Έκτακτο Ευρωβαρόμετρο Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γυναίκες και εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Έρευνα πεδίου: Φεβρουάριος 09 Δημοσίευση: Μάρτιος 09 Έκτακτο Ευρωβαρόμετρο 6 The Gallup Organisation Την παρούσα έρευνα ζήτησαν και συντόνισαν η Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας της Επιτροπής και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το παρόν έγγραφο δεν αντιπροσωπεύει την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπή ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι ερμηνείες και οι απόψεις που περιέχονται σε αυτό είναι αποκλειστικά αυτές των συγγραφέων.
Έκτακτο Ευρωβαρόμετρο #6 Γυναίκες και εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Διενεργήθηκε από The Gallup Organisation, Ουγγαρία κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Την έρευνα συντόνισαν η Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Το παρόν έγγραφο δεν αντιπροσωπεύει τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι ερμηνείες και οι απόψεις που περιέχονται σε αυτό είναι αποκλειστικά αυτές των συγγραφέων. THE GALLUP ORGANISATION
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...3 Ιστορικό...4 Σύνοψη των κύριων αποτελεσμάτων... Κύρια πορίσματα... Εκλογές γενικά και λήψη αποφάσεων στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου... Αντιλήψεις σχετικά με την παρούσα πολιτική σκηνή... Οι γυναίκες στην κοινωνία... Το έργο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου...1 σελίδα 3
Ιστορικό Ενόψει των εκλογών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Ιούνιο του 09, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησαν μια δημοσκόπηση Έκτακτου Ευρωβαρόμετρου (Γυναίκες και εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αριθ. 6), προκειμένου να εξετασθούν οι στάσεις και οι συμπεριφορές των γυναικών απέναντι στις εκλογές γενικότερα και οι απόψεις τους σχετικά με τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ειδικότερα. Συγκεκριμένα, η έρευνα εξέτασε τα εξής θέματα: τον αντίκτυπο των δράσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινωνία και στην οικογενειακή ζωή, τις απόψεις των πολιτών της ΕΕ όσον αφορά το κατά πόσον οι γυναίκες εκπροσωπούνται ικανοποιητικά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τους ενδεχόμενους τρόπους βελτίωσης της ισότητας των φύλων μέσω των δράσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τις διαφορές μεταξύ γυναικών και ανδρών ως προς τον τρόπο αξιολόγησης των υποψηφίων, τον βαθμό στον οποίο οι γυναίκες επιθυμούν να αυξήσουν την εκπροσώπησή τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τις απόψεις των γυναικών όσον αφορά το κατά πόσον αισθάνονται ότι εκπροσωπούνται ικανοποιητικά από την ΕΕ επί του παρόντος, τι πιστεύουν τα δύο φύλα σχετικά με την κυριαρχία των ανδρών στην πολιτική, το κατά πόσον οι γυναίκες θα μπορούσαν να προσφέρουν κάτι καινούριο στην πολιτική σκηνή, και τις προτιμώμενες μεθόδους για την αύξηση της εκπροσώπησης των γυναικών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η έρευνα πεδίου για το παρόν Έκτακτο Ευρωβαρόμετρο με θέμα Γυναίκες και εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (αριθ. 6) διενεργήθηκε μεταξύ 9 και Φεβρουαρίου 09. Προκειμένου να διευκολυνθούν οι συγκρίσεις της εκλογικής συμπεριφοράς υπό μια γενικότερη έννοια και σε σχέση με τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ειδικότερα, καθώς και προκειμένου να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις απόψεις των γυναικών, σε καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ των 2 υιοθετήθηκε η ακόλουθη δειγματοληπτική προσέγγιση: χρησιμοποιήθηκαν (1) ένα τυχαίο δείγμα 1 000 γυναικών ηλικίας άνω των 18 ετών, και (2) ένα τυχαίο δείγμα 00 πολιτών, ανδρών και γυναικών, ηλικίας άνω των 18 ετών. Συνολικά, ερωτήθηκαν περισσότερες από 3 000 γυναίκες και περισσότεροι από 00 άνδρες ηλικίας άνω των 18 ετών στα διάφορα κράτη μέλη. Παρότι οι συνεντεύξεις διενεργήθηκαν κυρίως μέσω σταθερών τηλεφώνων, κάποιες διενεργήθηκαν επίσης μέσω κινητών τηλεφώνων, καθώς και προσωπικά, ανάλογα με την περίπτωση. Η μεθοδολογία αυτή διασφαλίζει ότι τα αποτελέσματα είναι αντιπροσωπευτικά του πληθυσμού των κρατών μελών της ΕΕ των 2. Στις περισσότερες χώρες στις οποίες δεν ήταν εφικτή ή εύκολη η επικοινωνία μέσω σταθερών τηλεφώνων με τους χρήστες κινητών τηλεφώνων, χρησιμοποιήθηκε μια μεικτή μεθοδολογία ώστε να διασφαλισθεί η υποβολή ερωτήσεων στα άτομα αυτά, και τούτο έγινε είτε μέσω προσωπικών συνεντεύξεων είτε περιλαμβάνοντας κινητά τηλέφωνα στο πλαίσιο του δείγματός μας. Στην παρούσα έρευνα, διενεργήθηκαν συνεντεύξεις μέσω κινητών τηλεφώνων στην Αυστρία, στη Φινλανδία, στην Ιταλία, στην Πορτογαλία και στην Ισπανία, και ορισμένες προσωπικές συνεντεύξεις στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Λιθουανία, στην Ουγγαρία, στη Σλοβακία, στη Λετονία, στη Ρουμανία, στην Εσθονία, στη Βουλγαρία και στην Πολωνία. Για τη διόρθωση των διαφορών του δείγματος, εφαρμόσθηκε στάθμιση των αποτελεσμάτων μετά τη στρωματοποίηση, σύμφωνα με βασικές κοινωνικοδημογραφικές μεταβλητές. Περισσότερα στοιχεία σχετικά με τη μεθοδολογία της έρευνας θα περιληφθούν στο παράρτημα της λεπτομερέστερης αναλυτικής έκθεσης. σελίδα 4
