NOMINATIVO MASCULINO. PRESENTE ΟΕ INDICATIVO DEL VERBO <SER)) Leura en 1 Lee en voz ala despues del profesor las siguienes frases ursiva llevan el aeno): (las e-kei-nos a-ner es-i di-kai-os. Aquel hombre es juso. a-ga-hos ho he-os. ΕΙ dios es bueno. so-phos 4. he-os ou-da-mos a-di-kos. Dios en absoluo es injuso. 5. es-in ho pa-er a-ga-hos ge-or-gos. ΕΙ padre es un buen labrador. 6. Pro-a-go-ras so-phos kai dei-nos es-in a-ner. Proagoras es un hombre sabio y expero. 7. ho so-phos a-ga-hos. ΕΙ s a bio es bueno. 8. ho di-kai-os es-in a-ga-hos e kai so-phos. ho a-di-kos ka-kos. ΕΙ juso es bueno y sabio. ΕΙ injuso malo. 9. he-os ho a-ner ou-da-mos es-in. ΕΙ hombre en absoluo es un dios. Ο. so-phos gar kai hei-os a-ner ho Si-mo-nί-des. Pues Simnides es un hombre sabio y divino. sίlabas gar ho a-ner. Pues el hombre es sabio. 4
Observa ahora las mismas frases esrias en alfabeo griego. Leelas ala imiando la pronuniain del profesor. en voz.ι::. ρ αν εκειν ς εσι Cκαις. Aquel hombre es juso. 2 αγα-8ς e -8ε6ς. El dios es bueno. 3- σφς γaρ άνήρ. Pues el hombre es sabio. 4- -8ες ύαμwς aικς. Dios en absoluo es injuso. 5 (σιν παηρ άγα-8ς γεωργς. El padre es un buen labrador. 6. εινς Πρω αγ6ρας σφς και έσιν άνήρ. Proagoras es un hombre sabio y expero. 7. σφς άγα-86ς. ΕΙ sabio es bueno. 8. Cκαι6ς έσιν άγα-86ς ε και σφς. aικς κακς. ΕΙ juso es bueno y sabio. ΕΙ injuso malo. 9. -8ες άνηρ ύαμwς έσιν. ΕΙ hombre en absoluo es un dios. 10. σφς γaρ και -8εις άνηρ ΣιμωνCης. Pues Simnides es un hombre sabio y divino. SUSTANΠVOS ADJEΠVOS θες κ ί αις άνήρ έκείνς άγαθς πατήρ σφς γ εωργς liικς Σιμων ίης Πρωταγρας εινς κακς θείς Ejeriios Tradue las frases de la leura anerior. ireonoes alguna palabra relaionada eimolgiamene on u propia lengua? θες κακς. Agrupa en dos olumnas los susanivos y adjeiνos de la leura. 4. (.Que leras de nuesro alfabeo derivan direamene del griego? (.Cuales han ambiado de valor foneio? 5. Copia en griego las diez frases aneriores y lee en voz ala el exo esrio por i mismo. Leras que derivan del griego: Α Β Ε Ζ Η Ι Κ Μ Ν Ο Ρ Τ Υ Χ Las leras uyo valor foneio ha ambiado: ν ρ ω υ γ ε κ ι Η Ζ Ρ Υ Χ. ; α τ φ γ υ 5 ν ρ ω.
