METROTEL ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
2
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ : PayphoneNet Ltd Αµυκλών 7, Κ. Συχαινά, 26443, Πάτρα Τηλ.: 2610 422169, Fax: 2610 433045 PayphoneNet Ltd, 2004 Κανένα τµήµα αυτού του εγγράφου δεν µπορεί να αναπαραχθεί, χρησιµοποιηθεί ή να µεταδοθεί σε καµία µορφή και µε κανένα µέσο, ηλεκτρονικό ή µηχανικό, για κανένα λόγο, χωρίς την ρητή γραπτή άδεια της PayphoneNet LTD. Τα περιεχόµενα του παρόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλες οι εµπορικές ονοµασίες ανήκουν στους αντίστοιχους δικαιούχους. 3
4
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚ ΟΣΗ... 7 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 7 ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 9 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ METROTEL... 11 ΚΥΡΙΩΣ ΣΥΣΚΕΥΗ... 11 ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΗ ΟΘΟΝΗ... 12 ΤΡΟΦΟ ΟΤΙΚΟ ΤΑΣΗΣ... 13 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ ΤΥΠΟΥ RJ 11... 13 ΕΙ ΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ PS... 14 ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ METROTEL... 15 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ METROTEL... 15 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 18 ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 18 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ... 19 ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ... 21 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΚΛΕΙ ΩΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 24 ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ ΧΡΕΩΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ... 25 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΛΗΣΕΩΝ... 26 ΕΝ ΕΙΞΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ... 27 ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ... 27 ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ... 29 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 31 ENGLISH VERSION... 33 SAFETY PRECAUTIONS... 33 INTRODUCTION... 35 THE DEVICE... 37 MAIN DEVICE... 37 REMOTE DISPLAY... 38 POWER ADAPTER... 39 RJ 11 FOUR WIRE CABLE... 39 SPECIAL PRIORITY SWITCH DEVICE PS... 39 METROTEL FUNCTIONING REQUIREMENTS... 41 5
METROTEL INSTALLATION... 41 OPERATION... 43 TURNING ON... 43 ASKING FOR FUNCTION PARAMETERS... 44 MAKING OUTGOING CALLS... 46 DISCONNECTING LINE MANUALLY... 49 SETTING PREPAY VALUE... 49 OUTGOING CALLS RECORD... 50 LOW BATTERY ALARM... 51 MORE STATISTICS... 52 LANGUAGE SELECTION... 54 TECHNICAL SPECIFICATIONS... 55 6
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚ ΟΣΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Χρησιµοποιήστε µόνο την µονάδα τροφοδοσίας ρεύµατος που συνοδεύει την συσκευή. - Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχει πιθανότητα έκρηξης. - ιατηρήστε την συσκευή σε ξηρό µέρος. Η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. - Προστατεύστε την συσκευή από την σκόνη, την υγρασία και την απ ευθείας έκθεση στον ήλιο. - Μόνο εξειδικευµένο προσωπικό µπορεί να επέµβει και να επισκευάσει την συσκευή. 7
8
ΕΙΣΑΓΩΓΗ O Τηλεφωνικός Μετρητής Κλήσεων METROTEL είναι µια ηλεκτρονική συσκευή, που έχει την δυνατότητα µέτρησης τηλεφωνικών λογαριασµών κλήσεων, που πραγµατοποιούνται σε οποιαδήποτε κοινόχρηστη γραµµή. Απαραίτητη προϋπόθεση λειτουργίας της συσκευής είναι η ενεργοποίηση της υπηρεσίας αποστολής παλµών χρέωσης 16 KHz από τον ΟΤΕ. Ο METROTEL υπολογίζει και εµφανίζει σε κάθε µια από τις οθόνες του την χρέωση κάθε κλήσης σε, καθώς και την διάρκεια αυτής. Με την ολοκλήρωση κάθε κλήσης, η συσκευή «κλειδώνει» και δεν επιτρέπεται επόµενη κλήση. Απαραίτητη προϋπόθεση για την δηµιουργία επόµενης κλήσης είναι ο µηδενισµός της συσκευής από τον χειριστή. Ο METROTEL εκτός των άλλων υποστηρίζει λειτουργίες αποθήκευσης αρχείου των τελευταίων κλήσεων, εκτύπωσης των κλήσεων και του ιστορικού λειτουργίας της συσκευής, καθώς και αποµακρυσµένης διαχείρισης και προγραµµατισµού µέσω δικτύου δεδοµένων. Πιο συγκεκριµένα, η συσκευή έχει τις παρακάτω δυνατότητες: - Αποθήκευση και εµφάνιση της ώρας, ηµέρας, χρέωσης και κληθέντος αριθµού των τελευταίων 3000 τηλεφωνικών κλήσεων, µε εµφάνιση των 7 πρώτων ψηφίων. - Αποθήκευση και εκτύπωση του ηµερησίου, µηνιαίου και ετησίου ταµείου. - Αποθήκευση και εκτύπωση του ιστορικού ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της συσκευής (32 καταχωρήσεις). 9