Σύνοψη των κύριων αποτελεσμάτων Συμπεριφορά στις εκλογές γενικά Εξετάζοντας τα πρότυπα ψήφου, η έρευνα δείχνει ότι τόσο οι γυναίκες όσο και οι άνδρες βασίζουν πρωτίστως τις αποφάσεις τους στα θέματα της προεκλογικής εκστρατείας, ενώ οι παράγοντες που ακολουθούν είναι η κομματική αφοσίωση και η προσωπικότητα των υποψηφίων. Ωστόσο, οι άνδρες αποδίδουν μεγαλύτερη σημασία από ό,τι οι γυναίκες στα θέματα της εκστρατείας και λιγότερη στην προσωπικότητα των υποψηφίων. Σε ολόκληρη την ΕΕ, τα ποσοστά γυναικών και ανδρών που τείνουν να ψηφίζουν με συνέπεια το ίδιο κόμμα είναι παρόμοια. Όσον αφορά το πότε λαμβάνουν πραγματικά την απόφαση για το ποιον θα ψηφίσουν, οι γυναίκες τείνουν να αναβάλλουν την επιλογή αυτή κάπως περισσότερο από ό,τι οι άνδρες % των γυναικών αποφασίζουν μόλις έναν μήνα πριν από τις εκλογές. Αντιλήψεις σχετικά με την κυριαρχία των ανδρών στην παρούσα πολιτική σκηνή Η μεγάλη πλειονότητα των ψηφοφόρων (1% των ανδρών και % των γυναικών) συμφωνούν ότι οι άνδρες κυριαρχούν στην πολιτική σκηνή και ότι η αύξηση της παρουσίας των γυναικών στην πολιτική θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ένα διαφορετικό στιλ λήψης πολιτικών αποφάσεων. Σε 18 κράτη μέλη, τουλάχιστον τα τρία τέταρτα των γυναικών συμφωνούν ότι οι άνδρες κυριαρχούν στην πολιτική. Οι γυναίκες στην κοινωνία Υπό τις παρούσες συνθήκες, η πλειονότητα των γυναικών (0%) που εργάζονται δηλώνουν ότι είναι σε θέση να διαχειρισθούν τις απαιτήσεις της εργασίας και της οικογενειακής ζωής τους. Όσον αφορά το γιατί πολλές γυναίκες δεν συμμετέχουν στο εργατικό δυναμικό, η συχνότερα αναφερόμενη απάντηση είναι οι «οικογενειακοί λόγοι». Η ηλικία είναι σημαντικός παράγοντας: οι γυναίκες ηλικίας 18 24 ετών αναφέρουν πιο συχνά ότι αναζητούν ενεργά απασχόληση (2%), οι γυναίκες ηλικίας 2 39 ετών αναφέρουν πιο συχνά τις οικογενειακές υποχρεώσεις (41%) και οι γυναίκες άνω των ετών τείνουν να απαντούν ότι είναι προσωπική επιλογή τους το να μην εργάζονται. Η έρευνα δείχνει ότι το ένα τρίτο όλων των ευρωπαίων γυναικών αναφέρουν ότι υπήρξαν θύματα διάκρισης λόγω φύλου (πρωτίστως στην εργασία και στην κοινωνία γενικότερα). σελίδα
Οι εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Όταν ψηφίζουν στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οι γυναίκες αποδίδουν μεγαλύτερη σημασία στην πείρα των υποψηφίων σε ευρωπαϊκά θέματα και λιγότερη σε οποιονδήποτε πολιτικό προσανατολισμό (62% έναντι 1%). Οι άνδρες, ωστόσο, τείνουν να αποδίδουν σχεδόν ίση βαρύτητα στους δύο αυτούς παράγοντες (% και %). Η ηλικία και το φύλο του υποψηφίου ελάχιστα φαίνεται να παρεμβαίνουν στη διαδικασία λήψης της απόφασης είτε για τις γυναίκες είτε για τους άνδρες. Οι προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Προκειμένου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να βελτιώσει την ισότητα των φύλων στην οικογενειακή ζωή, οι γυναίκες θα επιθυμούσαν το ΕΚ να δώσει προτεραιότητα σε πολιτικές που επιτρέπουν τον συνυπολογισμό του χρόνου ανατροφής των παιδιών στα συντάξιμα έτη και σε πολιτικές που τονίζουν τη σημασία της φροντίδας των παιδιών. Όπως είναι αναμενόμενο, οι νεαρότερες γυναίκες επιλέγουν συχνότερα την παροχή επαρκών ημερήσιων βρεφονηπιακών σταθμών και οι μεγαλύτερες σε ηλικία γυναίκες ζητούν συχνότερα την αναγνώριση του χρόνου ανατροφής των παιδιών στα συντάξιμα έτη. Όσον αφορά τη βελτίωση της ισότητας των φύλων στην κοινωνία, οι γυναίκες ζητούν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να δώσει προτεραιότητα σε πολιτικές προώθησης της ίσης αμοιβής και σε άλλες πολιτικές μείωσης της βίας κατά των γυναικών και της εμπορίας γυναικών. Οι άνδρες υποστηρίζουν την ισότητα της αμοιβής λιγότερο από ό,τι οι γυναίκες, αλλά στηρίζουν περισσότερο από ό,τι οι γυναίκες την πρόταση να δώσει το επόμενο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτεραιότητα στην προώθηση των ίσων ευκαιριών απασχόλησης. Οι γυναίκες συμφωνούν περισσότερο από ό,τι οι άνδρες ότι η ισότητα αμοιβής μπορεί να επιτευχθεί ουσιαστικά μέσω της παροχής περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τα υφιστάμενα δικαιώματα. Άλλες επιλογές είναι η επιβολή της ισχύουσας νομοθεσίας ή η θέσπιση νέων νόμων ωστόσο, όποια και αν είναι η λύση που επιλέγεται, τόσο οι γυναίκες όσο και οι άνδρες προτιμούν μάλλον τη λήψη μέτρων σε επίπεδο ΕΕ παρά σε εθνικό επίπεδο. Προς την ίση εκπροσώπηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ελαφρώς λιγότερο από το ήμισυ των γυναικών στην Ευρώπη πιστεύουν ότι δεν εκπροσωπούνται ικανοποιητικά από την ΕΕ. Η ηλικία είναι ένας παράγοντας: ενώ λίγο περισσότερο από το ένα