ΕΙ alfabeo griego Leraq Nombre Valor foneio Α α ίίλφα a Β β βr)α b Γ γ γάμμα Δ έλα Ε ε ε z ζ Η Leras Nombre Va/or foneio ν νu n ξ ζl χ g d π ί πι e Ρ Ρ ρω r ζr);α z Σ σς σcγμα s η α e τ αu Θ.e -&η-ι; α h Υ υ 3 ψιλ6ν ϋ Ι ι ιωα φ φ φι κ κ κdππα χ χ χί Δ λ λάμβα ψ φ ψτ Μ μ μu Ω ω ίrj ψιλν Ν...... k m μικρν Ρ -.. f ps μέγα Texo Δημήρις Φαληρεuς ΠλεμαCψ ψ βασιλεϊ παρ νει a περί. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ο ΦΑΛΗΡΕΥΣ ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΙ βασιλεcας καl ήγεμνcας βιβλcα ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΗΓΕΜΟΝΙΑΣ ΒΙΒΛΙΑ γaρ ί φcλι ϊς βασιλεuσιν ύ ΓΑΡ ; ι ς ΤΟΙΣ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΙΣ β ι βλ C ις ΒΙΒΛΙΟΙΣ Δημήτρις ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ γ έ γ ρ α π; α ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ. ΟΥ ΤΩΙ ΒΑΣΙΛΕΙ κίiσ-&αι ΚΤΑΣΘΑΙ ΠΑΡΗΝΕΙ ΠΕΡΙ κα. &:ναγινώσκειν ΚΑΙ a Α ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΕΙΝ -&αρρuσι παραινειν ΘΑΡΡΟΥΣΙ ΤΑ ΠΑΡΑΙΝΕΙΝ αuα έν ΤΑΥΤΑ ιί PLUTARCO Demerig Φαληρεuς Πτλεμαίψ τψ βασιλεϊ παρ(lνει τ περ1 βασιλείας κα1 ήγεμνίας βιβλία κτaσθαι κα1 άναγινώσκειν γρ ί φίλι τϊς βασιλεϋσιν ύ θαρρϋσι παραινεϊν ταϋτα έν τϊς βιβλίις γέγραπται.
ι;ιerιιos Lee el exo en voz ala varias vees despues del profesor e in ena imiar la pronuniaίn y enonain orreamene. Cpialo primero en minύsulas y luego en mayύsulas. l Reonoes en el alguna palabra emparenada eimolgiamene on nuesra lengua? βιβλία βασιλείας περί φίλι. Esquema gramaial ΕΙ nominaivo singular: e ( -Gες el dios γεωργς el labrador πατ:ήρ el padre άνήρ el hombre ς - ς Cκαις -Gες άγα.&ς γεωργς el dios juso el labrador bueno σφς πα τ: ή ρ el padre sabio ικς αν ηρ α el hombre injuso Ejeriios Susiuye las palabras subrayadas por ada una de las que se ofreen a oninuain: Ερως νές lστ:cν. Ερως κακς κ lστ:cν. άγα ς I αίσχρ6ς καλς Ι aικς σ φ6 ς / μέγας I άνρείς Cκα ι ς / ε ι ν6 ς τ: Έρως καλς έστιν. Έρως άικς ύκ έστίν. Έρως σφς έστιν. Έρως μέγας ύ κ έστίν. μ ικρ6ς 2 Έρως άγαθς έστιν. Έρως αίσχρς ύκ έστίν. Έρως μικρς έστιν. Έρως άνρεϊς ύκ έστίν. Ερως ίκαις έστιν. Ερως εινς ύκ έστίν. C ς ανv ρ ωπ6 ς εστ:ιν; ) C lf o. άνήρ τίς άνήρ πατ:ήρ τίς πατήρ έστιν;
γεωργς τίς γεωργς έστιν; -8ε6ς τίς θες έστιν; τίς άελφς έστιν; &.ελφς lnrodue un adjeivo disino en ada una de las pregunas a n e r i oτ e s.. τις καλς θες εστιν; τις αγαθς ανηρ εστιν τις ικαις πατηρ εστιν. τις εινς γεωργς εστιν. τίς μικρς άελφς έστιν; Transforma las siguienes oraiones susiuyendo la palabra subrayada:.. Cκαις άικ ς άνηρ κακς τε και αίσχρς. μικρς άνηρ άγαθς τε και καλς. σ φ ς κακ ζ άνηρ άισχρς τε και ικς. άνηρ άγα ς ε σφς. κα άνηρ ίκαις τε και άγαθς. άνρ εϊ ς άνηρ εινς τε και μέγας. καλς yaρ ει και ύκ αίσχρζ. C κ α ι ζ γ.