ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 4 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 2012 ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Τμήμα III Επιτροπή

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, COM(2012) 340 final ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 4 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 2012 ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Τμήμα III Επιτροπή EL EL

2 ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 4 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 2012 ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Τμήμα III Επιτροπή 2

3 Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 106α, τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1, και ιδίως το άρθρο 37, τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που εγκρίθηκε την 1 η Δεκεμβρίου , τον διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. 1/2012 που εγκρίθηκε στις 20 Απριλίου 2012, τον διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. 2/2012, που εγκρίθηκε στις 12 Ιουνίου 2012, το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2012, όπως εγκρίθηκε μετά τον διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. 2/2012, Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει με το παρόν στην αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 στον προϋπολογισμό του ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Οι μεταβολές στην κατάσταση εσόδων και δαπανών ανά τµήµα ευρίσκονται στο EUR-Lex ( Η απόδοση στην αγγλική γλώσσα των μεταβολών στην κατάσταση αυτή επισυνάπτεται για ενημερωτικούς λόγους ως παράρτημα του προϋπολογισμού. 1 2 ΕΕ L 248 της , σ. 1. ΕΕ L 56 της , σ. 1. 3

4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΊΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΙΠ ΚΑΙ ΤΙΣ ΒΑΣΕΙΣ ΦΠΑ ΚΑΙ ΑΕΕ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΤΩΝ 2008, 2010 ΚΑΙ 2011 ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΒ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ ΣΔΠ 4/2012 ΤΗΣ 1ΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ 2011 ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΒ, ΤΗΣ 2ΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ 2010 ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΒ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΠΟΣΟΥ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ 2008 ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΒ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΒΟΛΩΝ ΑΕΕ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ ΤΟ ΜΕΣΑ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΝΕΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΕΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΣΟΔΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

5 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 4 για το έτος 2012 καλύπτει τα ακόλουθα: την αναθεώρηση των προβλέψεων σχετικά με τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους (ΠΙΠ, δηλαδή τελωνειακούς δασμούς και εισφορές ζάχαρης), τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ, την εγγραφή στον προϋπολογισμό των σχετικών διορθώσεων υπέρ του ΗΒ, τη χρηματοδότησή τους καθώς και την αναθεώρηση της χρηματοδότησης των μειώσεων του ΑΕΕ υπέρ της Σουηδίας και των Κάτω Χωρών το 2012, που έχουν ως αποτέλεσμα τη μεταβολή στην κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, των συνεισφορών των ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ, τη δημιουργία τεσσάρων νέων γραμμών του προϋπολογισμού για την εφαρμογή των μέσων επιμερισμού του κινδύνου, χρηματοδοτούμενων από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ταμείο Συνοχής, όλων με τη μνεία "προς υπόμνηση" (p.m.), τροποποίηση της γραμμής προϋπολογισμού Προπαρασκευαστικές ενέργειες EuroGlobe και συγκεκριμένα αντικατάσταση της "παύλας" για πληρωμές σε αυτή τη γραμμή από τη μνεία "προς υπόμνηση" (p.m.), ώστε να καταστούν δυνατές οι τελικές πληρωμές. 2. ΊΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ 2.1. Εισαγωγή Ο συνοπτικός πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει την κατανομή, μεταξύ κρατών μελών, των συνολικών πληρωμών ιδίων πόρων που έχουν εγγραφεί: στον προϋπολογισμό του 2012, στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 3/2012 που αποσκοπεί στην εγγραφή στον προϋπολογισμό του πλεονάσματος που προέκυψε από την εκτέλεση κατά το οικονομικό έτος 2011 ποσού ευρώ, το οποίο επομένως εγγράφεται ως έσοδο στον προϋπολογισμό του 2012, στο παρόν ΣΔΠ 4/

