Sunday, March 13, 2016 Κυριακή, 13 Μαρτίου Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο

Σχετικά έγγραφα
ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN 405 No. Dale St., Anaheim, CA Telephone (714)

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 Κυριακή της Τυρινής

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK

Sunday of Cheese Fare Tone plagal IV Eothinon VIII. Hymns of the Day

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΤΑΞΙΑΡΧΩΝ TAXIARCHAE/ARCHANGELS GREEK ORTHODOX CHURCH

Holy Trinity Greek Orthodox Church

Holy Trinity Greek Orthodox Church

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK or

CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

Holy Cross Greek Orthodox Church Sunday, March 10, 2019 Forgiveness Sunday - Cheesefare

Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΚΥΡΙΑΚΗ 17 MAΡΤΙΟΥ.

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC SERVICES PROGRAM FOR THE HOLY AND GREAT WEEK AND EASTER (From the Vicar General Office)

March 17, 2013 FORGIVENESS SUNDAY (Cheesefare)

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

FORGIVENESS SUNDAY FEBRUARY 22, 2015

Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

I haven t fully accepted the idea of growing older

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

A Night with Areti. Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

Romans 14. LGNT - May 29, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # in Romans. # of words. Interlinear English. Numeric value. # of letters.

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Life Giving Font Church Annual Panegyre

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Τ Η Σ Τ Υ Ρ Ι Ν Η Σ

2 Composition. Invertible Mappings

The Simply Typed Lambda Calculus

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

JUNIOR FORENSICS Dear Parents,

Section 8.3 Trigonometric Equations

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

September Greek Community of Toronto Workshop for Teachers TDSB First Day of School

St. Vasilios Greek Orthodox Church

Χρειάζεται να φέρω μαζί μου τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα; Asking if you need to provide the original documents or copies Ποια είναι τα κριτήρια

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

TH DRIVE RD STREET ASTORIA, NY ASTORIA, NY TEL: TEL: FAX:

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

Μετανάστευση Σπουδές. Σπουδές - Πανεπιστήμιο. Για να δηλώσετε ότι θέλετε να εγγραφείτε

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

Ladies of Philoptochos Society

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Οδηγίες Αγοράς Ηλεκτρονικού Βιβλίου Instructions for Buying an ebook

-ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ- Εκδήλωση Ενημέρωσης για τη λίμνη Ορόκλινης και το έργο LIFE Oroklini

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 24/3/2007

Please join us on Friday, March 27th after the Akathist Hymn to the Theotokos Service for The Junior St. John Chrysostom Oratorical Festival

PUBLICATION. Participation of POLYTECH in the 10th Pan-Hellenic Conference on Informatics. April 15, Nafplio

Κατανοώντας και στηρίζοντας τα παιδιά που πενθούν στο σχολικό πλαίσιο

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name

Please be sure that your kid memorized the song. Students homework -Pg.2: Read the song and the translation 3 times.

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

Finite Field Problems: Solutions

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ VEHICLE AND ON-VEHICLE EQUIPMENTS FAIR

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΣΟΦΙΑ

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

John Mavrikakis ENGLISH MULTIBOOK

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: Council President: Chris Perentes Phone:

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Fourier Series. MATH 211, Calculus II. J. Robert Buchanan. Spring Department of Mathematics

CHRISTMAS 2015 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

Rev. Economos Peter J. Thornberg, Proistamenos Metropolis of New Jersey

Εμπορική αλληλογραφία Ηλεκτρονική Αλληλογραφία

Galatia SIL Keyboard Information

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

Transcript:

Scholarships Academic year 2015-2016 AHEPA Family Annual Scholarships: Application available on the HCO website. Two scholarships are awarded. Applicants must be of Greek descent, one scholarship to a student who graduated high school in June 2015 and is attending an accredited college or university. The other to a student who is in their 2nd year or beyond in a post secondary/ graduate program at an accredited college or university. For more information please contact Mike Siatras at mikesiatras@hotmail.com or Penny Damianakos at: Penny.Damianakos@ocdsb.ca Deadline for application is March 25th 2016. The scholarships will be awarded at the Palm Sunday luncheon. Yποτροφίες Ακαδημαϊκό έτος 2015-2016 A.X.E.Π.A. Eτήσιες Υποτροφίες Στα πλαίσια του ετήσιου προγράμματος υποτροφιών της, η Α.Χ.Ε.Π.Α. θα απονείμει κι εφέτος δύο υποτροφίες. Μία σε μαθητή/μαθήτρια που αποφοίτησε από το Λύκειο Λύκειο (12 η Τάξη) τον Ιούνιο τού 2015 και μία σε σπουδαστή/σπουδάστρια που φοιτά στο δεύτερο (και άνω) έτος σε Πανεπιστήμιο ή Κολλέγιο. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε απευθυνθείτε στους Μάικ Σιάτρα στο mikesiatras@hotmail.com ή την Πέννυ Δαμιανάκου στο Penny.Damianakos@ocdsb.ca. Τελευταία ημερομηνία υποβολής αιτήσεων είναι η 25 η Μαρτίου 2016. Η απονομή των υποτροφιών θα γίνει την Κυριακή των Βαϊων. PROGRAM OF SUMMER COURSES IN KAVALA, GREECE JULY 10 TH -23 RD 2016 A program of intensive summer courses is about to be launched in the summer 2016 in the town of Kavala in northern Greece, organized by Unbound Prometheus, a New York based academic company, in collaboration with the Technological and Educational Institute (TEI) of Kavala which is part of the national educational system of Greece. The program is unique among comparable programs in Europe because, unlike the vast majority of them, it offers the highest quality on the academic side but also in terms of accommodations and planned activities. All courses are taught in English. Please note that the deadline for registration is March 1 st though an extension may be possible. Those interested in more information and particulars should visit our website (www.unboundprometheus.com) and can also write to: info@unboundprometheus.com ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΑΒΑΛΑ 10 έως 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2016 Ένα πρόγραμμα με εντατικά μαθήματα θα αρχίσει εφέτος το καλοκαίρι στην Καβάλα. Το πρόγραμμα διοργανώνεται από την ακαδημαϊκή εταιρεία «Αδέσμευτος Προμηθέας» σε συνεργασία με το Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα (ΤΕΙ) Καβάλας και αποτελεί μέρος του Εθνικού Εκπαιδευτικού Συστήματος στην Ελλάδα. Είναι ένα πρόγραμμα υψηλών προδιαγραφών, τόσο από ακαδημαϊκής πλευράς όσο και από την άποψη διαμονής και δραστηριοτήτων. Τα μαθήματα διδάσκονται στα Αγγλικά. Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων συμμετοχής λήγει την 1 η Μαρτίου 2016. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.unboundprometheus.com ή να γράψετε στη διεύθυνση info@unboundprometheus.com Prepared under Ecclesiastical Supervision The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Church office: 613-225-8016 ext. 222 Father Alex s personal line: ext. 230 Life threatening emergency answering service: 239-4736 Community office: 613-225-8016 ext. 221 Website: www.helleniccommunity.com Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Γραφείο Ιερού Ναού: 613-225-8016 εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: 613-239-4736 Γραφείο Κοινότητας: 613-225-8016 εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: www.helleniccommunity.com Sunday, March 13, 2016 Κυριακή, 13 Μαρτίου 2016 CHEESEFARE SUNDAY ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ ************************************************************************* Church Calendar Monday, March 14, 6:30 p.m. COMPLINE Friday, March 18, 6:30 p.m. 1st SALUTATIONS Saturday, March 19 SATURDAY of the SOULS The Miracle of Kollyva by St. Theodore Matins 9:00 a.m. Divine Liturgy 9:45 a.m. Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο Δευτέρα 14 Μαρτίου, 6.30 μ.μ. ΑΠΟΔΕΙΠΝΟ Παρασκευή 18 Μαρτίου, 6.30 μ.μ. A ΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΩΝ Σάββατο 19 Μαρτίου ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟΝ Θαύμα κολλύβων Αγ. Θεοδώρου Όρθρος 9 π.μ. Θεία Λειτουργία 9.45 π.μ. Please bring your kollyva (boiled wheat) Παρακαλούμε να φέρετε, πριν από τις 9.30 and the names to be read in the Service το πρωί τα κόλυβα και τα ονόματα που of the Proskomide, before 9:30 a.m. θέλετε να μνημονευθούν στην Προσκομιδή. ************************************

