Εισαγωγή 1 Υποδείξεις ασφαλείας 2 SIMOTICS DP Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας Περιγραφή 3 Προετοιμασία χρήσης 4 Συναρμολόγηση, τοποθέτηση 5 Ηλεκτρική σύνδεση 6 Ενεργοποίηση 7 Λειτουργία 8 Συντήρηση 9 Ανταλλακτικά 10 Διάθεση παλαιών συσκευών 11 Παράρτημα A 01/2014 56108000070019
Νομικές υποδείξεις Σχεδιασμός προειδοποιητικών υποδείξεων Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει υποδείξεις, οι οποίες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την ατομική σας ασφάλεια και για την αποφυγή υλικών ζημιών. Οι υποδείξεις που αφορούν την ατομική σας ασφάλεια διακρίνονται από ένα προειδοποιητικό τρίγωνο, ενώ οι υποδείξεις που αφορούν μόνον υλικές ζημιές δεν φέρουν τρίγωνο. Ανάλογα με την κλίμακα επικινδυνότητας οι υποδείξεις προειδοποίησης παρουσιάζονται σε φθίνουσα σειρά ως ακολούθως. ΚΊΝΔΥΝΟΣ σημαίνει ότι η παράλειψη της λήψης των αντίστοιχων μέτρων θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ σημαίνει ότι η παράλειψη της λήψης των αντίστοιχων μέτρων ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΉ σημαίνει ότι η παράλειψη της λήψης των αντίστοιχων μέτρων ενδέχεται να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ σημαίνει ότι η παράλειψη της λήψης των αντίστοιχων μέτρων ενδέχεται να οδηγήσει στην πρόκληση υλικών ζημιών. Κατά την εμφάνιση περισσότερων βαθμίδων επικινδυνότητας χρησιμοποιείται πάντοτε η υπόδειξη προειδοποίησης της εκάστοτε ανώτερης βαθμίδας. Όταν μια υπόδειξη προειδοποίησης προειδοποιεί μέσω ενός προειδοποιητικού τριγώνου έναντι σωματικών βλαβών, τότε ενδέχεται στην ίδια υπόδειξη προειδοποίησης να έχει προστεθεί επιπλέον μια προειδοποίηση έναντι υλικών ζημιών. Ειδικευμένο προσωπικό Το προϊόν / σύστημα που ανήκει στην προκείμενη τεκμηρίωση επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από το για την εκάστοτε εργασία εξειδικευμένο προσωπικό λαμβάνοντας υπόψη την τεκμηρίωση που αντιστοιχεί στην εκάστοτε εργασία, ιδιαίτερα τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης που περιέχονται σε αυτή. Το εξειδικευμένο προσωπικό, βάσει της εκπαίδευσης και της εμπειρίας του, είναι σε θέση να αναγνωρίζει κινδύνους κατά τη χρήση αυτών των προϊόντων / συστημάτων και να τους αποφεύγει. Ενδεδειγμένη χρήση των προϊόντων Siemens Λάβετε υπόψη τα ακόλουθα: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Τα προϊόντα της Siemens επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο για τις χρήσεις που προβλέπονται στον κατάλογο και στην αντίστοιχη τεχνική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση χρήσης προϊόντων και εξαρτημάτων τρίτων, αυτά πρέπει να συνιστώνται ή να είναι εγκεκριμένα από τη Siemens. Η απροβλημάτιστη και ασφαλής λειτουργία των προϊόντων προϋποθέτει την σωστή μεταφορά, αποθήκευση, τοποθέτηση, συναρμολόγηση, εγκατάσταση, θέση σε λειτουργία, χειρισμό και επισκευή. Πρέπει να τηρούνται οι επιτρεπόμενες περιβαλλοντικές συνθήκες. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις στις αντίστοιχες τεκμηριώσεις. Εμπορικά σήματα Όλες οι ονομασίες που φέρουν το σήμα δικαιώματος προστασίας είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Siemens AG. Οι λοιπές ονομασίες με αυτή τη γραφή μπορεί να είναι εμπορικά σήματα, των οποίων η χρήση από τρίτους για προσωπικούς τους σκοπούς ενδέχεται να παραβιάσει τα δικαιώματα των ιδιοκτητών τους. Αποκλεισμός ευθύνης Το περιεχόμενο του εντύπου ελέγχθηκε από εμάς ως προς τη συμφωνία του με το περιγραφόμενο υλικό και λογισμικό. Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλεισθεί η περίπτωση αποκλίσεων, και συνεπώς δεν παρέχουμε εγγύηση απόλυτης συμφωνίας. Πάντως, τα στοιχεία του εντύπου αυτού ελέγχονται τακτικά, οι αναγκαίες διορθώσεις ενσωματώνονται στις εκδόσεις που ακολουθούν. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ΓΕΡΜΑΝΙA Αριθμός παραγγελίας εγγράφου: 56108000070019 P 01/2014 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών Copyright Siemens AG 2014. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος
Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή...5 1.1 Σχετικά με αυτές τις οδηγίες...5 2 Υποδείξεις ασφαλείας...7 2.1 Πληροφορίες για τους υπευθύνους της εγκατάστασης...7 2.2 Οι πέντε κανονισμοί ασφαλείας...7 2.3 Ειδικευμένο προσωπικό...8 2.4 Ασφαλής χειρισμός ηλεκτρικών μηχανημάτων...8 2.5 Ειδικές εκδόσεις και παραλλαγές κατασκευής...9 3 Περιγραφή...11 3.1 Γλωσσικές εκδόσεις των οδηγιών χρήσης στο Internet...11 3.2 Κατηγορία προστασίας...12 3.3 Περιβαλλοντικές συνθήκες...12 3.4 Προαιρετικά εξαρτήματα...13 4 Προετοιμασία χρήσης...15 4.1 Αποθήκευση...15 5 Συναρμολόγηση, τοποθέτηση...17 5.1 Υποδείξεις που αφορούν την ασφάλεια...17 5.2 Τοποθέτηση των μηχανημάτων...18 5.3 Εξαερισμός...19 5.4 Ζυγοστάθμιση...19 5.5 Εκπομπές θορύβου...20 5.6 Ευθυγράμμιση και στερέωση...20 6 Ηλεκτρική σύνδεση...23 6.1 Φορά περιστροφής...23 6.2 Γενικές πληροφορίες για τη σύνδεση του αγωγού γείωσης...24 6.3 Ελάχιστη διατομή του αγωγού γείωσης...24 6.4 Σύνδεση στο μετατροπέα...24 7 Ενεργοποίηση...27 7.1 Αντίσταση μόνωσης...27 7.2 Μέτρα πριν την πρώτη ενεργοποίηση...29 7.3 Ενεργοποίηση...31 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 3
Πίνακας περιεχομένων 8 Λειτουργία...33 8.1 Παύσεις λειτουργίας...34 9 Συντήρηση...37 9.1 Συντήρηση...38 9.1.1 Διαστήματα συντήρησης...38 9.1.2 Επαναλίπανση (προαιρετικό)...39 9.1.3 Καθαρισμός...40 9.2 Επισκευή...41 9.2.1 Υποδείξεις επισκευής...41 9.2.2 Υποδείξεις ασφαλείας...42 10 Ανταλλακτικά...43 10.1 Παραγγελία εξαρτημάτων...43 11 Διάθεση παλαιών συσκευών...45 A 11.1 Αποσυναρμολόγηση μηχανήματος...45 Παράρτημα...47 A.1 Κέντρο Σέρβις της Siemens...47 A.2 Γλωσσικές εκδόσεις των οδηγιών χρήσης στο Internet...47 Ευρετήριο...49 4 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Εισαγωγή 1 1.1 Σχετικά με αυτές τις οδηγίες Αυτές οι οδηγίες περιγράφουν το μηχάνημα και σας ενημερώνουν για τη χρήση του από την παράδοση έως την διάθεσή του στο σύστημα απορριμμάτων. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και ακολουθήστε τις. Έτσι θα διασφαλίσετε την ακίνδυνη και ομαλή λειτουργία του, αλλά και μια μεγάλη διάρκεια ζωής. Εάν έχετε προτάσεις για βελτίωση του εγγράφου, απευθυνθείτε στο Κέντρο Σέρβις. Χαρακτηριστικά κειμένου Μπορείτε να βρείτε μια γενική περιγραφή των υποδείξεων προειδοποίησης στην πίσω σελίδα του εσώτιτλου. Τηρείτε πάντα τις υποδείξεις ασφαλείας που περιλαμβάνονται στις οδηγίες. Εκτός από τις προειδοποιητικές υποδείξεις, τις οποίες πρέπει να τηρείτε οπωσδήποτε για λόγους ασφαλείας, σε αυτές τις οδηγίες θα βρείτε και τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Οι οδηγίες χειρισμού παρουσιάζονται ως αριθμημένες λίστες. Τηρείτε τη σειρά των βημάτων χειρισμού. Οι απαριθμήσεις χρησιμοποιούν την κουκκίδα λίστας. Η παύλα υποδεικνύει απαριθμήσεις δευτέρου επιπέδου. Υπόδειξη Μια υπόδειξη είναι μια σημαντική πληροφορία σχετικά με το προϊόν, τη χρήση του προϊόντος ή το εκάστοτε τμήμα της τεκμηρίωσης. Η υπόδειξη παρέχει βοήθεια ή πρόσθετα ερεθίσματα. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 5
Υποδείξεις ασφαλείας 2 2.1 Πληροφορίες για τους υπευθύνους της εγκατάστασης Αυτό το ηλεκτρικό μηχάνημα είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο κατά τα πρότυπα της οδηγίας 2006/95/EΚ ("Οδηγία περί χαμηλής τάσης") και προβλέπεται για χρήση σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Σε περίπτωση χρήσης του ηλεκτρικού μηχανήματος εκτός Ευρωπαϊκής Κοινότητας λάβετε υπόψη τις εθνικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας. Ακολουθήστε τις τοπικές και κλαδικές διατάξεις ασφαλείας και τοποθέτησης. Οι υπεύθυνοι της εγκατάστασης πρέπει να εξασφαλίζουν τα ακόλουθα: Οι εργασίες προγραμματισμού και σχεδιασμού, καθώς και όλες οι εργασίες στο και με το μηχάνημα εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να είναι διαρκώς διαθέσιμες σε όλες τις εργασίες. Τα τεχνικά δεδομένα και τα στοιχεία σχετικά με τις επιτρεπόμενες συνθήκες συναρμολόγησης, σύνδεσης, περιβάλλοντος και λειτουργίας πρέπει να τηρούνται με συνέπεια. Οι ειδικές διατάξεις τοποθέτησης και ασφαλείας, όπως και οι διατάξεις χρήσης προσωπικού προστατευτικού εξοπλισμού πρέπει να τηρούνται. Υπόδειξη Για θέματα σχεδιασμού, συναρμολόγησης, θέσης σε λειτουργία και σέρβις ζητήστε την υποστήριξη και τις υπηρεσίες του αρμοδίου Κέντρου Σέρβις. Στα επιμέρους κεφάλαια αυτού του εγγράφου θα βρείτε υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας για τη δική σας ασφάλεια, για την προστασία άλλων ατόμων και για την αποφυγή υλικών ζημιών. Λαμβάνετε υπόψη τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας σε όλες τις εργασίες στο και με το μηχάνημα. 2.2 Οι πέντε κανονισμοί ασφαλείας Για την προσωπική σας ασφάλεια, καθώς και για την αποφυγή υλικών ζημιών τηρείτε πάντα την ώρα της εργασίας τις υποδείξεις ασφαλείας και τους ακόλουθους πέντε κανονισμούς ασφαλείας σύμφωνα με το EN 50110 1 "Εργασία άνευ τάσης". Εφαρμόστε με την αναφερόμενη σειρά τους πέντε κανονισμούς ασφαλείας πριν την έναρξη των εργασιών. Πέντε κανονισμοί ασφαλείας 1. Ενεργοποίηση. Ενεργοποιήστε και τα βοηθητικά ηλεκτρικά κυκλώματα, όπως π.χ. θέρμανση αδρανείας. 2. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανενεργοποίησης. 3. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παροχή τάσης. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 7