6 Ποσά σε εκατ. ευρώ ΣΔΠ 4/2012 Προϋπολογισμός ΣΔΠ 3/2012 ΣΔΠ 4/2012 έναντι 2012 ΣΔΠ 3/2012 (1) (2) (3) in % (4) = (3) (2) BE 5 232, , ,9 4,14% + 27,0 BG 411,8 407,3 410,7 0,33% + 3,4 CZ 1 599, , ,9 1,21% - 52,0 DK 2 595, , ,9 2,09% + 64,9 DE , , ,3 20,01% + 88,6 EE 164,5 162,7 171,3 0,14% + 8,7 IE 1 381, , ,5 1,09% + 11,0 EL 2 205, , ,2 1,56% - 215,5 ES , , ,7 8,52% - 461,7 FR , , ,1 16,60% + 284,4 IT , , ,2 12,77% - 166,9 CY 200,6 198,5 181,3 0,14% - 17,2 LV 191,1 188,9 210,0 0,17% + 21,1 LT 323,9 320,3 329,4 0,26% + 9,1 LU 324,4 320,6 303,9 0,24% - 16,7 HU 1 101, ,9 896,7 0,71% - 192,1 MT 70,8 70,1 65,8 0,05% - 4,2 NL 6 359, , ,5 4,84% - 184,9 AT 2 706, , ,0 2,23% + 144,5 PL 4 060, , ,5 2,89% - 371,9 PT 1 648, , ,7 1,29% - 3,7 RO 1 359, , ,0 1,07% + 5,4 SI 422,4 418,1 401,4 0,32% - 16,7 SK 755,5 747,1 752,4 0,60% + 5,3 FI 1 985, , ,2 1,59% + 40,4 SE 3 534, , ,2 2,81% + 49,9 UK , , ,4 12,32% + 939,8 EU , , ,4 100,00% Αναθεώρηση των προβλέψεων για τους ΠΙΠ και τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ Σύμφωνα με την πάγια τακτική, η Επιτροπή προτείνει την αναθεώρηση της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού βάσει των πλέον πρόσφατων οικονομικών προβλέψεων, όπως έχουν εγκριθεί σε συνεδρίαση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ιδίων Πόρων (ΣΕΙΠ). Η αναθεώρηση αφορά τις προβλέψεις σχετικά με τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους (ΠΙΠ) που πρέπει να καταβληθούν στον προϋπολογισμό το 2012, καθώς και τις προβλέψεις για τις βάσεις του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) για το 2012 και του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ). Οι προβλέψεις στον προϋπολογισμό 2012 (καθώς και στον ΔΠ 1/2012 έως το ΣΔΠ 3/2012) καταρτίστηκαν κατά την 151 η συνεδρίαση της ΣΕΙΠ στις 17 Μαΐου Η αναθεωρημένη πρόβλεψη που λαμβάνεται υπόψη στο παρόν ΣΔΠ 4/2012 εγκρίθηκε στη 154 η συνεδρίαση της ΣΕΙΠ στις 21 Μαΐου Η χρησιμοποίηση ενημερωμένων προβλέψεων για τους ίδιους πόρους βελτιώνει τον ακριβή καθορισμό των πληρωμών που τα κράτη μέλη καλούνται να πραγματοποιήσουν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους και περιορίζει τα αναπόφευκτα σφάλματα προβλέψεων του προηγούμενου έτους. Η πρόβλεψη που συμφωνήθηκε τον Μάιο του 2012 σε σύγκριση με την πρόβλεψη που συμφωνήθηκε τον Μάιο του 2011, αναθεωρήθηκε ως εξής: Η συνολική πρόβλεψη των καθαρών εισφορών ζάχαρης για το 2012 παραμένει αμετάβλητη με ποσό 123,4 εκατ. ευρώ (μετά την παρακράτηση του 25% για τα έξοδα είσπραξης). 6