Απόστολος: Επιστολή Παύλου - Πρὸς Ρωμαίους 13:11-14, 14:1-4 Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ἀδελφοί, νῦν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν. Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καί ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός. Ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ. Ἀλλʼ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε, εἰς ἐπιθυμίας. Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. Ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει. Ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. Σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; Τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει. Σταθήσεται δέ δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτόν. Ευαγγέλιο: Κατὰ Ματθαῖον 6: 14-21 Εἶπεν ὁ Κύριος Εὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν. Οταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν. Σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ. Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν. Ανακοινώσεις Παραγγελίες για λαγάνες Ο Σύλλογος Αρκάδων Οττάβας «Θεόδωρος Κολοκοτρώνης» θα πωλεί, κι εφέτος, τις παραδοσιακές λαγάνες κατά τις επόμενες ημέρες και ώρες: σήμερα, 13 Μαρτίου, 12-2 μ.μ. στο χωλ του ναού. Δευτέρα, 14 Μαρτίου 10 π.μ.-1 μ.μ. στο χωλ του ναού και από τη 1 μ.μ. και μετά, στην Εστία Ηλικιωμένων. Για παραγγελίες τηλεφωνήστε στο Δημήτριο Σιώρη στον αριθμό 613 825-0222. Eρανική Εκδήλωση για τους Σύριους πρόσφυγες στην Ελλάδα Η Φιλόπτωχος Αδελφότης διοργανώνει νηστίσιμο γεύμα που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή, 3 Απριλίου αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας στο Κοινοτικό μας Κέντρο. Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν από αυτή την προσπάθεια θα διατεθούν για τη αγορά ιατρικών και άλλων προμηθειών. Οι προμήθειες θα αποσταλούν, απευθείας, στα ελληνικά νησιά που έχουν πληγεί περισσότερο από την κρίση της προσφυγικής μετανάστευσης, όπως ακριβώς κάνει και η γιατρός Χρυσούλα Παρασκευοπούλου του νοσοκομείου "St. Mary" του Μοντρεάλ η οποία στέλνει ιατροφαρμακευτικό υλικό, απευθείας στη Λέσβο. Σας παρακαλούμε να υποστηρίξετε αυτό το γεύμα. Το εισιτήριο είναι 30 δολ. για τους ενήλικες και 15 δολ. για παιδιά κάτω των 12 ετών. Για εισιτήρια και περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε απευθυνθείτε στους: Αργυρώ Λαύκα (613)739-8177, Μαργαρίτα Ζαφειρίου (613) 825-4287 ή Ανδρέα Βίκη (613)-523-8065. Επίσης, εκπίπτουν της φορολογίας οι δωρεές που θα γίνουν, για το σκοπό αυτό, προς τη Φιλόπτωχο. Γενική Συνέλευση Φιλοπτώχου Αδελφότητας - 27 Μαρτίου Την Κυριακή, 27 Μαρτίου, αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία στο χωλ του ναού η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα έχει Γενική Συνέλευση. Ευπρόσδεκτες είναι και κυρίες και δεσποινίδες που δεν είναι μέλη αλλά επιθυμούν να μάθουν περισσότερα για την Αδελφότητα. Επίσης, η κ. Μάριον Ζαρκάδα θα κάνει μια παρουσίαση σχετική με κεντήματα. Για να επιβεβαιώσετε την παρουσία σας στη συνεδρίαση παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Αργυρώ Λαύκα (613-739-8177) ή τη Βούλα Κοταντούλα (613-225-1168). Φιλόπτωχος Πώληση γλυκισμάτων Η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα πωλεί παγωμένες σπανακόπιτες και παγωμένο μπακλαβά αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, αρχίζοντας από την Κυριακή 10 Απριλίου. Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα διατεθούν για τους πρόσφυγες που βρίσκονται στην Ελλάδα. Τα μέλη της Φιλοπτώχου καλούνται να βοηθήσουν στην προετοιμασία τη Δευτέρα, 14 Μαρτίου, από τις 9 το πρωί μέχρι τις 5 το απόγευμα στο Κοινοτικό Κέντρο. Για πληροφορίες παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Βούλα Κονταντούλα Voula Kotantoulas (613-225-1168) ή την Χαρούλα Νίκολωφ (613-729-7109 ή nikoloff@live.ca)