ρ ετ και ύκ ικς. &. γ α-86 ς γ.ρ ετ και ύ κακς. μ ικ ρ 6 ς γ.ρ ετ και ύ μέγας. α ί σ χ ρ ς γ.ρ ετ και ύ καλς. κακς γ.ρ ετ και ύκ άγαθς. Aremis. Observa la esruura de las siguienes oraiones: Πρωαγρας σφς Πρωαγρας άν ρ Πρωαγρας σφς άνήρ έσιν. σφς Πρωαγρας έσιν. εσιν. άν ρ έσιν. Proagoras es sabio. Proagoras es un Proagoras es un hombre sabio. hombre. ΕΙ sabio Proagoras es υπ hombre. 8
Consruye uaro oraiones omo las aneriores a parir de ada uno de los siguienes grupos de palabras: 6 Σιμωνίης θείς έστιν. 6 Έρως καλς έστιν. 6 Σιμωνίης άνθρωπς έστιν. 6 Έρως θες έστιν. 6 Σιμωνίης θείς άνθρωπς έστιν. 6 Έρως καλς θες έστιν. 6 θείς Σιμωνίης άνθρωπς έστιν. 6 καλς Έρως θες έστιν. 4. 6 Σλων ίκαις έστιν. 6 Πίναρς σφς έστιν. 6 Σλων πατήρ έστιν. 6 Πίναρς άνήρ έστιν. 6 Σλων ίκαις πατήρ έστιν. 6 Πίναρς σφς άνήρ έστιν. 6 ίκαις Σλων πατήρ έστιν. 6 σφς Πίναρς άνήρ έστιν. Transforma las siguienes αισχρς αρα μέγας ρα a ι κ ζ Ερως Έρως έστίν; ρα κακς ρα Έρως έστίν; uτε κσ.κ6 ζ έστιν uτε άγαθς α ι σ χ ρ6 ς άγα.&6 ζ uτε κα λ6 ζ εσιν. -uχί ίκαις έστιν. Έρως. Έρως. έστιν uτε καλς έστιν uτε κακς -uχί άγαθς έστιν. uτε Cκαιζ έστιν uτε ικς uτε ν; -oux -uχί μικρς έστιν. Έρως έστίν; uτε κσ.λ6ς έστιν uτε αίσχρς εσ oraiones: Έρως. Έρως. Έρως. Esquema gramaial Posiin del arίulo y adjeivo: Es imporane observar la posiin del adjeivo. σφς ανηρ άνηρ σφς ΕΙ hombre sabio arίulo on respeo al 9
ΕΙ hombre ανηρ σφς. σφς σφς sabio. έσ;ιν. ανηρ σφς es.. ανηρ. άνήρ εσ;ιν. Si el adjeivo va preedido inmediaamene por el arίulo iene funin de aribuo; en ambio sin arίulo funiona omo prediado aunque no ese expresado el verbo ser. Ejeriios ne los siguienes grupos de palapras algunos son oraiones pleas oros no. Conviere en oraiones los que no Ι sean. Πρωταγρας σφς έστιν. 6. κακς άνήρ Cκαι.ς γεωργς άνρεϊς έστιν. άνηρ ίκαις έστιν. άνήρ μικρς έστιν. 9. 10. πα;ήρ άελφς. αίσχρς Complea las siguienes oraiones: άελφς 8. παϊς μικρς έστιν. 5 θες ίκαις έστιν. 1 άνηρ καλς έστιν. om ίκαις άγα.sς αίσχρς πα;ήρ. άνήρ 4 5 αισχρς γεωργς &.νf}ρ 6. κακς άνρεϊς. ίκαις έστιν άνήρ Empleando el voabulario que onoes onsruye uaro grupos de oraiones omo las del ejemplo. Cada grupo debe omprender res ora ίones que guarden enre sί la misma relain de esruura que las del modelo. άελφς αίσχρς έστιν. γεωργς εινς έστιν. κακς άελφς αίσχρς έστιν. μέγας γεωργς εινς έστιν. άικς άελφς αίσχρς καi κακς έστιν. μέγας γεωργς εινς καi σφς έστιν. άνι]ρ άνρείς έστιν. άγαθς άνι]ρ άνρείς έστιν. άγαθς άνι]ρ άνρείς καi καλς έστιν. παίς άγαθς έστιν. μικρς παίς άγαθς έστιν. μικρς παίς άγαθς καi καλς έστιν.