τρίτο των γυναικών ηλικίας 18 24 ετών αισθάνονται ότι δεν εκπροσωπούνται ικανοποιητικά, το ποσοστό αυτό αυξάνεται σχεδόν στο ήμισυ σε όλες τις άλλες ηλικιακές ομάδες. Επιπλέον, το ήμισυ των γυναικών στην Ευρώπη επιθυμούν τουλάχιστον το 0% των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να είναι γυναίκες (και 0% επιθυμούν τουλάχιστον το % των βουλευτών να είναι γυναίκες). Ωστόσο, και πάλι, οι γυναίκες υποστηρίζουν λιγότερο συχνά τις θεσμοθετημένες μεθόδους (όπως υποχρεωτικές ποσοστώσεις ή εθελοντικές δεσμεύσεις των κομμάτων) για την αύξηση της εκπροσώπησής τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Υποστηρίζουν, πολύ περισσότερο από ό,τι οι άνδρες, μια λύση βάσει της οποίας, για παράδειγμα, περισσότερες γυναίκες θα ενθαρρύνονται να συμμετέχουν στην πολιτική. Όσον αφορά τη σημασία των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη ζωή στους, οι γυναίκες εντοπίζουν τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στους τομείς της εκπαίδευσης και των δικαιωμάτων των γυναικών. σελίδα 6
Κύρια πορίσματα Εκλογές γενικά και λήψη αποφάσεων στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Όταν ψηφίζουν, οι γυναίκες στην Ευρώπη δίνουν προτεραιότητα στα θέματα της προεκλογικής εκστρατείας, αλλά τείνουν να δίνουν μεγαλύτερη προσοχή από ό,τι οι άνδρες στην προσωπικότητα των υποψηφίων Reasons that make people decide who to vote for in elections On the basis of the campaign issues 41 Constituents who always vote for the same party 29 On the basis of the candidate's personality 2 Constituents who never vote 4 DK/NA Q3. In general when you participate in elections, how do you decide whom to vote for? %, Base: all respondents, EU2 Στις εκλογές, οι γυναίκες πιστεύουν ότι τα θέματα της προεκλογικής εκστρατείας αποτελούν τον σημαντικότερο παράγοντα προκειμένου να αποφασίσουν ποιον θα ψηφίσουν (%) σημαντικό ποσοστό ψηφίζει επίσης με συνέπεια το «ίδιο» κόμμα (29%), ενώ άλλες δίνουν βαρύτητα στην προσωπικότητα των υποψηφίων (2%). Ως προς αυτό, οι γυναίκες τείνουν να δίνουν ελαφρώς μεγαλύτερη προσοχή από ό,τι οι άνδρες στον τελευταίο αυτόν παράγοντα (2% έναντι % των ανδρών) εις βάρος των θεμάτων της εκστρατείας (% έναντι 41% των ανδρών). Όταν ψηφίζουν, η σημασία που αποδίδουν οι γυναίκες στα θέματα της εκστρατείας διαφέρει σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των κρατών μελών: από % στην Κύπρο, 1% στην Ελλάδα και % στη Βουλγαρία έως 1% στη Σουηδία, 64% στην Ιρλανδία και 6% στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα κράτη μέλη στα οποία δίνεται η μεγαλύτερη σημασία στην προσωπικότητα των υποψηφίων είναι η Λιθουανία (2%), η Βουλγαρία, η Σλοβενία και η Σλοβακία (σε όλα 48%). Αντίθετα, η προσωπικότητα έχει τη μικρότερη σημασία στο Ηνωμένο Βασίλειο (%), στη Σουηδία (%) και στις Κάτω Χώρες (%). Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά την αφοσίωση σε ένα κόμμα % και 29% αντίστοιχα ψηφίζουν πάντοτε το ίδιο κόμμα. Οι χώρες με τα μεγαλύτερα ποσοστά γυναικών που δηλώνουν ότι ψηφίζουν πάντοτε το ίδιο κόμμα είναι η Ελλάδα, η Ισπανία και η Κύπρος (41% 42%, όλες). σελίδα
Reasons that make people decide who to vote for in elections On the basis of the campaign issues On the basis of the candidate's personality UK IE SE NL MT DE 66 6 0 3 46 4 39 38 1 48 6 64 LT BG SI SK EE CY 44 39 42 36 4 2 48 48 48 43 43 EU2 AT FR IT ES HU PL LU SK FI RO BE LV 4 46 41 41 3 30 32 24 24 23 36 33 33 LV LU RO PL DK PT BE FI CZ EL FR AT HU 34 33 32 33 30 32 2 2 2 34 33 33 30 29 2 2 41 41 38 EL CZ DK SI LT PT BG EE CY 2 2 18 23 1 22 22 1 EU2 IT DE MT ES IE NL SE UK 2 16 6 16 2 24 24 Q3. In general when you participate in elections, how do you decide whom to vote for? %, base: all respondents, by country Οι γυναίκες αναβάλλουν συχνότερα από ό,τι οι άνδρες την απόφαση για το ποιον θα ψηφίσουν έως τις τελευταίες εβδομάδες της προεκλογικής εκστρατείας Περισσότερες γυναίκες από ό,τι άνδρες (% έναντι 0%) αποφασίζουν ποιον θα ψηφίσουν κατά τη διάρκεια του μήνα που προηγείται των εκλογών. Ωστόσο, λιγότερες γυναίκες από ό,τι άνδρες τείνουν να αποφασίζουν περισσότερο από δύο μήνες πριν από τις εκλογές (% και 32%, αντίστοιχα). Timing as to when people make up their mind on who to vote for More then 2 months ahead 32 Approximately 1 2 months in advance Approximately 1 month before the elections 18 16 in the last two weeks 14 in the last week 9 at the last moment DK/NA 8 Q4. When do you usually make up your mind on who to vote for? %, Base: all respondents, EU2 σελίδα 8