Announcements Laganes Lenten fasting bread The Arcadian Association of Ottawa Theodoros Kolokotronis is once again selling traditional Laganes in celebration of Clean Monday. Sales will take place on today from 12:00 to 2:00 p.m. in the Church Hall. If still available, final sale will be on Monday March 14 th from 10:00 a.m, to 1:00 p.m. in the Church Hall and after 1:00 p.m. in the Senior s Centre. Place your orders by calling Jim Sioris at 613 825-0222. Fundraiser for the Syrian Refugees in Greece The Greek Ladies Philoptochos Society of Ottawa invites everyone to attend a fundraising Lenten Luncheon on Sunday, April 3 rd, following the Divine Liturgy at the Hellenic Meeting & Reception Centre to aid the islands of Greece with the Syrian Refugee Crisis. The monies raised will help with the purchase of medical and other supplies that will be sent directly to the Greek Islands that are most affected by the refugee crisis. For example, Dr. Chryssi Paraskevopoulos from St. Mary s Hospital in Montreal is directly involved in purchasing medical supplies for the island of Lesbos. Please support this luncheon. Tickets are $30 for adults and $15 for children 12 and under.. For tickets and more information contact Argiro Lafkas (613)739-8177, Margaret Zafiriou (613) 825-4287 and Andreas Vikis (613)-523-8065. Philoptochos will be accepting donations for this cause and issuing official tax receipts for your donations. Philoptochos General Assembly-March 27th The Greek Ladies Philoptochos Society of Ottawa will be holding a General Assembly on Sunday, March 27th following Divine Liturgy. in the Church Hall. All ladies of the Church- Community who are interested in finding out more about Philoptochos are welcome to attend. Mrs. Marion Zarkadas will be doing a presentation on Embroideries. Please call Argiro Lafkas (613) 739-8177 or Voula Kotantoulas (613) 225-1168 to confirm your attendance. The Greek Ladies Philoptochos Society will be selling frozen spanakopites and baklava in our church hall after the Divine Liturgy to raise funds for the refugees in Greece starting Sunday, April 10th. All members of the Philoptochos are asked to help with the baking at the Banquet Centre kitchen on March 14th from 9 a.m. to 5p.m. For more information please contact Voula Kotantoulas (613)-225-1168 or or Harriet Nikoloff at (613)729-7109 or nikoloff@live.ca. Epistle of St. Paul: Romans 13:11-14; 14:1-4 Make your vows to the Lord our God and perform them. Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel. Brethren, salvation is nearer to us now than when we first believed; the night is far gone, the day is at hand. Let us then cast off the works of darkness and put on the armor of light; let us conduct ourselves becomingly as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. As for the man who is weak in faith, welcome him, but not for disputes over opinions. One believes he may eat anything, while the weak man eats only vegetables. Let not him who eats despise him who abstains, and let not him who abstains pass judgment on him who eats; for God has welcomed him. Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for God is able to make him stand. The Gospel Reading: St. Matthew 6: 14-21 The Lord said, "If you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you; but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. "And when you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by men. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by men but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. "Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal, but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there will your heart be also."

