Τα πρόσωπα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Τα πρόσωπα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 2009 2011

2 ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 2009 2011 2 Περιεχόμενα Πρόλογος του προέδρου 3 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 5 Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 5 Οι ευρωβουλευτές και οι πολιτικές ομάδες 6 Τα πολιτικά όργανα 10 Η Διάσκεψη των Προέδρων 10 Τα μέλη της Διάσκεψης των Προέδρων 10 Το Προεδρείο 12 Οι κοσμήτορες 12 Το Προεδρείο του Κοινοβουλίου 13 Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές 16 Οι μόνιμες επιτροπές του ΕΚ και οι πρόεδροί τους 16 Ειδική επιτροπή 18 Οι αντιπροσωπείες 19 Οι αντιπροσωπείες και οι πρόεδροί τους 19 Πολυμερείς κοινοβουλευτικές συνελεύσεις 21 Η Γενική Γραμματεία 22

Πρόλογος του προέδρου Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο αντιπροσωπεύει σχεδόν 500 εκατομμύρια πολίτες από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποτελεί την καρδιά του δημοκρατικού μας συστήματος και διαδραματίζει τόσο θεσμικό όσο και κοινωνικό ρόλο. Παράλληλα, έχει να επιτελέσει ένα ακόμη καθήκον αυτό της διαμόρφωσης ενός οράματος για μια νέα Ευρώπη, σε μια χρονική συγκυρία κατά την οποία η ήπειρός μας βρίσκεται αντιμέτωπη με πλήθος προκλήσεων. Για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης, η Ευρώπη πρέπει να ομιλεί με μία φωνή. Κάποτε, πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα, το σύνθημα που ακουγόταν στους δρόμους ήταν: «Δεν υπάρχει ελευθερία χωρίς αλληλεγγύη». Σήμερα, το σύνθημά μας είναι ότι «Χωρίς αλληλεγγύη δεν υπάρχει κοινότητα» ούτε και σύγχρονη, ισχυρή Ευρώπη. Πρέπει να προφυλαχθούμε από τον πειρασμό του προστατευτισμού και της επανεθνικοποίησης των πολιτικών της ΕΕ. Για τον λόγο αυτό, η πολιτική συνοχής πρέπει να παραμείνει προτεραιότητα στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, εάν θέλουμε να επιτύχουμε την πλήρη ολοκλήρωση της ενωμένης και πάλι Ευρώπης. 3

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ Η έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, την 1η Δεκεμβρίου 2009, σηματοδοτεί νέες ευκαιρίες και δυνατότητες. Η ενιαία αγορά αποτελεί το σπουδαιότερό μας επίτευγμα και οφείλουμε να την προστατεύσουμε και να τη θωρακίσουμε, για να διασφαλίσουμε τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης. Καθώς βρισκόμαστε μπροστά σε μια ενεργειακή και κλιματική κρίση, έχει έλθει πια η στιγμή να αποκτήσει η Ευρώπη πραγματική κοινή ενεργειακή πολιτική. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει επίσης να αναπτύξουμε συνεκτική και αποτελεσματική εξωτερική πολιτική, που να περιλαμβάνει ένα όραμα για την παγκόσμια τάξη και τη συνεργασία σε διεθνές επίπεδο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι θεματοφύλακας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των μειονοτήτων, και το βραβείο Ζαχάροφ που απονέμει το Κοινοβούλιο σε υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα του ρόλου αυτού της ΕΕ. Μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, το Κοινοβούλιο διαθέτει πολύ ευρύτερες αρμοδιότητες και, για τον λόγο αυτό, πρέπει να φροντίσει, ώστε να ακούει προσεκτικά και να αναλαμβάνει κατάλληλες δράσεις. Οι προτεραιότητές μας, εν προκειμένω, πρέπει να είναι η διενέργεια πιο ζωηρών συζητήσεων στην Ολομέλεια και η ανάπτυξη στενότερης συνεργασίας με τα άλλα θεσμικά όργανα και τα εθνικά κοινοβούλια των 27 κρατών μελών. Η εκλογή μου στο αξίωμα του προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελεί σύμβολο του ονείρου των πολιτών της Ευρώπης για μια ενωμένη ήπειρο. Δεν υπάρχει πλέον παλαιά και νέα Ευρώπη. Σήμερα υπάρχει μία κοινή Ευρώπη, η Ευρώπη μας ένα εγχείρημα που απαιτεί προσπάθεια και σκληρή δουλειά, για μια ήπειρο όπως την έχει ονειρευθεί μια ολόκληρη γενιά Ευρωπαίων. Και είμαι έτοιμος να συνεισφέρω στην προσπάθεια αυτή, γιατί το όνειρο αυτό ήταν και δικό μου όνειρο. 4 Jerzy Buzek Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι το κοινοβουλευτικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Το σημερινό Κοινοβούλιο, το οποίο εξελέγη τον Ιούνιο του 2009 αποτελείται από 736 μέλη που προέρχονται από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ. Πάνω από το ένα τρίτο είναι γυναίκες. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, του οποίου η έδρα βρίσκεται στο Στρασβούργο, διαθέτει τρεις τόπους εργασίας: τις Βρυξέλλες, το Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο. Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκλέγεται για δυόμισι χρόνια με δυνατότητα ανανέωσης, δηλ. για μισή νομοθετική περίοδο. Ο πρόεδρος εκπροσωπεί το Κοινοβούλιο προς τα έξω και στις σχέσεις του με άλλα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Προεδρεύει στις περιόδους συνόδου ολομέλειας του Κοινοβουλίου, στο Προεδρείο του Κοινοβουλίου (με τους 14 αντιπροέδρους του) και στη Διάσκεψη των Προέδρων των πολιτικών ομάδων. Οι πρόεδροι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1958 2011) 1958 1960 Robert Schuman 1960 1962 Hans Furler 1962 1964 Gaetano Martino 1964 1965 Jean Duvieusart 1965 1966 Victor Leemans 1966 1969 Alain Poher 5

