ΖΩΓΡΑΦΊΖΩ ΤΗΝ ΕΥΡΏΠΗ Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2013
Γνωστοποίηση Η παρούσα δημοσίευση εκδόθηκε από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν φέρουν καμμία ευθύνη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο: www.consilium.europa.eu ή επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Ενημέρωσης του Κοινού της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου: Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Τηλ. +32 (0)2 281 56 50 Φαξ +32 (0)2 281 49 77 public.info@consilium.europa.eu www.consilium.europa.eu/infopublic Visit Επισκεφθείτε our website: τον δικτυακό μας τόπο: www.consilium.europa.eu Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο www.europa.eu. Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2016 Προηγούμενες εκδόσεις: 2008, 2011, 2013, 2014 Print ISBN 978-92-824-5691-0 doi:10.2860/182226 QC-01-16-256-EL-C PDF ISBN 978-92-824-5684-2 doi:10.2860/16115 QC-01-16-256-EL-N Ευρωπαϊκή Ένωση, 2016 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με μνεία της πηγής. Printed in Belgium
Европейски съюз Europos Sąjunga Unión Europea Euroopa Liit Europäische Union Evropská unie Den Europæiske Union Europese Unie Unjoni Ewropea Európai Unió Ευρωπαϊκή Ένωση Unia Europejska European Union Union européenne Europska unija An taontas Eorpach União Europeia Evropska unija Európska únia Uniunea Europeană Unione europea Eiropas Savienība Euroopan unioni Europeiska unionen
België B elgië Belgique B elgique Belgien B elgien БЪЛГАРИЯ Б ЪЛГАРИЯ АРИЯ BG G BE B E Česká republika pu p ub ublika u blika Danmark CZ CZ DK D K Deutschland D eutsc utschl utschland Eesti E esti DE D E EE Éire Ire Ireland Ir Ελλάς λλ EL L IE COLOR_inside_2013 b.indd 2 España E spaña ñ ña France F rance ra an ES FR F R 26/08/13 16:37
Hrvatska H rvatska IItalia talia a HR H R IT T Κύπρος ύύπ πρ προς π Latvija jaa CY CY LV LV Lietuva L uva Luxembourg L uxembourg urg LT T LU LU Magyarország Magyarors ors ország Malta alt HU MT COLOR_inside_2013 b.indd 3 Nederland and d Österreich Ö sterreich st e NL N L AT AT 26/08/13 16:37
Polska P olska Portugal P Po ortugal gal PL PT T România om o mânia m â Slovenija RO O SII S SSuomi uomi Finland F inland d SSlovensko loven ven ko vensko SK SK FII F Sverige Sv United Un ni Kingdom gd SE S E UK K davorr Fotolia.com COLOR_inside_2013 b.indd 4 26/08/13 16:37
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
HR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
ES FR CY LT CZ EE BG HU LV AT BE IE LU MT NL PL PT EL RO SI IT SK SE UK DE FI HR DK
ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ Δωρεάν εκδόσεις: ένα αντίτυπο: από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu) περισσότερα από ένα αντίτυπα ή αφίσες/χάρτες: από τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://ec.europa.eu/represent_el.htm), από τα γραφεία εκπροσώπησης στις εκτός ΕΕ χώρες (http://eeas.europa.eu/delegations/index_el.htm), επικοινωνώντας με την υπηρεσία Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_el.htm) ή καλώντας τον αριθμό 00 800 6 7 8 9 10 11 (δωρεάν τηλεφωνικός αριθμός από όλη την Ένωση) (*). (*) Οι πληροφορίες παρέχονται δωρεάν, και οι κλήσεις είναι γενικώς δωρεάν (ενδέχεται όμως κάποιες κλήσεις που πραγματοποιούνται μέσω ορισμένων τηλεπικοινωνιακών φορέων ή από τηλεφωνικούς θαλάμους ή ξενοδοχεία να χρεώνονται). Εκδόσεις επί πληρωμή: από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
QC-01-16-256-EL-C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 (0)2 281 61 11 www.consilium.europa.eu Съвет на Европейския съюз Consejo de la Unión Europea Rada Evropské unie Rådet for Den Europæiske Union Rat der Europäischen Union Euroopa Liidu Nõukogu Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Council of the European Union Conseil de l Union européenne Comhairle an Aontais Eorpaigh Vijeće Europske unije Consiglio dell Unione europea Eiropas Savienības Padome Europos Sąjungos Taryba Az Európai Unió Tanácsa Kunsill tal-unjoni Ewropea Raad van de Europese Unie Rada Unii Europejskiej Conselho da União Europeia Consiliul Uniunii Europene Rada Európskej únie Svet Evropske unije Euroopan unionin neuvosto Europeiska unionens råd ISBN 978-92-824-5691-0 doi:10.2860/182226