- Αποθήκευση και εµφάνιση των τελευταίων 100 ηµερησίων στατιστικών. - Καταχώρηση µέχρι και 200 φραγµένων αριθµών κλήσης. - Ρύθµιση προπληρωµένου ποσού πριν από κάθε κλήση. - Κλείδωµα της συσκευής κατά την διάρκεια και µετά από κάθε κλήση. - Ονοµαστική αυτονοµία µπαταρίας 12 ωρών. - Προγραµµατισµός απεριορίστου αριθµού ταριφών χρέωσης και των λειτουργικών παραµέτρων της συσκευής, µέσω δικτύου δεδοµένων από το σύστηµα κεντρικής αποµακρυσµένης διαχείρισης. - Συλλογή και επεξεργασία όλων των προαναφερθέντων στατιστικών στοιχείων µέσω του συστήµατος της κεντρικής αποµακρυσµένης διαχείρισης. 10
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ METROTEL Ο METROTEL αποτελείται από: ΚΥΡΙΩΣ ΣΥΣΚΕΥΗ Η κυρίως συσκευή διαθέτει: - Φωτιζόµενη οθόνη dot matrix LCD (128x64), όπου εµφανίζονται όλες οι πληροφορίες που αφορούν της κατάσταση λειτουργίας της συσκευής. - Τέσσερα πλήκτρα µε την χρήση των οποίων πραγµατοποιούνται όλες οι λειτουργίες οι συσκευής. - ιακόπτη ON/OFF για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της συσκευής. - Υποδοχή τροφοδοτικού µετασχηµατιστή (POWER) για αδιάλειπτη λειτουργία της συσκευής ή για επαναφόρτιση της µπαταρίας. - Φωτεινή ένδειξη επαναφόρτισης της µπαταρίας. 11
- Υποδοχή τύπου RJ 11 (LINE) για σύνδεση της συσκευής µε την γραµµή του τηλεπικοινωνιακού παρόχου. - Σειριακή θύρα RS 232 (SERIAL PORT) για σύνδεση της αποµακρυσµένης οθόνης και προγραµµατισµό της συσκευής µέσω προσωπικού Η/Υ. - Παράλληλη θύρα LPT (PRINT PORT) για σύνδεση της συσκευής µε µικροεκτυπωτή. ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΗ ΟΘΟΝΗ Η αποµακρυσµένη οθόνη διαθέτει: - Οθόνη για εµφάνιση όλων των πληροφοριών χρέωσης και διάρκειας των κλήσεων, για τον χρήστη της συσκευής. 12
- Σειριακό καλώδιο µήκους 18 µέτρων, µε έξοδο τύπου RS 232, για σύνδεση µε τη θύρα SERIAL PORT της συσκευής. - Υποδοχή τύπου RJ 11 για την σύνδεση της τηλεφωνικής συσκευής του χρήστη. - ύο σηµεία στήριξης στο πίσω µέρος για επιτοίχια τοποθέτηση. Η απόσταση µεταξύ των σηµείων στήριξης είναι 9 εκατοστά. ΤΡΟΦΟ ΟΤΙΚΟ ΤΑΣΗΣ Το τροφοδοτικό τάσης συνδέεται µε την τροφοδοσία της ΕΗ (220 V) και την αντίστοιχη υποδοχή POWER της συσκευής. Η σύνδεση είναι είτε µόνιµη, για αδιάλειπτη λειτουργία της συσκευής, είτε για την επαναφόρτιση της µπαταρίας. ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΑΝΕΠΙΦΥΛΑΚΤΑ Η ΜΟΝΙΜΗ ΣΥΝ ΕΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ ΤΥΠΟΥ RJ 11 Τα τηλεφωνικά καλώδια τύπου RJ 11 χρησιµοποιούνται για την σύνδεση της συσκευής µε την τηλεφωνική γραµµή του τηλεπικοινωνιακού παρόχου και για την σύνδεση της τηλεφωνικής συσκευής του χρήστη µε την αποµακρυσµένη οθόνη. 13
ΕΙ ΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ PS Η ειδική συσκευή διακόπτη προτεραιότητας PS χρησιµοποιείται προαιρετικά, όταν ο METROTEL προορίζεται για χρήση σε γραµµές τύπου PSTN, όπου συνήθως δεν υπάρχει δυνατότητα ύπαρξης πρόσθετης τηλεφωνικής γραµµής για σύνδεση της τηλεφωνικής συσκευής του χειριστή. Η συσκευή είναι συµβατή και µε τις POTS εξόδους των τερµατικών ISDN. Η ειδική συσκευή διαθέτει: - Σειριακή έξοδο τύπου RS 232 για σύνδεση µε την Κυρίως Συσκευή. - Σειριακή είσοδο τύπου RS 232 για σύνδεση της Αποµακρυσµένης Οθόνης. - ύο υποδοχές RJ 11 για σύνδεση της τηλεφωνικής συσκευής του χειριστή και του χρήστη. H ειδική συσκευή διακόπτη προτεραιότητας αποκλείει την παράλληλη συνακρόαση µεταξύ των χρησιµοποιούµενων τηλεφωνικών συσκευών. 14