6 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ROBERT SCHUMAN 1969 1971 Mario Scelba 1971 1973 Walter Behrendt 1973 1975 Cornelis Berkhouwer 1975 1977 Georges Spénale 1977 1979 Emilio Colombo 1979 1982 Simone Veil 1982 1984 Pieter Dankert 1984 1987 Pierre Pflimlin 1987 1989 Lord Plumb 1989 1992 Enrique Barón Crespo 1992 1994 Egon A. Klepsch 1994 1997 Klaus Hänsch 1997 1999 José María Gil-Robles 1999 2002 Nicole Fontaine 2002 2004 Pat Cox 2004 2007 Josep Borrell Fontelles 2007 2009 Hans-Gert Pöttering 2009 Jerzy Buzek Οι ευρωβουλευτές και οι πολιτικές ομάδες Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χωρίζονται σε πολιτικές ομάδες δεν οργανώνονται με βάση την εθνικότητά τους αλλά με βάση την πολιτική τους τοποθέτηση. Κάθε πολιτική ομάδα απαρτίζεται από βουλευτές που έχουν εκλεγεί στο ένα τέταρτο τουλάχιστον των κρατών μελών της ΕΕ. Ο ελάχιστος αναγκαίος αριθμός βουλευτών για τη συγκρότηση πολιτικής ομάδας είναι 25 μέλη. Σήμερα υπάρχουν επτά πολιτικές ομάδες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Τα μέλη που δεν ανήκουν σε καμία από αυτές τις ομάδες ονομάζονται «Μη Εγγεγραμμένοι». Οι πολιτικές ομάδες προσλαμβάνουν το δικό τους προσωπικό και οι βουλευτές επικουρούνται στο έργο τους από δικούς τους βοηθούς.

Κατάλογος των πολιτικών ομάδων 1. Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) (EPP) 2. Προοδευτική Συμμαχία των Σοσιαλιστών και των Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (S & D) 3. Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη (ALDE) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 4. Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία (Greens/EFA) 5. Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών (ECR) 6. Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών (GUE/NGL) 7. Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας (EFD) Μη Εγγεγραμμένοι (NI) NI 7

Η σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 8 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 265 EPP 28 NI 184 S&D 31 EFD NI 84 ALDE 35 GUE/ NGL 55 Greens/ EFA 54 ECR