Σχεδόν τα δύο τρίτα των γυναικών στη Φινλανδία (62%) και το ήμισυ των γυναικών στην Ιρλανδία και στις Κάτω Χώρες αποφασίζουν ποιον θα ψηφίσουν μόλις τις τελευταίες εβδομάδες της προεκλογικής εκστρατείας. Σχεδόν το ήμισυ των γυναικών στην Ισπανία και στην Ελλάδα (4% και 48%, αντίστοιχα) και το 38% των γυναικών στη Μάλτα αποφασίζουν ποιον θα ψηφίσουν περισσότερο από δύο μήνες πριν από τις εκλογές το ίδιο πράττουν μόλις 8% των γυναικών στη Φινλανδία, % των γυναικών στην Ιρλανδία και % των γυναικών στην Πολωνία και στη Λετονία. Στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οι γυναίκες αποδίδουν μεγαλύτερη σημασία από ό,τι οι άνδρες στην πείρα των υποψηφίων σε ευρωπαϊκά θέματα Στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οι γυναίκες βασίζουν πρωτίστως την απόφασή τους για το ποιον θα ψηφίσουν στην πείρα του υποψηφίου σε ευρωπαϊκά θέματα (62%) και στον πολιτικό προσανατολισμό του (1%). Σε σύγκριση με τους άνδρες, οι γυναίκες αποδίδουν μεγαλύτερη σημασία στην πείρα σε ευρωπαϊκά θέματα και λιγότερη στον πολιτικό προσανατολισμό. Το φύλο και η ηλικία των υποψηφίων δεν είναι σημαντικοί παράγοντες ούτε για τις γυναίκες ούτε για τους άνδρες όταν αποφασίζουν πώς θα ψηφίσουν στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Reasons why people vote for candidates in the Europen Parliamentary elections Experience on European issues 39 62 34 Political orientation 29 1 34 Visibility/familiarity 8 Regional origin 6 14 Belonging to civil society 6 Age 2 8 3 Gender DK/NA 2 1 3 In total Most important Q. When you vote for the European elections, which of the following aspects relating to the candidates is the most important? And then? %, Base: all respondents, EU2 Σε εννέα κράτη μέλη, τουλάχιστον 0% των γυναικών προτιμούν υποψηφίους με πείρα σε ευρωπαϊκά θέματα προηγούνται η Κύπρος (81%), η Ιρλανδία, η Φινλανδία και η Μάλτα (όλες με 4%). Στην Τσεχική Δημοκρατία, λιγότερο από το ήμισυ των γυναικών (46%) δίνουν σημασία στον παράγοντα αυτόν, ενώ 2% ενεργούν με τον ίδιο τρόπο στη Δανία, στη Λιθουανία και στη Σουηδία. σελίδα 9
Experience on European issues as the most important reason why people vote for a candidate 0 80 81 In total Most important 4 4 4 2 2 2 2 0 6 6 6 63 62 61 61 61 60 9 6 4 2 2 2 60 46 62 4 3 9 48 4 41 1 43 4 44 39 4 32 41 3 36 34 36 33 3 2 0 CY IE FI MT LU SI PT EL FR AT UK HU SK EU2 RO DE PL IT BG EE ES LV BE NL SE LT DK CZ Q. When you vote for the European elections, which of the following aspects relating to the candidates is the most important? And then? %, Base: all women, by country Αντιλήψεις σχετικά με την παρούσα πολιτική σκηνή Η μεγάλη πλειονότητα των γυναικών και των ανδρών συμφωνούν με τη δήλωση ότι οι άνδρες κυριαρχούν στην πολιτική σκηνή. Ακόμη περισσότεροι είναι εκείνοι που πιστεύουν ότι, εάν υπήρχαν περισσότερες γυναίκες στην πολιτική, το στιλ λήψης των αποφάσεων θα ήταν διαφορετικό Τόσο οι γυναίκες όσο και οι άνδρες συμφωνούν ότι η πολιτική κυριαρχείται από τους άνδρες η μεγάλη πλειονότητα (% των γυναικών και 1% των ανδρών) έχουν την άποψη αυτή το 4% των γυναικών συμφωνούν πλήρως με την πρόταση αυτή, όπως και το % των ανδρών. Agreement as to whether politics is dominated by men 9 2 14 2 4 32 Totally agree Somewhat agree Somewhat disagree Totally disagree DK/NA Q. Some people believe that politics is dominated by men. Do you agree with this statement? %, Base: all respondents, EU2 Σε 18 κράτη μέλη, τουλάχιστον τα τρία τέταρτα των γυναικών συμφωνούν ότι οι άνδρες κυριαρχούν στην πολιτική. Η μεγαλύτερη στήριξη στην πρόταση αυτή καταγράφεται στην Τσεχική Δημοκρατία (89%), στην Πολωνία (84%) και στην Πορτογαλία (83%). Η Φινλανδία εμφανίζει το χαμηλότερο ποσοστό, με λίγο περισσότερο από το ήμισυ των γυναικών να συμφωνούν (1%), και ακολουθούν η Μάλτα (62%) και οι Κάτω Χώρες (66%). Σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη, οι άνδρες συμφωνούν λιγότερο ότι η πολιτική κυριαρχείται από τους άνδρες. σελίδα
Agreement as to whether politics is dominated by men 0 80 60 0 Totally agree Somewhat agree Somewhat disagree Totally disagree DK/NA 2 6 4 6 14 34 24 2 32 2 30 36 9 9 9 6 8 9 1 1 14 1 1 18 16 14 18 34 34 23 23 32 33 34 36 36 2 30 29 39 44 30 38 4 2 1 48 48 48 48 4 4 46 4 4 44 44 44 44 44 43 42 41 39 38 36 22 38 IE CZ LT CY PT IT PL EE RO EL AT DE EU2 UK HU SK SI LV FR ES DK BG LU BE SE MT NL FI Q. Some people believe that politics is dominated by men. Do you agree with this statement? %, Base: all women, by country Μια μικρή πλειονότητα των γυναικών της Ευρώπης (2%) και σχεδόν το ήμισυ των ανδρών (4%) συμφωνούν επίσης πλήρως ότι η παρουσία των γυναικών στην πολιτική θα μπορούσε να προσδώσει στην πολιτική κάποιο στοιχείο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαφορετικό τρόπο λήψης αποφάσεων. Επίσης, το % τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών συμφωνούν ότι η συμμετοχή (περισσότερων) γυναικών θα μπορούσε να εμπλουτίσει την πολιτική λήψη αποφάσεων. Παρά το σχετικά μεγαλύτερο ποσοστό διαφωνίας στους άνδρες (% διαφωνούν πλήρως και % διαφωνούν σε κάποιον βαθμό, ενώ τα αντίστοιχα ποσοστά για τις γυναίκες είναι 6% και 8%), η άποψη ότι οι γυναίκες θα μπορούσαν να βελτιώσουν την πολιτική λήψη αποφάσεων τυγχάνει γενικής αποδοχής σε ολόκληρη την Ευρώπη. Views as to whether (more) women in politics could lead to different decision making 8 6 3 4 2 4 Totally agree Somewhat agree Somewhat disagree Totally disagree DK/NA Q. Some people believe that women in politics add a viewpoint which could lead to different decision making in general. Do you agree with this statement? %, Base: all respondents, EU2 Εννέα στις γυναίκες στην Πορτογαλία (91%), στη Γαλλία (89%) και στη Γερμανία (88%) πιστεύουν ότι οι γυναίκες μπορούν να συνεισφέρουν νέες ιδέες στην πολιτική. Η άποψη αυτή υποστηρίζεται λιγότερο στην Πολωνία (0%), στην Ουγγαρία και στη Ρουμανία (αμφότερες 3%). Τα κράτη μέλη στα οποία οι γυναίκες εκφράζουν μεγαλύτερο σκεπτικισμό σχετικά με την πρόταση ότι οι γυναίκες μπορούν να συνεισφέρουν νέες ιδέες στην πολιτική διαδικασία ανήκουν όλα στην ομάδα των χωρών που εντάχθηκαν στην ΕΕ από το 04 και έπειτα. σελίδα
Οι γυναίκες στην κοινωνία Επί του παρόντος, σχεδόν τα τρία τέταρτα των γυναικών της Ευρώπης πιστεύουν ότι μπορούν να διαχειρισθούν τις απαιτήσεις τόσο της εργασίας όσο και της οικογενειακής ζωής Επτά στις γυναίκες στην ΕΕ ισχυρίζονται ότι είναι σε θέση να διαχειρισθούν τις απαιτήσεις που τους επιβάλλονται τόσο από την οικογένεια όσο και από την εργασία τους το ποσοστό αυτό κυμαίνεται από % των γυναικών στην Ελλάδα και 61% στη Γαλλία και στην Τσεχική Δημοκρατία έως 83% των γυναικών στην Ουγγαρία και στη Ρουμανία και 84% στις Κάτω Χώρες. Finding the right balance between personal and working life I manage to balance both without problems My working life is hindered by the demands of my personal life 0 2 3 3 3 9 14 3 18 23 80 4 My personal life is hindered by the demands of my working life DK/NA 8 9 8 9 8 14 1 9 24 23 24 23 2 23 32 60 84 83 83 80 6 4 4 4 3 3 3 2 1 0 0 0 0 6 66 66 6 63 62 61 61 0 NL HU RO BG PL LV EE DK AT SI IE FI IT ES SE LT PT LU EU2 MT UK DE BE CY SK FR CZ EL Q16. Which of the following statements applies most to you? %, Base: women who are employed, by country Όσον αφορά τις αντιλήψεις σχετικά με την επίτευξη μιας τέτοιας αρμονικής ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, οι εργαζόμενες γυναίκες ηλικίας 2 έως 4 ετών, εκείνες με τα υψηλότερα επίπεδα εκπαίδευσης και, ιδίως, εκείνες που έχουν υποστεί διακρίσεις λόγω φύλου, απαντούν συχνότερα ότι δυσκολεύονται να επιτύχουν την κατάλληλη ισορροπία. Όσον αφορά τις γυναίκες των οποίων η προσωπική ζωή πλήττεται από τις απαιτήσεις της επαγγελματικής ζωής τους, ο αντίκτυπος αυτός παρατηρείται πρωτίστως στην Ελλάδα, στη Γαλλία και στη Σλοβακία (32%, % και 2%, αντίστοιχα), ενώ εκδηλώνεται λιγότερο στη Σλοβενία (4%), στις Κάτω Χώρες (9%) και στη Ρουμανία (%). Οι λόγοι για τους οποίους πολλές γυναίκες δεν συμμετέχουν στο εργατικό δυναμικό εξαρτώνται από την ηλικία των ερωτηθεισών Στο σύνολο της ΕΕ, υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους πολλές γυναίκες (μη συμπεριλαμβανομένων των σπουδαστριών και των συνταξιούχων) δεν εργάζονται η απάντηση που επιλέγεται συχνότερα είναι «για οικογενειακούς λόγους» (32%). Άλλοι λόγοι που αναφέρονται συχνά είναι ότι «αναζητούν επί του παρόντος εργασία» (23%) και ότι πρόκειται για «προσωπική επιλογή» (%). Εξετάζοντας τον παράγοντα της ηλικίας, οι γυναίκες 18 24 ετών απαντούν συχνά ότι αναζητούν εργασία (2%), ενώ οι γυναίκες 2 39 ετών αναφέρουν συχνότερα οικογενειακές ευθύνες (41%). Από την άλλη πλευρά, οι γυναίκες άνω των ετών τείνουν να απαντούν ότι το γεγονός πως δεν εργάζονται είναι προσωπική επιλογή (23% των γυναικών ηλικίας 4 ετών και % των γυναικών άνω των 4 ετών σε σύγκριση με 8% των γυναικών 18 24 ετών). σελίδα
s reasons for not working 0 80 60 0 Staying at home because of family responsibilities Actually looking for employment Personal choice Other DK/NA 1 1 2 2 1 1 4 3 1 3 2 1 1 1 6 2 1 2 1 1 1 18 22 24 2 32 24 2 22 2 23 18 34 38 33 42 33 1 2 4 18 18 1 44 2 32 24 6 29 16 14 6 4 6 14 36 14 23 30 34 3 30 43 32 39 22 1 46 4 29 44 41 36 3 34 33 33 32 32 30 2 24 22 22 1 8 3 MT DE AT LU IE EL ES CY CZ RO UK EU2 BG PL SK IT LV FI NL EE FR PT LT BE SI HU DK SE Q16b. What is the reason that you are currently not employed? %, Base: women who are not employed (excluding retired women and full time students), by country Οι γυναίκες στη Μάλτα είναι εκείνες που αναφέρουν συχνότερα τις οικογενειακές ευθύνες ως λόγο για το γεγονός ότι δεν εργάζονται (1%), μαζί με περισσότερες από 4 στις γυναίκες στη Γερμανία (46%) και στην Αυστρία (4%). Το ποσοστό των γυναικών που δεν εργάζονται αλλά δηλώνουν ότι αναζητούν επί του παρόντος εργασία κυμαίνεται από 4% στη Μάλτα, 6% στο Λουξεμβούργο και % στην Κύπρο και στις Κάτω Χώρες έως περίπου 4 στις γυναίκες στη Λιθουανία, στη Λετονία και στη Σλοβενία (43%, % και 39%, αντίστοιχα). Οι γυναίκες στην Κύπρο, στην Ιταλία και στις Κάτω Χώρες (%, 32% και %, αντίστοιχα) είναι εκείνες που αναφέρουν συχνότερα ότι το γεγονός πως δεν εργάζονται είναι προσωπική επιλογή. Το ένα τρίτο των γυναικών της Ευρώπης αναφέρει διακρίσεις λόγω φύλου Το 6% των γυναικών που ζουν στην ΕΕ αναφέρουν ότι δεν έχουν αισθανθεί ποτέ θύματα διάκρισης λόγω φύλου. Experiences of unfair treatment on the grounds of gender 0 Yes No DK/NA 80 60 9 61 61 62 6 6 64 66 64 6 68 68 69 69 69 69 0 69 0 0 0 3 3 6 8 6 43 38 3 3 34 33 33 33 32 32 32 30 30 30 30 29 2 23 23 22 22 0 SE EL FI IT RO ES CZ LT DE BG EU2 FR AT LU SI CY UK IE SK PL EE BE DK LV NL HU PT MT Q. Have you ever felt unfairly treated because you are a woman? %, Base: all women, by country σελίδα