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ METROTEL Για να λειτουργήσει ο METROTEL θα πρέπει: - Να έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία αποστολής παλµών χρέωσης 16 KHz από τον Τηλεπικοινωνιακό Οργανισµό. Για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία απαιτείται ειδική αίτηση προς τον ΟΤΕ. Στην περίπτωση POTS εξόδου ISDN, απλά πληκτρολογήστε µε µια απλή τονική συσκευή * 8 9 #, και η υπηρεσία θα ενεργοποιηθεί άµεσα. - Να έχετε στην διάθεσή σας τουλάχιστον µια απλή τονική τηλεφωνική συσκευή. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ METROTEL Για να εγκαταστήσετε τον METROTEL συµβουλευτείτε το σχήµα και ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: (Ι) Κυρίως Συσκευή METROTEL (II) Αποµακρυσµένη Οθόνη (ΙΙΙ) Ειδική Συσκευή ιακόπτη Προτεραιότητας PS (IV) Τροφοδοτικό Τάσης 15
- Συνδέστε το τηλεφωνικό καλώδιο τύπου RJ 11 µε την υποδοχή LINE που βρίσκεται στο δεξί µέρος της Κυρίως Συσκευής (Ι) και µε την πρίζα της τηλεφωνικής γραµµής του ΟΤΕ. - Συνδέστε το τροφοδοτικό τάσης µε την υποδοχή POWER που βρίσκεται στο δεξί µέρος της συσκευής και µε την πρίζα του δικτύου της ΕΗ. - Βεβαιωθείτε ότι άναψε η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο δεξί µέρος της συσκευής. - Συνδέστε την σειριακή έξοδο τύπου RS 232 της αποµακρυσµένης οθόνης µε την υποδοχή SERIAL PORT που βρίσκεται στο αριστερό µέρος της συσκευής και βιδώστε την καλά. - Συνδέστε µια απλή τονική τηλεφωνική συσκευή στην υποδοχή τύπου RJ 11 που βρίσκεται στο πίσω µέρος της αποµακρυσµένης οθόνης. Για να συνδέσετε τον µικροεκτυπωτή: - Συνδέστε την παράλληλη έξοδο τύπου LPT του µικροεκτυπωτή µε την υποδοχή PRINT PORT που βρίσκεται στο αριστερό µέρος της συσκευής και βιδώστε την καλά. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Στην περίπτωση που ο METROTEL πρόκειται να συνδεθεί µε τηλεφωνική γραµµή τύπου PSTN, όπου συνήθως δεν υπάρχει δυνατότητα ύπαρξης πρόσθετης τηλεφωνικής γραµµής για την τηλεφωνική γραµµή του χειριστή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την ειδική συσκευή διακόπτη προτεραιότητας PS, όπως στο σχήµα. Με αυτή την σύνδεση, είναι δυνατή η 16
σύνδεση µέχρι και τριών τηλεφωνικών συσκευών χωρίς παράλληλη συνακρόαση. Για να συνδέσετε την Ειδική Συσκευή ιακόπτη Προτεραιότητας PS : - Συνδέστε τον PS µεταξύ του METROTEL και της Αποµακρυσµένης Οθόνης, χρησιµοποιώντας τις αντίστοιχες υποδοχές RS 232. - Συνδέστε την τηλεφωνική συσκευή του χειριστή σε µια από τις υποδοχές τύπου RJ 11 του PS. 17
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Για να ανοίξετε τον METROTEL ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: - Πατήστε τον διακόπτη ON που βρίσκεται στο δεξί µέρος της συσκευής. Η οθόνη της κυρίως συσκευής θα εµφανίσει την εξής ένδειξη: - Μετά από µερικά δευτερόλεπτα η οθόνη της κυρίως συσκευής θα εµφανίσει την εξής ένδειξη: Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση εισόδου στην κατάσταση αναµονής. Κατά την διάρκεια της διαδικασίας εισόδου η συσκευή πραγµατοποιεί αυτοδιαγνωστικό έλεγχο σφαλµάτων. - Αν δεν υπάρχει κάποιο σφάλµα στο εσωτερικό λογισµικό της συσκευής, η οθόνη θα εµφανίσει την εξής ένδειξη: 18
Η αποµακρυσµένη οθόνη του χρήστη θα εµφανίσει την εξής ένδειξη: Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής και είναι κλειδωµένη, δηλαδή ο χρήστης δεν µπορεί να τηλεφωνήσει χωρίς την παρέµβαση του χειριστή. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ Για να λειτουργήσει σωστά ο METROTEL θα πρέπει να είναι ενηµερωµένος µε τις κατάλληλες λειτουργικές παραµέτρους. Οι λειτουργικές παράµετροι αφορούν τις λειτουργίες χρέωσης ανάλογα µε την περιοχή λειτουργίας του METROTEL, καθώς και τις λειτουργίες αλληλεπίδρασης µε το σύστηµα κεντρικοποιηµένης διαχείρισης. Στην περίπτωση που η συσκευή δεν είναι ενηµερωµένη µε τις κατάλληλες λειτουργικές παραµέτρους, µπορείτε να ενηµερώσετε το εσωτερικό λογισµικό µέσω του συστήµατος κεντρικής διαχείρισης, ακολουθώντας τα παρακάτω βήµατα: - Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση αναµονής. 19
