Επίγειος ψηφιακός δέκτης Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ DV-127. Ελληνικά

Επίγειος ψηφιακός δέκτης DV-127 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ DV-127 Ελληνικά

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να µειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας, µην αφαιρείτε το κάλυµµα. Για επισκευή µόνο σε εξειδικευµένο προσωπικό. Ο κεραυνός µε το σύµβολο της κεφαλής βέλους, µέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο, έχει ως στόχο να προειδοποιεί τον χρήστη για την παρουσία επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του προϊόντος που µπορεί να είναι αρκετά µεγάλη ώστε να εγκυµονεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.το θαυµαστικό µέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία σηµαντικών λειτουργίας και συντήρησης στο έντυπο υλικό που συνοδεύει τη συσκευή. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: εν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά και κοντά σε αντικείµενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα. Οι µπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερµότητα (ήλιος, φωτιά ή κάτι παρόµοιο.) ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης αν η µπαταρία αντικατασταθεί λανθασµένα. Αντικαταστήστε µόνο µε ίδιου ή ισοδύναµου τύπου. Εάν το φις ή βύσµα συσκευής απενεργοποιεί τη συσκευή, η συσκευή αποσύνδεσης πρέπει να είναι πάντα προσβάσιµη. Σηµαντικές διασφαλίσεις Εκτός από την ιδιαίτερη προσοχή που αφιερώνεται προς τα πρότυπα ποιότητας για την κατασκευή του προϊόντος σας, η ασφάλεια είναι ένας σηµαντικός παράγοντας στο σχεδιασµό του κάθε συσκευής. Ωστόσο, η ασφάλεια είναι δική σας ευθύνη. Το παρόν δελτίο απαριθµεί τις σηµαντικές πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην ορθή χρήση του προϊόντος και του βοηθητικού εξοπλισµού. Παρακαλούµε να τους διαβάσετε προσεκτικά πριν τη λειτουργία και τη χρήση του προϊόντος σας. Εγκατάσταση 1. ιαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες. Όλες οι οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας πρέπει να διαβαστούν πριν λειτουργήσει. 2. Φυλάξτε τις οδηγίες - Οι οδηγίες λειτουργίας θα πρέπει να φυλάσσονται για µελλοντική αναφορά. 3. Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις Να συµµορφώνεστε µε όλες τις προειδοποιήσεις για το προϊόν και τις οδηγίες χρήσης. 4. Πόλωση Μερικά προϊόντα είναι εξοπλισµένα µε ένα πολωµένο βύσµα γραµµής εναλλασσόµενου ρεύµατος. Αν αυτή η σύνδεση δεν ταιριάζει στην πρίζα δοκιµάστε να το αντιστρέψετε στην πρίζα. Εάν το φις εξακολουθεί να µην ταιριάζει, επικοινωνήστε µε τον ηλεκτρολόγο σας για να αντικαταστήσει την παλιά πρίζα. Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, µη χρησιµοποιήσετε αυτό το πολωµένο βύσµα µε ένα καλώδιο προέκτασης, ή σε άλλες πρίζες εκτός αν οι λεπίδες µπορούν να εισαχθούν πλήρως. Αν χρειάζεστε ένα καλώδιο επέκτασης, χρησιµοποιήστε ένα πολωµένο καλώδιο. 5. Πηγές ενέργειας Το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί µόνο µε τον τύπο της πηγής τροφοδοσίας που αναγράφεται στην ετικέτα σήµανσης. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο της παροχής ρεύµατος στο σπίτι σας, συµβουλευτείτε τον προµηθευτή σας ή την τοπική εταιρεία ηλεκτρισµού. Για τα προϊόντα που προορίζονται να λειτουργούν από την ισχύ της µπαταρίας, ή άλλες πηγές, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας. 6. Υπερφόρτωση Μην υπερφορτώνετε πρίζες ή καλώδια επέκτασης καθώς αυτό µπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Υπερφορτωµένα σηµεία ρεύµατος, καλώδια επέκτασης, ξεφτισµένα καλώδια ρεύµατος, βλάβη ή ραγισµένη µόνωση σύρµατος και σπασµένα βύσµατα είναι επικίνδυνα και µπορεί να οδηγήσουν σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Περιοδικά ελέγξτε το καλώδιο, και αν έχει υποστεί ζηµιά ή επιδεινώθηκε η µόνωση, πρέπει να αντικατασταθεί από τον τεχνικό σας. 7. Τα καλώδια τροφοδότησης πρέπει να τοποθετούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να µην µπορούν να πατηθούν ή τρυπηθούν από αντικείµενα που τοποθετούνται επάνω τους δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στο καλώδιο. 8. Οι σχισµές εξαερισµού και τα ανοίγµατα, στην περίπτωση που προβλέπονται για τον αερισµό, είναι απαραίτητα για να εξασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και να το προστατεύουν από τη υπερθέρµανση. Τα ανοίγµατα αυτά δεν πρέπει να µπλοκάρουν ή να καλύπτονται. Τα ανοίγµατα δεν πρέπει ποτέ να εµποδίζονται τοποθετώντας το προϊόν πάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί, ή πεδίο θερµότητας. Το προϊόν δεν πρέπει να τοποθετείται σε µία κλειστή εγκατάσταση, όπως µία βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός αν παρέχεται σωστός αερισµός. 9. Μην χρησιµοποιείτε εξαρτήµατα εκτός από αυτά που συνιστούνται από τον κατασκευαστή του προϊόντος καθώς µπορεί να προκαλέσουν κινδύνους. 10. Νερό και υγρασία Μην χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό, για παράδειγµα, κοντά σε µπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη ή πλυντήριο, σε υγρό υπόγειο, ή κοντά σε πισίνα. Προσοχή: ιατηρείτε την ηλεκτρική ασφάλεια. Ισχύς γραµµής µε εξοπλισµό ή εξαρτήµατα που συνδέονται µε αυτή τη µονάδα θα πρέπει να φέρουν σήµα πιστοποίησης της ασφάλειας για το ίδιο εξάρτηµα και δεν πρέπει να τροποποιηθεί έτσι ώστε να υπερβούν τα χαρακτηριστικά ασφαλείας. Αυτό θα βοηθήσει να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος από ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Για κάθε αµφιβολία, επικοινωνήστε µε εξειδικευµένο προσωπικό service. 11. Αξεσουάρ Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε ασταθή µέρη, βάση, τρίποδο, βραχίονα, ή πάγκο. Το προϊόν µπορεί να πέσει, προκαλώντας σοβαρό τραυµατισµό σε παιδιά ή ενήλικες καθώς επίσης και σοβαρή ζηµιά στο ίδιο το προϊόν. Χρησιµοποιήστε το προϊόν µόνο µε σταθερό µέρος, τρίποδο, βραχίονα ή πάγκο που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή που διατίθεται µαζί µε το προϊόν. Κάθε τοποθέτηση του προϊόντος θα πρέπει να ακολουθεί τις οδηγίες του κατασκευαστή και η χρήση ενός εξαρτήµατος συναρµολόγησης που συνιστά ο κατασκευαστής.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Πρόσοψη Πίσω πλευρά Τηλεχειριστήριο ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Γενικά Σύνδεση µε τηλεόραση Σύνδεση µε HiFi σύστηµα ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ Οδηγός εγκατάστασης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αλλαγή καναλιών Πρόσβαση στον ηλεκτρονικό οδηγό προγράµµατος(epg) ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ Αναζήτηση καναλιών.κύριο µενού Λίστα καναλιών TV Λίστα καναλιών RADIO ιαγραφή όλων ΣΥΣΤΗΜΑ Σύστηµα.κύριο µενού Γλώσσα Σύστηµα TV Ρύθµιση τοπικής ώρας Ρυθµίσεις χρόνου Γονικός έλεγχος Ρύθµιση OSD ( ιάρκεια µενού) Αγαπηµένα Αυτόµατη αναµονή ΕΡΓΑΛΕΙΑ Εργαλεία.κύριο µενού Πληροφορίες Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων Αναβάθµιση λογισµικού Αφαίρεση συσκευής USB ασφαλή ΠΑΙΧΝΙ ΙΑ Παιχνίδια ΕΓΓΡΑΦΗ(REC) Εγγραφή(REC).κύριο µενού Αρχεία εγγραφών ιαχείριση εγγραφής Πληροφορίες σκληρού δίσκου DVR ΑΛΛΑΓΗ ΩΡΑΣ/ΕΓΓΡΑΦΗ(REC) Αλλαγή ώρας Εγγραφή ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 11 12 12 12 12 12 13 14 14 15 16