Μία στις τρεις γυναίκες (32%) αναφέρει ότι έχει υποστεί διακρίσεις λόγω του φύλου της (τα εθνικά ποσοστά κυμαίνονται από 22% στην Πορτογαλία και στη Μάλτα, και 23% στις Κάτω Χώρες και στην Ουγγαρία έως 38% στη Φινλανδία, % στην Ελλάδα και 43% στη Σουηδία). Για τις γυναίκες που ανέφεραν άδικη μεταχείριση λόγω φύλου, η μεταχείριση αυτή σημειώθηκε συνήθως στην εργασία (8%) ή στην κοινωνία γενικά (6%) και λιγότερο στο σπίτι (%) Places where women experienced unfair treatment At work 8 In society in general 6 At home Q18. Where? %, Base: women who experienced unfair treatment, EU2 Τα τρία τέταρτα των γυναικών που αναφέρουν ότι έχουν πράγματι υποστεί διάκριση λόγω φύλου στην Τσεχική Δημοκρατία και στο Ηνωμένο Βασίλειο (8% και 6%, αντίστοιχα) και το 68% των γυναικών στην Ιρλανδία έχουν υποστεί διάκριση λόγω φύλου στην εργασία. Στη Ρουμανία, στη Βουλγαρία και στη Λετονία, μια τέτοια άδικη μεταχείριση είναι λιγότερο διαδεδομένη στην εργασία (39% 46% του συνόλου των αναφερθέντων περιστατικών) σε σύγκριση με άλλα κράτη μέλη, αλλά είναι πιο πιθανό να συμβεί στην κοινωνία γενικότερα (6%, 61% και 61%). Η αναφορά διακρίσεων λόγω φύλου στο σπίτι, παρότι σπάνια, καταγράφεται συχνότερα στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελλάδα (αμφότερες %) καθώς και στην Ιρλανδία (%). Οι γυναίκες ηλικίας 2 4 ετών, εκείνες με ανώτερο επίπεδο εκπαίδευσης, εκείνες που κατοικούν σε μητροπολιτικές περιοχές (όλες %) και οι αυτοαπασχολούμενες (%) είναι οι κατηγορίες που συχνότερα έχουν αντιμετωπίσει διακρίσεις λόγω φύλου. Οι μεγαλύτερες σε ηλικία γυναίκες (ηλικίας άνω των 4 ετών) και οι λιγότερο μορφωμένες γυναίκες αναφέρουν συχνότερα ότι έχουν αντιμετωπίσει διακρίσεις στο σπίτι (% και 18%, αντίστοιχα). σελίδα 14
Το έργο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Για τη βελτίωση της ισότητας των φύλων στην οικογένεια, οι γυναίκες θα ήθελαν να επιτρέψει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον συνυπολογισμό του χρόνου για την ανατροφή των παιδιών στα συντάξιμα έτη και να αυξήσει την αναγνώριση της σημασίας των βρεφονηπιακών σταθμών Οι γυναίκες θα ήθελαν πρωτίστως να συνυπολογίζονται τα έτη ανατροφής των παιδιών στα συντάξιμα έτη, καθώς και να διαθέτουν βελτιωμένους ημερήσιους βρεφονηπιακούς σταθμούς (32% και % αντίστοιχα). Οι άνδρες συμφωνούν με τις προτεραιότητες αυτές (2% και % αντίστοιχα), αλλά αποδίδουν επίσης μεγαλύτερη σημασία στην εξασφάλιση αποφάσεων κοινής επιμέλειας σε περιπτώσεις διαζυγίου (24% έναντι 18% των γυναικών). How the European Parliament could improve gender equality in family life By allowing time spent childminding to be pensionable years By providing sufficient daycare facilities for children By securing shared custody of children in divorce cases By securing a minimum length of parental leave 18 32 2 24 DK/NA 8 Q6. In the domain of gender equality in family life, which of the following areas should be prioritised by the next European Parliament? %, Base: all respondents, EU2 Η αρχή του συνυπολογισμού των ετών ανατροφής των παιδιών στα συντάξιμα έτη τυγχάνει της μεγαλύτερης υποστήριξης στη Σουηδία (1%), στην Ουγγαρία (0%) και στην Αυστρία (49%), ενώ η βελτίωση της παροχής ημερήσιων βρεφονηπιακών σταθμών τυγχάνει της μεγαλύτερης υποστήριξης στην Πορτογαλία (49%), στην Ελλάδα (%) και στην Κύπρο (39%). Η εξασφάλιση αποφάσεων κοινής επιμέλειας σε περιπτώσεις διαζυγίου φαίνεται να αποτελεί δημοφιλή πολιτική για τις γυναίκες στην Ισπανία (29%), στη Λιθουανία και στη Δανία (αμφότερες %). Όπως είναι αναμενόμενο, οι γυναίκες νεαρότερης ηλικίας επιλέγουν συχνότερα την παροχή επαρκών ημερήσιων βρεφονηπιακών σταθμών ως την πρωτοβουλία πολιτικής στην οποία πρέπει να δοθεί προτεραιότητα (38% των γυναικών 18 24 ετών έναντι % των γυναικών άνω των 4 ετών) οι μεγαλύτερες σε ηλικία γυναίκες ζητούν συχνότερα τον συνυπολογισμό των ετών ανατροφής των παιδιών στα συντάξιμα έτη (% των γυναικών ηλικίας άνω των 4 ετών και 39% των γυναικών ηλικίας 4 ετών έναντι 23% των γυναικών ηλικίας 18 24 ετών). Προκειμένου να βελτιωθεί η ισότητα των φύλων στην κοινωνία γενικότερα, οι γυναίκες επιθυμούν να δώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτεραιότητα σε πολιτικές προώθησης της ίσης αμοιβής και άλλες πολιτικές για τη μείωση της βίας κατά των γυναικών και της εμπορίας γυναικών σελίδα 1