- Πατήστε το πλήκτρο - Θα εµφανιστεί το παρακάτω µενού επιλογών. - Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα, και επιλέξτε το υποµενού 3 ΑΡ. ΣΥΝ ΡΟΜΗΤΗ. - Πατήστε το πλήκτρο - Θα εµφανιστεί το παρακάτω µήνυµα - Πατήστε το πλήκτρο - Θα εµφανιστεί το παρακάτω µήνυµα 20
- Χρησιµοποιήστε την απλή τηλεφωνική συσκευή και πληκτρολογήστε τον αριθµό συνδροµητή στον οποίο αντιστοιχεί η συσκευή. - Πατήστε το πλήκτρο και το πλήκτρο - Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα, και επιλέξτε το υποµενού 4 ΛΗΨΗ ΠΑΡΑΜ - Η οθόνη θα εµφανίσει την παρακάτω ένδειξη και ο METROTEL θα συνδεθεί µε το σύστηµα αποµακρυσµένης διαχείρισης. Μέσα σε µερικά δευτερόλεπτα θα ενηµερωθεί αυτόµατα µε τις κατάλληλες λειτουργικές παραµέτρους. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝ ΕΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΗΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ. ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση: - Πατήστε το πλήκτρο. 21
- Η οθόνη της Κυρίως Συσκευής θα εµφανίσει την εξής ένδειξη : - Η Αποµακρυσµένη Οθόνη θα εµφανίσει την εξής ένδειξη : Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση πραγµατοποίησης κλήσης. - Σηκώστε το ακουστικό της τηλεφωνικής συσκευής. - Η οθόνη της κυρίως συσκευής θα εµφανίσει την εξής ένδειξη : - Η αποµακρυσµένη οθόνη θα εµφανίσει την εξής ένδειξη : 22
- Πληκτρολογήστε τον καλούµενο αριθµό. Οι αριθµοί που πληκτρολογείτε θα εµφανιστούν στην οθόνη της κυρίως συσκευής, ως εξής: και στην αποµακρυσµένη οθόνη ως εξής: Αν ο αριθµός που καλείτε δεν είναι έγκυρος ή είναι φραγµένος αριθµός, η συσκευή θα κλειδωθεί αυτόµατα και θα επανέλθει στην κατάσταση αναµονής. 23
- Αν ο αριθµός που καλείτε είναι έγκυρος και αρχίσει η συνοµιλία, η συσκευή αρχίζει την χρέωση της κλήσης και στην οθόνη της κυρίως συσκευής εµφανίζεται η διάρκεια και χρέωση της κλήσης, Στην αποµακρυσµένη οθόνη εµφανίζεται η χρέωση της κλήσης. Όταν η κλήση ολοκληρωθεί και τοποθετήσετε το ακουστικό της τηλεφωνικής συσκευής στο άγκιστρο, η συσκευή θα κλειδώσει αυτόµατα. - Για να πραγµατοποιήσετε επόµενη κλήση πατήστε το πλήκτρο για να την ξεκλειδώσετε. ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΚΛΕΙ ΩΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ο χειριστής της συσκευής έχει την δυνατότητα κλειδώµατος της συσκευής κατά την διάρκεια µιας κλήσης. Για να κλειδώσετε την συσκευή πατήστε το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα. 24
ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ ΧΡΕΩΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ Με τον METROTEL είναι δυνατό να ορίστε ένα προπληρωµένο ποσό χρέωσης πριν από κάθε κλήση. Με τον ορισµό προπληρωµένου ποσού χρέωσης, η χρήστης µπορεί να χρησιµοποιήσει την συσκευή για όσο ακριβώς διάστηµα του επιτρέπει το προπληρωµένο ποσό χρέωσης. Για να ορίσετε το προπληρωµένο ποσό χρέωσης: - Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκλειδώσετε την συσκευή. - Πατήστε το πλήκτρο και η κυρίως οθόνη της συσκευής θα εµφανίσει το εξής: - Πατήστε το πλήκτρο για να προσθέσετε λεπτά του. - Πατήστε το πλήκτρο για να προσθέσετε µονάδες του. - Πατήστε το πλήκτρο για να προσθέσετε δεκάδες του. - Πατήστε το πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε ή να ακυρώσετε την επιλογή σας. - Με τα πλήκτρα και επιλέξτε ΟΚ ή ΑΚΥΡΟ. - Πατήστε το πλήκτρο για επιβεβαίωση. 25
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΛΗΣΕΩΝ Ο METROTEL έχει την δυνατότητα αποθήκευσης των 3000 τελευταίων εξερχόµενων κλήσεων. Για να εµφανίσετε την τελευταία κλήση στις οθόνες της συσκευής: - Επαναφέρετε την συσκευή στην κατάσταση αναµονής πατώντας το πλήκτρο. - Πατήστε το πλήκτρο. - Στις δύο οθόνες της συσκευής θα εµφανιστεί ο αύξων αριθµός (Α/Α στις 3000), το νούµερο, η διάρκεια και η χρέωση της τελευταίας κλήσης. Στην οθόνη της κυρίως συσκευής θα εµφανιστεί επιπλέον η ηµεροµηνία και η ώρα της κλήσης. - Για να εµφανίσετε το υπόλοιπο αρχείο των τελευταίων κλήσεων πατήστε διαδοχικά το πλήκτρο. 26