Υποδείξεις ασφαλείας 2.4 Ασφαλής χειρισμός ηλεκτρικών μηχανημάτων 4. Γειώστε και βραχυκυκλώστε. 5. Καλύψτε ή απομονώστε τα παρακείμενα εξαρτήματα που βρίσκονται υπό τάση. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία. 2.3 Ειδικευμένο προσωπικό Όλες οι εργασίες στο μηχάνημα επιτρέπεται να εκτελεστούν μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Ως εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με την παρούσα τεκμηρίωση θεωρούνται τα άτομα που πληρούν τις παρακάτω προϋποθέσεις: Έχουν την ικανότητα χάρη στην εκπαίδευση ή την εμπειρία τους, να αναγνωρίζουν στο εκάστοτε πεδίο εργασίας τους τα ρίσκα και να αποφεύγουν πιθανούς κινδύνους. Τους έχει ανατεθεί από τον εκάστοτε υπεύθυνο η εκτέλεση εργασιών στο μηχάνημα. 2.4 Ασφαλής χειρισμός ηλεκτρικών μηχανημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Υψηλές τάσεις Τα ηλεκτρικά μηχανήματα διαθέτουν ηλεκτροφόρα εξαρτήματα. Η αφαίρεση των αναγκαίων καλυμμάτων, η μη ενδεδειγμένη χρήση των μηχανημάτων, ο εσφαλμένος χειρισμός ή η ανεπαρκής συντήρηση ενδέχεται να προκαλέσουν το θάνατο, σοβαρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Αφαιρείτε τα καλύμματα μόνο σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς. Χρησιμοποιείτε τα μηχανήματα σύμφωνα με τον προβλεπόμενο τρόπο. Συντηρείτε τακτικά το μηχάνημα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Περιστρεφόμενα εξαρτήματα Τα ηλεκτρικά μηχανήματα διαθέτουν επικίνδυνα περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Η αφαίρεση των αναγκαίων καλυμμάτων, η μη ενδεδειγμένη χρήση των μηχανημάτων, ο εσφαλμένος χειρισμός ή η ανεπαρκής συντήρηση ενδέχεται να προκαλέσουν το θάνατο, σοβαρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Αφαιρείτε τα καλύμματα μόνο σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς. Χρησιμοποιείτε τα μηχανήματα σύμφωνα με τον προβλεπόμενο τρόπο. Συντηρείτε τακτικά το μηχάνημα. Ασφαλίζετε τα ελεύθερα άκρα αξόνων. 8 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Υποδείξεις ασφαλείας 2.5 Ειδικές εκδόσεις και παραλλαγές κατασκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος Τα ηλεκτρικά μηχανήματα διαθέτουν θερμές επιφάνειες. Η αφαίρεση των αναγκαίων καλυμμάτων, η μη ενδεδειγμένη χρήση των μηχανημάτων, ο εσφαλμένος χειρισμός ή η ανεπαρκής συντήρηση ενδέχεται να προκαλέσουν το θάνατο, σοβαρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει, πριν ξεκινήσετε την εκτέλεση των εργασιών σε αυτό. Αφαιρείτε τα καλύμματα μόνο σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς. Χρησιμοποιείτε τα μηχανήματα σύμφωνα με τον προβλεπόμενο τρόπο. 2.5 Ειδικές εκδόσεις και παραλλαγές κατασκευής Υπόδειξη Πριν από όλες τις εργασίες στο μηχάνημα, εξακριβώστε την έκδοσή του. Σε περίπτωση αποκλίσεων και ασαφειών, απευθύνετε τις ερωτήσεις σας στον κατασκευαστή αναφέροντας την περιγραφή τύπου και τον αριθμό εργοστασίου (βλ. πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών) ή αναθέστε τις εργασίες συντήρησης σε ένα Κέντρο Σέρβις της Siemens. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 9