7 Οι συνολικοί καθαροί τελωνειακοί δασμοί για το 2012 (συμπεριλαμβανομένων των δασμών επί γεωργικών προϊόντων) εκτιμώνται τώρα σε ,8 εκατ. ευρώ (μετά την παρακράτηση του 25% για τα έξοδα είσπραξης). Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει μείωση κατά 7,9 % σε σύγκριση με τις προβλέψεις του Μαΐου 2011 που ανέρχονταν ,2 εκατ. ευρώ. Η μείωση αυτή οφείλεται κυρίως στην χαμηλότερη πρόβλεψη μέσου σταθμισμένου δασμού (1,32% σε σύγκριση με 1,45%). Οι προβλέψεις αυτές πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη βάσει των προβλεπόμενων δεικτών αύξησης των εισαγωγών από τρίτες χώρες, όπως δημοσιεύθηκαν στις 11 Μαΐου 2012 στις οικονομικές προβλέψεις της άνοιξης του Το σύνολο της μη προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ της ΕΕ για το 2012 προβλέπεται τώρα σε ,1 εκατ. ευρώ, Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει αύξηση κατά + 0,4 % σε σύγκριση με τις προβλέψεις του Μαΐου 2011 που ανέρχονταν σε ,2 εκατ. ευρώ. Το σύνολο της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ της ΕΕ για το προβλέπεται σε ,6 εκατ. ευρώ, Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει αύξηση κατά + 0,4 % σε σύγκριση με τις προβλέψεις του Μαΐου 2011 που ανέρχονταν σε ,2 εκατ. ευρώ. Το σύνολο της βάσης ΑΕΕ της ΕΕ για το 2012 προβλέπεται σε ,7 εκατ. ευρώ, ποσό που αντιπροσωπεύει μείωση κατά 1,9 % σε σύγκριση με τις προβλέψεις του Μαΐου 2010 που ανέρχονταν σε ,3 εκατ. ευρώ. Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες της 30ης Δεκεμβρίου 2011 χρησιμοποιήθηκαν για τη μετατροπή των προβλέψεων για τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ από εθνικά νομίσματα σε ευρώ (για τα δέκα κράτη μέλη που δεν είναι μέλη της ζώνης ευρώ). Με τον τρόπο αυτό αποφεύγονται οι στρεβλώσεις δεδομένου ότι αυτές οι ισοτιμίες χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή των πληρωμών ιδίων πόρων που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό από ευρώ σε εθνικό νόμισμα όταν γίνεται η πρόσκληση καταβολής αυτών των ποσών (όπως ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου). Οι αναθεωρημένες προβλέψεις για τους ΠΙΠ και τις μη προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΕ για το 2012, όπως εγκρίθηκαν κατά την 154 η συνεδρίαση ΣΕΙΠ της 21 ης Μαΐου 2012, αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα (στρογγυλοποιημένοι αριθμοί): 3 Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2007/436 του Συμβουλίου, εάν η βάση ΦΠΑ ενός κράτους μέλους υπερβαίνει το 50% του ΑΕΕ του, τότε η βάση αυτή προσαρμόζεται στο 50% αυτού του ΑΕΕ. Στο ΣΔΠ 4/2012, τέσσερα κράτη μέλη θα έχουν προσαρμοσμένη τη βάση τους στο 50 % του ΑΕΕ: Κύπρος, Λουξεμβούργο, Μάλτα και Σλοβενία. 7

8 Αναθεωρημένες προβλέψεις των ΠΙΠ και των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΕ για το 2011 (σε εκατ. ευρώ) Εισφορές του τομέα της ζάχαρης Δασμοί (75%) Μη προσαρμοσμένες βάσεις Βάσεις ΑΕΕ Προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ 4 (75%) ΦΠΑ BE 6, , , , ,60 BG 0,4 54, , , ,90 CZ 3,4 229, , , ,50 DK 3,4 347, , , ,20 DE 26, , , , ,00 EE 0,0 23, , , ,50 IE 0,0 209, , , ,70 EL 1,4 140, , , ,60 ES 4, , , , ,00 FR 30, , , , ,30 IT 4, , , , ,90 CY 0,0 21, , , ,75 LV 0,0 24, , , ,40 LT 0,8 49, , , ,90 LU 0,0 15, , , ,90 HU 2,0 105, , , ,00 MT 0,0 10, , , ,15 NL 7, , , , ,10 AT 3,2 208, , , ,20 PL 12,8 373, , , ,50 PT 0,2 128, , , ,50 RO 1,0 115, , , ,10 SI 0,0 77, , , ,00 SK 1,4 127, , , ,50 FI 0,8 157, , , ,50 SE 2,6 511, , , ,70 UK 9, , , , ,20 EU 123, , , , , Διορθώσεις των ετών 2008, 2010 και 2011 υπέρ του ΗΒ Εισαγωγή Η διόρθωση των ανισορροπιών του προϋπολογισμού υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (διόρθωση υπέρ του ΗΒ) που πρέπει να εγγραφεί στο παρόν ΣΔΠ αφορά τρία έτη: 2008, 2010 και Η διόρθωση υπέρ του ΗΒ για τα έτη 2008, 2010 και 2011 υπάγεται στις διατάξεις της απόφασης (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2007/436 και στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας, δηλαδή τη μέθοδο υπολογισμού Σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής της απόφασης, τα καθαρά «έκτακτα κέρδη» ΠΙΠ του ΗΒ τα 4 5 Τα ποσά που σκιάζονται με γκρίζο χρώμα προκύπτουν από τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 3 ανωτέρω. Η απόφαση αριθ. 2007/436 του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βρίσκεται στον δικτυακό τόπο και το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2007 σχετικά με «τον υπολογισμό, τη χρηματοδότηση, την καταβολή και την εγγραφή στον προϋπολογισμό της διόρθωσης των ανισορροπιών του προϋπολογισμού σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης του Συμβουλίου [2007/436] για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» που αναφέρεται ως Μέθοδος υπολογισμού 2007 βρίσκεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: 8

