 29 Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj, Edit Herczog, Herbert Reul Τροπολογία 90 Παράγραφος 29 29. σημειώνει ότι οι επιχειρήσεις πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής οφείλουν να φροντίζουν για τη θέσπιση ασφάλισης, (διαγραφή) με την οποία θα κατοχυρώνεται η αστική ευθύνη (διαγραφή) καθ όλη τη διάρκεια του παροπλισμού, για την περίπτωση απρόβλεπτων καταστάσεων ή ατυχήματος σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις περί ευθύνης AM\573036.doc 25/27
Τροπολογία: Dominique Vlasto Τροπολογία 91 Παράγραφος 30 Or. fr Τροπολογία: Romana Jordan Cizelj. Edit Herczog, Herbert Reul Τροπολογία 92 Παράγραφος 30 30. επαναλαμβάνει τη σύστασή του αριθ. 14305/2003 C5-0611/2003 2003/0150(AVC) της 29ης Ιανουαρίου 2004 και το συμπληρωματικό νομοθετικό ψήφισμα του αριθ. P5_TA (2004)0105 της 26ης Φεβρουαρίου 2004, με το οποίο δίδει την έγκρισή του στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που στηρίζει την αρχή ότι τα κράτη μέλη που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση των Παρισίων (διαγραφή) του 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας πρέπει να προσχωρήσουν στο πρωτόκολλο τροποποίησης της Σύμβασης Τροπολογία 93 Παράγραφος 30 30. σημειώνει ότι η Σύμβαση των Παρισίων της 29ης Ιουλίου 1960 (διαγραφή) και η συμπληρωματική συμφωνία των Βρυξελλών της 31ης Ιανουαρίου 1963 παραμένουν σε ισχύ και δεν μπορούν να καταργηθούν μονομερώς από την ΕΕ 26/27
Τροπολογία: Bernhard Rapkay Τροπολογία 94 Παράγραφος 30 30. σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο νομοθετικό του ψήφισμα της 26ης Φεβρουαρίου 2004 συμφώνησε με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη Σύμβαση των Παρισίων της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας να κυρώσουν, προς όφελος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το πρωτόκολλο τροποποίησης της Σύμβασης ή να προσχωρήσουν σε αυτό Τροπολογία: Rebecca Harms, Claude Turmes Τροπολογία 95 Παράγραφος 30α (νέα) 30α καλεί την Επιτροπή, εντός ενός έτους, να εγκρίνει πρόταση θέσπισης δεσμευτικής νομοθεσίας για τα ταμεία παροπλισμού, βάσει της πλήρους εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας AM\573036.doc 27/27