Οι προτεραιότητες δράσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που υποστηρίζονται περισσότερο από τις γυναίκες είναι οι εξής: επίτευξη ίσης αμοιβής ανδρών και γυναικών (%) και μείωση της βίας κατά των γυναικών και της εμπορίας γυναικών (2%). Οι άνδρες συμφωνούν ότι αυτοί είναι οι δύο τομείς πολιτικής στους οποίους πρέπει να δοθεί προτεραιότητα (2% και %, αντίστοιχα), αλλά υποστηρίζουν επίσης περισσότερο την προώθηση ίσων ευκαιριών απασχόλησης (% έναντι 22% των γυναικών). How the European Parliament could improve gender equality in society By ensuring equal pay for men and women 2 By opposing violence and women trafficking 2 By promoting equal employment opportunities 22 By enforcing laws against sexual harassment 9 9 By aiming for better representation of women in high level decision making positions 8 6 DK/NA 3 Q. In the domain of gender equality in society, in general, which of the following areas should be prioritised by the next European Parliament? %, Base: all respondents, EU2 Η επίτευξη ισότητας αμοιβής τυγχάνει της μεγαλύτερης υποστήριξης στις γυναίκες στην Αυστρία, στη Γερμανία, στη Γαλλία και στη Σουηδία (42% 4%), ενώ η μείωση της βίας κατά των γυναικών και της σωματεμπορίας υποστηρίζεται κυρίως στην Ισπανία, στη Δανία και στην Πορτογαλία (48%, 43% και 38%, αντίστοιχα). Η προώθηση ίσων ευκαιριών απασχόλησης υποστηρίζεται περισσότερο από τις γυναίκες στην Ουγγαρία (3%), στη Λιθουανία και στην Τσεχική Δημοκρατία (%). Στο θέμα της ισότητας της αμοιβής, γυναίκες και άνδρες προτιμούν την καλύτερη πληροφόρηση σχετικά με τα υφιστάμενα δικαιώματα και επιθυμούν τη λήψη μέτρων σε επίπεδο ΕΕ Για την επίτευξη ισότητας αμοιβής, ελαφρώς περισσότερες γυναίκες (41% έναντι % των ανδρών) επιλέγουν την «ήπια» λύση: δηλαδή, θέλουν περισσότερη πληροφόρηση σχετικά με τα υφιστάμενα δικαιώματα για την ισότητα της αμοιβής. Η επιλογή αυτή προτιμάται κυρίως στη Ρουμανία (3%), στη Λετονία (1%), στην Ελλάδα και στη Μάλτα (0%). σελίδα 16
How equal pay for men and women can be achieved By providing more information on existing rights 41 By new legislation 2 By reinforcing existing laws 23 24 DK/NA Q8. Would you say that the equal payment for men and women would be more effectively achieved by...? %, Base: all respondents, EU2 Όσον αφορά πιο άμεσα μέτρα, δηλαδή τη θέσπιση νέας νομοθεσίας ή την ενίσχυση των υφιστάμενων νόμων σε επίπεδο ΕΕ, αυτά προτιμώνται κυρίως από τις γυναίκες στην Κύπρο (8%), στη Σλοβακία (%), στην Ουγγαρία και στην Πολωνία (6%). How equal pay for men and women can be achieved By providing more information on existing rights By new legislation By reinforcing existing laws DK/NA 0 80 60 9 8 8 6 14 16 18 23 2 16 2 1 29 2 23 24 2 2 23 29 30 1 8 9 14 18 23 2 2 29 1 2 22 2 29 22 2 2 8 16 2 30 32 39 32 3 2 3 1 0 0 48 48 4 46 4 44 44 43 42 42 41 38 38 36 36 34 32 32 32 30 0 RO LV EL MT IE LU NL DK SI DE UK AT PT BE EU2 FR SE ES IT BG FI EE LT CY SK HU PL CZ Q8. Would you say that the equal payment for men and women would be more effectively achieved by...? %, Base: all women, by country Ανεξαρτήτως της απάντησης, τόσο οι γυναίκες όσο και οι άνδρες (% και 8% αντίστοιχα) προτιμούν τη λήψη μέτρων σε επίπεδο ΕΕ παρά σε εθνικό επίπεδο. Οι γυναίκες στο Λουξεμβούργο (80%), στην Ισπανία (4%), στην Πορτογαλία και στο Βέλγιο (0%) υποστηρίζουν περισσότερο τη λήψη μέτρων σε επίπεδο ΕΕ. Οι γυναίκες στο Ηνωμένο Βασίλειο (62%), στη Ρουμανία (61%) και στη Μάλτα (9%) πιστεύουν περισσότερο ότι η λήψη μέτρων σε εθνικό επίπεδο θα είναι πιο αποτελεσματική. Το ήμισυ των γυναικών στην Ευρώπη επιθυμούν ίση εκπροσώπηση των φύλων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ελαφρώς λιγότερο από το ήμισυ των γυναικών στην Ευρώπη (48%) επιθυμούν τουλάχιστον ίση εκπροσώπηση των δύο φύλων μεταξύ των βουλευτών που εκλέγονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Μόνον 39% των ανδρών υποστηρίζουν την πρόταση αυτή. Επιπλέον, 0% των γυναικών επιθυμούν ποσοστά μεταξύ και 0% γυναικών βουλευτών (60% των ανδρών συμφωνούν με το ποσοστό αυτό). σελίδα
Desired proportion of elected women in the European Parliament Less than 2% 4 6 2% 39% 1 % 49% 22 0% or above 48 39 DK/NA Q. In your opinion, what proportion of elected members to the European Parliament should be woman? %, Base: all respondents, EU2 Περισσότερα από τα δύο τρίτα των γυναικών στη Σουηδία και στην Ιρλανδία (4% και 6%, αντίστοιχα) και 62% των γυναικών στην Πορτογαλία επιθυμούν ίση εκπροσώπηση των φύλων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Desired proportion of elected women in the European Parliament 0 80 60 0 0% or above % 49% 2% 39% Less than 2% DK/NA 8 41 3 1 2 3 2 4 9 9 3 3 9 3 4 4 16 9 9 8 14 14 9 6 9 9 9 1 18 1 16 4 14 8 4 23 23 22 9 18 23 2 24 18 2 22 1 2 23 34 23 24 22 24 23 2 2 22 23 2 18 2 29 4 6 62 2 8 6 6 6 4 0 49 49 48 48 46 46 4 42 41 38 3 3 34 SE IE PT ES FI NL UK SI DK DE IT EU2 LU FR MT EL BE AT CY SK PL LV RO HU BG LT CZ EE Q. In your opinion, what proportion of elected members to the European Parliament should be women? %, Base: all women, by country Ελαφρώς λιγότερο από το ήμισυ των γυναικών της Ευρώπης πιστεύουν ότι δεν εκπροσωπούνται ικανοποιητικά από την ΕΕ Ενώ σχεδόν το ήμισυ των γυναικών (46%) πιστεύουν ότι τα συμφέροντα των γυναικών δεν εκπροσωπούνται ικανοποιητικά από την ΕΕ, το 39% δηλώνουν ικανοποιημένες με την κατάσταση. σελίδα 18
