EUROSMARTbalcony/incasso

Oδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον ειδικό Επίτοιχοι λέβητες αερίου µε κλειστό φλογοθάλαµο EUROSMARTbalcony/incasso 6 720 6 347-00.O ZWA 24- AI 23 ZWA 24- AB 23 ZWA 28- AI 23 ZWA 28- AB 23 OSW

Πίνακας περιεχοµένων Πίνακας περιεχοµένων Οδηγίες για την ασφάλειά σας 3 Εµηνεία Συµβόλων 3 Περιγραφή της συσκευής 4. ήλωση συµβατότητας κατασκευαστικών προτύπων της ΕΚ 4.2 Επισκόπηση των διάφορων τύπων 4.3 Συσκευασία 4.4 Περιγραφή συσκευών 4.5 Παρελκόµενα (δεν περιλαµβάνονται στη συσκευασία) 4.6 ιαστάσεις και αποστάσεις 5.7 Υδραυλικό διάγραµµα συσκευής 6.8 Ηλεκτρική καλωδίωση 7.9 Τεχνικά χαρακτηριστικά 8 2 Κανονισµοί 9 3 Εγκατάσταση 9 3. Σηµαντικές υποδείξεις 9 3.2 Επιλογή του τόπου τοποθέτησης 0 3.3 Προετοιµασία της εγκατάστασης 0 3.4 Συναρµολόγηση της συσκευής 3.5 Τοποθέτηση του θερµοστάτη TF 25 4 4 Ηλεκτρική σύνδεση 5 4. Σύνδεση της συσκευής 5 4.2 Τοποθέτηση του εξαρτήµατος OTM 2 στην Bosch Eurotronic Plus 7 4.3 Ηλεκτρική σύνδεση προγραµµατιστή 7 5 Εκκίνηση 8 5. Πριν την εκκίνηση 8 5.2 Ρύθµιση της πίεσης του συστήµατος 9 5.3 Ρύθµιση της πίεσης στο δοχείο διαστολής 20 5.4 Επιλογή της χαρακτηριστικής καµπύλης του κυκλοφορητή θέρµανσης 20 5.5 Έλεγχος πίεσης ακροφυσίων 20 5.6 Έλεγχος της συσκευής 23 5.7 Τερµατισµός της εκκίνησης 24 6 Λειτουργία 25 6. Θέση της συσκευής σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας 25 6.2 Θέρµανση 25 6.3 Ζεστό νερό 25 6.4 Αντιπαγετική προστασία 26 7 Χειρισµός TF 25 27 7. Γενικά 27 7.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά 27 7.3 Προγραµµατισµός 27 7.4 Επισκόπηση των µενού 29 7.5 Ειδική λειτουργία 32 7.6 Λειτουργία PARTY ECO 32 7.7 Ρύθµιση των επιθυµητών θερµοκρασιών για θέρµανση και ζεστό νερό 33 7.8 Ώρα, ηµεροµηνία και θερινή/ χειµερινή ώρα 34 7.9 Ρύθµιση προγράµµατος θέρµανσης 34 7.0 Ρύθµιση του προγράµµατος διακοπών 35 7. Ρυθµίσεις 35 7.2 Αντιπαγετική προστασία 36 7.3 Ένδειξη των ρυθµισµένων τιµών 37 7.4 Προγράµµατα χρόνου 38 7.5 Άλλες υποδείξεις 38 8 Έλεγχος και συντήρηση 39 8. Έλεγχος 39 8.2 Πρόσβαση στα διάφορα εξαρτήµατα/ τµήµατα 40 8.3 Καθαρισµός εξαρτηµάτων 44 9 Κωδικοί βλαβών 45 9. TF 25 45 9.2 Συσκευή θέρµανσης και ζεστού νερού 47 2

Οδηγίες για την ασφάλειά σας Οδηγίες για την ασφάλειά σας Όταν µυρίσετε αέριο: B Κλείστε το διακόπτη αερίου (βλέπε σελίδα 25). B Ανοίξτε τα παράθυρα. B Μην ανοιγοκλείνετε τους ηλεκτρικούς διακόπτες. B Σβήστε τυχόν ακάλυπτες φωτιές. B Τηλεφωνήστε αµέσως από εξωτερικό τηλέφωνο στην επιχείρηση παροχής αερίου και στο εξουσιοδοτηµένο ειδικό συνεργείο. Αν µυρίσετε καυσαέρια: B ιακόψτε τη λειτουργία της συσκευής (βλέπε σελίδα 25). B Ανοίξτε πόρτες και παράθυρα. B Ειδοποιήστε το ειδικό συνεργείο. Τοποθέτηση, µετατροπή B Η τοποθέτηση καθώς και τυχόν µετατροπές επιτρέπεται να διαξαχτούν µόνο από ένα εξουσιοδοτηµένο ειδικό συνεργείο. B Μη διεξάγετε καµιά µετατροπή στα στοιχεία απαγωγής καυσαερίων. Συντήρηση B Ο χρήστης πρέπει να φροντίζει για την τακτική συντήρηση και τον έλεγχο της συσκευής. B Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια και τη φιλικότητα της εγκατάστασης προς το περιβάλλον. B Η συσκευή πρέπει να συντηρείται τουλάχιστον µια φορά το χρόνο. B Σύσταση προς τον πελάτη: Κλείστε ένα συµβόλαιο συντήρησης µ ένα εξουσιοδοτηµένο ειδικό συνεργείο και δώστε του εντολή να συντηρεί τη συσκευή µια φορά το χρόνο. B Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια ανταλλακτικά. Εκρηκτικά κι εύφλεκτα υλικά B Μη χρησιµοποιείτε και µην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά (χαρτιά, διαλύτες, χρώµατα κτλ.) κοντά στη συσκευή. Αέρας καύσης και χώρου τοποθέτησης B Ο αέρας καύσης και χώρου τοποθέτησης πρέπει να µην περιέχει διαβρωτικές ουσίες (π.χ. αλογονυδρογονάθρακες, που περιέχουν χλώριο κι ενώσεις φθορίου). Έτσι αποφεύγεται η διάβρωση. Ενηµέρωση του πελάτη B Ενηµερώστε τον πελάτη σχετικά µε τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής κι εκπαιδεύστε τον στο χειρισµό της. B Υποδείξτε στον πελάτη, ότι δεν επιτρέπεται να κάνει οποιεσδήποτε µετατροπές ή επισκευές. Εµηνεία Συµβόλων Λέξεις-σήµατα χαρακτηρίζουν τη σοβαρότητα του κινδύνου ο οποίος δηµιουργείται όταν δεν τηρηθούν τα προστατευτικά µέτρα. Προσοχή σηµαίνει ότι µπορεί να προκληθούν µικρές υλικές ζηµιές. Προειδοποίηση σηµαίνει ότι µπορεί να προκληθούν βλάβες σε άτοµα ή βαριές υλικές ζηµιές. Κίνδυνος σηµαίνει ότι µπορεί να προκληθούν σοβαρές βλάβες σε άτοµα. Σε ιδιαίτερα σοβαρές περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος ζωής. i Οι οδηγίες ασφαλείας στο κείµενο σηµαδεύονται µ ένα προειδοποιητικό τρίγωνο κι έχουν γκρίζο φόντο. ΟΙ υποδείξεις στο κείµενο χαρακτηρίζονται από το διπλανό σύµβολο. Περιορίζονται µε οριζόντιες γραµµές επάνω ή κάτω από το κείµενο. Οι υποδείξεις περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες σε περιπτώσεις στις οποίες δεν απειλείται ούτε ή ανθρώπινη ζωή ούτε οι συσκευές. 3

Περιγραφή της συσκευής Περιγραφή της συσκευής. ήλωση συµβατότητας κατασκευαστικών προτύπων της ΕΚ Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις ισχύουσες διατάξεις των ευρωπαϊκών οδηγιών 90/396/EΟΚ, 92/42/EΟΚ, 73/23/EΟΚ, 89/336/EΟΚ και στο κατασκευαστικό πρότυπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό δοκιµής των κατασκευαστικών προτύπων της ΕΚ. Αριθ. προϊόντος. CE-0087 BO 47 Κατηγορία II 2 H 3 + Είδος συσκευής ZWA 24/28- AB Είδος συσκευής ZWA 24/28- AI πίνακας.2 Επισκόπηση των διάφορων τύπων Z Κεντρική συσκευή θέρµανσης W Παροχή ζεστού νερού χρήσης A Κατασκευαστική σειρά Eurosmart 24 Θερµαντική ισχύς 24 kw 28 Θερµαντική ισχύς 28 kw A Συσκευή κλειστού φλογοθαλάµου I Συσκευή Inkasso B Συσκευή για µπαλκόνι 23 Φυσικό αέριο H Το χαρακτηριστικό ψηφίο αναφέρει την οικογένεια αερίου σύµφωνα µε EN 437:.3 Συσκευασία Συσκευή αερίου για θέρµανση και ζεστό νερό χρήσης κλειστού φλογοθαλάµου ίσκος στραγγαλισµού (Ø 75 mm, Ø 80 mm, Ø 85 mm, Ø 90mm) Θερµοστάτης TF 25 C 2, C 32, C 42, C 52 C 2, C 32, C 52 ZWA 24- AI 23 ZWA 24- AB 23 ZWA 28- AI 23 ZWA 28- AB 23 πίνακας 2 Χαρακτηριστικό ψηφίο είκτης Wobbe Οικογένεια αερίου 23 2,7 - Φυσικά αέρια 5,2 kwh/m 3 και αέρια πετρελαίου, οµάδα 2H πίνακας 3 Πλακέτα ΟΤΜ 2 για σύνδεση µε θερµοστάτη TF 25 (2 καλώδια) Πατρόν τοποθέτησης Σετ υδραυλικής σύνδεσης Άνω κάλυµµα για ZWA 24/28 - AB µε φλάντζα στεγανότητας Κάτω κάλυµµα µόνο για ZWA 24/28 - AB Υλικά στερέωσης (βίδες και εξαρτήµατα) Σειρά εντύπων για την εγκατάσταση και χρήση των συσκευών..4 Περιγραφή συσκευών Επίτοιχη συσκευή αερίου κλειστού φλογοθαλάµου για κεντρική θέρµανση και παραγωγή ζεστού νερού χρήσης ΟΤΜ 2 (2 καλώδια) για σύνδεση του θερµοστάτη Συσκευή για λειτουργία µε φυσικό αέριο ή υγραέριο Οριακός θερµοστάτης ασφαλείας για προστασία από υπερθέρµανση Αυτόµατος έλεγχος στεγανότητας των µαγνητικών βαλβίδων στον οπλισµό αερίου Παροχή ηλεκτρικής τάσης 230 V, 50 Hz Βαλβίδα ασφαλείας µε πίεση ενεργοποίησης 3 bar οχείο διαστολής (περιεχόµενο 8 λίτρα, κατάλληλο για στατικό ύψος) Αυτόµατη λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας µέχρι θερµοκρασία περιβάλλοντος 5 C Αυτόµατη λειτουργία πλήρωσης για το κύκλωµα θέρµανσης Προστασία κυκλοφορητή από µπλοκάρισµα Εφικτή η εξωτερική εγκατάσταση σε µερικώς προστατευόµενους χώρους (π. χ. σε µπαλκόνι) Θερµοστάτης θέρµανσης TF 25 µε ενσωµατωµένο ψηφιακό χρονοδιακόπτη δυο σταθερά ρυθµισµένα προγράµµατα θέρµανσης P και P2 ένα ρυθµιζόµενο πρόγραµµα θέρµανσης P3 µε 22 ελεύθερους χρόνους ζεύξης..5 Παρελκόµενα (δεν περιλαµβάνονται στη συσκευασία) Εξαρτήµατα καπναγωγού 80/80 Εξαρτήµατα καπναγωγού 60/00 Κουτί για µοντέλο Inkasso Αισθητήρας για εξωτερική θερµοκρασία AF. 4