9 οποία προκύπτουν από την αύξηση, από το 2001, του ποσοστού των ΠΙΠ που παρακρατούν τα κράτη μέλη ως αντιστάθμιση για τα έξοδα είσπραξης εξουδετερώνονται, και γίνεται προσαρμογή των κατανεμημένων δαπανών με βάση: τις προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) που καταβάλλονται με πιστώσεις πληρωμών και αφορούν το έτος πριν από τη διεύρυνση. Η ίδια προσαρμογή των προενταξιακών δαπανών θα ακολουθείται σε κάθε μελλοντική διεύρυνση της Ένωσης αλλά θα παύσει να ισχύει από τη διόρθωση που θα εγγραφεί για πρώτη φορά στον προϋπολογισμό το 2014, το 20% της διόρθωσης 2008 και το 100% της διόρθωσης 2010 και 2011 υπέρ του ΗΒ του συνόλου των κατανεμημένων δαπανών στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την 30ή Απριλίου 2004, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά καθώς και τις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης που προέρχονται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Η μείωση αυτή εφαρμόζεται σταδιακά (20 % για τη διόρθωση 2008 εγγράφηκαν το 2009, 70 % για τη διόρθωση 2009 εγγράφηκαν το 2010 και 100 % από τη διόρθωση 2010 εγγράφηκαν το 2011). Επιπλέον, το μερίδιο της Αυστρίας, της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας στη χρηματοδότηση της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ μειώνεται στο ένα τέταρτο του κανονικού τους μεριδίου. Η μείωση αυτή χρηματοδοτείται από τα άλλα κράτη μέλη, εκτός από το ΗΒ.. Η διαφορά μεταξύ της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2008 (οριστικό ποσό) και του ποσού που είχε προηγουμένως εγγραφεί στον προϋπολογισμό (2 η ενημέρωση στον ΔΠ 4/2010), καθώς επίσης και η διαφορά μεταξύ της 2 ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2010 και του ποσού που είχε προηγουμένως εγγραφεί στον προϋπολογισμό (1 η ενημέρωση στον ΔΠ 5/2011) εγγράφονται στα κεφάλαια 35 και 36 του ΣΔΠ 4/2012. Το ποσό της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2011 εγγράφεται στο κεφάλαιο 15 του ΣΔΠ 4/2012, για να αντικαταστήσει το προσωρινό ποσό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2011 που είχε εγγραφεί στο κεφάλαιο 15 του προϋπολογισμού του Υπολογισμός των διορθώσεων Στο παρόν ΣΔΠ εγγράφονται ο υπολογισμός και η χρηματοδότηση της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2011 υπέρ του ΗΒ, της 2ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2010 καθώς και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ. Όσον αφορά τη διόρθωση 2009 υπέρ του ΗΒ, η Επιτροπή θα προτείνει την εγγραφή ενημέρωσης στον προϋπολογισμό (σύμφωνα με τη μέθοδο υπολογισμού 2007) εάν τα ποσά της διαφέρουν σημαντικά από τον αντίστοιχο υπολογισμό που εγγράφηκε προηγουμένως στον προϋπολογισμό. Σύμφωνα με τους τρέχοντες υπολογισμούς της Επιτροπής, το ποσό της διόρθωσης 2009 υπέρ του ΗΒ δεν διαφέρει σημαντικά από την 1 η ενημέρωση της διόρθωσης 2009 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 4/2010. Συνεπώς, δεν προτείνεται να εγγραφεί ενημέρωση στο παρόν ΣΔΠ 4/ Διόρθωση 2011 υπέρ του ΗΒ Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τις μεταβολές μεταξύ του προσωρινού ποσού της διόρθωσης 2011 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον προϋπολογισμό 2012 και της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2011 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στο ΣΔΠ 4/