Κατανομή των εδρών ανά πολιτική ομάδα και ανά κράτος μέλος μετά από τις εκλογές του Ιουνίου 2009 EPP S&D ALDE Greens/ EFA ECR GUE/ NGL Βέλγιο (BE) 5 5 5 4 1 2 22 Βουλγαρία (BG) 6 4 5 2 17 Τσεχική ημοκρατία (CZ) 2 7 9 4 22 ανία (DK) 1 4 3 2 1 2 13 Γερμανία (DE) 42 23 12 14 8 99 Εσθονία (EE) 1 1 3 1 6 Ιρλανδία (IE) 4 3 4 1 12 Ελλάδα (EL) 8 8 1 3 2 22 Ισπανία (ES) 23 21 2 2 1 1 50 Γαλλία (FR) 29 14 6 14 5 1 3 72 Ιταλία (IT) 35 21 7 9 72 Κύπρος (CY) 2 2 2 6 Λετονία (LV) 3 1 1 1 1 1 8 Λιθουανία (LT) 4 3 2 1 2 12 Λουξεμβούργο (LU) 3 1 1 1 6 Ουγγαρία (HU) 14 4 1 3 22 Μάλτα (MT) 2 3 5 Κάτω Χώρες (NL) 5 3 6 3 1 2 1 4 25 Αυστρία (AT) 6 4 2 5 17 Πολωνία (PL) 28 7 15 50 Πορτογαλία (PT) 10 7 5 22 Ρουμανία (RO) 14 11 5 3 33 Σλοβενία (SI) 3 2 2 7 Σλοβακία (SK) 6 5 1 1 13 Φινλανδία (FI) 4 2 4 2 1 13 Σουηδία (SE) 5 5 4 3 1 18 Ηνωμένο Βασίλειο (UK) 13 11 5 25 1 12 5 72 EFD NI Σύνολο ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Σύνολο 265 184 84 55 54 35 31 28 736 9 Σημείωση: Η συνθήκη της Λισαβόνας, που τέθηκε σε ισχύ την 1η Δεκεμβρίου 2009, προβλέπει 751 βουλευτές.

Τα πολιτικά όργανα Η Διάσκεψη των Προέδρων Η Διάσκεψη των Προέδρων απαρτίζεται από τους προέδρους των πολιτικών ομάδων υπό τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Καθορίζει την οργάνωση των εργασιών του Κοινοβουλίου και όλες τις πτυχές του νομοθετικού προγραμματισμού στις οποίες περιλαμβάνονται: το χρονοδιάγραμμα και η ημερήσια διάταξη των συνόδων ολομελείας η σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών και η κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ τους ο νομοθετικός προγραμματισμός. Διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στις σχέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τα άλλα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις τρίτες χώρες και τους εξωκοινοτικούς οργανισμούς. Τα μέλη της Διάσκεψης των Προέδρων Πρόεδρος του ΕΚ και πρόεδροι των πολιτικών ομάδων Jerzy BUZEK Πρόεδρος EPP, PL 10

Joseph DAUL Πρόεδρος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) EPP, FR Martin SCHULZ Πρόεδρος της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και των Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Guy VERHOFSTADT Πρόεδρος της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Rebecca HARMS Συμπρόεδρος της Ομάδας των Πρασίνων/ Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας Daniel COHN-BENDIT Συμπρόεδρος της Ομάδας των Πρασίνων/ Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας Michał Tomasz KAMIŃSKI Πρόεδρος της Ομάδας των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών Lothar BISKY Πρόεδρος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Nigel Paul FARAGE Συμπρόεδρος της Ομάδας Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας S&D, DE ALDE, BE Greens/EFA, DE Greens/EFA, FR ECR, PL GUE/NGL, DE EFD, UK ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ 11

Francesco Enrico SPERONI Συμπρόεδρος της Ομάδας Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας EFD, IT ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ Το Προεδρείο Το Προεδρείο απαρτίζεται από τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τους 14 αντιπροέδρους και τους 5 κοσμήτορες υπό την ιδιότητα του παρατηρητή που εκλέγονται από το Σώμα για ανανεωνόμενη θητεία δυόμισι ετών. Διευθύνει την εσωτερική λειτουργία του Κοινοβουλίου και κυρίως: την κατάσταση προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τη διοικητική και οικονομική οργάνωση τη Γενική Γραμματεία και τις υπηρεσίες της. Οι κοσμήτορες Έχουν την ευθύνη της διαχείρισης, υπό τις οδηγίες του Προεδρείου, των διοικητικών και οικονομικών υποθέσεων που αφορούν άμεσα τους βουλευτές. Οι πέντε κοσμήτορες διαθέτουν συμβουλευτική ψήφο στο Προεδρείο. Μεριμνούν ώστε οι βουλευτές να μπορούν να διαθέτουν την αναγκαία υποδομή για την εκτέλεση των καθηκόντων τους. 12