Lee en voz Cκαιί ala despues del los dioses? CκαιC είσιν σφi Ε ύ. pero no Muhos son jusos 3 sabios. ι αγα{) Αv η ν α -ιι ανρες C Los Aenienses 4. άγα C siguienes frases: las είσιν o.sεί; lson jusos πλλi profesor γέ buenos. hombres son έσμεν ήμεϊς. και lnluso nosoros somos εισιν. buenos. 5 Σ6λων Σ6λων υελληνες άεl παϊές έσε. Soln Soln los helenos 6. λλi άνρεϊc siempre sois niιios. Muhos son valienes pero 7. έστε γaρ η π ν ες Pues preisamene 8 υκ Ν 9!l ικ C α... εινι los ι α γ α -& ι ανρες. ιe hombres buenos. Τύ y yo somos experos y 10. Πίναρς Pίndaro injusos. sois hermanos.... σφι... εγω και έ. άελφc. odos εισιν son injusos ικι εισιν ε... και συ εσμεν. sabios. καi aλλι πλλi y oros muhos son είc είσιν. divinos. 11
Esquema gramaial Verbo Nominaivo «Ser.. pl. infin. ειμι εσμεν ει ναι ει έσε έσι(ν) εσι(v) sing. pl. sing. ς σ.ν-θρωπζ ( ι -θεc -θες ( aν-θρωπι ι ( παίς ι άνήρ ι παίες avρες Ejeriios Pon en plural los siguienes grupos de palabras: άελφς κ α κ ς παίς άνήρ ί σφί νρες 4 παίς ί καλί παίες καλς παίς -&ες άνήρ ασχρς 4 καλς 2 aν-θρωπς μικρς ί νθρωπι ί μικρί Ί. νές γεωργς ί νέι γεωργί 8. ί παίες άικς aν-&ρωπς ί ικι νθρωπι θείι νρες 5. a ι κ 6. ήμες γεωργς ί αίσχρί γεωργί?. Α-&ηναίς ί καλί Αθηναίι 8. παί ε ζ ικς παίς ι έγώ -θες έκενς aλλ ι εκείνι θεί άελφ C λλς άελφς Cambia al nύmero opueso las siguienes oraiones: άyα-& ι ε ί.σ ι ν ι -&ε. αγαv ι ανρες α υκ άγαθς έστιν αικ C εινς yaρ aν-&ρωπς. 4. o 5 ί ίκαιι θεί Cambia al nύmero opueso las siguienes palabras: -θες 6. καλς ί παίες ί καλί σφς Cκαις 5 ί κακί άελφί Α-&ηναίι CκαιC ε Cκα.ις άγα-&ς ε καl. εισιν. εινί γ.ρ καi. θες. άγαθς άνγjρ ύκ ικς έστιν. νθρωπς. σφc εί.σιν. ΆθηναΤςίκαιςτεκαlσφςέστιν. 12 σφς. ί ίκαιι άγαθί τε καί σφί.
4. Tradue al griego: 4. 5. 6. έγώ τε και σu ίκαιί έσμεν έκεϊνι Ε: άικι. Σλων και Πίναρς θεϊι άνρες έισίν. σφς τε και εινς γέ έστι και έκεϊνς γεωργς. άρα ίκαιι είσl πάντες ί θεί; ί.ίτε Πρωταγρας ί.ίτε Σιμωνίης άγαθl γεωργί είσιν. κακς παϊς ετ έγw Ε: ύ. νές άνθρωπς άεl άνρεϊς έστιν. 7. Texo Sraes demuesra a Euidemo que es imposible saberlo odo. Euidemo.- ιpor Zeus dijo ύ mismo sabras siempre y odas las osas si yo quiero». Sraes.- (( jojala Ι quisieras! dije yo muy esimado Euidemo si real mene dies la verdad. Pero no esoy muy seguro de que seas apaz a no ser que u hermano aquί presene Dionisodoro una su volunad a la uya; en ese aso quiza podrίas. Pero deidme los dos oninue yo icmo puedo deir Euidemo que o άγα.-&l. lίνρες lίικc είσιν Ea dime. iθso Ι se no lo se?» Euidemo.- ιsin duda lo sabes» dijo. Sraes.- «ioue?» le pregune yo. Euidemo.-.. Que ύκ Cί ι κ C ε ι σ ι ν άγα-& C Sraes.- Perfeamene dije yo desεle hae iempo. Pero no e preguno eso sino dnde he aprendido que Cί ι. κ C ε ίσ ι ν ί. άγα.{} C.. Dionisodoro.- aen ninguna pare» dijo Dionisodoro. Sraes. -Enones dije eso no lo se yo... Euidemo.- «Desruyes el razonamieno dijo Euidemo a Dionisodoro y apareera que ese no sabe y al mism iempo es sabio e ignorane». ΡLΑΤΝ. Euidemo 296 d-297 a. Esudio del νoabulario Observa la relain de signifίado palabras: ιι siguienes familias de ρες: ανρει - ς.ξ}ε6ς: -&εϊς υ: las Cκαις: Cίικς 4 αν en υ ε uαμως - Di algunas palabras asellanas derivadas eimolgiamene de: ι αν -& ρωπς -&ε6ς μέγας μικρ6ς π<ίν ες πλλ C. 13 anropologo apoeosis megalmano mirobio panomima polisίndeon anroponimia eogonίa megafono miroonda panoramia polίromo filanropίa eologίa megalio mirfono panoraor polidipsia?