10 Διόρθωση 2011 υπέρ του ΗΒ Διόρθωση 2011 υπέρ του Η.Β. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ στοιχεία Προϋπολογισμός 2012 Διόρθωση 2011 υπέρ του Η.Β. 1η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΔΠ 4/2012 Διαφορά (1) Μερίδιο του ΗΒ στη μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ % % % (2) Μερίδιο ΗΒ στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της % % % διεύρυνσης (3) = (1) - (2) % % % (4) Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών (5) Δαπάνες σχετικές με τη διεύρυνση = (5α) + (5β) (5α) Προενταξιακές δαπάνες (5β) Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) (6) Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) - (5) (7) Αρχικό ποσό διόρθωσης υπέρ του ΗΒ = (3) x (6) x 0, (8) Πλεονέκτημα ΗΒ (9) Βασική διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (7) - (8) (10) Έκτακτα κέρδη των ΠΙΠ (11) Διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (9) - (10) Η 1η ενημέρωση της διόρθωσης 2011 υπέρ του ΗΒ είναι κατά 175 εκατ. ευρώ υψηλότερη από το προσωρινό ποσό της διόρθωσης 2011 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον προϋπολογισμό του Όσον αφορά τη διόρθωση 2011 υπέρ του ΗΒ, η διαφορά του αρχικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ μεταξύ της απόφασης περί ιδίων πόρων (ΑΙΠ) 2000 και της ΑΙΠ 2007 ανέρχεται σε 2 144,6 εκατ. ευρώ σε τιμές 2004 και σε 2 355,7 εκατ. ευρώ σε τρέχουσες τιμές Διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τις μεταβολές μεταξύ της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2010 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 4/2011 και της 2ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2010 υπέρ του ΗΒ που θα εγγραφεί στο ΣΔΠ 4/2012. Διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ Διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ 1 η ενημέρωση ΔΠ 4/2011 Διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ 2 η ενημέρωση ΣΔΠ 4/2012 Διαφορά (1) Μερίδιο του ΗΒ στη μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ % % % Μερίδιο ΗΒ στο σύνολο των (2) κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της % % % διεύρυνσης (3) = (1) - (2) % % % (4) Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών (5) Δαπάνες σχετικές με τη διεύρυνση = (5α) + (5β)

11 Διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ Διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ 1 η ενημέρωση ΔΠ 4/ Διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ 2 η ενημέρωση ΣΔΠ 4/2012 Διαφορά (5α) Προενταξιακές δαπάνες (5β) Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) (6) Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) - (5) (7) Αρχικό ποσό διόρθωσης υπέρ του ΗΒ = (3) x (6) x 0, (8) Πλεονέκτημα ΗΒ (9) Βασική διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (7) - (8) (10) Έκτακτα κέρδη των ΠΙΠ (11) Διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (9) - (10) Η 2 η ενημέρωση της διόρθωσης 2010 υπέρ του ΗΒ είναι κατά 211 εκατ. ευρώ χαμηλότερη σε σύγκριση με την 1η ενημέρωση της διόρθωσης 2010 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 4/2011. Όσον αφορά τη διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ, η διαφορά του αρχικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ μεταξύ της ΑΙΠ 2000 και της ΑΙΠ 2007 ανέρχεται σε εκατ. ευρώ σε τιμές 2004 και σε εκατ. ευρώ σε τρέχουσες τιμές Διόρθωση 2008 υπέρ του ΗΒ Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τις μεταβολές μεταξύ της 2ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 4/2010 και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ 2008 που πρέπει να εγγραφεί στο ΣΔΠ 4/2012. Διόρθωση 2008 υπέρ του ΗΒ Διόρθωση 2008 υπέρ του ΗΒ 2 η ενημέρωση ΔΠ 4/2010 Διόρθωση 2008 υπέρ του ΗΒ Οριστικό ποσό ΣΔΠ 4/2012 Διαφορά (1) Μερίδιο του ΗΒ στη μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ % % % (2) Μερίδιο ΗΒ στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της % % % διεύρυνσης (3) = (1) - (2) % % % (4) Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών (5) Δαπάνες σχετικές με τη διεύρυνση = (5α) + (5β) (5α) Προενταξιακές δαπάνες (5β) Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) (6) Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) - (5) (7) Αρχικό ποσό διόρθωσης υπέρ του ΗΒ = (3) x (6) x 0, (8) Πλεονέκτημα ΗΒ (9) Βασική διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (7) - (8) (10) Έκτακτα κέρδη των ΠΙΠ (11) Διόρθωση υπέρ του ΗΒ = (9) - (10)