Το Προεδρείο του Κοινοβουλίου Πρόεδρος Jerzy BUZEK (EPP, PL) Αντιπρόεδροι Gianni PITTELLA Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Alejo VIDAL-QUADRAS Dagmar ROTH-BEHRENDT (S&D, IT) (EPP, EL) (S&D, EL) (S&D, ES) (EPP, ES) (S&D, DE) ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ 13

Libor ROUČEK (S&D, CZ) ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ Isabelle DURANT Roberta ANGELILLI (Greens/EFA, BE) (EPP, IT) Diana WALLIS (ALDE, UK ) Pál SCHMITT (EPP, HU) Edward McMILLAN-SCOTT (NI, UK) Rainer WIELAND (EPP, DE) Silvana KOCH-MEHRIN (ALDE, DE) 14

Κοσμήτορες Lidia GERINGER de OEDENBERG (S&D, PL) Jim HIGGINS Astrid LULLING (EPP, IE) (EPP, LU) ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ Jiří MAŠTÁLKA (GUE, CZ) Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK) 15

Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές Η προετοιμασία των εργασιών των περιόδων συνόδου ολομελείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διεξάγεται μέσω των 20 κοινοβουλευτικών επιτροπών οι οποίες καλύπτουν όλους τους θεματικούς τομείς από τα δικαιώματα της γυναίκας μέχρι την προστασία των καταναλωτών περνώντας από τον τομέα της δημόσιας υγείας. Απαρτίζονται από 24 έως 76 ευρωβουλευτές η καθεμιά και διαθέτουν πρόεδρο, προεδρείο και γραμματεία. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να συστήνει υποεπιτροπές και ειδικές επιτροπές για ειδικά προβλήματα, ή εξεταστικές επιτροπές στο πλαίσιο των ελεγκτικών του αρμοδιοτήτων. Οι επιτροπές του ΕΚ συνεδριάζουν δημοσίως. Οι μόνιμες επιτροπές του ΕΚ και οι πρόεδροί τους Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Gabriele ALBERTINI (EPP, IT) Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Heidi HAUTALA (Greens/EFA, FI) Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας Arnaud DANJEAN (EPP, FR) Επιτροπή Ανάπτυξης Eva JOLY (Greens/EFA, FR) Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου Vital MOREIRA (S&D, PT) 16

Επιτροπή Προϋπολογισμών Alain LAMASSOURE (EPP, FR) Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών Luigi de MAGISTRIS (ALDE, IT) Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων Sharon BOWLES (ALDE, UK) Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Pervenche BERÈS (S&D, FR) Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Jo LEINEN (S&D, DE) Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Herbert REUL (EPP, DE) Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Malcolm HARBOUR (ECR, UK) Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Brian SIMPSON (S&D, UK) Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Danuta Maria HÜBNER (EPP, PL) Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Paolo DE CASTRO (S&D, IT) Επιτροπή Αλιείας Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP, ES) Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Doris PACK (EPP, DE) Επιτροπή Νομικών Θεμάτων Klaus-Heiner LEHNE (EPP, DE) Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D, ES) Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Carlo CASINI (EPP, IT) ΟΙ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ 17

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Eva-Britt SVENSSON (GUE, SE) ΟΙ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ Επιτροπή Αναφορών Erminia MAZZONI (EPP, IT) Η ειδική επιτροπή Ειδική επιτροπή για τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση Wolf LINZ (ALDE, DE) 18

Οι αντιπροσωπείες Οι σχέσεις με τις χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ζωτικής σημασίας για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Υπάρχει συνεπώς μία ομάδα αντιπροσωπειών οι οποίες διατηρούν επαφές με τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι αντιπροσωπείες αυτές διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο συμβάλλοντας στη διεύρυνση της επιρροής της Ευρώπης στο εξωτερικό. Διακρίνονται διάφορα είδη αντιπροσωπειών: οι διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες, που έχουν ως αποστολή τη διατήρηση σχέσεων με τα κοινοβούλια των κρατών που δεν ανήκουν στην Ένωση ούτε είναι υποψήφια για ένταξη οι αντιπροσωπείες στις μεικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές, που διατηρούν σχέσεις με κοινοβούλια υποψήφιων προς ένταξη κρατών ή κρατών που έχουν συμφωνία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση οι αντιπροσωπείες στις πολυμερείς κοινοβουλευτικές συνελεύσεις. Οι αντιπροσωπείες του ΕΚ και οι πρόεδροί τους Ευρώπη, Δυτικά Βαλκάνια και Τουρκία ΕΕ-Κροατία: Gunnar HÖKMARK (EPP, SE) ΕΕ-πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE) ΕΕ-Τουρκία: Hélène FLAUTRE (Greens/EFA, FR) Ελβετία, Ισλανδία και Νορβηγία και Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ): Pat GALLAGHER (ALDE, IE) Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο: Eduard KUKAN (EPP, SK) 19