Περιγραφή της συσκευής.6 ιαστάσεις και αποστάσεις Οι διαστάσεις στις εικόνες και 2 ισχύουν για συσκευές ZWA 24/28 - AB. >0 >0 80 >00 600 907 8 775 99 >200 39 65 65 65 29 63 30.5 535 εικόνα Όψη µετωπική και πλάγια Όταν η συσκευή πρόκειται να τοποθετηθεί σε εξωτερικό χώρο τότε πρέπει να εγκατασταθεί σε θέση µερικώς προστατευµένη. Για αποστάσεις βλέπε εικόνα 2. 285 6 720 6 347-09.O 500 min. 700 min. 6 720 6 347-0.O εικόνα 2 Ελάχιστες απαιτούµενες αποστάσεις 5

0 2 3 4 bar Περιγραφή της συσκευής.7 Υδραυλικό διάγραµµα συσκευής 229 228 234 234. 226 224 22 220 26 4 34 35 6 ϑ 33 29 30 32 36 20 450 52.2 3 64 43 69 27 6.3 ϑ 52. 52 56 57 7 55 407 8 450 5 4 6 8. 452 38 εικόνα 3 43 44 454 45 46 47 6 720 6 347-2.O 3 Υποδοχή για µέτρηση αερίου (πίεση στα ακροφύσια) 4 Ηλεκτρονική πλακέτα Eurotronic Plus 6 Οριακός θερµοστάτης ασφαλείας 6.3 Αισθητήρας θερµοκρασίας για ζεστό νερό 7 Υποδοχή για µέτρηση αερίου (πίεση στό δίκτυο) 8. Μανόµετρο Bypass 5 Βαλβίδα ασφαλείας (κύκλωµα θέρµανσης) 8 Κυκλοφορητής 20 οχείο διαστολής 26 Βαλβίδα αέρα δοχείου διαστολής. 27 Αυτόµατο εξαεριστικό 29 Ακροφύσια 30 Καυστήρας 32 Ηλεκτρόδιο επιτήρησης 33 Ηλεκτρόδια ανάφλεξης 34 Εναλλάκτης θέρµανσης ζεστού νερού 35 Εναλλάκτης 36 Αισθητήρας θερµοκρασίας στην προσαγωγή 38 ιάταξη αυτόµατης πλήρωσης 43 Προσαγωγή θέρµανσης 44 Ζεστό νερό χρήσης 45 Αέριο 46 Αέριο 47 Επιστροφή θέρµανσης 52 Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας 52. Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας 2 52.2 Μαγνητική βαλβίδα γα συνεχή ρύθµιση 55 Φίλτρο 56 Οπλισµός αερίου 57 Βαλβίδα ασφαλείας 6 Ένδειξη βλάβης και πλήκτρο επαναφοράς 64 Βίδα ρύθµισης µέγιστης κι ελάχιστης ροής αερίου 69 Ρυθµιστική βαλβίδα αερίου 220 ιάταξη προστασίας από τον άνεµο 22 Σωλήνας εισόδου/απαγωγής, αέρα/καυσαερίων 224 Αποµάστευση διαφορικής πίεσης 226 Ανεµιστήρας 228 Αισθητήρας διαφορικής πίεσης 229 Κλειστός φλογοθάλαµος 234 Υποδοχή µέτρησης για καυσαέρια 234. Υποδοχή µέτρησης αέρα καύσης 407 Ρυθµιστής ροής νερού µε φίλτρο 4 Θάλαµος καύσης 43 Αισθητήρας ροής νερού 450 Θερµαντικές αντιστάσεις για αντιπαγετική προστασία 452 Μετρητής πίεσης 454 Προγραµµατιστής TF 25 6

Περιγραφή της συσκευής.8 Ηλεκτρική καλωδίωση 33 6 53 302 25 V 230 V/AC 230 V 4. 35 32 L N ST2 Ns Ls Lr FV 328 ST5 33 ST A 300 A2 34 325 ST20 ST4 452 52 52. 52.2 56 328. 453 6 6.3 45 M M 8 226 36. 450 43 228 32 6 720 6 347-.O εικόνα 4 Ηλεκτρική καλωδίωση 4. Μετασχηµατιστής ανάφλεξης 6 Οριακός θερµοστάτης ασφαλείας 6.3 Αισθητήρας θερµοκρασίας για ζεστό νερό 8 Κυκλοφορητής 32 Ηλεκτρόδιο επιτήρησης φλόγας 33 Ηλεκτρόδια ανάφλεξης 36. Αισθητήρας θερµοκρασίας θέρµανσης (µετωπική πλευρά εναλλάκτη) 38 Μαγνητική βαλβίδα ( ιάταξη πλήρωσης) 52 Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας 52. Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας 2 52.2 Μαγνητική βαλβίδα γα συνεχή ρύθµιση 56 Οπλισµός αερίου 6 Ένδειξη βλάβης και πλήκτρο επαναφοράς 35 Κεντρικός διακόπτης 53 Μετασχηµατιστής 226 Ανεµιστήρας 228 Αισθητήρας διαφορικής πίεσης 300 Κωδικοποιηµένο βύσµα 302 Σύνδεση γείωσης µε περίβληµα συσκευής 32 Ασφάλεια T 2,0 A 33 Ασφάλεια T,25 A 34 Σύνδεση κλέµας ΟΤΜ 2 για TF 25 325 Πλακέτα 328 Παροχή ηλεκτρικής τάσης 328. Γέφυρα 43 Αισθητήρας ροής νερού 450 Θερµαντικές αντιστάσεις για αντιπαγετική προστασία 45 Βαλβίδα αυτόµατης πλήρωσης 452 Αισθητήρας πίεσης 453 Γείωση A Ποτενσιόµετρο Service για µέγιστη θερµαντική ισχύ A2 ιακόπτης τρόπων λειτουργίας (µέγιστο/ελάχιστο/ κανονική λειτουργία) 7

Περιγραφή της συσκευής.9 Τεχνικά χαρακτηριστικά Μονάδα ZWA 24- AI ZWA 24- AB ZWA 28- AI ZWA 28- AB G20 G20 G20 G20 Μέγιστη ονοµαστική θερµική ισχύς kw 24,0 24,0 28,0 28,0 Μέγιστη ονοµαστική θερµική φόρτισης kw 26,4 26,4 30,9 30,9 Ελάχιστη ονοµαστική θερµική ισχύς kw 7,8 7,8 9, 9, Ονοµαστική θερµική φόρτισης kw 9,24 9,24 0,8 0,8 Κατανάλωση αερίου «23» φυσικό αέριο (G 20) m 3 /h 2,8 2,8 3,3 3,3 Επιτρεπτά όρια πίεσης αερίου «23» φυσικό αέριο (G 20) mbar 20 20 20 20 Πίεση στα ακροφύσια υπό µέγιστη/ ελάχιστη ονοµαστική θερµαντική ισχύ mbar 2,/, 2,/, 3,/0,8 3,/0,8 Θέρµανση Ποσότητα νερού συσκευής l 2,0 2,0 2, 2, ελάχιστη θερµοκρασία προσαγωγής C 45 45 45 45 µέγιστη θερµοκρασία προσαγωγής C 82 82 82 82 µέγιστη επιτρεπτή πίεση λειτουργίας (Θέρµανση) bar 3,0 3,0 3,0 3,0 ελάχιστη πίεση λειτουργίας (Θέρµανση) bar 0,5 0,5 0,5 0,5 οχείο διαστολής Πίεση δοχείου bar 0,5 0,5 0,5 0,5 Συνολικός όγκος l 8 8 8 8 Ζεστό νερό χρήσης Θερµοκρασία εξόδου C 40-60 40-60 40-60 40-60 Μέγιστη επιτρεπή πίεση νερού χρήσης bar 6,0 6,0 6,0 6,0 ελάχιστη πίεση ροής για µέγιστο όγκο bar,0,0,0,0 νερού Ελάχιστη πίεση ροής bar 0,25 0,25 0,25 0,25 Ελάχιστη παροχή ζεστού νερού l/min 2,5 2,5 2,5 2,5 Μέγιστη παροχή ζεστού νερού l/min 0 0 2 2 Τιµές καυσαερίων Μάζα καυσαερίων σε µέγιστη/ελάχιστη ονοµαστική θερµαντική ισχύ g/s 6,/5,47 6,/5,47 9,37/22,95 9,37/22,95 Θερµοκρασία καυσαερίων σε µέγιστη/ C ελάχιστη ονοµαστική θερµαντική ισχύ 30/0 30/0 35/05 35/05 Ελάχιστο ύψος στάθµης µεταφοράς Pa 65 65 65 65 CO 2 υπό µέγιστη θερµική ισχύ % 6, 6, 6,5 6,5 CO 2 υπό ελάχιστη θερµική ισχύ % 2,3 2,3,8,8 Σύνδεση καυσαερίων mm Ø 60/00 Ø 60/00 Ø 60/00 Ø 60/00 Χαρακτηριστικά ηλεκτρικής σύνδεσης Ηλεκτρική τάση VAC 230 230 230 230 Συχνότητα Hz 50 50 50 50 Κατανάλωση ισχύος W 88 88 88 88 Κατηγορία προστασίας IP X5D X5D X5D X5D Γενικά Βάρος (χωρίς συσκευασία) kg 36,5 36,5 38,5 38,5 Ύψος mm 200 775 200 775 Πλάτος mm 600 535 600 535 Βάθος mm 250 285 250 285 πίνακας 4 8