ΕΝ ΕΙΞΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Στην περίπτωση εκφόρτισης της µπαταρίας η συσκευή θα απενεργοποιηθεί πλήρως και στην οθόνη της κυρίως συσκευής θα εµφανιστεί το εξής µήνυµα: - Συνδέστε αµέσως το τροφοδοτικό τάσης µε την υποδοχή POWER στο δεξί µέρος της συσκευής και µε την πρίζα του δικτύου της ΕΗ. - Βεβαιωθείτε ότι άναψε η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο δεξί µέρος της συσκευής. - Πιέστε τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στο δεξί µέρος της συσκευής για να απενεργοποιήσετε την συσκευή. - Πιέστε τον διακόπτη ON που βρίσκεται στο δεξί µέρος της συσκευής για να ενεργοποιήσετε την συσκευή. ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Ο METROTEL έχει την δυνατότητα αποθήκευσης στατιστικών στοιχείων που αφορούν το ηµερήσιο, µηνιαίο και ετήσιο ταµείο της συσκευής. Επίσης, παρέχει την δυνατότητα αποστολής των παραπάνω στατιστικών στοιχείων στην βάση δεδοµένων του κεντρικού συστήµατος αποµακρυσµένης διαχείρισης. 27
Για να εισέλθετε στο µενού εµφάνισης στατιστικών στοιχείων: - Επαναφέρετε την συσκευή στην κατάσταση αναµονής. - Πατήστε το πλήκτρο. - Στην οθόνη της κυρίως συσκευής θα εµφανιστεί το παρακάτω µενού: Το µενού εµφάνισης στατιστικών στοιχείων διαθέτει 5 υποµενού, από τα οποία τα δύο πρώτα αφορούν την συγκεκριµένη λειτουργία. - Για να περιηγηθείτε µεταξύ των υποµενού πατήστε τα κουµπιά και. - Για να εισέλθετε σε κάποιο από τα υποµενού πατήστε το πλήκτρο. - Για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού πατήστε το πλήκτρο. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΥΠΟΜΕΝΟΥ 1. ΕΡ.ΣΥΝ.ΗΜΕΡΑΣ Το υποµενού αυτό εµφανίζει τον συνολικό αριθµό κλήσεων και το σύνολο χρεώσεων ηµέρας, για τις τελευταίες 100 ηµέρες. 28
2. ΕΡ.ΧΕΙΡΙΣΤΗ Το υποµενού αυτό εµφανίζει κατά σειρά: Α) Την ακριβή ώρα και ηµέρα που έγινε η τελευταία ενεργοποίηση της συσκευής. Β) Τον συνολικό αριθµό κλήσεων και χρεώσεων που έγιναν κατά την διάρκεια της τρέχουσας ηµέρας. Γ) Τον συνολικό αριθµό κλήσεων και χρεώσεων που έγιναν κατά την διάρκεια του τρέχοντος µήνα. ) Τον συνολικό αριθµό κλήσεων και χρεώσεων που έγιναν κατά την διάρκεια του τρέχοντος έτους. 5. ΕΞΟ ΟΣ Πατήστε το υποµενού αυτό για να εξέλθετε από το µενού εµφάνισης στατιστικών στοιχείων. ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ Ο METROTEL υποστηρίζει δύο γλώσσες λειτουργίας, Ελληνικά και Αγγλικά. Για να αλλάξετε την γλώσσα λειτουργίας της συσκευής: - Πατήστε τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στο δεξί µέρος της συσκευής, για να απενεργοποιήσετε την συσκευή. - Πατήστε τα πλήκτρα και και ταυτόχρονα πατήστε τον διακόπτη ON που βρίσκεται στο δεξί µέρος της συσκευής, για να ενεργοποιήσετε την συσκευή. 29
- Η οθόνη της κύριας συσκευής θα εµφανιστεί ως εξής : - Με το πλήκτρο επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα, Greek για Ελληνικά και English για Αγγλικά. - Πιέστε τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στο δεξί µέρος της συσκευής για να απενεργοποιήσετε την συσκευή. Όταν ενεργοποιήσετε πάλι την συσκευή, η γλώσσα θα είναι αυτή που επιλέξατε στα προηγούµενα βήµατα. 30
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ 1. Θερµοκρασία Λειτουργίας : -10 έως 40 C 2. Υγρασία : 10% έως 95% 3. Ατµοσφαιρική Πίεση : 86 έως 106 kpa ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ & ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ 1. Τοπική τροφοδοσία 220 V AC µέσω µετασχηµατιστή 220 V/ 12 V DC 2. Κατανάλωση < 200 mw ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ & ΒΑΡΟΣ ΚΥΡΙΩΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Μήκος : 260 mm 2. Πλάτος : 190 mm 3. Ύψος : 62 mm 4. Βάρος : 0,7 kgr ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΕΩΣΗΣ 1. Χρεωστικοί παλµοί 16 KHz 31
32
ENGLISH VERSION SAFETY PRECAUTIONS - Only use the power supply unit supplied, which ia identified on the underside of the device. - Do not use the device in environments where there is risk of explosion. - Keep dry. The device is not waterproof. - Keep the device from dust, moisture and direct sunlight. - Only qualified personnel may carry out repairs. 33
34