AC 220-240V ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΣΟΨΗ ΕΝ ΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ(POWER) ΟΘΟΝΗ ΕΚΤΗΣ ΚΟΝΤΡΟΛ DV-127 USB ΘΥΡΑ ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ ΚΕΡΑΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (εξωτερική κεραία) ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΗ (ψηφιακός ήχος) TV Scart για σύνδεση µε την τηλεόραση εναλλασόµενο ρεύµα TV RF IN RF OUT COAXIAL V R L ~50/60Hz HDMI RF Loop through για εξωτερικη συσκευή HDMI έξοδος Composite Video Down Mix Audio 2 Channel L/R 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

INTRODUCTION Τηλεχειριστήριο 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 STANDBY INFO SUBTITLE MENU RECORD MEDIA CH+ OK VOL- CH- EPG BACK USB TV/RADIO AUDIO TTX TIMER FAV STANDBY (άνοιγµα/κλείσιµο) MUTE EXIT RES VOL+ INFO (πατήστε για τρέχοντα δεδοµένα των καναλιών ) PLAY (αναπαραγωγή) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Αναζήτηση εµπρός /πίσω PAUSE(διακοπή) Menu (άνοιγµα/κλείσιµο της οθόνης µενού) κέρσορας CH+/ -, VOL+/- (αλλαγή καναλιών,αυξοµείωση ήχου) (CH+/-: Κανάλια πανω/κατω) (VOL+/-: φωνή πανω/κατω) OK (πλοήγηση µέσα στο µενού) RECORD (εγγραφή τηλεοπτικού προγράµµατος) Αριθµοί για εισαγωγή αποθηκευµένων καναλιών και γενικών παραµέτρων USB (εισάγετε διαχειριστή αρχείων) 12 MEDIA (πολυµέσα) TTX (teletext) TIMER (χρονοδιακόπτης) MUTE (ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ήχου) SUBTITLE (υπότιτλοι) αναζήτηση µπρος/πίσω EXIT (έξοδος απο το µενού) STOP (διακοπή προγράµµατος ή εγγραφής) EPG (άνοιγµα ηλεκτρονικού οδηγού προγράµµατος) BACK (επιστροφή στο προηγούµενο κανάλι) TV/RADIO (επιλογή καναλιού TV και radio) AUDIO (επιλογή καναλιού ήχου) RES (κουµπί ανάλυσης HDMI) FAV (λίστα αγαπηµένων) RED/GREEN/YELLOW/BLUE (κουµπιά για λειτουργίες υποµενού, εναλλαγή λόγου δύο διαστάσεων και ανάλυσης) 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

RF OUT COAXIAL RF OUT HDMI COAXIAL HDMI TV TV AC 220-240V ~50/60Hz AC 220-240V ~50/60Hz ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΓΕΝΙΚΑ Σε αυτό το εγχειρίδιο θα δείτε µερικούς από τους πιο κοινούς τρόπους για να συνδέσετε τον αποκωδικοποιητή µε άλλο εξοπλισµό. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ KOKKINO ΚΕΡΑΙΑ ΛEYKO ΚΙΤΡΙΝΟ SCART ΚΑΛΩ ΙΟ HDMI ΚΑΛΩ ΙΟ RF ΚΑΛΩ ΙΟ RF IN V R L ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ Ηi-Fi Hi-Fi οµοαξονικό καλώδιο RF IN V R L 31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ Εαν χρησιµοποιείτε τον αποκωδικοποιητή για πρώτη φορά,εµφανίζεται Welcome στο µενου WELCOME. ΧΩΡΑ Poland ΓΛΩΣΣΑ English Χρησιµοποιείτε τον κένσορα για να ρυθµίσετε την χώρα, γλώσσα, ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ 576p εµφάνιση οθόνης και όψις. ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΟΨΙΣ Auto OK Επιλέγετε το "OK" και µε το κουµπί "OK" ξεκινάει η αναζήτηση καναλιών. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1 Πατήστε το πλήκτρο "MENU" για να µπείτε στο κεντρικό µενού. 2 Πατήστε τα πλήκτρα "ΠΑΝΩ"ή " ΚΑΤΩ " για να βρείτε το µενού "ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ", πατήστε το " ΕΞΙ" κουµπί για να µπείτε στο µενου. 3 Με τα πλήκτρα "ΠΑΝΩ" ή "ΚΑΤΩ" ο κένσορας θα ρυθµίσει τα επιθυµητά στοιχεία που θέλετε, και πατώντας "OK" θα µπείτε στο υποµενού. 4 Πατήστε "EXIT" για να βγείτε. INSTALLATION AYTO SCAN SCAN CHANNELS AERIAL ADJUSTMENTS LCN (logical channel number) ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 1 Επιλέξτε ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ, και πατήστε το κουµπί "OK" 2 Επιλέξτε µε τον κένσορα ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΚΑΝΑΛΙΑ µετα ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ, και µε το OK ξεκινά η αυτόµατη σάρωση. AYTO SCAN FTA only SEARCH No ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕΡΑΙΑΣ(Πεδιόµετρο) 1 Επιλέξτε "ρύθµιση κεραίας", πατήστε"ok" για να µπείτε στις ρυθµίσεις. 2 Ρυθµίστε τις επιθυµητές αλλαγές µε τον κένσορα. Οταν η "ισχυς δεκτη" ειναι "On", το STB θα παρέχει 5V στην κεραία.. Aerial Adjustment Ch No. CH37(666000KHz) Tuner Power Off Signal Intensity 81% Signal Quality 97% LCN(Τοπική αναζήτηση) Εαν το LCN(Logical Channel Number) ειναι ενεργοποιηµένο, δεν µπορείς να αλλάξεις το νούµερο καναλιών TV απ την σάρωση. Μπορείς να ενεργοποιήσεις/απενεργοποιήσεις την λειτουργία LCN πατώντας "LCN Mode" σε on/off. 41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ Υπάρχουν 2 τρόποι για να επιλέξετε κανάλια - µέσα απο λίστα καναλιών, επιλογή µε βαση τον αριθµό και µέσα στην οθόνη λίστας καναλιών. 1 2 Stepping through the channel list: Για να µετακινηθείς στην λίστα καναλιών, πατήστε τοκουµπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ στο τηλεχειριστήριο. Selected by number: Εισάγετε το νούµερο καναλιού κατευθείαν πίεζοντας τα κουµπιά µε τα νούµερα του τηλεχειριστηρίου,και µετα πατηστε το "OK" για να αποθηκευτεί το καναλι. ΠΡΟΣΒΑΣΗ στον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγράµµατος (EPG) 1 Πατήστε το κουµπί "EPG"και µπείτε στο EPG µενού. 2 Πηγαίνετε µε τον κένσορα για να επιλέξετε την λίστα καναλιών,το πρόγραµµα γεγονότων καθώς και τα επόµενα. 3 Πατηστε το "πράσινο" κουµπί για να χρονοδιαγράψετε τα γεγονότα. 4 Πατήστε το "κοκκινο" κουµπί για να ρυθµιστεί ο " χρονοδιακόπτης". EPG 01:39 xx/xx/xxxx 0010 BBC FOUR Auntie's War on Smut 01:30-02-30 3/19 01:30 02:00 02:30 03:00 0008 Interecon 0009 BBC Parl The Recor Commons Questions The Recor 0010 BBC FO Auntie's War on Smut Proms on FOUR 0011 CBeebie This is CBeebies! 0012 301 Time Timer 51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ 1 Πατήστε το κουµπί "MENU" για να µπείτε στο κύριο µενού. 2 Πατήστε το κουµπί "ΠΑΝΩ" ή"κατω " για να µπείτε στην "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ",πιέστε το " ΕΞΙ" κουµπί για να µπείτε στο µενού. 3 Με τα κουµπία "ΠΑΝΩ" ή "ΚΑΤΩ" επιλέγετε το επιθυµητό στοιχείο και πατήστε "OK" για να µπείτε στο υποµενού. 4 Πατήστε "EXIT" για να βγείτε. Edit Channel TV Channel List Radio Channel List Delete All ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΝΑΛΙΩΝ TV 1 Στο πρόγραµµα, επιλέγετε "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΝΑΛΙΩΝ TV", και µε το "OK" µπαίνετε στο µενού. 