Κανονισµοί 2 Κανονισµοί Πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες και κανονισµοί: Πολεοδοµικός κανονισµός Οι διατάξεις της αρµόδιας επιχείρησης παροχής αερίου DIN-Normen [Προδιαγραφές DIN], Εκδοτικός Οίκος Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraίe 6-0787 Berlin [Βερολίνο] DIN 988, TRWI (Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις πόσιµου νερού) DIN VDE 000, Teil [Μέρος] 70 Κατασκευή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων µε ονοµαστικές τάσεις έως 000 V, χώροι µε µπανιέρα ή ντουζ) DIN 4708 (Κεντρικές εγκαταστάσεις θέρµανσης νερού) DIN 475 (Εγκαταστάσεις θέρµανσης Τεχνική ασφάλεια εξοπλισµού µέτρησης µε ζεστό νερό και θερµοκρασίες προσαγωγής έως 0 C) DIN 4807 ( οχεία διαστολής). 3 Εγκατάσταση i Η τοποθέτηση, η ηλεκτρική σύνδεση, η σύνδεση µε το δίκτυο αερίου, η απαγωγή καυσαερίων και η εκκίνηση πρέπει να διεξαχθούν οπωσδήποτε από έµπειρους τεχνικούς εξουσιοδοτηµένους και κατέχοντες άδεια για τέτοιου είδους εργασίες. 3. Σηµαντικές υποδείξεις Πριν την εγκατάσταση πρέπει να εκδοθεί γνωµοδότηση της εταιρίας παροχής αερίου. εν απαιτείται καµιά ιδιαίτερη προστασία του τοίχου. Ο τοίχος πρέπει να είναι λείος και να µπορεί να φέρει το βάρος της συσκευής. Στo πιο χαµηλό σηµείο του συστήµατος θέρµανσης πρέπει να τοποθετήσετε µια στρόφιγγα εκκένωσης και στο πιο υψηλό σηµείο µια βαλβίδα εξαέρωσης. Ο σωλήνας εκροής πρέπει να τοποθετηθεί µακριά από τυχόν ηλεκτρικές συσκευές ή/και από θέσεις όπου µπορεί να δηµιουργηθεί κίνδυνος. Όλες οι συνδέσεις των σωλήνων στο σύστηµα θέρµανσης πρέπει να αντέχουν σε πίεση 3 bar. Οι αγωγοί αερίου πρέπει να διαστασιοποιηθούν έτσι, ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής παροχή αερίου σε όλες τις συνδεµένες συσκευές. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε κλειστό σύστηµα θέρµανσης. 400cm 2 00 300 75 400cm 2 6 720 6 347-48.0 εικόνα 5 Τρύπες αερισµού σε περίπτωση εγκατάστασης σε ντουλάπι 9

Εγκατάσταση 3.2 Επιλογή του τόπου τοποθέτησης 3.2. Κανονισµοί για το χώρο τοποθέτησης Για εγκαταστάσεις έως 50 kw ισχύουν οι προδιαγραφές DVGW-TRGI, για συσκευές υγραερίου η TRF στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση. B Τηρείτε τις προδιαγραφές και διατάξεις της εκάστοτε χώρας. B Τηρήστε τις οδηγίες και τις υποδείξεις τοποθέτησης των εξαρτηµάτων για τα καυσαέρια σ αυτές τις οδηγίες χρήσης για να εξασφαλιστούν οι ελάχιστες αποστάσεις. 3.2.2 ZWA 24/28 - AB B Η συσκευή µπορεί να λειτουργήσει σε εξωτερικούς χώρους όταν εγκατασταθεί σε θέση µερικώς προστατευµένη, βλέπε εικόνα 2. B Σε περίπτωση τοποθέτησης µέσα σε ντουλάπι απαιτούνται ανοίγµατα αερισµού (για τις διαστάσεις βλέπε εικόνα 5) B Συσκευές ZWA 24/28- AB µπορούν να τοποθετηθούν σε εσωτερικούς χώρους όταν τηρηθούν τα εξής: εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το AZ 982. Η συσκευή δε χρειάζεται τον αέρα χώρου και γι αυτό δεν απαιτείται καµιά ιδιαίτερη προσαγωγή αέρα καύσης στο χώρο τοποθέτησης ή στο ντουλάπι. Κατά την τοποθέτηση σε χώρους µε µπανιέρα ή ντους: εν επιτρέπεται να µπορεί κανείς να χειριστεί µέσα από το ντους ή την µπανιέρα τους διακόπτες ή το θερµοστάτη στη συσκευή. 3.2.3 ZWA 24/28 - AI B Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί µόνο στο Inkassobox (βλέπε οδηγίες εγκατάστασης του Inkassobox). Μη φράξετε τις σχισµές αερισµού του Inkassobox για να εξασφαλίζεται η επαρκής κυκλοφορία αέρα. 3.2.5 Θερµοκρασία επιφάνειας Η µέγιστη θερµοκρασία επιφάνειας της συσκευής είναι χαµηλότερη από 85 C. Γι αυτό, σύµφωνα µε την TRGI και/ή την TRF, δεν απαιτούνται ειδικά µέσα προστασίας για εύφλεκτα υλικά και εντοιχισµένα έπιπλα. Λαµβάνετε όµως υπόψη σας τυχόν αποκλίνοντες κανονισµούς της εκάστοτε χώρας. 3.2.6 Εγκαταστάσεις υγραερίου χαµηλότερα από την επιφάνεια της γης εν επιτρέπεται η τοποθέτηση της συσκευής σε χώρους ή δωµάτια κάτω από την επιφάνεια της γης. Επιτρέπεται η τοποθέτηση σε υπόγειους χώρους, των οποίων η µια πλευρά βρίσκεται µεν υπό την επιφάνεια της γης, αλλά η απέναντι πλευρά πάνω απ αυτήν. 3.3 Προετοιµασία της εγκατάστασης Προσοχή: Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή από την Eurotronic Plus και µην τη στηρίζετε ποτέ επάνω σ αυτήν. B Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία και ελέγξτε, αν το περιεχόµενό της ταυτίζεται µε τη λίστα της συσκευασίας. B Ελέγξτε ακόµη µια φορά την καταλληλότητα της θέσης τοποθέτησης (βλέπε κεφάλαιο «ιαστάσεις και αποστάσεις» στη σελίδα 5). Στερέωση στον τοίχο της ZWA 24/28 - AB B Στερεώστε το πατρόν τοποθέτησης (χαρτί) στην επιθυµητή θέση επάνω στον τοίχο. Λάβετε υπόψη σας τις ελάχιστες αποστάσεις και τις υποδείξεις επάνω στο πλαίσιο συναρµολόγησης (εικόνα 6). B Ανοίξτε τις τρύπες για τις δυο βίδες στερέωσης και τη βίδα ασφαλείας (διάµετρος (Ø0 mm). B Αν χρειαστεί, ανοίξτε στον τοίχο τη διαµπερή τρύπα για το εξάρτηµα καυσαερίων. 3.2.4 Αέρας καύσης Για να αποφευχθεί η διάβρωση ο αέρας καύσης πρέπει να µην περιέχει διαβρωτικά υλικά. Τέτοιες ουσίες είναι οι αλογονυδρογονάνθρακες επειδή περιέχουν χηµικές ενώσεις χλωρίου και φθορίου. Οι ενώσεις αυτές µπορεί π. χ. να περιέχονται σε διαλύτες, χρώµατα, κόλλες, σπρέι και απορρυπαντικά που χρησιµοποιείτε στο νοικοκυριό σας. 0

Εγκατάσταση B Συναρµολογήσετε τους γάντζους που περιέχονταν στη συσκευασία µε τα πλαστικά βύσµατα που περιέχονταν κι αυτά στη συσκευασία. 3.4 Συναρµολόγηση της συσκευής Προσοχή: Ξεπλύνετε το δίκτυο σωληνώσεων για να τις καθαρίσετε από τυχόν κατάλοιπα. 80 3.4. Αφαιρέστε το περίβληµα στην ZWA 24/28 - AB 64.4 75 00 20 tassello S 8 R 60 gancio supporto caldaia 6 x 80 tassello S 8 R 60 gancio supporto caldaia 6 x 80 75 Αν βρίσκεται στην κατάσταση που παραδόθηκε: B Λύστε τις δυο βίδες ασφαλείας () στο κάτω µέρος του περιβλήµατος. B Ανασηκώστε το περίβληµα (2) προς τα επάνω κι αφαιρέστε το από µπροστά. 8 285 8 94 DIMA DI MONTAGGIO ZWA24- AB... ZWA28- AB... GVM24- HNBI... GVM28- HNBI... 2 2. 70 722.7 577. A : mandata riscaldamento B : uscita acqua calda sanitaria 99. C : gas D : ingresso acqua fredda sanitaria E : ritorno riscaldamento 45 vite 6 x 50 tassello S 8 εικόνα 7. 6 720 6 347-4.O 8 30.5 65 65 65 63 εικόνα 6 A B C D E 6 720 6 347-3.O Στερέωση στον τοίχο του πλαισίου συναρµολόγησης

Εγκατάσταση Ανάρτηση στον τοίχο της ZWA 24/28 - AB B Ακουµπήστε τη συσκευή στον τοίχο κι αναρτήστε την στους δυο γάντζους (). B Συναρµολογήστε τη βίδα ασφαλείας (2). 3.4.3 Αγωγοί αερίου και νερού i ώστε οπωσδήποτε προσοχή, ώστε όταν στερεώνετε τις σωληνώσεις νερού και αερίου µε στηρίγµατα κοντά στη συσκευή να µην επιβαρύνονται οι βιδωτές συνδέσεις µε την συσκευή. Προειδοποίηση: Όλοι οι σωλήνες νερού που βρίσκονται στο ύπαιθρο πρέπει να µονωθούν µέχρι τη σύνδεσή τους στη συσκευή. ZWA 24/28 - AB 5 4 2 6 3 7 2 8 6 720 6 347-5.O 7 εικόνα 8 Στερέωση στον τοίχο 6 3.4.2 Ανάρτηση στον τοίχο της ZWA 24/28 - AI B Ανασηκώστε τη συσκευή στο Inkassobox κι αναρτήστε την στους δυο γάντζους (). εικόνα 0 Σετ σύνδεσης 6 720 6 606-46.O 5 4 3 6 2 7 8 7 6 6 720 6 606-50.O εικόνα 9 Στερέωση στον τοίχο του Inkassobox 6 720 6 347-6.2O εικόνα Συναρµολογηµένο σετ σύνδεσης Ονοµατολογία εικόνας 0 και εικόνας : Επιστροφή θέρµανσης R3/4" 2 Σύνδεση κρύου νερού R/2" 3 Σύνδεση αερίου R3/4" 4 Σύνδεση ζεστού νερού R/2" 5 Προσαγωγή θέρµανσης R3/4" 6 Αγωγοί θέρµανσης Ø 8 7 Αγωγοί νερού Ø 3 8 Αγωγός αερίου Ø 8 2