INTRODUCTION METROTEL is a phone bill meter that can calculate and show the charge of calls that are made in any public telephony line. The essential requirement to work properly is the activation of 16 KHz pulse metering service by the Telecommunication Provider. METROTEL can calculate and display on each display the charge and duration of every call made by the user. The default currency is. Once a call is completed, the device locks automatically and the user is not able to make a next call, unless the operator unlocks the device. Besides, METROTEL supports storing recent calls records and printing call records, in addition with the working statistics of the device. Furthermore, the device can be managed by the centralized management system through the PSTN network. Particularly, METROTEL supports the following features: - Store and render the time, date, charge and dialed number of recent 3000 phone bills in non-volatile memory. Only the first 7 numbers are stored and rendered on the display. - Store and print the daily, monthly and yearly total statistics of call times and charge. - Store and print the switching on/off records of recent 32 times. - Store the daily record of recent 100 days. - Up to 200 barred numbers can be set. METROTEL will disconnect the line immediately if barred number is dialed. 35
- Set prepay charge value. METROTEL will cut off the line immediately if the prepaid money is not enough for the call. - Lock the device after each call automatically. - 12 hours nominal battery autonomy. - Set numerous tariff area codes and function parameters of the device through the centralized management system. - Collect and manipulate all total call statistics by using the centralized management system. 36
THE DEVICE METROTEL consists of the following components: MAIN DEVICE The Main Device consists of the following: - 128 x 64 dot matrix LCD with background light, where function information of the device are rendered. - Four navigation buttons. - Switch ON/OFF button. - Power socket where the power adapter is connected. - Battery recharging light. - RJ 11 socket (LINE) where the Telecom Provider line is connected. - RS 232 socket (SERIAL PORT) for connecting the remote display or for programming the device via PC. 37
- Parallel port LPT (PRINT PORT), where a micro printer can be connected (optional). REMOTE DISPLAY The Remote Display consists of the following: - LCD for the user, where all call information are displayed. -18 m length cable with RS 232 output to connect the Remote Display to the SERIAL PORT of the Main Device. - RJ 11 socket for connecting the telephone device of the user. -Two upholding points on the backside for wall mounting. The distance between the upholding points is 9 cm. 38
POWER ADAPTER The power adapter is connected to the power line socket. The connection can be permanent or temporary. WE SUGGEST THAT THE DEVICE MUST BE CONNECTED TO THE POWER LINE SOCKET PERMAMENTLY. RJ 11 FOUR WIRE CABLE RJ11 four wire cables are used to connect the Main Device with the Telecom Provider line and the telephone devices. SPECIAL PRIORITY SWITCH DEVICE PS Special priority switch device can be used optionally in case METROTEL is connected to a PSTN type line. Usually, using a PSTN line means that the user cannot have more than one telephone devices connected to the line. PS is used to connect up to 3 telephone devices to METROTEL. PS can be used in case METROTEL is connected to ISDN POTS output, too. The special priority switch device consists of the following: 39
- RS 232 output to connect with the main device - RS 232 input to connect with the Remote Display. - Two RJ 11 sockets to connect with the operator and user telephone devices. The special priority switch device is designed so that there is no parallel connection between the 3 telephone devices. 40