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ 20 Ρωσία, χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, Κεντρική Ασία και Μογγολία ΕΕ-Ρωσία: Knut FLECKENSTEIN (S&D, DE) ΕΕ-Ουκρανία: Paweł Robert KOWAL (ECR, PL) ΕΕ-Μολδαβία: Monica Lusa MACOVEI (EPP, RO) Λευκορωσία: Jacek PROTASIEWICZ (EPP, PL) ΕΕ-Αρμενία, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργία: Milan CABRNOCH (ECR, CZ) ΕΕ-Καζαχστάν, ΕΕ-Κιργιζία και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν και Μογγολία: Paolo BARTOLOZZI (EPP, IT) Μαγκρέμπ, Μασρέκ, Ισραήλ και Παλαιστίνη Ισραήλ: Bastiaan BELDER (EFD, NL) Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: Proinsias DE ROSSA (S&D, IE) χώρες του Μαγκρέμπ και Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ: Pier Antonio PANZERI (S&D, IT) χώρες του Μασρέκ: Mário DAVID (EPP, PT) Αραβική Χερσόνησος, Ιράκ και Ιράν Αραβική Χερσόνησος: Angelika NIEBLER (EPP, DE) Ιράκ: Struan STEVENSON (ECR, UK) Ιράν: Barbara LOCHBIHLER (Greens/EFA, DE) Αμερική Ηνωμένες Πολιτείες: Elmar BROK (EPP, DE) Καναδάς: Philip BRADBOURN (ECR, UK) Κεντρική Αμερική: Emine BOZKURT (S&D, NL) Κοινότητα των Άνδεων: José Manuel GARCĺA-MARGALLO Y MARFIL (EPP, ES) Mercosur: Luis YÁÑEZ-BARNUEVO (S&D, ES) ΕΕ-Μεξικό: Ramon JÁUREGUI ATONDO (S&D, ES) ΕΕ-Χιλή: María MUÑIZ DE URQUIZA (S&D, ES) Ασία/Ειρηνικός Ιαπωνία: Johannes Cornelis VAN BAALEN (ALDE, NL) Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: Crescenzio RIVELLINI (EPP, IT) Ινδία: Graham WATSON (ALDE, UK) Αφγανιστάν: Thijs BERMAN (S&D, NL) Νότια Ασία: Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) Νοτιοανατολική Ασία και Σύνδεσμος Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN): Werner LANGEN (EPP, DE) Κορεατική Χερσόνησος: Christian EHLER (EPP, DE) Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία: Mara BIZZOTTO (EFD, IT)

Αφρική Νότια Αφρική: Michael CASHMAN (S&D, UK) Παναφρικανικό Κοινοβούλιο: Michael GAHLER (EPP, DE) Πολυμερείς κοινοβουλευτικές συνελεύσεις Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: Louis MICHEL (ALDE, BE) Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση (Euromed): Jerzy BUZEK (EPP, PL) Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής (Eurolat): José Ignacio SALAFRANCA (EPP, ES) Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest: Kristian VEGENIN (S&D, BG) Σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του NATO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI (EPP, PL) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ 21