Εγκατάσταση ZWA 24/28 - AI 4 3 2 3.4.4 Τοποθέτηση των εξαρτηµάτων για καυσαέρια i Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη τοποθέτηση βλέπε τις εκάστοτε οδηγίες τοποθέτησης των εξαρτηµάτων για καυσαέρια. 5 7 8 7 6 Προσοχή: Η συσκευή θέρµανσης πρέπει να προσαρµοστεί στα εξαρτήµατα για καυσαέρια µε τη βοήθεια δίσκων στραγγαλισµού (βλέπε κεφάλαιο 8.2 και τις εκάστοτε οδηγίες τοποθέτησης των εξαρτηµάτων για καυσαέρια). 6 Σύνδεση του εξαρτήµατος για καυσαέρια εικόνα 2 4 Σετ σύνδεσης 6 720 6 347-49.O 2 3 B Επιλέξτε και τοποθετήστε το δίσκο στραγγαλισµού. B Τοποθετήστε το κατάλληλο προσαρµοστικό καυσαερίων, βλέπε το τεύχος που συνοδεύει τα εξαρτήµατα για καυσαέρια. B Στερεώστε το προσαρµοστικό καυσαερίων και το δίσκο στραγγαλισµού µε τις 4 συµπαραδιδόµενες βίδες στερέωσης. 3 5 6 2 7 8 7 6 6 720 6 347-5.O εικόνα 3 Συναρµολογηµένο σετ σύνδεσης Ονοµατολογία εικόνας 2 και εικόνας 3: Επιστροφή θέρµανσης R3/4" 2 Σύνδεση κρύου νερού R/2" 3 Σύνδεση αερίου R3/4" 4 Σύνδεση ζεστού νερού R/2" 5 Προσαγωγή θέρµανσης R3/4" 6 Αγωγοί θέρµανσης 7 Αγωγοί νερού 8 Αγωγός αερίου εικόνα 4 Παράδειγµα προσαρµοστικού καυσαερίων Ø 80 ίσκος στραγγαλισµού 2 Προσαρµοστικό καυσαερίων 3 Βίδες 6 720 6 347-7.O Στην ZWA 24/28 - AB: B Ελέγξτε αν η φλάντζα στεγανότητας στο επάνω κάλυµµα «κάθεται» καλά και σπρώξτε το επάνω κάλυµµα επάνω στο προσαρµοστικό καυσαερίων. B Σε προσαρµοστικά καυσαερίων Ø 80: Τοποθετήστε επάνω στο προσαρµοστικό καυσαερίων και την προστασία από βροχή. 3

Εγκατάσταση Σύνδεση άλλων εξαρτηµάτων για καυσαέρια Η σύνδεση άλλων εξαρτηµάτων για καυσαέρια περιγράφεται στο τεύχος που συνοδεύει τα εξαρτήµατα. 3.4.5 Έλεγχος της εγκατάστασης B Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις αερίου και νερού είναι σφιγµένες καλά. B ιεξάγετε τεστ στεγανότητας. Συναρµολογήστε το περίβληµα (µόνο στην ZWA 24/28 - AB) B Αναρτήστε το περίβληµα στο επάνω µέρος της συσκευής και κατεβάστε το. B Στερεώστε το περίβληµα µε τις δυο βίδες ασφαλείας που είχατε αφαιρέσει κατά την αποσυναρµολόγηση. B Εισάγετε του δυο γάντζους () του επάνω καλύµµατος στις σχισµές της πλάτης της συσκευής (2). B Ασφαλίστε το επάνω µέρος του καλύµµατος µε τις συµπαραδιδόµενες 2 βίδες. B Στερεώστε το κάτω µέρος του καλύµµατος µε τις συµπαραδιδόµενες 4 βίδες. 3.5 Τοποθέτηση του θερµοστάτη TF 25 εικόνα 6 b " #! Επιλογή του χώρου τοποθέτησης του θερµοστάτη a! # $! $ % $! " % 4 2 εικόνα 7 6 720 6 347-06.R Αφαιρέστε το επάνω τµήµα (a) > εικόνα 5 Γάντζοι στο επάνω κάλυµµα 2 Σχισµές στην πλάτη της συσκευής 6 720 6 347-44.O $ % $! " % % 4 εικόνα 8 Στερεώστε τη βάση (b) µε βίδες στον τοίχο (στην πλευρά ανάρτησης) B ιεξάγετε την ηλεκτρική σύνδεση του θερµοστάτη, βλέπε κεφάλαιο 4. B Τοποθετήστε πάλι το επάνω τµήµα (a). 4

Ηλεκτρική σύνδεση 4 Ηλεκτρική σύνδεση Κίνδυνος: από ηλεκτροπληξία! B Πριν τη σύνδεση διακόψτε την τροφοδοσία µε ηλεκτρική τάση (ασφάλεια, διακόπτης LS). Κίνδυνος: εγκαυµάτων! B Στη λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας οι θερµαντικές αντιστάσεις µπορεί να ζεσταθούν υπερβολικά. Όλες οι λειτουργίες ρύθµισης, ελέγχου και των διατάξεων ασφαλείας είναι έτοιµες για λειτουργία, καλωδιωµένες και ελεγµένες. B Μαζί µε τη συσκευή παραδίδεται ένα ηλεκτρικό καλώδιο χωρίς φις. B Σε διφασικό δίκτυο (δίκτυο IT): Για την εξασφάλιση επαρκούς ρεύµατος ιονισµού συνδέστε µια αντίσταση (αριθ. παραγγ. 8 900 43 56) µεταξύ του ουδέτερου αγωγού N και της γείωσης. 4. Σύνδεση της συσκευής i Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να διεξαχθεί σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς για τις εγκαταστάσεις σε κατοικίες. B Απαιτείται οπωσδήποτε η γείωση της συσκευής. B Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να διεξαχθεί δια µέσου µιας διάταξης αποµόνωσης (π. χ. ασφάλειες, διακόπτες LS) µε απόσταση επαφής [ασφαλείας] τουλάχιστον 3 mm. Μόνο στην ZWA 24/28 - AB: Αν ή ηλεκτρική σύνδεση βρίσκεται σε εξωτερικό τοίχο, τότε ακολουθείστε τις αντίστοιχες διατάξεις. 2 3 4 5 6 7 εικόνα 9 9 0 2 4 6+7 3 5 8 6 720 6 347-8.O Συνδέσεις στην Eurotronic Plus 9 Βίδες καλύµµατος Eurotronic Plus 2 Κάλυµµα Eurotronic Plus 3 ιακόπτης ON/OFF 4 Πίνακας ακροδεκτών για καλώδιο ηλεκτροδίων ανάφλεξης 5 Πίνακας ακροδεκτών γείωσης (ελάσµατα) 6 Πίνακας ακροδεκτών γείωσης (ακροδέκτες µε βίδα) 7 ST 2: Πίνακας ακροδεκτών παροχής τάσης (230 V), εξωτερικό αισθητήριο και µαγνητική βαλβίδα (διάταξη αυτόµατου πλήρωσης) 9 Είσοδος καλωδίων 0 Γέφυρα, ζεύξη εν σειρά Ασφάλεια F 2 A 2 Είσοδος καλωδίων 3 ST 5: Κυκλοφορητής 4 ST : Ανεµιστήραςr/Θερµαντικές αντιστάσεις 5 Ασφάλεια F2,25 A 6 Κωδικοποιηµένο βύσµα 7 Ποτενσιόµετρο Service για µέγιστη θερµαντική ισχύ (πίσω από το κωδικοποιηµένο βύσµα) 8 ιακόπτης επιλογής τρόπων λειτουργίας (οπλισµός αερίου) 9 ST4: Σύνδεση αισθητήρα πίεσης 5

Ηλεκτρική σύνδεση Σε περίπτωση αντικατάστασης του ηλεκτρικού καλωδίου Για προστασία από υγρασία και νερό (IP): Επιλέξτε την τρύπα για το πέρασµα του καλωδίου ανάλογα µε τη διάµετρο του καλωδίου. Κατάλληλοι τύποι καλωδίων: NYM-I 3 x,5 mm 2 HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 (όχι άµεσα κοντά σε µπανιέρες και ντους, τοµείς και 2 σύµφωνα µε τις οδηγίες της VDE 000, Μέρος 70) HO5VV-F 3 x,0 mm 2 (όχι άµεσα κοντά σε µπανιέρες και ντους τοµείς και 2 σύµφωνα µε τις οδηγίες της VDE 000, Μέρος 70). B Λύστε τις βίδες του καλύµµατος της Eurotronic Plus και αφαιρέστε το κάλυµµα της Eurotronic Plus. B Κόψτε το πλαστικό ανάλογα µε τη διάµετρο του καλωδίου. L εικόνα 2 N 230 V NS LS 2 Πίνακας ακροδεκτών παροχή ηλεκτρικής τάσης Είσοδος ηλεκτρικής τάσης 2 Έξοδος ηλεκτρικής τάσης NS LS LR 6 720 6 347-45.O B Ασφαλίστε το ηλεκτρικό καλώδιο µε την πλαστική βίδα. Ο κλώνος σύνδεσης µε τη γείωση πρέπει να είναι ακόµη χαλαρός όταν οι άλλοι κλώνοι είναι στερεωµένοι. 8-9 5-7 0-2 3-4 6 720 6 347-9.O εικόνα 20 B Περάστε το καλώδιο µέσα από το πλαστικό και ακολούθως συνδέσετε τα εξής: Πίνακας ακροδεκτών ST2, ακροδέκτης L (κόκκινος ή καφέ κλώνος) Πίνακας ακροδεκτών ST2, ακροδέκτης N (µπλε κλώνος) Σύνδεση γείωσης (πράσινος ή κιτρινοπράσινος κλώνος). εικόνα 22 6 720 6 347-20.O Σε περίπτωση που η συσκευή δεν θα τεθεί άµεσα σε λειτουργία: B Συναρµολογήστε πάλι το κάλυµµα της Eurotronic Plus και το περίβληµα. B Βεβαιωθείτε ότι διακόπηκε η παροχή αερίου και ηλεκτρικής τάσης. 6