ίcual es el signifiado y el origen eimolgio de esas palabras? aofonίa (κακς y φώνς) alidosopio (καλς y σκπώ) agaa (άχάτης) alegorίa (άλληγρία) Alejandro (άλέχω y άνήρ) Jorge (γεωργς) sindiao (σύν y ίκη) pediara (παϊς y ίατρς) polίgono (πλύγωνς) esafandra (σκάφη y άνήρ) Voabulario 1 &:yα 6ς dίνίη bueno εϊ:ς hermano ε6ς () lίι.κς injuso καc -ι;ε &:ει siempre κακς malo feo καλς hermoso aλλς oro μγας grande άνρείς νaliene μι.κρς pequeno 11arn νfς joνen hombre ou uκ no αρα asί pues αμwς en ydp pues ouε ni yf. preisamene ύχc jπο! labrador παίς άελφ6ς α () σ χ ρ6 ς lίν-&ρωπς () γεωργς () dios κα.c () y ambien absoluo niιio pero ει.ν6ς expero παήρ () ή prelsamene πλλ C muhos Cκαι.ς juso σφς sabio έγω yo σύ ύ aquel -τ:cς - εκει.νς :ρως () ήμείς amor nosuros odos padre joh! 14
ί Cua l es el signifiado y el o rig e n eimolgio de esas pa/abras? agaa al egor ίa Alejandro Jorge sindiao 4. 5. 6. 7. 8. aofonίa al id o s opio pediara polίgono esafandra Agaa. f. Geol. Cuarzo lapίdeo duro ranslύido y on franjas apas de uno u oro olor. (Del la. ahaes y ese del gr. άχάτης). Alegorίa. f. Fiin en virud de la ual algo represena signifia ora osa diferene. La venda y las alas de Cupido son una alegorίa. f. Obra omposiin lieraria arίsia de senido alegrio. f. Es. y Pin. Represenain simblia de ideas absraas por medio de figuras grupos de esas aribuos.4. f. Re. Figura que onsise en haer paenes en el disurso por medio de varias meaforas onseuivas un senido reo y oro figurado ambos ompleos a fin de dar a enender una osa expresando ora diferene. (Del la. allegorίa y ese del gr. άλληyρία) Alejandro. Nombre propio masulino. (Del gr. άλέχω (aparo) y dντlρ ( hombre)). Jorge. Nombre propio masulino. ( Del gr. γεωργς (ampesino)). Sindiao. m. Asoiain de rabajadores onsiuida para la defensa y promoin de inereses profesionales eonmios soiales de sus miembros. m. Juna de sίndios (Del gr. σύν (on) y ίκη (jusiia)). Caofonίa. f. Disonania que resula de la inarmnia ombinain de los elemenos aύsios de la palabra. (Del gr. κακφωνία de κακφωνς malsonane de κακς (malo) y φώvς (sonido)). Calidosopio. = aleidosopio. m. Tubo ennegreido ineriormene que enierra dos res espejos inlinados y en un exremo dos laminas de vidrio enre las uales hay varios objeos de forma irregular uyas imagenes se ven mulipliadas simeriamene al ir voleando el ubo a la vez que se mira por el exremo opueso. m. Conjuno diverso y ambiane. (Del gr. καλς (bello) είς (imagen) y σκπω:(mίr)). Pediara. om. Espeialisa en pediarίa [ f. Rama de la mediina que se oupa de la salud y enfermedades de los nifϊos.] (Del παις nifϊo/a y 9. 10. ατήρ medio). Polίgono. adj. Geom. poligonal. m. Geom. Porin de plano limiada por lίneas reas. m. Unidad urbanίsia onsiuida por una superfiie de erreno delimiada para fines de valorain aasral ordenain urbana planifiain indusrial omerial residenial e. (Del gr. πλύς (muho) y γωvία (angulo)). f. Aparao ompueso de una vesidura impermeable y un aso perfeamene errado on un risal frene a la ara y orifiios y ubos para renovar el aire que sirve para permaneer y rabajar debajo del agua. (Del σκαφή (esquife) y άνρς (hombre)). άνήρ