Η Γενική Γραμματεία Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επικουρείται από μια Γενική Γραμματεία. Καθήκον της είναι ο συντονισμός του νομοθετικού έργου και η οργάνωση των περιόδων συνόδου ολομελείας και των συνεδριάσεων. Η Γενική Γραμματεία είναι εγκατεστημένη στο Λουξεμβούργο και στις Βρυξέλλες ενώ οι σύνοδοι ολομελείας διεξάγονται στο Στρασβούργο και στις Βρυξέλλες. Ο Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι ο Klaus Welle. Η Γενική Γραμματεία περιλαμβάνει σχεδόν 5 400 υπαλλήλους, συμβασιούχους και έκτακτο προσωπικό. Είναι οργανωμένη με επίκεντρο το γραφείο του Γενικού Γραμματέα και αποτελείται από 10 γενικές διευθύνσεις και μία νομική υπηρεσία. Διαρθρώνεται ως εξής: 22 Η Γενική Διεύθυνση Προεδρίας είναι αρμόδια για την οργάνωση των συνεδριάσεων ολομελείας και την παρακολούθηση της συνέχειας που τους δίνεται. Η Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών οργανώνει τις εργασίες των επιτροπών του Κοινοβουλίου στον τομέα των εσωτερικών πολιτικών. Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών είναι αρμόδια για την οργάνωση των εργασιών των κοινοβουλευτικών επιτροπών και των αντιπροσωπειών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον τομέα των εξωτερικών πολιτικών. Η Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας μεριμνά για την καλή ροή των πληροφοριών προς τον πολίτη, τα μέσα ενημέρωσης και τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης. Η Γενική Διεύθυνση Προσωπικού μεριμνά ώστε οι διάφορες γενικές διευθύνσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαθέτουν το αναγκαίο ανθρώπινο δυναμικό για την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Η Γενική Διεύθυνση Υποδομών και Υλικοτεχνικής Υποστήριξης συμβάλλει στην καλή διαχείριση των υποδομών και της υλικοτεχνικής υποστήριξης των διαφόρων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης καθιστά τα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και Συνεδρίων συμβάλλει στην κάλυψη των πολιτικών απαιτήσεων της ελεγχόμενης πολυγλωσσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η Γενική Διεύθυνση Οικονομικών μεριμνά για την προετοιμασία, την επίβλεψη της εκτέλεσης, τον έλεγχο και το κλείσιμο του προϋπολογισμού του θεσμικού οργάνου. Παρέχει χρηματοοικονομική και δημοσιονομική εμπειρογνωμοσύνη σε όλους τους διατάκτες του Κοινοβουλίου, διαχειρίζεται τα οικονομικά των βουλευτών και ασκεί τη διοικητική διαχείριση της μονάδας εσωτερικού ελέγχου. Τέλος, η Γενική Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης παρέχει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπηρεσίες τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας, καθώς και υπηρεσίες έκδοσης και διανομής. Η Νομική Υπηρεσία παρέχει νομική συνδρομή στα πολιτικά όργανα του Κοινοβουλίου καθώς και στη Γενική Γραμματεία του. Επικουρεί τις κοινοβουλευτικές επιτροπές στις νομοθετικές τους εργασίες και εκπροσωπεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα ευρωπαϊκά και εθνικά δικαστήρια. Η ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Παράλληλα με αυτή τη Γενική Γραμματεία, όλες οι πολιτικές ομάδες διαθέτουν και δικές τους γραμματείες οι οποίες απασχολούν αριθμό υπαλλήλων ανάλογο του αριθμού των βουλευτών που απαρτίζουν την αντίστοιχη πολιτική ομάδα. Στις εν λόγω γραμματείες απασχολούνται περίπου 700 υπάλληλοι. Τέλος, την εικόνα αυτή συμπληρώνουν περίπου 1000 διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί. 23

Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευθείτε τον ιστότοπο: www.europarl.europa.eu Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε από τη Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. QA-30-09-214-EL-C Το χειρόγραφο ολοκληρώθηκε τον Απρίλιο 2010. Φωτογραφίες Ευρωπαϊκή Ένωση, πρώτη σελίδα, σελίδες 3, 4, 6, 10, 11,12, 13, 14,15, 16, 18, 21, 22 Ευρωπαϊκή Ένωση/Αρχιτεκτονικό γραφείο: Architecture Studio, σελίδα 8, 19 Ευρωπαϊκή Ένωση/Αρχιτεκτονικό γραφείο: Association des Architectes du CIC: Vanden Bossche sprl, C.R.V. s.a., CDG sprl, Studiegroep D. Bontinck, Façade and Hemicycle Interior Design- Arch. Michel Bouquillon, σελίδες 17, 20, 22 Yves Fonck/Αρχιτεκτονικό γραφείο: Architecture Studio, σελίδα 2 Bernard Rouffignac//Αρχιτεκτονικό γραφείο: Architecture Studio, σελίδα 23. Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το διαδίκτυο (http://europa.eu). Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2010 Ευρωπαϊκή Ένωση, 2010 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής. Printed in Germany ΤΥΠΩΜΕΝΟ ΣΕ XΑΡΤΙ ΛΕΥΚΑΣΜΕΝΟ XΩΡΙΣ XΛΩΡΙΟ ISBN 978-92-823-3042-5