Ηλεκτρική σύνδεση 4.2 Τοποθέτηση του εξαρτήµατος OTM 2 στην Bosch Eurotronic Plus 6 720 6 347-03.R εικόνα 23 Κίνδυνος: Από ηλεκτροπληξία! B Πριν την εγκατάσταση διακόψτε την παροχή τάσης (230 V AC) στη συσκευή θέρµανσης. 2... Αφαιρέστε το κάλυµµα 4.3 Ηλεκτρική σύνδεση προγραµµατιστή B Ενσύρµατη σύνδεση από τον προγραµµατιστή στο εξάρτηµα ΟΤΜ 2: Χρησιµοποιήστε δίκλωνο καλώδιο, θωρακισµένο µε λεπτό φύλλο θωράκισης και διατοµή αγωγού τουλάχιστον 0,25 mm 2. Μ αυτόν τον τρόπο οι αγωγοί θωρακίζονται ενάντια σε εξωτερικές επιδράσεις (π. χ. ηλεκτρικές γραµµές ισχύος, εναέριοι αγωγοί, σταθµούς µετασχηµατιστών, συσκευές ραδιοφώνου και τηλεόρασης, σταθµούς ερασιτεχνών ασυρµατιστών, συσκευές µικροκυµάτων κ. α.). B Τοποθετείτε όλους τους αγωγούς 24 V (ρεύµα µέτρησης) χωριστά από τους αγωγούς µε τάση 230 V ή 400 V, για να αποφευχθούν τυχόν επαγωγικές επιδράσεις (ελάχιστη απόσταση 00 mm). Bosch Eurotronic Plus 3. OTM2 ST 4. OT F A SK ST9 AF 6 720 6 347-04.R 6 εικόνα 24 Αναρτήστε το εξάρτηµα OTM 2 και κουµπώστε στο κλίπς TF 25 OT- Bus 6 720 6 347-08.R 5. εικόνα 26 Ηλεκτρική σύνδεση προγραµµατιστή B Μήκος και διατοµή αγωγού για τον αισθητήρα εξωτερικής θερµοκρασίας (ειδικό παρελκόµενο εξάρτηµα): Μήκος έως 20 m 0,75 έως,5 mm 2 Μήκος έως 30 m,0 έως,5 mm 2 Μήκος πάνω από 30 m,5 mm 2 6 720 6 347-05.R εικόνα 25 Τοποθετήστε το φις της OTM 2 στην υποδοχή (ST 9) B Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης του προγραµµατιστή TF 25 (εικόνα 26). B Συναρµολογήστε το κάλυµµα (εικόνα 23). 7

Εκκίνηση 5 Εκκίνηση 28 27 26 25 24 23 22 2 20 9 8 7 6 5 4 3 2 εικόνα 27 ιάγραµµα συσκευής 24 kw, Eurotronic Plus σε θέση Service Ανεµιστήρας 2 Θάλαµος καύσης 3 οχείο διαστολής 4 Αυτόµατο εξαεριστικό 5 ιάταξη πλήρωσης 6 Κυκλοφορητής 7 Μανόµετρο 8 Βαλβίδα ασφαλείας 9 Σύνδεση επιστροφή θέρµανσης 0 Σύνδεση κρύου νερού Σύνδεση αερίου 2 Κάλυµµα Eurotronic Plus 3 Eurotronic Plus σε θέση Service 4 Σύνδεση ζεστού νερού 5 Σύνδεση προσαγωγή θέρµανσης 6 Θερµαντική αντίσταση 7 Αισθητήρας πίεσης 8 Αισθητήρας θερµοκρασίας για ζεστό νερό 9 Οπλισµός αερίου 20 Αισθητήρας ροής νερού 2 Ηλεκτρόδια ανάφλεξης 22 Καυστήρας 23 Εναλλάκτης θέρµανσης 24 Αισθητήρας θερµοκρασίας στην προσαγωγή 25 Κλειστός φλογοθάλαµος 26 ιακόπτης διαφορικής πίεσης 27 Καλύπτρα καυσαερίων 28 Στήριγµα για καυσαέρια 2 3 4 5 6 7 8 9 0 6 720 6 347-2.O 5. Πριν την εκκίνηση B Βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπεί η παροχή ηλεκτρικής τάσης και αερίου καθώς και αν όλες οι συνδέσεις νερού είναι στεγανές σ όλο το σύστηµα. B Ανοίξτε τους διακόπτες (9 και 5 στην εικόνα 27) στη συσκευή. B Ανοίξτε τις βαλβίδες των θερµαντικών σωµάτων. B Στην ZWA 24/28 - AB: Αφαιρέστε το περίβληµα (βλέπε κεφάλαιο 3.4). B Λύστε (και µην αφαιρέστε) τη βίδα του αυτόµατου εξαεριστή (θέση 2 στην εικόνα 28). εικόνα 28 Αυτόµατος εξαεριστήρας Καπάκι 2 Αυτόµατος εξαεριστήρας B Η συσκευή διαθέτει µεν µια αυτόµατη διάταξη πλήρωσης, όµως το πρώτο γέµισµα πρέπει να γίνει µε το χέρι. B Γυρίστε τη βίδα της βαλβίδας πλήρωσης µ ένα κατσαβίδι και γεµίστε την εγκατάσταση µέχρι να επιτευχθεί η απαιτούµενη πίεση του συστήµατος. Κλείστε πάλι τη βαλβίδα πλήρωσης (θέση C-C). C A C 2 6 720 6 347-22.O 6 720 6 347-43.O εικόνα 29 Βαλβίδα πλήρωσης C-C: Βαλβίδα πλήρωσης κλειστή A: Βαλβίδα πλήρωσης ανοιχτή 8

Εκκίνηση B Εξαερίστε τα θερµαντικά σώµατα το ένα µετά το άλλο. Ο αυτόµατος εξαεριστής εξαερίζει τη συσκευή όταν η βίδα είναι λυµένη. B Θέστε το χειρηστήριο Eurotronic Plus στη θέση Service, για να αποκτήσετε πρόσβαση στη βαλβίδα ασφαλείας (βλέπε κεφάλαιο 8.2). B Ξεβιδώστε το καπάκι από τον κυκλοφορητή. B Γυρίστε τον άξονα κατά µισή περιστροφή περίπου και ξαναβιδώστε το καπάκι. 3 0 2 bar 3 4 4 2 2 3 εικόνα 3 Βαλβίδα ασφαλείας Κυκλοφορητής 2 Άδειασµα του λέβητα 3 Σωλήνας σύνδεσης του µανόµετρου 4 Βαλβίδα ασφαλείας 5 Έξοδος νερού από βαλβίδα ασφαλείας 5 6 720 6 347-23.O εικόνα 30 Εξαερισµός/ξεµπλοκάρισµα του κυκλοφορητή Κάλυµµα ηλεκτρικών συνδέσεων 2 Κυκλοφορητής 3 Καπάκι κυκλοφορητή 6 720 60 356-2.O B Ελέγξτε τη λειτουργία της βαλβίδας ασφαλείας. Γι αυτό γυρίστε την προς τα αριστερά µέχρι ν αρχίσει να λειτουργεί. Πρέπει να τρέξει νερό από το σωλήνα εκροής. Η συσκευή παραδίδεται διαστασιοποιηµένη για εγκαταστάσεις µε όγκο 63 λίτρων. Σε περίπτωση εγκαταστάσεων µε µεγαλύτερο όγκο: B Εγκαταστήστε στο σύστηµα ένα συµπληρωµατικό δοχείο διαστολής, όσο το δυνατό πιο κοντά στο λέβητα στην επιστροφή της θέρµανσης και ρυθµίστε το στην ίδια προρυθµισµένη πίεση µε το ενσωµατωµένο δοχείο διαστολής. 5.2 Ρύθµιση της πίεσης του συστήµατος B Γεµίστε το σύστηµα θέρµανσης µέχρι το µανόµετρο να δείξει πίεση 2,5 bar (εικόνα 27). B Ελέγξτε τη στεγανότητα του συστήµατος. B Αφήστε να τρέξει νερό από το σύστηµα δια µέσου της βαλβίδας ασφαλείας, µέχρι να ρυθµιστεί η απαραίτητη πίεση συστήµατος, µεταξύ,5 bar και 0,5 bar. i Σε περίπτωση που στη µέγιστη θερµοκρασία θέρµανσης το µανόµετρο δείχνει πίεση υψηλότερη από 2,65 bar: B Εγκαταστήστε στο σύστηµα ένα συµπληρωµατικό δοχείο διαστολής, όσο το δυνατό πιο κοντά στο λέβητα στην επιστροφή της θέρµανσης. 9

Εκκίνηση 5.3 Ρύθµιση της πίεσης στο δοχείο διαστολής Το δοχείο διαστολής παραδίδεται µε προρυθµισµένη πίεση 0,5 bar. Αυτό αναλογεί σε στατικό ύψος 5 m. Η προρυθµισµένη πίεση δεν επιτρέπεται να υποσκελίζει [να είναι πιο χαµηλή από] το στατικό ύψος στο σηµείο σύνδεσης. Το δοχείο διαστολής είναι εξοπλισµένο µε µια βαλβίδα τύπου Schraeder για να µπορέσετε ενδεχοµένως ν αυξήσετε την προρυθµισµένη πίεση. Η πίεση στο δοχείο διαστολής πρέπει να ρυθµιστεί κατά 0,35 bar χαµηλότερη από την πίεση για την οποία έχει διαστασιοποιηθεί το σύστηµα. 5.4 Επιλογή της χαρακτηριστικής καµπύλης του κυκλοφορητή θέρµανσης B Ο αριθµός στροφών του κυκλοφορητή θέρµανσης µεταβάλλεται στον πίνακα ακροδεκτών του κυκλοφορητή. H 0,7 (bar) 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, εικόνα 32 A Καµπύλη για θέση διακόπτη B Καµπύλη για θέση διακόπτη 2 C Καµπύλη για θέση διακόπτη 3 H Ύψος υπολοίπου άντλησης Q Όγκος νερού στον κυκλοφορητή C B A 0 200 400 600 800 000 200 400 600 800 6 720 60 356-28.O Q (l/h) 5.5 Έλεγχος πίεσης ακροφυσίων B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας µε τον κεντρικό διακόπτη. B Κλείστε τη στρόφιγγα αερίου. B Αφαιρέστε το περίβληµα (βλέπε κεφάλαιο 8.2). B Θέστε την Eurotronic Plus στη θέση Service για να αποκτήσετε πρόσβαση στη βαλβίδα ασφαλείας (βλέπε κεφάλαιο 8.2). B Συνδέστε το µανόµετρο στο σηµείο µέτρησης (8) στον οπλισµό αερίου για να µετρήσετε την πίεση. εικόνα 33 5 Οπλισµός αερίου Σύνδεση καυστήρα 2 Μαγνητική βαλβίδα συνεχούς ρύθµισης 3 Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας 2 4 Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας 5 Σύνδεση αερίου 6 Βίδα ρύθµισης µέγιστης και ελάχιστης πίεσης 7 Σηµείο µέτρησης πίεσης εισόδου αερίου 8 Σηµείο µέτρησης πίεσης στα ακροφύσια 8 B Λύστε τις βίδες της Eurotronic Plus και αφαιρέστε το κάλυµµά της. B Ανοίξτε όλες τις θερµαντικές βαλβίδες. B Ελέγξτε στο µανόµετρο την πίεση στο κύκλωµα θέρµανσης: Η πίεση πρέπει να βρίσκεται µεταξύ 0,5 και,5 bar. B Ανοίξτε τη βαλβίδα αερίου. B Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. B Ρυθµίστε στο θερµοστάτη TF 25 τη θέρµανση και το ζεστό νερό στο µέγιστο (DIARKIA THERM: EPITHIM THERM 30 C; EPITHIM THERM: EPITHIM TH ZN 60 C). 7 2 min max 6 3 4 6 720 6 347-24.O 20