Περιγραφή 3 3.1 Γλωσσικές εκδόσεις των οδηγιών χρήσης στο Internet Περαιτέρω γλωσσικές εκδόσεις στο Internet Μπορείτε να βρείτε πρόσθετες γλώσσες των οδηγιών χρήσης στη διεύθυνση: http:// www.siemens.com/motors Αν χρειάζεστε περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις, απευθυνθείτε στο Κέντρο Σέρβις της Siemens. Επισκόπηση Τα μηχανήματα εναλλασσόμενου ρεύματος της σειράς αυτής χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση κίνησης σε βιομηχανικές εφαρμογές. Είναι σχεδιασμένα για τη λειτουργία σε μηχανικές συσκευές εξαγωγής καπνού και θερμότητας σύμφωνα με το EN 12101-3. Αυτά τα μηχανήματα είναι μοτέρ διπλής λειτουργίας για κανονική λειτουργία και λειτουργία σε περίπτωση βλάβης. Χαρακτηρίζονται από υψηλή πυκνότητα ισχύος, υψηλή ανθεκτικότητα, μεγάλη διάρκεια ζωής και μεγάλη αξιοπιστία. Ενδεδειγμένη χρήση των μηχανημάτων Τα μηχανήματα αυτά προορίζονται για βιομηχανικές μονάδες. Συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα της σειράς EN / IEC 60034 (VDE 0530). Απαγορεύεται η χρήση τους σε χώρους, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης, εφόσον η σήμανση στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών δεν το επιτρέπει ρητώς. Αν σε ειδικές περιπτώσεις -κατά τη χρήση σε μη βιομηχανικές μονάδες- ισχύουν άλλες/υψηλότερες απαιτήσεις (π.χ. επαφή με παιδιά), οι όροι αυτοί πρέπει να εφαρμόζονται κατά την εγκατάσταση στη μονάδα. Υπόδειξη Οδηγία μηχανημάτων Τα μηχανήματα χαμηλής τάσης είναι στοιχεία που προσαρτώνται σε μηχανήματα βάσει της τρέχουσας οδηγίας μηχανημάτων. Η ενεργοποίησή τους απαγορεύεται έως ότου διαπιστωθεί η συμμόρφωση του τελικού προϊόντος με αυτήν την οδηγία (λάβετε υπόψη το πρότυπο EN 60204-1). Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 11
Περιγραφή 3.3 Περιβαλλοντικές συνθήκες 3.2 Κατηγορία προστασίας Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την κατηγορία προστασίας που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών. Μπορεί να τοποθετηθεί σε χώρους με σκόνη ή υγρασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Επικίνδυνη τάση Η εισαγωγή αντικειμένων στις οπές νερού συμπύκνωσης (προαιρετικά) μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην περιέλιξη. Μπορεί να προκαλέσει τον θάνατο, σοβαρούς τραυματισμούς και υλικές ζημιές. Τηρείτε τις παρακάτω υποδείξεις σχετικά με την τήρηση του τύπου προστασίας: Αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ρεύμα, προτού ανοίξετε τις οπές του νερού συμπύκνωσης. Κλείστε τα ανοίγματα του νερού συμπύκνωσης, π.χ. με πώματα σχήματος T, πριν από την ενεργοποίηση του μηχανήματος. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αποθήκευση Η χρήση ή η αποθήκευση του μηχανήματος χωρίς προστασία σε εξωτερικό χώρο μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο μηχάνημα. Προστατέψτε το μηχάνημα από την έντονη ηλιακή ακτινοβολία, τη βροχή, το χιόνι, τον παγετό ή τη σκόνη. Χρησιμοποιείτε, για παράδειγμα, μια υπερκατασκευή ή ένα πρόσθετο κάλυμμα. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της Siemens ή συνεννοηθείτε σχετικά με τη χρήση σε εξωτερικό χώρο. 3.3 Περιβαλλοντικές συνθήκες Το μηχάνημα είναι κατάλληλο για χρήση σε τροπικά κλίματα. Κατευθυντήρια τιμή για στάνταρ έκδοση 60 % σχετική υγρασία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (T amb ) 40 C. Θερμοκρασία περιβάλλοντος: -20 C έως +40 C Ύψος τοποθέτησης: 1000 m Αέρας με φυσιολογική περιεκτικότητα σε οξυγόνο, συνήθως 21 % (V/V) Σε περίπτωση διαφορετικών περιβαλλοντικών συνθηκών ισχύουν τα στοιχεία στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών και την πινακίδα ατυχήματος. 12 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Περιγραφή 3.4 Προαιρετικά εξαρτήματα 3.4 Προαιρετικά εξαρτήματα ΚΊΝΔΥΝΟΣ Διατήρηση λειτουργίας σε περίπτωση βλάβης Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει τον θάνατο, σοβαρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Σε περίπτωση βλάβης, θέστε εκτός λειτουργίας όλες τις διατάξεις προστασίας ή γεφυρώστε τις. Εκτός από την ανεξάρτητη από το ρεύμα διάταξη προστασίας από υπερφόρτωση που είναι διατεταγμένη στους αγωγούς σύνδεσης, χρησιμοποιείτε τον ενσωματωμένο στην περιέλιξη στάτορα αισθητήρα θερμοκρασίας για την παρακολούθηση της θερμοκρασίας και την προστασία της περιέλιξης στάτορα από την υπερθέρμανση. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 13
Προετοιμασία χρήσης 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κίνδυνος ανατροπής και ταλάντευσης κατά τη μεταφορά με ανάρτηση Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα αναρτημένο σε σχοινιά, αυτά μπορεί να σπάσουν π.χ. λόγω μιας ζημιάς. Επιπλέον, το μηχάνημα μπορεί να ταλαντεύεται λόγω μη επαρκούς στερέωσης. Οι συνέπειες μπορεί να είναι θάνατος, σοβαροί τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. Για τη μεταφορά ή/και την εγκατάσταση χρησιμοποιήστε πρόσθετα, κατάλληλα μέσα ανάρτησης φορτίων. Δύο σχοινιά θα πρέπει να μπορούν να σηκώσουν ολόκληρο το φορτίο. Αποφύγετε τυχόν μετατόπιση του μέσου ανάρτησης φορτίων ασφαλίζοντάς το. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αναποδογύρισμα ή μετατόπιση του μηχανήματος Εάν ανασηκώνετε ή μεταφέρετε το μηχάνημα με ακατάλληλο τρόπο, το μηχάνημα μπορεί να μετατοπιστεί ή να αναποδογυρίσει. Οι συνέπειες μπορεί να είναι θάνατος, σοβαροί τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. Χρησιμοποιείτε όλους τους διαθέσιμους κρίκους ανύψωσης του μηχανήματος. Σφίξτε δυνατά τους βιδωτούς κρίκους ανύψωσης. Βιδώστε τους βιδωτούς κρίκους ανάρτησης μέχρι να εφαρμόσει η επιφάνεια επαφής τους. Αν είναι αναγκαίο, χρησιμοποιήστε κατάλληλα και επαρκώς υπολογισμένα μέσα μεταφοράς, για παράδειγμα ιμάντες ανύψωσης (EN1492-1) και ιμάντες πρόσδεσης (EN12195-2). 4.1 Αποθήκευση Αποθήκευση σε εξωτερικό χώρο ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Βλάβη του μηχανήματος Η ακατάλληλη αποθήκευση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές. Σε περίπτωση ακραίων κλιματικών συνθηκών, π.χ. αλατούχα ή/και κονιώδης, υγρή ατμόσφαιρα, λάβετε μέτρα για την προστασία του μηχανήματος. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 15
