ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων PE513.132v01-00 5.6.2013 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-5 Juan Fernando López Aguilar (PE508.056v01-00) σχετικά με την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου στην ΕΕ: η εφαρμογή της απόφασης του Prüm και το ευρωπαϊκό πρότυπο ανταλλαγής πληροφοριών (EIXM) AM\938581.doc PE513.132v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegRE PE513.132v01-00 2/6 AM\938581.doc
1 Véronique Mathieu Houillon Παράγραφος 1 1. παρατηρεί ότι οι ανακοινώσεις πραγματοποιούν απολογισμό των διάφορων υφιστάμενων μηχανισμών, διαύλων και εργαλείων που υπάρχουν στην ΕΕ για την διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ υπηρεσιών επιβολής του νόμου πιστεύει ότι το υφιστάμενο "τοπίο" των διάφορων μηχανισμών, διαύλων και εργαλείων είναι περίπλοκο και διεσπαρμένο, κάτι που οδηγεί σε αναποτελεσματική χρήση των μηχανισμών και ανεπαρκή δημοκρατική εποπτεία σε ενωσιακό επίπεδο, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις οδηγεί επίσης σε σταδιακή διόγκωση λειτουργιών και πρόσβασης 1. παρατηρεί ότι οι ανακοινώσεις πραγματοποιούν απολογισμό των διάφορων υφιστάμενων μηχανισμών, διαύλων και εργαλείων που υπάρχουν στην ΕΕ για την διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ υπηρεσιών επιβολής πιστεύει ότι το υφιστάμενο "τοπίο" των διάφορων μηχανισμών, διαύλων και εργαλείων είναι περίπλοκο και ότι θα πρέπει να απλοποιηθεί και να καταστεί πιο ευκρινές Or. fr 2 Agustín Díaz de Mera García Consuegra Παράγραφος 3 3. υποστηρίζει τις συστάσεις της Επιτροπής για εξορθολογισμό της χρήσης των υφιστάμενων μηχανισμών και διαύλων (όπως η καθιέρωση της χρήσης του διαύλου της Europol και η δημιουργία εθνικών ολοκληρωμένων Σημείων Μιας Στάσης) και για βελτίωση της κατάρτισης και της ευαισθητοποίησης στον τομέα της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών. Ωστόσο, εκφράζει την απογοήτευσή του 3. υποστηρίζει τις συστάσεις της Επιτροπής για εξορθολογισμό της χρήσης των υφιστάμενων μηχανισμών και διαύλων (όπως η καθιέρωση της χρήσης του διαύλου της Europol και η δημιουργία εθνικών ολοκληρωμένων Σημείων Μιας Στάσης) και για βελτίωση της κατάρτισης και της ευαισθητοποίησης στον τομέα της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών. Ωστόσο, εκφράζει την απογοήτευσή του AM\938581.doc 3/6 PE513.132v01-00
διότι η Επιτροπή δεν προσφέρει ένα πιο φιλόδοξο και μελλοντοστραφές όραμα, όπως είχε ζητηθεί στο Πρόγραμμα της Στοκχόλμης και στην Εσωτερική Στρατηγική Ασφάλειας, το οποίο θα μπορούσε να αποτελέσει σημείο εκκίνησης για μια πολιτική ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη διαμόρφωση και τη βελτιστοποίησης του μερισμού δεδομένων μεταξύ υπηρεσιών επιβολής του νόμου στην ΕΕ, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο προστασίας των δεδομένων και ιδιωτικότητας ενθαρρύνει ένθερμα την Επιτροπή να παρουσιάσει ένα τέτοιο όραμα, θεσπίζοντας ένα κατάλληλα προσαρμοσμένο πλαίσιο για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου στην ΕΕ με βάση αρχές όπως η αναγκαιότητα, η αναλογικότητα, η αποτελεσματικότητα και η λογοδοσία και με συμπερίληψη της κατάλληλης εκτίμησης της αρχής της διαθεσιμότητας και της έννοιας της διασταύρωσης διότι η Επιτροπή δεν προσφέρει ένα πιο φιλόδοξο και μελλοντοστραφές όραμα, όπως είχε ζητηθεί στο Πρόγραμμα της Στοκχόλμης και στην Εσωτερική Στρατηγική Ασφάλειας, το οποίο θα μπορούσε να αποτελέσει σημείο εκκίνησης για μια πολιτική ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη διαμόρφωση και τη βελτιστοποίησης του μερισμού δεδομένων μεταξύ υπηρεσιών επιβολής του νόμου στην ΕΕ, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο προστασίας των δεδομένων και ιδιωτικότητας ενθαρρύνει ένθερμα την Επιτροπή να παρουσιάσει ένα τέτοιο όραμα, θεσπίζοντας ένα κατάλληλα προσαρμοσμένο πλαίσιο για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου στην ΕΕ με βάση αρχές όπως η αναγκαιότητα, η ποιότητα, η αναλογικότητα, η αποτελεσματικότητα και η λογοδοσία και με συμπερίληψη της κατάλληλης εκτίμησης της αρχής της διαθεσιμότητας και της έννοιας της διασταύρωσης Or. es 3 Véronique Mathieu Houillon Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μελετήσει τη δυνατότητα αυτοματοποίησης των χειροκίνητων διαδικασιών ενεργοποίησης των υφισταμένων μηχανισμών, ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα, κατά τα πρότυπα της μελέτης που πραγματοποιήθηκε σε μερικά κράτη μέλη στο πλαίσιο της DAPIX (Ομάδας Εργασίας για την Ανταλλαγή Πληροφοριών και την Προστασία των PE513.132v01-00 4/6 AM\938581.doc
Δεδομένων), και να εξετάσει τη δυνατότητα καθιέρωσης ενός ενιαίου υποδείγματος ανταλλαγής πληροφοριών με σκοπό την επιτάχυνση της διεκπεραίωσης των θετικών αιτήσεων Or. fr 4 Agustín Díaz de Mera García Consuegra Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. ζητεί από την Επιτροπή, με σκοπό την ενίσχυση και βελτίωση του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών, να προωθήσει μέτρα για την εδραίωση ενός συστήματος αποτελεσματικού και ταυτόχρονα ικανού να εγγυηθεί την προστασία των δεδομένων, κατά τα οριζόμενα στην έκθεση του ΕΕΠΔ (Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων), με πλαίσιο αναφοράς την Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την Europol και που προβλέπει εξαίρεση από την Απόφαση 2009/371/ΔΕΥ. Or. es 5 Véronique Mathieu Houillon Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. υπενθυμίζει ότι μια ευρωπαϊκή αστυνομική κατάρτιση συμβάλλει στη AM\938581.doc 5/6 PE513.132v01-00
βελτίωση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ αστυνομιών και με τον τρόπο ακριβώς αυτό βελτιώνει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διασυνοριακή συνεργασία, κι ότι πρέπει γι αυτό το λόγο να διαφυλαχθεί και να ενισχυθεί Or. fr PE513.132v01-00 6/6 AM\938581.doc