Εκκίνηση 5.5. Έλεγχος µέγιστης θερµαντικής απόδοσης Η µέγιστη θερµαντική απόδοση για το ζεστό νερό αναλογεί στη µέγιστη ονοµαστική θερµαντική ισχύ της συσκευής. Για τον έλεγχο της µέγιστης θερµαντικής απόδοσης για το ζεστό νερό: B Θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας στη θέση Μέγιστο (θέση 2). 2 3 B Όταν η πίεση εισόδου είναι σωστή, διορθώστε στον οπλισµό τη ρύθµιση αερίου για µέγιστη θερµαντική ισχύ (θέση 6 στην εικόνα 33) σύµφωνα µε τον πίνακα 5 ή 6. Σε περίπτωση που η συσκευή δεν ανάβει: B Πατήστε το κουµπί επαναφοράς για να εξουδετερώστε µια ενδεχόµενη αναστολή λειτουργίας. 5.5.2 Ρύθµιση µέγιστης θερµαντικής απόδοσης Η µέγιστη ισχύς της συσκευής για τη λειτουργία θέρµανσης µπορεί να ρυθµιστεί ανεξάρτητα από την απόδοση στη λειτουργία ζεστού νερού. Μ αυτόν τον τρόπο είναι δυνατή η προσαρµογή στις εκάστοτε ανάγκες θερµότητας του κτιρίου. Η ρύθµιση του κατασκευαστή δεν περιορίζει την απόδοση θέρµανσης. Προσαρµογή της θερµαντικής απόδοσης εικόνα 34 Ρύθµιση τρόπου λειτουργίας Θέση Kανονική λειτουργία (τέρµα δεξιά) 2 Θέση Μέγιστο 3 Θέση Ελάχιστο (τέρµα αριστερά) B Ανοίξτε τη βαλβίδα αερίου και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία µε τον κεντρικό διακόπτη. Παράγεται ένας συνεχής σπινθήρας ανάφλεξης µέχρι να ανάψει ο καυστήρας και η διάταξη ελέγχου αναγνωρίσει τη φλόγα. Ο καυστήρας αναπτύσσει για λεπτό τη µέγιστη θερµαντική απόδοση για ζεστό νερό. i 6 720 6 347-25.O Όσο ο διακόπτης επιλογής τρόπων λειτουργίας βρίσκεται στη θέση Μέγιστο (θέση 2) ή Ελάχιστο (θέση 3) η φωτοδίοδος (LED) ένδειξης βλάβης αναβοσβήνει 8 φορές ανά δευτερόλεπτο. B Θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας στη θέση Κανονική λειτουργία (θέση ) (εικόνα 34). B Ρυθµίστε µε το θερµοστάτη TF 25 τη θέρµανση και το ζεστό νερό στο µέγιστο (DIARKIA THERM: EPITHIM THERM 30 C; EPITHIM THERM: EPITHIM TH ZN 60 C). B Κλείστε τη βρύση νερού. Η ισχύ καυστήρα πέφτει στην ελάχιστη τιµή και ακολούθως ανέρχεται στη µέγιστη θερµαντική απόδοση, ανάλογα µε τον τύπο της συσκευής και το είδος αερίου. B Ρυθµίστε το ποτενσιόµετρο για τη θερµαντική απόδοση µ ένα κατσαβίδι κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η πίεση στα ακροφύσια να αναλογεί στην επιθυµητή θερµαντική απόδοση (βλέπε πίνακα 5 και 6). E B ιαβάστε στο µανόµετρο την πίεση στα ακροφύσια και συγκρίνετέ την µε τις τιµές στον πίνακα 5 ή 6. Ο οπλισµός αερίου δε θα πρέπει να χρειάζεται ρύθµιση. Αν δεν µπορείτε να πετύχετε τη σωστή πίεση: B Ελέγξτε στο σηµείο µέτρησης για την πίεση εισόδου αερίου (7), αν η στατική πίεση αερίου (πίεση εισόδου) είναι επαρκής: Φυσικό αέριο: περίπου 8,0 mbar Υγραέριο: περίπου 36,0 mbar. εικόνα 35 6 720 6 347-26.O Ρύθµιση της µέγιστης θερµαντικής απόδοσης για λειτουργία θέρµανσης 2

Εκκίνηση i Γύρισµα προς τα δεξιά αυξάνει τη µέγιστη θερµαντική απόδοση, γύρισµα προς τα αριστερά µειώνει τη µέγιστη θερµαντική απόδοση στη λειτουργία θέρµανσης. 5.5.3 Έλεγχος της ελάχιστης θερµαντικής απόδοσης B Θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας στη θέση Ελάχιστο (θέση 3) (εικόνα 34). Η ισχύ καυστήρα πέφτει στην ελάχιστη τιµή, ανάλογα µε τον τύπο της συσκευής και το είδος αερίου και στη λειτουργία Θέρµανση και στη λειτουργία Ζεστό νερό. B Συγκρίνετε την πίεση στα ακροφύσια µε τις τιµές στον πίνακα 5 ή 6. Ο οπλισµός αερίου δε θα πρέπει να χρειάζεται ρύθµιση. ιαφορετικά διορθώστε στον οπλισµό τη ρύθµιση αερίου για ελάχιστη θερµαντική ισχύ (θέση 6 στην εικόνα 33) σύµφωνα µε τον πίνακα 5 ή 6. B Ελέγξτε τη στεγανότητα της σύνδεσης ανάµεσα στον καυστήρα και τον οπλισµό αερίου µε τη βοήθεια ενός υγρού ανίχνευσης διαρροής. Πίεση στα ακροφύσια σε απόδοση Οµάδα αερίου Απόδοση Φόρτιση «23» Φυσικό αέριο G20 8,9 kw 0,6 kw, mbar 0 kw,9 kw,5 mbar 2 kw 4,2 kw 2,6 mbar 4 kw 6,5 kw 5,6 mbar 6 kw 8,7 kw 8, mbar 8 kw 20,8 kw 7,2 mbar 20 kw 22,8 kw 9,0 mbar 22 kw 24,6 kw 0,5 mbar 24 kw 26,4 kw 2, mbar πίνακας 5 Πίεση στα ακροφύσια ZWA 24 - AI/AB (σηµείο µέτρησης 8 στην εικόνα 33) Πίεση στα ακροφύσια σε απόδοση Οµάδα αερίου Απόδοση Φόρτιση «23» Φυσικό αέριο G20 9, kw 0,8 kw 0,8 mbar 2 kw 4, kw,5 mbar 4 kw 6,3 kw 2, mbar 6 kw 8,5 kw 3,5 mbar 8 kw 20,6 kw 5,6 mbar 20 kw 22,7 kw 7, mbar 22 kw 26,9 kw 9,2 mbar 24 kw 28 kw 0,8 mbar 28 kw 30,9 kw 3, mbar πίνακας 6 Πίεση στα ακροφύσια ZWA 28 - AI/AB (σηµείο µέτρησης 8 στην εικόνα 33) 5.5.4 Καθορισµός της χρονικής καθυστέρησης της ζήτηση νερού χρήσης Κατά τη διάρκεια των 0 πρώτων λεπτών µε τα τη θέση της συσκευής σε λειτουργία µπορείτε να ρυθµίσετε τη χρονική καθυστέρηση της ζήτησης νερού χρήση (ρύθµιση κατασκευαστή: δευτερόλεπτο). Σε περίπτωση που µέσα σ αυτά τα 0 λεπτά δε θα αποθηκευτεί µια νέα τιµή, παραµένει σε ισχύ η παλιά τιµή. B Ρυθµίστε το διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας στη θέση Ελάχιστο (θέση 3) (εικόνα 34). Η φωτοδίοδος ένδειξης βλάβης αναβοσβήνει 8 φορές ανά δευτερόλεπτο. B Κατά τη διάρκεια των επόµενων 0 δευτερολέπτων: Γυρίστε το ποτενσιόµετρο θερµαντικής απόδοσης (εικόνα 35) για να ρυθµίσετε τη χρονική καθυστέρηση της ζήτησης νερού χρήσης: Τέρµα αριστερά = δευτερόλεπτο Μέση = 2 δευτερόλεπτα Τέρµα δεξιά = 3 δευτερόλεπτα Η φωτοδίοδος ένδειξης βλάβης αναβοσβήνει συνεχώς κατά τη διάρκεια της ρύθµισης. B Για να αποθηκεύσετε τις τιµές: Θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας στη θέση Μέγιστο (θέση 2) ή Κανονική λειτουργία (θέση ) (εικόνα 34). B Ρυθµίστε το ποτενσιόµετρο θερµαντικής απόδοσης πάλι στην επιθυµητή τιµή (εικόνα 35). 22