12 Το οριστικό ποσό της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ είναι κατά 30,7 εκατ. ευρώ χαμηλότερο από τη 2η ενημέρωση της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ που εγγράφηκε στον ΔΠ 4/2010. Όσον αφορά τη διόρθωση 2008 υπέρ του ΗΒ, η διαφορά του αρχικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ μεταξύ της ΑΙΠ 2000 και της ΑΙΠ 2007 ανέρχεται σε 280,6 εκατ. ευρώ σε τιμές 2004 και 301,7 εκατ. ευρώ σε τρέχουσες τιμές Ανώτατο όριο 10,5 δισεκατ. ευρώ Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2007/436, κατά την περίοδο , η συμπληρωματική συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου που προκύπτει από τη μείωση των κατανεμημένων δαπανών κατά τις δαπάνες που αφορούν τη διεύρυνση, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ) της ΑΙΠ 2007, δεν υπερβαίνει τα 10,5 δισεκατ. ευρώ, υπολογισμένα σε τιμές Η σωρευτική επίπτωση των διορθώσεων των ετών 2007 έως 2012 είναι 5 657,5 εκατ. ευρώ σε τιμές 2004 και 6 125,2 εκατ. ευρώ σε τρέχουσες τιμές. Διορθώσεις υπέρ του ΗΒ για την περίοδο Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ Διαφορά σε τρέχουσες τιμές Διαφορά σε σταθερές τιμές (ΑΙΠ 2007 έναντι ΑΙΠ 2000 ), σε ευρώ (A) Διόρθωση 2007 υπέρ του ΗΒ 0 0 (B) Διόρθωση 2008 υπέρ του ΗΒ (Γ) Διόρθωση 2009 υπέρ του ΗΒ (Δ) Διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ (E) Διόρθωση 2011 υπέρ του ΗΒ (ΣΤ) Διόρθωση 2012 υπέρ του ΗΒ n/a n/a (Ζ) Άθροισμα διαφορών = (A) + (B) + (Γ) + (Δ) + (E) + (ΣΤ) Εγγραφή στο ΣΔΠ 4/2012 της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2011 υπέρ του ΗΒ, της 2ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2010 υπέρ του ΗΒ και του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ Διόρθωση 2011 υπέρ του ΗΒ (κεφάλαιο 15) Το ποσό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ που πρέπει να εγγραφεί στο κεφάλαιο 15 του παρόντος ΣΔΠ 4/2012 είναι το ποσό της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2011 υπέρ του ΗΒ (δηλαδή ευρώ που αντικαθιστούν τα ευρώ που εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό 2012). Αυτό το ποσό πρέπει να χρηματοδοτηθεί σε συνάρτηση με τις αναθεωρημένες βάσεις ΑΕΕ για το 2012 του παρόντος ΣΔΠ 4/2010. Η εγγραφή στον προϋπολογισμό αυτού του ποσού στο κεφάλαιο 15 συνοψίζεται κατωτέρω: 12

13 Διόρθωση 2011 υπέρ του ΗΒ κεφάλαιο 15 BE LU BG HU CZ MT DK NL DE AT EE PL IE PT EL RO ES SI FR SK IT FI CY SE LV UK 0 LT Σύνολο Διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ (κεφάλαιο 36) Το ποσό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ που πρέπει να εγγραφεί στο κεφάλαιο 36 του παρόντος ΣΔΠ 4/2012 είναι η διαφορά μεταξύ της 2ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2010 υπέρ του ΗΒ (δηλ ευρώ), και της 1ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2010 υπέρ του ΗΒ, (δηλ ευρώ που εγγράφηκαν στο ΣΔΠ 4/2011), η οποία ανέρχεται σε ευρώ. Αυτό το ποσό πρέπει να χρηματοδοτηθεί σε συνάρτηση με τις αναθεωρημένες βάσεις ΑΕΕ για το 2011 όπως ήσαν γνωστές στο τέλος του Η εγγραφή στον προϋπολογισμό αυτού του ποσού στο κεφάλαιο 36 συνοψίζεται κατωτέρω: Διόρθωση 2010 υπέρ του ΗΒ κεφάλαιο 36 BE LU BG HU CZ MT DK NL DE AT EE PL IE PT EL RO ES SI FR SK IT FI CY SE LV UK LT Σύνολο Διόρθωση 2008 υπέρ του ΗΒ (κεφάλαιο 35) Το ποσό της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ που πρέπει να εγγραφεί στο κεφάλαιο 35 του παρόντος ΣΔΠ 4/2012 είναι η διαφορά μεταξύ του οριστικού ποσού της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ (δηλ ευρώ και της 2ης ενημέρωσης της διόρθωσης 2008 υπέρ του ΗΒ (δηλ ευρώ που εγγράφηκαν στο ΣΠ 4/2010), η οποία ανέρχεται σε ευρώ. Αυτό το ποσό πρέπει να χρηματοδοτηθεί σε συνάρτηση με τις αναθεωρημένες βάσεις ΑΕΕ για το 2009 όπως ήταν γνωστές στο τέλος του Η εγγραφή στον προϋπολογισμό αυτού του ποσού στο κεφάλαιο 36 συνοψίζεται κατωτέρω: 13