Views as to whether the EU represents women s interests Not at all well represented Not really well represented Fairly well represented Very well represented DK/NA 0 80 60 0 2 3 2 3 48 16 14 3 24 2 8 22 16 22 4 3 1 4 6 22 30 2 3 29 3 29 39 38 3 33 32 36 34 16 14 14 3 36 36 2 4 24 33 2 16 1 16 14 16 4 2 3 39 43 42 8 1 22 6 3 33 9 46 2 4 32 29 46 41 30 34 2 23 4 6 8 6 9 8 2 6 9 0 24 3 2 PT BG ES LV EL HU PL IT AT RO CZ LT EU2 SK CY FI EE DE UK FR MT IE SI SE DK BE LU NL Q14. Do you feel that as woman, your interests are well represented by the European Union? %, Base: all women, by country Η ηλικία είναι ένας παράγοντας: λίγο περισσότερο από το ένα τρίτο (36%) των γυναικών ηλικίας 18 24 ετών πιστεύουν ότι δεν εκπροσωπούνται ικανοποιητικά, ενώ το ποσοστό αυτό αυξάνεται σε 46% 4% για όλες τις άλλες ηλικιακές ομάδες. Οι γυναίκες στο Λουξεμβούργο (66%), στις Κάτω Χώρες (6%) και στη Δανία (%) συμφωνούν συχνότερα ότι τα συμφέροντα των γυναικών εκπροσωπούνται ικανοποιητικά από την ΕΕ οι γυναίκες στη Λετονία (%), στη Βουλγαρία και στην Ουγγαρία (αμφότερες 23%) υποστηρίζουν λιγότερο την πρόταση αυτή. Οι γυναίκες υποστηρίζουν λιγότερο από τους άνδρες τα άμεσα μέτρα που θα μπορούσαν να αυξήσουν την εκπροσώπησή τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Οι γυναίκες προτιμούν, περισσότερο από ό,τι οι άνδρες, τις μη παρεμβατικές μεθόδους (δηλαδή την «ενθάρρυνση» των γυναικών να θέσουν υποψηφιότητα ή τη σταδιακή βελτίωση της κατάστασης χωρίς να απαιτηθεί η λήψη ειδικών μέτρων) για την αύξηση της εκπροσώπησης των γυναικών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (6% των γυναικών έναντι 9% των ανδρών). Οι γυναίκες υποστηρίζουν ελαφρώς λιγότερο από ό,τι οι άνδρες τα άμεσα μέτρα (δηλαδή τη θέσπιση υποχρεωτικών ή εθελοντικών ποσοστώσεων φύλου) για την αύξηση της εκπροσώπησης των γυναικών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (23% έναντι 2% των ανδρών). σελίδα
The most effective way of increasing the proportion of women MEPs By encouraging women to participate in politics 3 42 By allowing it to happen gradually without special measures 14 By the voluntary commitment of political parties 1 By mandatory quotas Nothing has to be done, as proportion does not need to increase 9 DK/NA 6 Q. If we should increase the proportion of women MEPs what would be the most effective way? %, Base: all respondents, EU2 Οι γυναίκες στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία (αμφότερες %), στις Κάτω Χώρες και στην Πορτογαλία (αμφότερες 6%) υποστηρίζουν περισσότερο τις έμμεσες αυτές μεθόδους οι γυναίκες στην Ιταλία υποστηρίζουν λιγότερο τα μέσα αυτά για την αύξηση της εκπροσώπησης των γυναικών (%), μαζί με τις γυναίκες στη Δανία και στη Λετονία (αμφότερες 9%). Ωστόσο, οι γυναίκες στην Ιταλία συγκαταλέγονται μεταξύ εκείνων που υποστηρίζουν περισσότερο τα πιο άμεσα μέτρα που βασίζονται στις ποσοστώσεις (30%), μαζί με τις γυναίκες στη Δανία και στη Σουηδία (32% και %, αντίστοιχα). Το ποσοστό των γυναικών που πιστεύουν ότι δεν χρειάζεται να ληφθεί κανένα μέτρο είναι σχετικά χαμηλό (% στην ΕΕ), αλλά είναι υψηλότερο στα τρία κράτη της Βαλτικής (% %). Οι γυναίκες θεωρούν ότι οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχουν τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στους τομείς της εκπαίδευσης και των δικαιωμάτων των γυναικών. Περίπου μία στις οκτώ γυναίκες δηλώνει ότι οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην εκπαίδευση και στην επαγγελματική ζωή τους (αμφότερες %) καθώς και στον τομέα της υγείας (%). Impact of the European Parliament s activities on various aspects of women s life High impact Moderate impact Little impact None DK/NA Education Your rights as a woman 9 3 22 2 Welfare 9 32 2 Working life 29 Health 30 Family life 2 33 8 Q1. To what extent do you think that the activities of European Parliament have had an impact on the following areas of your life? %, Base: all women, EU2 σελίδα
Συνολικά (άθροισμα υψηλού και μέτριου αντικτύπου), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στους τομείς της εκπαίδευσης και των δικαιωμάτων των γυναικών (αμφότεροι 44%), στην ευημερία και στην επαγγελματική ζωή των γυναικών (αμφότερες 41%). Οι νεαρότερες σε ηλικία γυναίκες, εκείνες με ανώτερα επίπεδα εκπαίδευσης και εκείνες που είναι πιθανότερο να ψηφίσουν στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τείνουν να δηλώνουν συχνότερα ότι οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχουν αντίκτυπο στις διάφορες πτυχές της ζωής τους (παρατίθεται κατάλογος). σελίδα