What is Faith? Faith is the astronaut who says, We re in trouble out here in this capsule in outer space but I have faith in those guys in ground control back in Houston. Our mission control is God. Faith is reason at rest in God (St. Augustine). The opposite of faith is not unbelief but hopelessness. Faith is not throwing away the ticket and jumping off the train when it enters a dark tunnel. It is trusting the engineer to lead us through the darkness to light. Faith is like a chalice. Each of us brings a chalice of faith to the altar, and each is filled according to its size. According to your faith be it done to you, said Jesus (Matthew 9:30). How big is your chalice? Faith is the eye by which we look to Jesus: the hand by which we lay hold of Jesus; the tongue by which we taste how good the Lord is; the foot by which we go to Jesus. Faith is forsaking all, I take Him. Faith is a man s hand reaching up to grasp the outstretched hand of God s grace. By grace you are saved through faith (Eph. 2:8). Faith is a leap, a jump, a plunge, not into a black void but into the arms of Someone Who loved me and gave Himself for me. Faith looks forward to the city which has foundations, whose builder and maker is God (Heb. 11:10). Faith is what enabled Gideon, Barak, Samson, Jephtha, David, Samuel, the prophets, and millions of others to endure fire, danger, sword; to conquer kingdoms; to win strength out of weakness. Τι είναι Πίστη; Πίστη είναι ο αστροναύτης που λέει: «Το διαστημόπλοιό μας βρίσκεται σε δύσκολη θέση αυτή τη στιγμή αλλά έχω εμπιστοσύνη στους υπεύθυνους του Πύργου Ελέγχου εκεί κάτω στο Χιούστον». Ο δικός μας «Πύργος Ελέγχου» είναι ο Θεός. Κατά τον Ιερό Αυγουστίνο «Η πίστη προϋποθέτει βαθειά εμπιστοσύνη στο Θεό». Το αντίθετο της πίστης είναι η απιστία και η απελπισία. Πίστη δεν είναι να πετάς το εισιτήριο και να πηδάς από το τρένο την ώρα που εκείνο μπαίνει σε σκοτεινό τούνελ. Πίστη είναι να εμπιστεύεσαι τον οδηγό τού τρένου που θα σε οδηγήσει από το σκοτεινό τούνελ, στο φως. Η πίστη είναι σαν μία κούπα που ο κάθε ένας από εμάς κουβαλάει μαζί του και τη γεμίζει ανάλογα με το μέγεθός της. «Κατά την πίστιν υμών γεννηθήτω υμίν» είπε ο Χριστός (Κατά Ματθαίον 9:30). Πόσο μεγάλη είναι η δική σου η κούπα; Πίστη είναι τα μάτια με τα οποία ατενίζουμε τον Ιησού τα χέρια που Τον ακουμπάμε το στόμα με το οποίο γευόμαστε το σώμα και το αίμα Του στην Αγία Κοινωνία τα πόδια με τα οποία πορευόμαστε προς Εκείνον. Πίστη είναι να πεις: «Εγκαταλείπω τα πάντα για τον Χριστό». Πίστη είναι το χέρι που απλώνει ο άνθρωπος για να αγγίξει το χέρι που του προσφέρει η χάρις του Θεού. «Έχετε σωθεί δωρεάν, με την χάριν, δια μέσου της πίστεως»". (Προς Εφεσίους 2:8). Πίστη είναι το άλμα και η βουτιά όχι σε σκοτεινό κενό αλλά στα χέρια Εκείνου που με αγάπησε κι έδωσε τη ζωή Του για εμένα. Πίστη είναι να ατενίζεις «την επουράνια πόλη, με τα αδιάσειστα και αιώνια θεμέλια, της οποίας τεχνίτης και δημιουργός είναι ο ίδιος ο Θεός». (Προς Εβραίους, 11:10). Πίστη είναι αυτό που ενδυνάμωσε τον Γεδεών, τον Μπαράκ, τον Σαμψών, τον Ιεφθάε, τον Δαυίδ, τον Σαμουήλ, τους προφήτες και εκατομύρια άλλους για να αντέξουν τη φωτιά, τον κίνδυνο, το σπαθί και να κατακτήσουν βασίλεια αλλά και να αποκτήσουν δύναμη μέσα από την αδυναμία. Fr. Anthony Coniaris, Daily Vitamins for Spiritual Growth, vol. 1, page 176 Πατήρ Αντώνιος Κονιάρης «Καθημερινές Βιταμίνες για Πνευματική Ανάπτυξη» Τόμος 1, Σελίδα 176