14 Διόρθωση 2008 υπέρ του ΗΒ κεφάλαιο 35 BE LU BG HU CZ MT DK NL DE AT EE PL IE PT EL RO ES SI FR SK IT FI CY SE LV UK LT Σύνολο Αναθεώρηση της χρηματοδότησης της ακαθάριστης μείωσης των καταβολών ΑΕΕ της Σουηδίας και των Κάτω Χωρών το 2012 Οι ακαθάριστες μειώσεις των καταβολών ΑΕΕ των Κάτων Χωρών και της Σουηδίας για το 2012 προσδιορίστηκαν στον προϋπολογισμό του Τα ποσά προσαρμόστηκαν σε τρέχουσες τιμές με την εφαρμογή του αποπληθωριστή ΑΕΠ για την ΕΕ, εκφρασμένου σε ευρώ, όπως καθορίστηκε από την Επιτροπή στις οικονομικές προβλέψεις της άνοιξης του 2011, δηλαδή του αποπληθωριστή που ήταν διαθέσιμος όταν καταρτίστηκε το προσχέδιο προϋπολογισμού Τα ακαθάριστα ποσά ανέρχονται σε 678,8 εκατ. ευρώ για τις Κάτω Χώρες και 168,3 εκατ. ευρώ για τη Σουηδία. Τα ποσά αυτά παραμένουν σταθερά και δεν πρόκειται να αλλάξουν. 6 Οι μειώσεις πρέπει να χρηματοδοτηθούν από όλα τα κράτη μέλη ανάλογα με το μερίδιό τους στο ΑΕΕ. Συνεπώς, η χρηματοδότηση τροποποιείται σύμφωνα με την ενημέρωση των βάσεων ΑΕΕ για το 2012 όπως συμφωνήθηκε κατά την 154 η συνεδρίαση προβλέψεων της ΣΕΙΠ στις 21 Μαΐου Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει γενική εικόνα της χρηματοδότησης των ακαθάριστων μειώσεων για το 2012: 6 Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, τα ποσά προσαρμόζονται στις τρέχουσες τιμές με την εφαρμογή του πλέον πρόσφατου αποπληθωριστή ΑΕΠ για την ΕΕ εκφρασμένου σε ευρώ, όπως προβλέπεται από την Επιτροπή, ο οποίος είναι διαθέσιμος κατά την κατάρτιση του προσχεδίου προϋπολογισμού. 14

15 Μειώσεις στις καταβολές ΑΕΕ το 2012 των Κάτων Χωρών και της Σουηδίας BE LU BG HU CZ MT DK NL DE AT EE PL IE PT EL RO ES SI FR SK IT FI CY SE LV UK LT Σύνολο 0 3. ΜΕΣΑ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ 3.1 Εισαγωγή Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 423/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2012 τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικές με τα μέσα επιμερισμού του κινδύνου για κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα. Στόχος των νέων διατάξεων είναι να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα ρευστότητας που επηρεάζουν το υπό ιδιωτική χρηματοδότηση τμήμα των έργων της πολιτικής της συνοχής. Με τις νέες διατάξεις δημιουργείται η δυνατότητα σύστασης, μέσω συμφωνιών συνεργασίας που θα πρέπει να συναφθούν μεταξύ της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ή παρόμοιων οργανισμών, μέσων επιμερισμού του κινδύνου με σκοπό τη διευκόλυνση των επενδύσεων και της ανάπτυξης με την ανακατανομή πιστώσεων μέχρι 10% του ποσού του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ταμείου Συνοχής για την περίοδο στα μέσα επιμερισμού του κινδύνου. Για την εφαρμογή των δράσεων προτείνεται η δημιουργία τριών νέων γραμμών δαπανών του προϋπολογισμού και μίας γραμμής εσόδων του προϋπολογισμού. Η δημιουργία αυτών των γραμμών του προϋπολογισμού έχει ήδη προταθεί στο σχέδιο προϋπολογισμού του Νέες γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού Για την εφαρμογή των προβλεπόμενων δράσεων προτείνεται η δημιουργία τριών νέων γραμμών δαπανών του προϋπολογισμού στον προϋπολογισμό του 2012 στο κεφάλαιο 13 Περιφερειακή πολιτική: : Μέσο επιμερισμού του κινδύνου που χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ Σύγκλιση : Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση : Μέσα επιμερισμού του κινδύνου που χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό Ταμείο Συνοχής. 15

