EUROPEAN PUBLIC LAW CENTER ΕΤΡΩΠΑΪΚΟ ΚΕΝΣΡΟ ΔΗΜΟΙΟΤ ΔΙΚΑΙΟY Γηεζλέο πλέδξην / International Conference Η ΔΗΜΟΙΑ ΔΙΟΙΚΗΗ ΣΗ ΤΓΥΡΟΝΗ ΕΠΟΥΗ: ΠΡΟΚΛΗΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΣΙΚΕ PUBLIC ADMINISTRATION IN MODERN TIMES: CHALLENGES AND PERSPECTIVES Κομοτηνή / Komotini 24-25.04.2009 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAMME - ην πιαίζην ηνπ Πξνγξάκκαηνο ΚΙΚΟΝΔ II / In the framework of the KIKONES II Project πγρξεκαηνδόηεζε / Co-financed by: Τπεξεζία Γηεζλνύο Αλαπηπμηαθήο πλεξγαζίαο - Τπνπξγείν ησλ Δμσηεξηθώλ / Hellenic Aid of the Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic
Παξαζθεπή, 24 Απξηιίνπ 2009 / Friday, 24 April 2009 17.00-17.30 Πξνζθώλεζε / Welcoming Address Πεγή Πξσηνςάιηε, Τπνδηεπζύληξηα ΔπξΚΓΓ/ Ms. Piji Protopsaltis, Deputy Director for Management- European Public Law Organization Υαηξεηηζκνί / Allocutions - Άξεο Γηαλλαθίδεο, Ννκάξρεο Ρνδόπεο / Mr. Aris Yannakides, Prefect of Rodopi - Γεκήηξηνο Κνηζάθεο, Γήκαξρνο Κνκνηελήο / Mr. Dimitrios Kotsakis, Mayor of Komotini - Υξήζηνο Παπαληθνιάνπ, Γήκαξρνο Μαξώλεηαο / Mr. Christos Papanikolaou, Mayor of Maroneia - Κπκπαξίδεο Γεώξγηνο, Πξόεδξνο Γηθεγνξηθνύ πιιόγνπ Ρνδόπεο/ Mr. Kimparidis George, President, Ropodi Bar Association 17.30-20.00 πλεδξία Ι / Session I ΠΡΟ ΜΙΑ ΑΠΟΣΔΛΔΜΑΣΙΚΗ, ΑΠΟΓΟΣΙΚΗ ΚΑΙ ΤΠΟΛΟΓΗ ΓΗΜΟΙΑ ΓΙΟΙΚΗΗ ΓΙΟΙΚΗΗ ΣΗΝ ΔΤΡΩΠΗ/ TOWARDS AN EFFECTIVE, EFFICIENT AND ACCOUNTABLE PUBLIC ADMINISTRATION IN EUROPE Πξόεδξνο / President: Violeta Besirevic, Καζεγήηξηα Ννκηθήο ρνιήο, Union University, Βειηγξάδη, εξβία / Prof. Violeta Besirevic, Union University School of Law, Belgrade, Serbia Migena Leskoviku, Καζεγήηξηα, Παλεπηζηήκην Σηξάλσλ, Αιβαλία: Η ππνρξέσζε ινγνδνζίαο ηεο Γεκόζηαο Γηνίθεζεο σο ζεκαληηθό ζηνηρείν ηεο ζύγρξνλεο δηαθπβέξλεζεο / Prof. Migena Leskoviku, University of Tirana, Albania: Accountability of Public Administration, an important feature of contemporary governments Γξ. Nino Maruashvili, Ννκηθή ρνιή, Παλεπηζηήκην Καπθάζνπ, Γεσξγία: Πνιπεπίπεδε δηαθπβέξλεζε θαη επζύλε ηνπ Γεκνζίνπ ζηελ Δπξώπε / Dr. Nino Maruashvili, School of Law, Caucasus University, Georgia: Multilevel governance and public accountability in Europe Sladjana Skrba, Δηδηθόο ύκβνπινο Σνκεαθώλ Μεηαξξπζκίζεσλ, Γξαθείν πληνληζκνύ Μεηαξξπζκίζεσλ ζηε Γεκόζηα Γηνίθεζε, Βνζλία θαη Δξδεγνβίλε: Σν ύζηεκα Γεκόζηαο Γηνίθεζεο θαη νη Μεηαξξπζκίζεηο ζηε Γεκόζηα Γηνίθεζε: νη ηάζεηο ζηε Βνζλία θαη Δξδεγνβίλε - Πξνο κία απνηειεζκαηηθή, απνδνηηθή θαη ππόινγε Γεκόζηα Γηνίθεζε / Ms. Sladjana Skrba, Expert Adviser for Sector Reforms, Public Administration Reform Coordinator's Office, Bosnia and Herzegovina: The Public Administration System, the Public Administration Reform and trends in Bosnia and Herzegovina Towards an Effective, Efficient and Accountable Public Administration in Europe
Alexandra Cavoski, Καζεγήηξηα, Ννκηθή ρνιή, Union University, Βειηγξάδη, εξβία: Βξίζθεηαη ε επηηπρία ζηελ ππεξβνιή; / Prof. Alexandra Cavoski, School of Law, Union University, Serbia: Nothing Succeeds Like Excess? άββαην, 25 Απξηιίνπ 2009 / Saturday, 25 April 2009 09.30-14.00 πλεδξία II / Session II ΥΡΗΣΗ ΓΙΑΚΤΒΔΡΝΗΗ ΚΑΙ ΓΗΜΟΙΑ ΓΙΟΙΚΗΗ ΣΗΝ ΔΤΡΩΠΑΪΚΗ ΓΙΟΙΚΗΗ ΚΑΙ ΣΟ ΔΤΡΩΠΑΪΚΟ ΓΙΚΑΙΟ / GOOD GOVERNANCE AND ADMINISTRATION IN EUROPEAN ADMINISTRATION AND LAW Πξόεδξνο / President: Βαζίιεηνο Γξακκαηίθαο, Λέθηνξαο Γηεζλνύο Γηθαίνπ, Σκήκα Γιώζζαο, Φηινινγίαο θαη Πνιηηηζκνύ Παξεπμείλησλ Υσξώλ, Γεκνθξίηεην Παλεπηζηήκην Θξάθεο/ Vasileios Grammatikas, Lecturer International Law, Department of Languages, Literature and Culture of Black Sea Countries, Democritus University of Thrace Lucica Matei, Πξύηαλεο θαη Γξ. Diana Camelia Iancu, Σνκέαο Γεκόζηαο Γηνίθεζεο, Δζληθή ρνιή Πνιηηηθώλ Δπηζηεκώλ θαη Γεκόζηαο Γηνίθεζεο, Βνπθνπξέζηη, Ρνπκαλία: ην δξόκν γηα ηνλ εθζπγρξνληζκό: Η «Καιή Γηαθπβέξλεζε» ζηε Ρνπκαλία / Prof. Dr. Lucica Matei, Rector and Assist. Dr. Diana Camelia Iancu, Faculty of Public Administration at the National School of Political Studies and Public Administration, Bucharest, Romania: On the Way to Modernization: The Good Enough Governance Making in Romania Γξ. Idriz Haxhiaj, Γηεπζπληήο ηξαηησηηθνύ Παλεπηζηεκίνπ, ρνιή Γεκόζηαο Γηνίθεζεο, Αιβαλία: Ο ξόινο ηεο ράξαμεο πνιηηηθήο θαη ζέζπηζεο θαλόλσλ κε ζηόρν ηε ρξεζηή δηαθπβέξλεζε / Dr. Idriz Haxhiaj, Head of the Military University, Faculty of Public Administration, Albania: The role of policy making and regulations in good governance Γξ. Ekaterine Vepkhadze, Ννκηθή ρνιή, Παλεπηζηήκην Καπθάζνπ, Γεσξγία: Γηνηθεηηθή νινθιήξσζε ζηε δηεπξπκέλε Δπξσπατθή Έλσζε / Dr. Ekaterine Vepkhadze, School of Law, Caucasus University, Georgia: A Discussion of Administrative Integration in the enlarged European Union Alla Sanchenko, Πξντζηακέλε Γηεύζπλζεο Ννκηθώλ Θεκάησλ γηα ηελ έληαμε ζηελ Δπξσπατθή Έλσζε, Ιλζηηηνύην Ννκνζεζίαο, Οπθξαλία: O θνηλνβνπιεπηηθόο έιεγρνο ηεο Γεκόζηαο Γηνίθεζεο θαη ε επζύλε ηνπ Κνηλνβνπιίνπ απέλαληη ζην Δθινγηθό ώκα / Ms. Alla Sanchenko, Chief of Division on Legal Problems of European Integration, Institute of legislation, Ukraine: Parliamentary Control νver the Public Administration as MPs' Responsibility before the Electorate