Εκκίνηση 5.5.5 Επαναρύθµιση της κανονικής λειτουργίας B Θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας στη θέση Κανονική λειτουργία (θέση ) (εικόνα 34). Η ένδειξη βλάβης παύει να αναβοσβήνει. B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας µε τον κεντρικό διακόπτη και ακολούθως πάλι σε λειτουργία για να επαναφέρετε τον έλεγχο. B Συναρµολογήστε πάλι το καπάκι της Eurotronic Plus. 5.6 Έλεγχος της συσκευής B Στην ZWA 24/28- AB: Αφαιρέστε το περίβληµα. 2 3 2 3 0 4 bar B Ρυθµίστε µε το θερµοστάτη TF 25 τη µέγιστη θερµοκρασία χώρου (EPITHIM THERM 30 C). Ο καυστήρας ανάβει και η συσκευή ρυθµίζει την απόδοσή της εντός 3 λεπτών περίπου στην περιοχή ανάµεσα στην ελάχιστη και τη µέγιστη τιµή. B Ελέγξτε, αν τα θερµαντικά σώµατα θερµαίνονται όλα οµοιόµορφα. B Κλείστε όλες τις θερµαντικές βαλβίδες εκτός από µια και παρατηρήστε πως πέφτει η πίεση η πίεση στα ακροφύσια. B Ανοίξτε πάλι όλες τις θερµαντικές βαλβίδες παρατηρώντας πως αυξάνει πάλι η πίεση στα ακροφύσια. B Ρυθµίστε µε το θερµοστάτη TF 25 DIARKIA THERM: EPITHIM THERM 0 C κι ελέγξτε, αν σβήσει ο καυστήρας. B Ρυθµίστε τη θερµοκρασία χώρου πάλι στο DIARKIA THERM: EPITHIM THERM 30 C. Ο καυστήρας πρέπει να αναφλεχθεί πάλι και να συνεχίζει την κανονική διαδικασία λειτουργίας. Επιτήρηση φλόγας εικόνα 36 Χειριστήριο συσκευής 6 720 6 347-27.O Κεντρικός διακόπτης 2 Ένδειξη βλάβης και πλήκτρο επαναφοράς 3 Μανόµετρο πίεσης συστήµατος Λειτουργία ζεστού νερού B Ρυθµίστε τη µέγιστη θερµοκρασία ζεστού νερού µε το θερµοστάτη TF 25 (EPITHIM TH ZN 60 C) (βλέπε κεφάλαιο 7). B Ανοίξτε τη βρύση ζεστού νερού κοντά στη συσκευή. Ο καυστήρας ανάβει και η πίεση στα ακροφύσια αυξάνει έως τη µέγιστη τιµή, ανάλογα µε τον τύπο της συσκευής και το είδος του αερίου. B Κλείστε σιγά-σιγά τη στρόφιγγα ελέγχοντας ταυτόχρονα, αν πέφτει η πίεση στα ακροφύσια. B Κλείστε τη στρόφιγγα τελείως ελέγχοντας ταυτόχρονα, αν σβήσει ο καυστήρας. εν αποκλείεται, ο ανεµιστήρας να συνεχίζει να εργάζεται µέχρι η θερµοκρασία της συσκευής να κατέβει στην προρυθµισµένη τιµή. Λειτουργία θέρµανσης B Ανοίξτε όλα τα θερµαντικά σώµατα. B Ελέγξετε στο µανόµετρο την πίεση του κυκλώµατος θέρµανσης: Η πίεση πρέπει να βρίσκεται µεταξύ 0,5 και,5 bar. B Κλείστε τη βαλβίδα αερίου. Ο καυστήρας σβήνει. Το ηλεκτρόδιο έναυσης συνεχίζει να παράγει σπινθηρισµούς και επακολουθεί µια υποχρεωτική αναστολή λειτουργίας της συσκευής. B Μετά από ένα λεπτό περίπου ανοίξτε τη βαλβίδα αερίου. B Πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς παρατηρώντας ταυτόχρονα πως ο καυστήρας ανάβει και συνεχίζει την κανονική διαδικασία λειτουργίας. Συνδυασµός λειτουργίας ζεστού νερού και θέρµανσης B Ρυθµίστε µε το θερµοστάτη TF 25 τη θέρµανση και το ζεστό νερό στο µέγιστη τιµή (DIARKIA THERM: EPITHIM THERM 30 C; EPITHIM THERM: EPITHIM TH ZN 60 C). B Ανοίξτε τη στρόφιγγα αερίου και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία µε τον κεντρικό διακόπτη. Ο καυστήρας ανάβει και η εγκατάσταση εφοδιάζεται µε ζεστό νερό. B Ανοίξτε µια βρύση ζεστού νερού κι ελέγξτε, αν µετά από λίγο θα τρέξει ζεστό νερό. B Κλείστε τη βρύση ζεστού νερού. Η συσκευή µεταβαίνει στη λειτουργία θέρµανσης και προσαρµόζεται αυτόµατα στις ανάγκες θέρµανσης της εγκατάστασης. 23

Εκκίνηση 5.7 Τερµατισµός της εκκίνησης B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας µε τον κεντρικό διακόπτη. B Κλείστε τη βαλβίδα αερίου. B Αφαιρέστε το µανόµετρο από το σηµείο µέτρησης (8) στον οπλισµό αερίου και σφίξτε καλά τη βίδα στο σηµείο µέτρησης. B Σε περίπτωση που είχε αφαιρεθεί το καπάκι από τις βίδες ρύθµισης αερίου, τότε επανατοποθετήστε το και σφραγίστε το µε λάκα. B Ανοίξτε τη βαλβίδα αερίου. B Θέστε τη συσκευή πάλι σε λειτουργία κι ελέγξτε τη στεγανότητα της βίδας του σηµείου µέτρησης. B Συναρµολογήστε πάλι το περίβληµα. Σε περίπτωση που η συσκευή θα πρέπει να παραδοθεί αµέσως στον πελάτη: B Ρυθµίστε το θερµοστάτη TF 25 όπως επιθυµεί ο πελάτης. Αν σε περίπτωση κινδύνου από παγετό δεν πρόκειται να θερµάνετε: B Ρυθµίστε µε το θερµοστάτη TF 25 την αντιπαγετική προστασία. B Μη διακόψετε την παροχή αερίου και ηλεκτρικής τάσης. Η λειτουργία της συσκευής ελέγχεται από την ενσωµατωµένη αντιπαγετική λειτουργία. Όταν η συσκευή τίθεται ολοσχερώς εκτός λειτουργίας για να προστατευτεί από την παγωνιά: B Αδειάστε τη συσκευή και την εγκατάσταση θέρµανσης. -ή- B προσµίξετε στο νερό της θέρµανσης αντιπαγετικό µέσο FSK ή Glythermin N σε ποσοστό 20 % - 50 % και αδειάστε το σύστηµα ζεστού νερού. 24

Λειτουργία 6 Λειτουργία 6. Θέση της συσκευής σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας i Θέση σε λειτουργία B Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία µε τον κεντρικό διακόπτη (I). Αν υπάρχει ανάγκη θερµότητας ο καυστήρας ανάβει 0 δευτερόλεπτα περίπου µετά τη θέση της συσκευής σε λειτουργία. B Όλες οι ρυθµίσεις διεξάγονται µε το θερµοστάτη TF 25. εικόνα 37 Προειδοποίηση: Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ τη συσκευή χωρίς το καπάκι του θαλάµου καύσης, χωρίς νερό ή χωρίς επαρκή πίεση στο σύστηµα. Στην ZWA 24/28- AB: Αφαιρέστε το περίβληµα. 6 720 6 347-28.O Θέση εκτός λειτουργίας B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας µε τον κεντρικό διακόπτη (0). Η ένδειξη στο θερµοστάτη TF 25 σβήνει. Ο χρονοδιακόπτης στον TF 25 διακόπτει τη λειτουργία του µόλις εξαντληθεί ο εφεδρικός χρόνος λειτουργίας. 6.2 Θέρµανση 6.2. Έλεγχος της λειτουργίας θέρµανσης Ο καυστήρας ανάβει όταν υπάρχει ανάγκη θέρµανσης. Ο καυστήρας λειτουργεί 2 λεπτά περίπου µε ελάχιστη θερµαντική ισχύ, ακολούθως ρυθµίζει µέσα σ ένα λεπτό τη µέγιστη θερµαντική ισχύ και στη συνέχεια αυτοπροσαρµόζεται αυτόµατα στις ανάγκες θέρµανσης της εγκατάστασης. Ο καυστήρας σβήνει όταν δεν υπάρχει ανάγκη θέρµανσης. Ο κυκλοφορητής συνεχίζει να εργάζεται έως 4 λεπτά ακόµη και ο ανεµιστήρας έως 5 δευτερόλεπτα. Η αναστολή του παλµού χρονισµού ανέρχεται σε 3 λεπτά. 6.3 Ζεστό νερό 6.3. Έλεγχος της λειτουργίας ζεστού νερού Η παροχή ζεστού νερού έχει προτεραιότητα απέναντι στη λειτουργία θέρµανσης όταν είναι ενεργοποιηµένες οι λειτουργίες Θέρµανση και Ζεστό νερό. Όταν υπάρξει ανάγκη ζεστού νερού ανάβει ο καυστήρας. Η θερµαντική ισχύς αποκτά αµέσως τη µέγιστη τιµή. Όταν τερµατιστεί η ανάγκη ζεστού νερού ο ανεµιστήρας συνεχίζει να λειτουργεί για 5 δευτερόλεπτα ακόµη, όταν δεν ζητηθεί θέρµανση από την εγκατάσταση θέρµανσης. Η αναστολή του παλµού χρονισµού για το ζεστό νερό ανέρχεται σε 0 δευτερόλεπτα. i εν αποκλείεται, το χειµώνα να χρειαστεί να µειώσετε τον όγκο εκροής για να διατηρηθεί η θερµοκρασία εκροής. 6 720 6 347-29.O εικόνα 38 25

Λειτουργία 6.3.2 Όγκος και θερµοκρασία ζεστού νερού Η θερµοκρασία ζεστού νερού µπορεί να ρυθµιστεί από 40 C έως 60 C. Σ περίπτωση µεγαλύτερου όγκου νερού η θερµοκρασία χαµηλώνει ανάλογα (εικόνα 39). T[ C] 65 60 55 50 45 40 35 30 εικόνα 39 ZWA 24 - ZWA 28-2 3 4 5 6 7 8 9 0 ZWA 24/28- AB/AI: ιάγραµµα για θερµοκρασία + 5 C στην εισροή κρύου νερού 2 Q[l/min] 6 720 6 347-4.O 6.4 Αντιπαγετική προστασία εικόνα 40 B Αφήστε τη συσκευή σε λειτουργία και τη βαλβίδα αερίου ανοιχτή. B Ρυθµίστε στη θέση αντιπαγετική προστασία το θερµοστάτη TF 25. -ή- B όταν η θέρµανση βρίσκεται εκτός λειτουργίας, προσµίξετε στο νερό της θέρµανσης αντιπαγετικό µέσο FSK (από τη Schilling Chemie) ή Glythermin N (από την BASF) σε ποσοστό 20 % - 50 % (αντιπαγετική προστασία µόνο για τη θέρµανση) και αδειάστε το κύκλωµα ζεστού νερού. i 6 720 6 347-30.O Η συσκευή διαθέτει µια ενσωµατωµένη αντιπαγετική λειτουργία για θερµοκρασίες περιβάλλοντος έως -5 C. Αντιπαγετική προστασία για τους αγωγούς θέρµανσης και νερού χρήσης υπάρχει µόνο όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Προειδοποίηση: Όλοι οι σωλήνες νερού που βρίσκονται στο ύπαιθρο πρέπει να µονωθούν µέχρι τη σύνδεσή τους στη συσκευή. 26