16 Δεδομένου ότι οι νέες δράσεις χρηματοδοτούνται χωρίς γενική ενίσχυση των πιστώσεων, προτείνεται σε αυτό το στάδιο μια μνεία "προς υπόμνηση" (p.m.) σε αυτές τις νέες γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού. Μετά την έναρξη ισχύος της αντίστοιχης νομικής πράξης στις 23 Μαΐου , η Επιτροπή θα εξετάσει τις αιτήσεις των ενδιαφερομένων κρατών μελών. Παράλληλα, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα αντίστοιχα επιχειρησιακά προγράμματα. Μετά το τέλος αυτού του εγχειρήματος, θα αποδεσμευτούν από τα προγράμματα τα ποσά που πρέπει να μεταφερθούν στα μέσα επιμερισμού του κινδύνου. Οι σχετικές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που θα καταστούν διαθέσιμες στις υφιστάμενες αντίστοιχες γραμμές του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής θα μεταφερθούν στη συνέχεια στις νέες γραμμές του προϋπολογισμού. Με τον τρόπο αυτό, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να προβεί σε νομικές δεσμεύσεις έναντι της ΕΤΕπ ή παρόμοιων οργανισμών (υπογραφή των συμφωνιών συνεργασίας). 3.3 Νέες γραμμές εσόδων του προϋπολογισμού Για να είναι δυνατή η καταγραφή ενδεχόμενων επανεισροών και εναπομεινάντων ποσών από τη στήριξη της Ένωσης στα μέσα επιμερισμού του κινδύνου, προτείνεται επίσης η δημιουργία ενός νέου κονδυλίου εσόδων στον προϋπολογισμό 2012 στο άρθρο Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης: Επιστροφή της στήριξης της Ένωσης που χορηγήθηκε σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής Έσοδα για ειδικό προορισμό. Επειδή δεν είναι δυνατός, σε αυτό το στάδιο, ο προσδιορισμός του ύψους των ενδεχόμενων επανεισφορών ή των υπολοίπων ποσών, προτείνεται η μνεία "προς υπόμνηση" (p.m.) για αυτή τη νέα γραμμή εσόδων στον προϋπολογισμό. 4. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Η προπαρασκευαστική ενέργεια EuroGlobe δημιουργήθηκε το Σύμφωνα με το άρθρο 49 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι σχετικές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για μια προπαρασκευαστική ενέργεια δεν μπορούν να εγγραφούν στον προϋπολογισμό για περισσότερα από τρία διαδοχικά οικονομικά έτη. Εντούτοις, η ολοκλήρωση των πληρωμών μπορεί να συνεχιστεί και μετά. Στις 28 Δεκεμβρίου 2009 υπεγράφη σύμβαση, η οποία καλύπτει τη διοργάνωση επικοινωνιακής εκστρατείας και δημοσίων συζητήσεων επί πολιτικών και δραστηριοτήτων της ΕΕ με άμεση σχέση προς τον πολίτη με χρήση κινηματογραφικών εκδηλώσεων. Στη σύμβαση προβλεπόταν η διοργάνωση δράσεων που θα διεξάγονταν κατά την ουγγρική και πολωνική προεδρία το 2011 και θα ολοκληρώνονταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου Η προχρηματοδότηση και δύο ενδιάμεσες πληρωμές έγιναν το 2010 και το Τον Νοέμβριο 2011, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι η αίτηση τελικής πληρωμής, μαζί με την τελική έκθεση, θα υποβαλλόταν μόνο μετά το Η αίτηση τελικής πληρωμής παρελήφθη στις 12 Μαρτίου Προκειμένου να καλυφθεί η τελική πληρωμή η Επιτροπή θα προβεί σε εσωτερική μεταφορά. Εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 25 του δημοσιονομικού κανονισμού, μεταφορά μπορεί να γίνει μόνο σε γραμμή προϋπολογισμού για την οποία υπάρχουν εγκεκριμένες πιστώσεις ή συνοδεύεται από την μνεία "προς υπόμνηση" (p.m.). Στον προϋπολογισμό του 2012 η συγκεκριμένη γραμμή ( Προπαρασκευαστικές ενέργειες EuroGlobe) προβλέπει μόνο "παύλα" στις πιστώσεις 7 ΕΕ L 133 της , σ

17 πληρωμών. Ως εκ τούτου, προτείνεται να αντικατασταθεί η παύλα με την μνεία "προς υπόμνηση" (p.m.) ώστε να καταστεί δυνατή η μεταφορά. 17