11.30-11.45: Γηάιεηκκα θαθέ / Coffee Break Ani Matei, Καζεγεηήο θαη Carmen Savulescu, Δζληθή ρνιή Πνιηηηθώλ Δπηζηεκώλ θαη Γεκόζηαο Γηνίθεζεο, Βνπθνπξέζηη, Ρνπκαλία: H ελίζρπζε ηεο απνηειεζκαηηθόηεηαο ηεο ηνπηθήο δηαθπβέξλεζεο κε ζηόρν ηε κείσζε ησλ δηνηθεηηθώλ δαπαλώλ / Prof. Ani Matei and Assist. Carmen Savulescu, National School of Political Studies and Public Administration Bucharest, Romania: Enhancing the efficiency of local government in the context of reducing the administrative expenditures Cvijeta Tanasic, ύκβνπινο Γεκάξρνπ, Πεξηθέξεηα Brčko, Βνζλία θαη Δξδεγνβίλε: Η Πεξηθέξεηα ηνπ Brčko σο κνληέιν δηνηθεηηθήο κεηαξξύζκηζεο ζηε Βνζλία θαη Δξδεγνβίλε / Ms. Cvijeta Tanasic, Adviser to Brčko Mayor, Bosnia Herzegovina: Brčko District as model for administration reform in Bosnia and Herzegovina Γξ. Olena Stoyko, Δξεπλεηήο, Ιλζηηηνύην γηα ην Κξάηνο θαη ην Γίθαην, Οπθξαλία: Πξνθιήζεηο γηα ηε Γεκόζηα Γηνίθεζε ελ όςεη ηεο νηθνλνκηθήο θξίζεο ζηε ζύγρξνλε δεκνθξαηία / Dr. Olena Stoyko, Reseacher, Institute of State and Law, Ukraine: Challenges of the Economic Crisis for Public Administration in New Democracies Mira Vlahovic, Τπεξεζία Αλζξσπίλνπ Γπλακηθνύ, Κπβέξλεζε ηνπ Μαπξνβνπλίνπ: Η κεηαξξύζκηζε θαη νη πξνθιήζεηο ηεο Γεκόζηαο Γηνίθεζεο ζην Μαπξνβνύλην / Ms. Mira Vlahovic, Human Resource Management Authority, Government of Montenegro: Reform of State Administration in Montenegro and its Challenges Tereza Taleska, Τπεξεζία Γεκνζίσλ Τπαιιήισλ, Πξώελ Γηνπγθνζιαβηθή Γεκνθξαηία ηεο Μαθεδνλίαο: Η αλάπηπμε ηνπ αλζξσπίλνπ δπλακηθνύ ζηελ Πξώελ Γηνπγθνζιαβηθή Γεκνθξαηία ηεο Μαθεδνλίαο / Ms. Tereza Taleska, Civil Cervants Agency, Former Yugoslav Republic of Macedonia: Human resources development in the Former Yugoslav Republic of Macedonia 14.00-17.00: Γηάιεηκκα / Βreak 17.00-20.00 πλεδξία III / Session III ΤΠΔΡΒΑΗ ΣΗ ΔΘΝΙΚΗ ΓΗΜΟΙΑ ΓΙΟΙΚΗΗ ΣΟΝ ΣΟΜΔΑ ΣΟΤ ΠΔΡΙΒΑΛΛΟΝΣΟ / BEYOND NATIONAL PUBLIC ADMINISTRATION- ENVIRONMENT Πξόεδξνο / President: Διεπζέξηνο Λεβαληήο, Πξντζηάκελνο Σκήκαηνο Πεξηβάιινληνο θαη Αεηθόξνπ Αλάπηπμεο, Δπξσπατθόο Οξγαληζκόο Γεκνζίνπ Γηθαίνπ / Mr. Eleftherios Levantis, Head, Environment and Sustainable Development Unit, Operations V, European Public Law Organization Milena Bokova, Δθηειεζηηθή Γηεπζύληξηα, BlueLink Information Network, Βνπιγαξία: Ηιεθηξνληθή εθπξνζώπεζε- έλα εξγαιείν γηα ηελ ελδπλάκσζε ηεο ζπκκεηνρήο ησλ πνιηηώλ ζηε δηαδηθαζία ιήςεο απνθάζεσλ / Ms. Milena Bokova, Executive Director, BlueLink Information Network, Bulgaria: E-Representation - a tool for empowering civil participation in decision making process
Γξ. Ηιίαο Γεκεηξίνπ, Διιεληθό Κέληξν Θαιαζζίσλ Δξεπλώλ, Διιάδα: Η πξνζηαζία ηεο Μαύξεο Θάιαζζαο θαη ηα ζρεηηθά πνιηηηθά θαη επηζηεκνληθά κέζα δξάζεο: πξνβιήκαηα, επθαηξίεο θαη ζύγρξνλεο ζπλζήθεο / Dr. Elias Dimitriou, Hellenic Centre for Marine Research, Greece, Black Sea Delta conservation and relevant political and scientific instruments: problems, opportunities and current status Γξ. Hans Jerrentrup, Γηεπζπληήο, Δηαηξία γηα ηελ Πξνζηαζία ηεο Φύζεο θαη ηεο Οηθν-αλάπηπμεο: Πξαθηηθή εκπεηξία από ηελ πινπνίεζε Πξνγξακκάησλ Γηαζπλνξηαθήο πλεξγαζίαο γηα ηελ εθαξκνγή ηνπ Δπξσπατθνύ Πεξηβαιινληηθνύ Γηθαίνπ / Dr. Hans Jerrentrup Director, Society for Protection of Nature and Eco-development (EPO), Practical Experiences from Trans boundary Programs for the Application of the European Environmental Legislation Γξ. Ισάλλεο ηξηκπήο, Ννκηθόο ύκβνπινο ηνπ Γηεζλνύο Κέληξνπ Μειεηώλ Δπμείλνπ Πόληνπ, Οξγαληζκόο Οηθνλνκηθήο πλεξγαζίαο Δπμείλνπ Πόληνπ: ην λνκηθό πιαίζην θαη ην ζρεδην δξάζεο γηα ζπλεξγαζία ζηνλ ηνκέα ηεο πεξηβαιινληηθήο πξνζηαζίαο / Dr. Ioannis Stribis, Legal Advisor of the International Center for Black Sea Studies, Black Sea Economic Cooperation (BSEC), Legal framework and action plan for cooperation in the field of environment protection 18.30-18.45: Γηάιεηκκα θαθέ / Coffee Break ΤΜΠΔΡΑΜΑΣΙΚΔ ΠΑΡΑΣΗΡΗΔΙ / CONCLUDING REMARKS Διεπζέξηνο Λεβαληήο, Πξντζηάκελνο Σκήκαηνο Πεξηβάιινληνο θαη Αεηθόξνπ Αλάπηπμεο, Δπξσπατθόο Οξγαληζκόο Γεκνζίνπ Γηθαίνπ / Mr. Eleftherios Levantis, Head, Environment and Sustainable Development Unit, Operations V, European Public Law Organization Ηιίαο Καιακάξαο, Αλαπιεξσηήο Πξντζηάκελνο Σκήκαηνο, Operations I, Πξνγξάκκαηα ρξεκαηνδνηνύκελα από Διιεληθέο Πεγέο, Elias Kalamaras, Deputy Head of Unit, Operations I- Greek funded institution building projects, European Public Law Organization