METROTEL FUNCTION REQUIREMENTS METROTEL can work properly only if: - You have applied to the telecom provider for 16 KHz metering pulse service activation. You can apply for 16 KHz pulse metering pulse service to OTE customer care department. In case of using ISDN POTS output you can just dial *89# using a plain tone telephone device and the service will be activated automatically. - You have at least one plain tone telephone device. METROTEL INSTALLATION To install METROTEL please follow the scheme and the installation steps below: (Ι) METROTEL main device (II) Remote Display (ΙΙΙ) Special priority switch device PS (IV) Power Adapter 41
- Connect one end of the RJ 11 four wire cable to the LINE socket of METROTEL Main Device (I) and the other to the Telecom Provider line. - Connect the Power Adapter (IV) to the POWER socket of the Main Device and to line power socket. - Ensure that the red led on the right side of the Main Device is turned on. - Connect the RS 232 serial output of the Remote Display (II) to the SERIAL PORT on the left side of the Main Device (I). - Connect a plain tone telephone device to the RJ 11 socket on the back side of the Remote Display (II). If you want to connect a micro printer: NOTE - Connect the LPT output of the micro printer to the PRINT PORT on the left side of the main device. In case METROTEL is connected to a PSTN type line you can use the special priority switch device PS (III) according to the scheme. If you want to connect the special priority switch device PS: - Connect PS between the main device and the Remote Display using the RS 232 output of PS. - Connect a plain telephone device in one of RJ 11 sockets of the PS. 42
OPERATION TURNING ON Make sure that all the connections are ready and follow the steps described below: - Press switch ON button on the right side of the main device. The startup screen is shown as follows: - After a few seconds the screen is shown as follows: METROTEL performs self-examination for tariff and real-time clock after startup. If any error occurs, METROTEL will up call the centralized management system to download tariff parameters or clock. - If no error occurs METROTEL will enter to idle state. 43
The Remote Display screen will show as follows: Now, METROTEL has entered to idle state. The device is locked and the user cannot make a call unless the operator unlocks the device. ASKING FOR FUNCTION PARAMETERS METROTEL must be upgraded with the proper function parameters. Function parameters refer to tariff parameter data according to the area code of the location where the device is being installed. In case the device has not been upgraded, you can upgrade by establishing communication with the centralized management system. If you want to upgrade with the proper function parameters you can follow the steps described below: - Ensure that the device is in idle state. - Press button - The following menu will show on screen: 44
- Use, buttons to navigate and choose 3 Subscriber No submenu. - Press button. - The following screen will show: - Press button. - The following screen will show: - Dial the subscriber telephone number using the plain tone telephone device. 45
- Press button and then press button. - Use, buttons and choose 4 Ask for Para submenu. - The screen will show the following message and METROTEL will start communicating with centralized management system. After some seconds the device will be upgraded with the proper function parameters. CAUTION!!! DO NOT DISCONNECT THE LINE OR TURN OFF METROTEL WHILE BEING IN COMMUNICATION STATE. MAKING OUTGOING CALLS If you want to make an outgoing call follow the steps described below: - Press button to unlock the device. - The following screen will show : 46
- The Remote Display screen will show the following: Now the device is ready to make an outgoing call. - Pick up the handset of the telephone device. - The main device screen will show the following: - The Remote Display will show the following: 47