2 Πατήστε "ΠΑΝΩ" ή "ΚΑΤΩ" για ναεπισηµάνετε το κανάλι, και πατήστε "OK" για να δείτε το επιθυµητό κανάλι. Χρησιµοποιήστε αυτό το µενού για να µετακινήσετε,παραλείψετε, κλειδώσετε,διαγράψετε,και µετονοµάσετε κανάλια.αυτο γίνεται µε τα χρωµατιστά κουµπιά,αναλόγως µε το τι θέλετε να κάνετε. TV Channel List All Channel FAV Lock Skip Move Edit 0001 No Name 0002 YooPlay Ga 0003 E4+1 0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News BBC FOUR i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx TV Channel List All Channel Sort Rename Delete 0001 No Name 0002 YooPlay Ga 0003 E4+1 0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News BBC FOUR i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ΛΙΣΤΑ ΚΑΝΑΛΙΩΝ RADIO 1 Στο πρόγραµµα επιλέγετε "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ", και µε το "OK" µπαίνετε στο µενού. 2 Πατήστε "ΠΑΝΩ" ή "ΚΑΤΩ" για να επίλεξετε το κανάλι, πατήστε "OK" για να ακούσετε στην οθόνη σας το καναλι radio. ΙΑΓΡΑΦΗ 1 Στο πρόγραµµα, επιλέγετε " ΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ", και πατήστε "OK". Σας ζητάει να βάλετε κωδικό(συνήθως ειναι το "0000"). 2 Εµφανίζεται ενα παράθυρο προειδοποίησης. Επιλέξτε "Yes", και πατήστε "OK" για να διαγραφούν τα κανάλια. Επιλέξτε "No", και πατήστε "OK" για να ακυρώσετε την διαγραφή. Warning! Do you really want to delete all channels? Yes No 61 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΝΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Στο µενού συτήµατος µπορείτε να επιλέξετε γλώσσα,σύστηµα TV, τοπική ώρα, ρυθµίσεις,ρυθµίσεις χρονοδιακόπτη,γονικό κλείδωµα, OSD ρυθµίσεις,αγαπηµένα και αυτόµατη αναµονή. 1 Πατήστε "MENU" για να µπείτε στο µενού. 2 Πατήστε"ΠΑΝΩ" ή "ΚΑΤΩ" για να µετακινηθείτε στις ρυθµίσεις και µε το" ΕΞΙ" κουµπί µπαίνετε στο µενού ρυθµίσεις. 3 Με το κουµπί "ΠΑΝΩ" ή "ΚΑΤΩ" επιλέγετε το επιθυµητό στοιχείο και µε το "OK" µπαίνετε στο υποµενού. 4 Πατήστε "EXIT" για να βγείτε. ΓΛΩΣΣΑ Αυτό το µενού σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την γλώσσα. System Setup Language TV System Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Auto Standby Language Language First Audio Second Audio Subtitle Language Subtitle Display Teletext English English German English Off English ΣΥΣΤΗΜΑ TV Αυτό το µενού σας επιτρέπει να ρυθµίσετε Ανάλυση video, διεύρινση οθόνης, έξοδος video και έξοδος ψηφιακού ήχου. Video Resolution: Aspect Mode: Video Output: Digital Audio Output: 576i/576p/720p/1080i/1080p Auto/4:3PS/4:3LB/16:9 HDMI/RGB LPCM Out/ BS Out TV System Video Resolution 576p Aspect Mode Auto Video Output HDMI Digital Audio Output LPCM Out ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΩΡΑΣ Αυτό το µενού σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την χώρα και ώρα. Local Time Setting Region France GMT Usage On GMT Offset GMT+01:00 Summer Time Off Date xxxx/xx/xx Time 01:51 xxxx,xxx,xxxx ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Αυτό το µενού σας επιτρέπει να ρυθµίσετε χρονοδιακόπτη. Current Time/date: 01:36PM xx/xx/xxxx Timer Mode Daily Timer Service Channel Wakeup Channel BBC FOUR Wakeup Date xx/xx/xxxx Wakeup Time xx:xx Duration xx:xx Save Cancel 71 Ελληνικά