Χειρισµός TF 25 7 Χειρισµός TF 25 7. Γενικά Ο θερµοστάτης TF 25 χρησιµεύει στην παρουσίαση πληροφοριών για τη συσκευή και την εγκατάσταση καθώς και στη µεταβολή των τιµών που δείχνονται. Κατάσταση παράδοσης: Ο TF 25 είναι ένας θερµοστάτης θερµοκρασίας χώρου µε ενσωµατωµένο χρονοδιακόπτη. Με παρελκόµενο εξάρτηµα AF (αισθητήρας εξωτερικής θερµοκρασίας): Ο TF 25 µεταβάλλεται σε χειριστήριο µε αντιστάθµιση θερµοκρασιών για ένα κύκλωµα θέρµανσης µε ενσωµατωµένο χρονοδιακόπτη. 7.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά ιαστάσεις συσκευής Τάση τροφοδοσίας Ονοµαστική ένταση Έξοδος θερµοστάτη επιτρ. θερµοκρασία λειτ.: - TF 25 - Αισθ. εξωτ. θερµοκρ. (εξάρτ.) Περιοχή µέτρησης του αισθητ. εξωτ. θερµοκρασίας (ειδ. εξάρτ.) βλέπε εικόνα 6 8 V DC 30 ma 2 καλώδια 0... +40 C -30...+50 C -20...+30 C Περιοχή ρύθµ. θερµοκρ. χώρου. +0...+30 C Εφεδρικός χρόνος λειτουργίας περίπου 4 ώρες Προστασία IP 20 πίνακας 7 7.3 Προγραµµατισµός 5 2 εικόνα 4 PARTY ECO 6 7 2 3 4 PROG 0 3 6 9 8 2 5 2 24h 5 3 6 Χειρισµός του προγραµµατιστή Πλήκτρο Reset (διαγραφή, σβήσιµο) 2 Πρόγραµµα θέρµανσης (τρέχουσα ηµέρα) 3 Ζεστό νερό on/off 4 PARTY/ECO ενεργοποιηµένο 5 Ένδειξη κειµένου 6 Τρέχoυσα ηµέρα της εβδοµάδας 7 Γραµµή µενού επιπέδων προγραµµατισµού 8 Πλήκτρα ρύθµισης + και 9 Περιστρεφόµενος διακόπτης (τρόποι λειτουργίας) 0 Πλήκτρο OK (επιλογή ή επιβεβαίωση) Πλήκτρο ESC (διακοπή) 2 Πλήκτρο Info (κλήση ρυθµίσεων) 3 Καυστήρας on/off Ο προγραµµατισµός περιγράφεται λεπτοµερειακά στα παραδείγµατα της διαδικασίας εκκίνησης ρύθµιση γλώσσας, ώρας και ηµεροµηνίας: B Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή θέρµανσης. 7 4 9 3 PARTY RES. ECO P ESC P2 MENU OK P3 6 720 6 347-0.R 8 0 2 Εµφανίζεται η υπό αλλαγή ένδειξη. Συµπληρωµατικά η υπό αλλαγή ένδειξη αναβοσβήνει. Ρύθµιση της γλώσσας (µόνο κατά την εκκίνηση): B Επιλέξτε τη γλώσσα µε το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή µε το πλήκτρο OK. Αν επιλέξατε λανθασµένη γλώσσα ή αν θελήσετε να αλλάξετε τη γλώσσα εκ των υστέρων κοιτάξτε στο κεφάλαιο 7.., στη σελίδα 35. Ρύθµιση της τρέχουσας ώρας και ηµεροµηνίας (µόνο κατά την εκκίνηση και σε περίπτωση υπέρβασης της εφεδρικής λειτουργίας): 27

Χειρισµός TF 25 B Ρυθµίστε την τρέχουσα ORA µε το πλήκτρο /. σύντοµο πάτηµα: Αλλαγή κατά µια µονάδα διαρκές πάτηµα: Γρήγορη αλλαγή εµπρός/ πίσω B Επιβεβαιώστε την αλλαγή µε το πλήκτρο OK. B Ρυθµίστε τα τρέχοντα LEPTA µε το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή µε το πλήκτρο OK. B Ρυθµίστε το τρέχον ETOS µε το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή µε το πλήκτρο OK. B Ρυθµίστε τον τρέχοντα MINAS µε το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή µε το πλήκτρο OK. B Ρυθµίστε την τρέχουσα IMERA µε το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή µε το πλήκτρο OK. Εµφανίζεται AYT PLIROSIS. B Πατήστε το πλήκτρο OK. Συµπληρωµατικά εµφανίζεται OXI. B Θέστε την AYT PLIROSIS σε λειτουργία / εκτός λειτουργίας µε το πλήκτρο /. B Επιβεβαιώστε την αλλαγή µε το πλήκτρο OK. Σε περίπτωση που εκ των υστέρων θα πρέπει να αλλαχθεί η αυτόµατη πλήρωση του κυκλώµατος θέρµανσης, βλέπε κεφάλαιο 7..5 στη σελίδα 36. Ανάλογα µε τη θέση του περιστρεφόµενου διακόπτη (9) εµφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις στην οθόνη: : ANTIPAGETIKI και θερµοκρασία χώρου MENU: EPITHIM THERM (επιθυµητή θερµοκρασία χώρου) : DIARKEIA IKON και θερµοκρασία χώρου (διάρκεια οικονοµικής λειτουργίας) : DIARKIA THERM και θερµοκρασία χώρου (διάρκεια κανονικής λειτουργίας) P: Τρέχουσα ώρα, θερµοκρασία χώρου και πρόγραµµα θέρµανσης (µόνιµος προγραµµατισµός) P2: Τρέχουσα ώρα, θερµοκρασία χώρου και πρόγραµµα θέρµανσης (µόνιµος προγραµµατισµός) P3: Τρέχουσα ώρα, Θερµοκρασία χώρου και πρόγραµµα θέρµανσης (ελεύθερος προγραµµατισµός). Όταν έχει ρυθµιστεί ένα ειδικό πρόγραµµα, εµφανίζονται οι εξής ενδείξεις: DIAKOPES και θερµοκρασία χώρου DIARKEIA IKON, DIARKIA THERM ή ANTIPAGETIKI και η εκάστοτε θερµοκρασία χώρου PARTY ή ECO µε ώρα και θερµοκρασία χώρου. 7.3. ιαγραφή ιαγραφή προγραµµατισµών: B Αναζητήστε το ανάλογο επίπεδο προγραµµατισµού. B Πατήστε το πλήκτρο OK. B Επιλέξτε DIAGRAFI µε το πλήκτρο /. B Για διαγραφή πατήστε το πλήκτρο OK ή για διακοπή διαγραφής το πλήκτρο ESC. ιαγραφή προγράµµατος θέρµανσης P3: B Επιλέξτε MEMONOMENO ή OLA µε το πλήκτρο /. B Στο MEMONOMENO πατήστε το πλήκτρο OK για να κληθούν οι χρόνοι ζεύξης. Πατήστε δυο φορές το πλήκτρο OK για να διαγράψετε τον εκάστοτε χρόνο ζεύξης. -ή- B στα OLA πατήστε το πλήκτρο OK, όταν πρέπει να διαγραφούν ταυτόχρονα όλοι οι χρόνοι ζεύξης. Πατήστε δυο φορές το πλήκτρο OK για να διαγράψετε όλους τους χρόνους ζεύξης στο πρόγραµµα θέρµανσης P3. 7.3.2 Επαναφορά του θερµοστάτη στη ρύθµιση εργοστασίου B Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ESC και OK και κρατήστε τα πατηµένα έως να εµφανιστεί η ένδειξη RYTHM ERGOST: 0 = ιακοπή επαναφοράς = Επαναφορά όλων εκτός ώρας και γλώσσας 2 = Επαναφορά όλων των ρυθµίσεων B Επιλογή 0, ή 2 µε το πλήκτρο /. B Επιβεβαίωση επιλογής µε το πλήκτρο OK. 28

Χειρισµός TF 25 7.4 Επισκόπηση των µενού Θέση περιστροφικού διακόπτη Μόνο κατά την εκκίνηση! Μόνο κατά την εκκίνηση και σε περίπτωση υπέρβασης της εφεδρικής λειτουργίας! Μόνο κατά την εκκίνηση! P P P P2 MENU P2 MENU P2 MENU P3 P3 P3 (PARTY ECO) Όχι σε θέση MENU! Πατήστε Ένδειξη το πλήκτρο (ρύθµιση εργοστασίου) Περιοχή ρύθµισης (Πλήκτρο ή ) Ρύθµιση στον TF 25 - ELLINIKA ELLINIKA ITALIANO, DEUTSCH, ENGLISH, TURKCE, ESPANOL 27 OK Συνέχεια µε ORA, LEPTA κτλ. - - ORA 0 έως 23-27 OK LEPTA 00 έως 59 OK ETOS 2002 έως 2050 OK MINAS 0 έως 2 OK IMERA 0 έως 3 OK AYT PLIROSIS - OK AYT PLIROSIS ON ή ΟFF OK Περισσότερες ενδείξεις και περιοχές ρύθµισης ανάλογα µε τη θέση του περιστρεφόµενου διακόπτη! - DIARKIA THERM 20.8 C - - 32 EPITHIM THERM 0 C έως 30 C 20.0 C σε βήµατα 0,2 K METAVOLI KAMP ) 0-5 έως +5 (= ±25 K) σε βήµατα - DIARKEIA IKON 20.8 C - - EPITHIM THERM 0 C έως 30 C 5.0 C σε βήµατα 0,2 K METAVOLI KAMP ) 0-5 έως +5 (= ±25 K) σε βήµατα - ANTIPAGETIKI 20.8 C - - EPITHIM THERM 6 C έως 0 C 0.0 C σε βήµατα 0,2 K + 2 s IKONOMIA IKONOMIA = ECO 32 ή THERMANSI = PARTY 5 s DIARKIA Έως 23 ώρες και 50 λεπτά περιµένετε 0:00 σε βήµατα 0 λεπτών Σελίδα 29