- Dial the number. The first 7 digits of the dialed number will show on the main device screen and on the Remote Display screen, as follows: If the dialed number is invalid or barred, METROTEL will cut off line automatically and return to idle state. - If the dialed number is valid, METROTEL will start calculating the call duration and charge, as soon as the other party picks up the handset. 48
The Remote Display screen shows the call charge. As soon as the call is over and you put down the handset, METROTEL will lock automatically. - If you want to make a new phone call you must press button. DISCONNECTING LINE MANUALLY During the call, the operator can cut off the line by pressing button for 3 seconds. SETTING PREPAY VALUE You can set prepay value before each phone call. Setting prepay value, allows the user to make a phone call according to the value of the prepaid amount. To set prepay value follow the steps described below: 49
- Press button to unlock the device. - Press button and the Main Device screen will show the following indication: - Press button to add cents. - Press button to add units. - Press button to add in tens. - Press button to confirm or cancel the prepay value. - Use and buttons in order to choose OK or Cancel. - Press button to confirm. OUTGOING CALLS RECORD METROTEL can store recent 3000 outgoing call bills. If you want to render the last outgoing call time, date, charge and duration, follow the steps described below: 50
- Press button to return to idle state. - Press button. - The Main Device and Remote Display screen will show as follows: If you want to render the rest 3000 outgoing calls record press button. LOW BATTERY ALARM When the inner battery power is low, METROTEL will beep and stop working. The Low Battery icon will flash and the following screen will show. 51
- Connect the Power Adapter with the device. - Ensure that the red led on the right side of the main device is turned on. - Switch OFF the device. - Switch ON the device. MORE STATISTICS METROTEL can store statistics that refer to the daily, monthly and yearly charge and call times records. All the above data can be uploaded to the centralized management system database via the PSTN network. If you want to enter the statistics menu: - Press button to enter idle state. - Press button. - The main device screen will show the following menu: This menu consists of 5 submenus. 52
- Use and buttons to navigate to the menu. - Press button to choose a submenu. - Press button to return to the previous menu. SUBMENUS DESCRIPTION 1. Query DayTotal This submenu renders the total call times and charge for 100 recent days. 2. Query Op In this submenu you can see the following: Α) Start Work Time: Month-Date Start Hour-Minute, the time to turn on METROTEL Β) Shift Totals: Total call times and accumulated charge of current day, which is cleared up automatically when a new day updates. C) Monthly Totals: Total call times and accumulated charge of current month, which is cleared up automatically when a new month updates. D) Yearly Totals: Total call times and accumulated charge of current year, which is cleared up automatically when a new year updates. 5. Exit Choose this submenu if you want to exit the main menu and return to idle state. 53
LANGUAGE SELECTION METROTEL supports 2 languages, English and Greek. If you want to change the language follow the steps described below: - Turn OFF the device. - Press and at the same time while turning ON. - The Main Device screen will show the following message: - Press button to choose the appropriate language. - Switch OFF the device. The next time that you will turn on the device the new language will have been set. 54
TECHNICAL SPECIFICATIONS ENVIROMENT 1. Working Temperature : -10 to 40 C 2. Relative Humidity : 10% to 95% 3. Air Pressure : 86 to 106 kpa POWER SUPPLY & CONSUMING 1. Local Power Supply 220 V changed to 12 V/ DC by transformer 2. Total power consuming < 200 mw DIMENSIONS AND WEIGHT 1. Length : 260 mm 2. Width : 190 mm 3. Height: 62 mm 4. Weight : 0,7 kgr CHARGE ACTIVATION 1. 16 KHz charge pulses 55
56