ΣΥΣΤΗΜΑ Γονικός έλεγχος Αυτό το µενού σας επιτρέπει να προστατέψετε µενού και κανάλια, και να αλλάξετε τον κωδικό. 1 Στο µενού "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ", επιλέξτε "γονικό έλεγχο" και πατήστε ΟΚ.Θα σας ζητηθεί κωδικός(συνήθως είναι"0000"). 2 Αφού εισάγετε τον κωδικό, εµφανίζεται το µενού γονικού κλειδώµατος. Parental Lock Menu Lock Channel Lock New Password Confirm Password Off Off ---- ---- Με το µενού αυτό µπορείτε να κλειδώσετε τα κανάλια, το µενού, τις ρυθµίσεις συστήµατος, εργαλεία κ.α.μπορείτε επίσης να αλλάξετε τον κωδικό σας σε νέο και επιβεβαιώνεται 2 φορές. ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝ ΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ(Ρυθµίσεις µενού) Αυτό το µενού σας επιτρέπει να ρυθµίσετε το χρόνο ενδειξης µενού (1-10), την διαφάνεια(10%-40%) και να διαγράψετε τις ρυθµίσεις σας,µε τις καθορισµένες παραµέτρους. OSD Setting OSD Timeout 5 OSD Transparency Off Load Default OSD Setting ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ Αυτό το µενού σας επιτρέπει να µετονοµάσετε τα αγαπηµένα γκρουπ. Με το ΟΚ µπαίνετε στο µενού και µετονοµάζετε τα γκρουπ. Εµφανίζεται ένα πληκτρολόγιο οπού γράφετε το νέο όνοµα. Μετά µε ΟΚ επιβεβαιώνετε. Πατήστε "EXIT" για να ακυρώσετε αυτη την ρύθµιση και να βγείτε. 3 Favorite 1 Fav group 1 2 Fav group 2 Rename 3 Fav group 3 Fav group 1 4 Fav group 4 A B C D E F 5 Fav group 5 G H I J K L 6 Fav group 6 M N O P Q R 7 Fav group 7 S T U V W X 8 Fav group 8 Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SP? <- OK CAPS Del OK ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗ On Αν δεν κάνετε καµία εντολή στο πρόγραµµα ή απο το κοντρόλ για 3 ώρες,µπαίνει αυτόµατα η αναµονή. Off εν θα υπάρχει αναµονή. Auto Standby Auto Standby On 81 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ 1 Πατήστε "MENU" για να µπείτε στο κύριο µενού. 2 Με τα πλήκτρα "ΠΑΝΩ" ή "ΚΑΤΩ " ανεβοκατεβαίνετε στα "ΕΡΓΑΛΕΙΑ", και µε το " ΕΞΙ" κουµπί µπαίνετε στο µενού. 3 Ρυθµίζετε τα επιθυµητά στοιχεία και µε ΟΚ µπαίνετε στο υποµενού. 4 Πατήστε "EXIT" για να βγείτε. Tools Information Load Factory Setting S/W Upgrade by OTA Upgrade By USB Remove USB device safely ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αυτό το µενού µπορεί να εµφανίσει κάποιες πληροφορίες του µοντέλου σχετικά µε το λογισµικό και το hardware του δέκτη. Information xxx x.x.x xxxx-x-xx xxxxx xxxxx xxxx-x-xx xxxxx xxxxx xxxx-x-xx xxx x.x.x xxxx-x-xx xxx x.x.x xxxx-x-xx ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Αυτό το µενού σας επιτρέπει να επαναφέρετε πάλι τον αποκωδικοποιητή πίσω στις εργαστηριακές ρυθµίσεις. 1 Στο µενού,επιλέξτε "Εργοστασιακές ρυθµίσεις", και πατήστε "OK". Θα σας ζητηθεί κωδικός (συνήθως είναι "0000"). 2 Ενα προειδοποειητικό µύνηµα βγαίνει. Πατήστε "Yes" για να επαναφέρετε τις εργ. ρυθµ. Πατήστε "No" για να ακυρώσετε την διαδικασία. Load Factory Setting This operation will load default and erase all the channels that user added, the system will reboot, continue? Yes No 3 Πατήστε EXIT για να βγείτε. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Βλέπουµε τις λειτουργίες για αναβάθµιση λογισµικού online(µεσω δικτύου) ή µε USB. Upgrade by USB Upgrade mode Allcode Upgrade File No File Start 0% 91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΗ USB Στο µενού ΕΡΓΑΛΕΙΑ, επιλέγετε "ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΗ USB". Πατήστε "OK" για επιβεβαίωση. Βγαίνει µηνυµα αποσύνδεσης. Πατήστε ξανά "OK". Tools Information Load Factory Setting S/W Upgrade by OTA Upgrade You can safely By USB remove USB device Remove now! USB device safely Yes 10 