Hellenic Independence Day Celebration Thursday, March 24 th, 2016 - Friday, March 25 th, 2016 Thursday, March 31 st, 2016 This year the festivities in commemoration of our Independence Day March 25 th, 1821, will take place in our Church, the Ottawa City Hall and the Hellenic Meeting & Reception Centre. Due to the construction at the Tomb of the Unknown Soldier, our annual wreath laying ceremony and parade will not take place as the site access will be restricted. We look forward to commemorating Hellenic Independence Day with all Community members! Thursday, March 24 th 2016 12:00pm to 12:30pm Flag Raising Ceremony at Ottawa City Hall Please arrive by 11:45am for this year s flag raising ceremony at Ottawa City Hall (110 Laurier Ave W.) His Excellency George Marcantonatos, Ambassador of Greece tο Canada, His Worship, Jim Watson, Mayor of Ottawa,, Mr. Nicholas Lafkas, President of the Hellenic Community of Otttawa, our Priest, Fr. Alex Michalopulos, and many of our Association Presidents will be attending the ceremony. 6:30 p.m. Great Vespers for the Eve of the Annunciation Friday, March 25 th 2016 The Annunciation of the Virgin Mary 9:00 a.m. Matins 9:45 a.m. Divine Liturgy followed by the Doxology in commemoration of Greek Independence Day Thursday, March 31 st, 2016 Cocktail Reception at the Hellenic Meeting and Reception Center 6:00pm-8:00pm The Embassy of Greece in Canada and the Hellenic Community of Ottawa are hosting a Cocktail Reception at the Hellenic Meeting and Reception Center. All members of our Community are welcome to participate. Επέτειος «25 η Μαρτίου 1821» Εορταστικές Εκδηλώσεις Πέμπτη, 24 η Μαρτίου 2016 Παρασκευή, 25 η Μαρτίου 2016 Πέμπτη, 31 η Μαρτίου 2016 Eφέτος οι εκδηλώσεις για την επέτειο της Εθνικής μας Παλιγγενεσίας θα πραγματοποιηθούν στον ιερό μας ναό, το Δημαρχείο Οττάβας και το Κοινοτικό μας Κέντρο. Λόγω επισκευών στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη, που δεν επιτρέπουν την πρόσβαση στο χώρο, δεν θα πραγματοποιηθεί η κατάθεση στεφάνων στο μνημείο και η καθιερωμένη παρέλαση. Σας προσκαλούμε στις εορταστικές εκδηλώσεις για την επέτειο της Εθνικής μας Παλιγγενεσίας! Πέμπτη, 24 η Μαρτίου 2016 12 12.30 μ.μ. Έπαρση Ελληνικής Σημαίας στο Δημαρχείο Οττάβας. Παρακαλείσθε να βρίσκεστε στο δημαρχείο (110 Laurier Ave W.) στις 11.45 π.μ. Στην τελετή θα παρευρεθούν ο Εξοχώτατος Πρέσβυς της Ελλάδας στον Καναδά κ. Γεώργιος Μαρκαντωνάτος, ο δήμαρχος Οττάβας κ. Jim Watson, ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Οττάβας κ. Νικόλαος Λαύκας, ο πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος και οι πρόεδροι των Συλλόγοων της Κοινότητας. 6.30 μ.μ. Παραμονή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου. Μέγας Εσπερινός. Παρασκευή, 25 η Mαρτίου 2016 Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου 9.00 π.μ. Όρθος 9.45 π.μ. Θεία Λειτουργία & Δοξολογία Πέμπτη, 31 η Μαρτίου 2016 Ελληνικό Κοινοτικό Κέντρο 6.00-8.00 μ.μ. Δεξίωση εκ μέρους της Ελληνικής Πρεσβείας στην Οττάβα και της Ελληνικής Κοινότητας Οττάβας. Θα σας περιμένουμε για να γιορτάσουμε όλοι μαζί την επέτειο της Εθνικής μας Παλιγγενεσίας.