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΙΧΝΙ ΙΑ ΠΑΙΧΝΙ ΙΑ Αυτό το µενού σας επιτρέπει να παίζετε παιχνίδια. Othello Sudoku Game 11 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΓΓΡΑΦΗ REC µενού εγγραφής 1 Πατήστε "MENU" για να µπείτε στο µενού. REC USB Device 2 Με τα πλήκτρα "ΠΑΝΩ"ή "ΚΑΤΩ" επιλέγετε"εγγραφη & ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ" Record Manager DVR HDD Information, και µε το " ΕΞΙ" πλήκτρο µπαίνετε στο µενού. HDD Format 3 DVR Configuration Επιλέγετε το επιθυµητό στοιχείο και µε το "OK" µπαίνετε στο υποµενού. 4 Πατήστε "EXIT"για έξοδο. ΑΡΧΕΙΑ (USB) Αυτή η επιλογή, σας επιτρέπει να παίζετε αρχεία µέσω του USB. Μπορείτε να παίξετε µουσική, να δείτε φωτογραφίες, ταινίες. Media Player uda 1 /.. 1 MPG 840.mpg 2 MP3 I swear.mp3 3 MP3 Why.mp3 4 MP3 Lonely.mp3 5 MP3 Because.mp3 6 JPG Rose.jpg 7 JPG Fly.jpg I swear.mp3 3319KB 00:03:32 00:03:15 00:03:32 Play List INFOSetup 0 All Music FAV Add File Repeat Mode Sort 1 All Image ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ Αυτό το µενού µας επιτρέπει να βλέπουµε τα αποθηκευµένα βίντεο που έχουµε γράψει στην συσκευή USB. Record Manage BBC FOUR (DVR) 16:53-16:56(00:03:22)98M No. Date Time Program 1 19/03 01:01-01:02 BBC FOUR 2 12/07 15:39-15:40 The HITS 3 12/07 17:41-17:42 Ideal World 4 19/03 16:53-16:56 BBC FOUR Lock Delete Rename ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΚΛΗΡΟΥ ΙΣΚΟΥ Σ αυτό το µενού ρυθµίζετε παραµέτρους για τον αφαιρούµενο δισκο. DVR HDD Information Total xx.xxgb Free xx.xxgb Used xx.xxgb Time shift xx.xxgb Rec Free xx.xxgb File System xxx 12 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Timeshift ΕΓΓΡΑΦΗ ΙΑΓΡΑΦΗ ΣΚΛΗΡΟΥ ΙΣΚΟΥ Σ αυτό το µενού µπορείτε να διαµορφώσετε ενα σκληρό δίσκο. 1 Στο µενού "ΕΓΓΡΑΦΗ & ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ", επιλέξτε " ΙΑΓΡΑΦΗ ΣΚΛΗΡΟΥ ΙΣΚΟΥ", και πατήστε"ok" για να ανοίξει το µενού. 2 Επιλέξτε "τµηµα αποθήκευσης", και µε το "ΑΡΙΣΤΕΡΟ" ή " ΕΞΙ" κένσορα αλλάξτε το τµηµα αποθήκευσης. HDD Format Volume no name Total xx.xxgb Free xx.xxgb Used xx.xxgb File System FAT32 Storage Partition USB Partition1 Format 3 Επιλέξτε " ΙΑΓΡΑΦΗ ΣΚΛ. ΙΣΚΟΥ", "OK" και θα ανοίξει ενα παράθυρο. Επιλέξτε FAT/NTFS,µετά "OK" για την διαµόρφωση. Εαν θέλετε να ακυρώσετε πατήστε "Εxit" και "OK". ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ Αυτό το µενού σας επιτρέπει να κάνετε DVR εγγραφή. Με το "ΠΑΝΩ" ή "ΚΑΤΩ" πλήκτρο, επιλέγετε το επιθυµητό στοιχείο και µε το "ΑΡΙΣΤΕΡΟ" ή " ΕΞΙ" πλήκτρο αλλάζετε τις ρυθµίσεις. TimeShift On/Off DVR Configuration Timeshift to Record Record Type Record Selection Standby after record On Off TS USB Partition1 Off Timeshift to Record On/Off Record Type TS/PS TS: Μεταφορά δεδοµένων όπως teletext, υπότιτλοι, epg (λίστα προγραµµάτων) κτλ. οπου φαίνονται µονο στο µηχανηµα. PS: Πρόγραµµα οπου αποθηκεύει τα αρχεία µε µορφή *.mpg και µπορούν να παιχτούν σε PC ή άλλες συσκευές. Record Selection Standby after record On/Off 13 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΑΛΛΑΓΗ ΩΡΑΣ/ΕΓΓΡΑΦΗ Συνδέστε ένα εξωτερικό σκληρό δίσκο στην υποδοχή USB, για να κάνετε Αλλαγή ώρας/εγγραφή σε ενα µεταδιδόµενο πρόγραµµα. Κάντε παύση σε ενα µεταδιδόµενο πρόγραµµα και δείτε το αργότερα (Time Shift ) Κάντε εγγραφή ένα µεταδιδόµενο πρόγραµµα. Timeshift-ΑΛΛΑΓΗ ΩΡΑΣ Το Time Shift µπορεί να ενεργοποιηθεί µε την προβολή, πατώντας το "PAUSE" κουµπί. Πατήστε " ΕΞΙ"ή "ΑΡΙΣΤΕΡΟ" κουµπί για να µετακινηθεί ο κένσορας στην ώρα που επιθυµείτε να δείτε.πατήστε "OK" για επιβεβαίωση. BBC FOUR 03/19 01:36 Play 00:02:37 00:07:12 2% TS Κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής, είναι δυνατό να εκτελέσει τις ακόλουθες ενέργειες : Πατήστε "PAUSE" για να διακόψετε την αναπαραγωγή. Πατήστε "FORWARD" για γρήγορη προώθηση της αναπαραγωγής. Πατήστε "BACKWARD" για επαναφορά της αναπαραγωγής. Πατήστε "STOP" για να σταµατήσετε το TimeShift. ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΜΕΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗ Στη λειτουργία προβολής, πατήστε "RECORD" για να ξεκινήσει αµέσως µια εγγραφή για το τρέχον κανάλι. Εαν το"record" πατηθεί ξανά, η άµεση εγγραφή µεταβαίνει σε διαρκή λειτουργία. Πατήστε "STOP" για να σταµατήσετε την εγγραφή, και τότε εµφανίζεται το παράθυρο επιβεβαίωσης. Επιλέξτε "Yes" για να σταµατήσει η εγγραφή. Επιλέξτε "No" για να συνεχίσετε την εγγραφή. 14 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σε κάποιες περιοχές το ψηφιακό σήµα µπορεί να είναι ασταθές. Είναι προτιµότερο να χρησιµοποιήσετε κεντρική εξωτερική κεραία. Πρόβληµα Το led αναµονής δεν ανάβει Καθόλου σήµα Καµία εικόνα & ήχος σ scrambled Πιθανή αιτία εν έχει συνδεθεί η συσκευή στην πρίζα ρευµατος Το καλώδιο κεραίας είναι αποσυνδεδεµένο. Εκτός ψηφιακής περιοχής Μη επιλεγµένη πηγή AV στην TV To κανάλι είναι κωδικοποιηµένο Αντιµετώπιση Συνδέστε το στο δίκτυο Ελέγξτε το καλώδιο της κεραίας Ελέγξτε την κεντρίκη σας κεραία Επιλέξτε την AV source ή input Επιλέξτε άλλο κανάλι Καµία απόκριση του τηλεχειριστηρίου Ξεχασµένος κωδικός κλειδώµατος Ξεχασµένος κωδικός κλειδώµατος menu lock έκτης κλείστος. Τηλεχειριστήριο χωρίς µπαταρίες Ο υπέρυθρος δέκτης της συσκευής παρεµποδίζεται. Ανοίξτε τον δέκτη. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες Ελέγξτε για αντικείµενα µπροστά στον δέκτη. Επανεγκατάσταση καναλίων Επικοινωνήστε µε Help line Ανέφικτη εγγραφή προγράµµατος και λειτουργίας time-shift Η συσκεύη USB δεν είναι συνδεδεµένη ή δεν έχει ελεύθερο χώρο. Συνδέστε την συσκευή USB ή διαµορφώστε την. Μετά την µετακίνηση του δέκτη σε άλλο δωµάτιο δεν είναι πλεον σε θέση να λαµβάνει ψηφιακή λήψη. Πιθανό πρόβληµα στο σύστηµα διανοµής το οποίο µπορεί να µειώσει το ψηφιακό σήµα. Συνδέστε τον δέκτη κατευθείαν στην κεντρική κεραία 15 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ TUNER & CHANNEL RF INPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE) RF OUTPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (LOOPTHROUGH)) FREQUENCY RANGE: 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF) SIGNAL LEVEL: -15 ~ -70 dbm DECODER Video decoder Audio decoder INPUT RATE VIDEO FORMATS VIDEO OUTPUT MODULATION MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 MPEG-4 ASP SUPPORTED MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0 ICE958 SPDIF MAX. 48Mbit/s 4:3/,16:9 SWITCHABLE HDMI, RGB QPSK,16QAM,64QAM CONNECTION MAIN POWER CABLE TUNER SCART SPDIF DATA PORT RCA OUTPUT HDMI FIXED TYPE ANTENNA INPUTx1, RF OUTPUT x1 TO TV x1 COAXIAL x1 USB slot V/L/R x1 HDMI OUTPUT x1 POWER SUPPLY INPUT VOLTAGE POWER CONSUMPTION AC220~240V, 50/60Hz MAX. 8W Σηµείωση: Η σχεδίαση και οι προδιαγραφες του προιόντος µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποιήση 16 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