Προετοιμασία χρήσης 4.1 Αποθήκευση Επιλέξτε έναν ασφαλή από πλημμύρες, απαλλαγμένο από δονήσεις και στεγνό χώρο αποθήκευσης. Επισκευάστε τις ζημιές στη συσκευασία πριν από την αποθήκευση, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για την ορθή αποθήκευση. Για την διασφάλιση της προστασίας από την υγρασία του δαπέδου, τοποθετήστε τα μηχανήματα, τις συσκευές και τα κιβώτια πάνω σε παλέτες, ράβδους ή βάσεις. Αποφύγετε τυχόν βύθιση στη γη. Μην εμποδίζετε την κυκλοφορία του αέρα κάτω από το αποθηκευμένο είδος. Τα καλύμματα ή οι μουσαμάδες για την προστασία από τις καιρικές συνθήκες δεν πρέπει να εφάπτονται στις επιφάνειες του αποθηκευμένου είδους. Βεβαιωθείτε για την επαρκή κυκλοφορία του αέρα με ξύλα τοποθετημένα ενδιάμεσα για τη διατήρηση της απόστασης. Αποθήκευση σε κλειστούς χώρους Οι χώροι αποθήκευσης πρέπει να προσφέρουν προστασία από τις ακραίες καιρικές συνθήκες. Αυτοί πρέπει να είναι στεγνοί, απαλλαγμένοι από σκόνη, κρούσεις και δονήσεις και να αερίζονται καλά. Μεταλλικές ακατέργαστες επιφάνειες Οι ακατέργαστες επιφάνειες, όπως τα άκρα άξονα, οι επιφάνειες των φλαντζών και οι τροχοί κεντραρίσματος, διαθέτουν περιορισμένη προστασία (< 6 μήνες) έναντι της διάβρωσης. Λάβετε κατάλληλα μέτρα προστασίας έναντι της διάβρωσης σε περίπτωση μεγαλύτερων χρονικών διαστημάτων αποθήκευσης. Οπή νερού συμπύκνωσης Ανοίξτε τις υπάρχουσες οπές νερού συμπύκνωσης για την εκροή του συμπυκνώματος σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες, το αργότερο κάθε 6 μήνες. Διάρκεια αποθήκευσης Περιστρέψτε τους άξονες 1 φορά ετησίως, προκειμένου να αποφευχθούν τα σημάδια λόγω αδράνειας. Σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσης, μειώνεται η διάρκεια κατανάλωσης λιπαντικού (γήρανση) στα έδρανα. Ανοιχτά έδρανα Σε περίπτωση ανοιχτών εδράνων, π.χ. 1Z, εκτελείτε έλεγχο της κατάστασης του λιπαντικού όταν το διάστημα αποθήκευσης ξεπερνάει τους 12 μήνες. Εάν κατά τον έλεγχο διαπιστωθεί αφελαίωση ή ακαθαρσία του γράσου, αντικαταστήστε το. Η διείσδυση του νερού συμπύκνωσης οδηγεί σε αλλαγές της σύστασης του γράσου. Κλειστά έδρανα Σε περίπτωση κλειστών εδράνων, αντικαθιστάτε τα έδρανα στην πλευρά DE και NDE μετά από 48 μήνες αποθήκευσης. 16 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Συναρμολόγηση, τοποθέτηση 5 5.1 Υποδείξεις που αφορούν την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος Τα ηλεκτρικά μηχανήματα διαθέτουν θερμές επιφάνειες. Η αφαίρεση των αναγκαίων καλυμμάτων, η μη ενδεδειγμένη χρήση των μηχανημάτων, ο εσφαλμένος χειρισμός ή η ανεπαρκής συντήρηση ενδέχεται να προκαλέσουν το θάνατο, σοβαρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει, πριν ξεκινήσετε την εκτέλεση των εργασιών σε αυτό. Αφαιρείτε τα καλύμματα μόνο σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς. Χρησιμοποιείτε τα μηχανήματα σύμφωνα με τον προβλεπόμενο τρόπο. Αποφύγετε τα εξαρτήματα (π.χ. αγωγοί) να εφάπτονται στο περίβλημα του μηχανήματος. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Βλάβη του μηχανήματος Για την αποφυγή υλικών ζημιών, ελέγξτε πριν από την ενεργοποίηση του μηχανήματος τα ακόλουθα σημεία: Ελέγξτε με κατάλληλα μέτρα, αν ο πελάτης έχει ρυθμίσει σωστά τη φορά περιστροφής του μηχανήματος, π. χ. με αποσύμπλεξη από το μηχάνημα εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα που είναι ευαίσθητα στη θερμοκρασία (π.χ. αγωγοί) δεν εφάπτονται στο περίβλημα του μηχανήματος Φροντίστε ώστε τα ανοίγματα του νερού συμπύκνωσης να είναι τοποθετημένα στο χαμηλότερο σημείο του μηχανήματος. Υπόδειξη Λάβετε υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά των πινακίδων στο περίβλημα του μηχανήματος. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 17
Συναρμολόγηση, τοποθέτηση 5.2 Τοποθέτηση των μηχανημάτων 5.2 Τοποθέτηση των μηχανημάτων Γενικά ΚΊΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος από την πτώση βιδών με δακτυλιοειδή κεφαλή Σε περίπτωση βλάβης / πυρκαγιάς παρατηρούνται αυξημένοι κραδασμοί και μπορεί να λυθούν οι βίδες με δακτυλιοειδή κεφαλή. Προκαλούνται σοβαροί τραυματισμοί ή θάνατος. Μετά την τοποθέτηση του μηχανήματος στο συγκρότημα, αφαιρέστε όλες τις βίδες δακτυλιοειδούς κεφαλής. Σε περίπτωση κάθετης διάταξης χρησιμοποιήστε όλους τους υπάρχοντες κρίκους ανύψωσης και ενδεχομένως τους ιμάντες ανύψωσης (DIN EN 1492-1) ή/και τους ιμάντες πρόσδεσης (DIN EN 12195-2) για τη σταθεροποίηση της θέσης. Αποφύγετε την πτώση ξένων σωμάτων στο κάλυμμα της φτερωτής. Σε περίπτωση κάθετης τοποθέτησης του μηχανήματος, τοποθετήστε μια προστατευτική οροφή με το άκρο του άξονα προς τα κάτω. Αποτρέψτε στους τύπους με άκρο άξονα προς τα πάνω την είσοδο υγρών κατά μήκος του άξονα από την πλευρά του χρήστη. Καθαρίστε με ελαφρά κηροζίνη τις μεταλλικές ακατέργαστες επιφάνειες που φέρουν αντιδιαβρωτικό μέσο και που απαιτούνται για την ομαλή συναρμολόγηση ή/και την τοποθέτηση του μηχανήματος. Μην παρεμποδίζετε τον εξαερισμό. Μην πραγματοποιείτε άμεση επαναληπτική απορρόφηση του αποβαλλόμενου αέρα - ούτε στα γειτονικά συγκροτήματα. Αποτρέπετε τη μακρόχρονη επίδραση άμεσης και έντονης ηλιακής ακτινοβολίας, βροχής, χιονιού, παγετού ή και σκόνης. Στερεώστε μια υπερκατασκευή ή ένα πρόσθετο κάλυμμα κατά τη χρήση ή την αποθήκευση σε εξωτερικό χώρο. Να μην γίνετε υπέρβαση των επιτρεπόμενων αξονικών και ακτινικών δυνάμεων. Ελέγξτε τους κραδασμούς μέσω αντιδράσεων της φτερωτής ή συντονισμών στη θέση τοποθέτησης σύμφωνα με το ISO 10816 σε όλο το εύρος του αριθμού στροφών. 18 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Συναρμολόγηση, τοποθέτηση 5.4 Ζυγοστάθμιση 5.3 Εξαερισμός ΠΡΟΣΟΧΉ Υπερθέρμανση και διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος Σε περίπτωση μη τήρησης των παρακάτω σημείων, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές ή ελαφροί τραυματισμοί: Μην παρεμποδίζετε τον εξαερισμό. Αποτρέψτε την άμεση προσρόφηση των απαερίων γειτονικών συγκροτημάτων. Αποτρέψτε στην κάθετη κατασκευή του μηχανήματος με είσοδο του αέρα από πάνω την είσοδο ξένων σωμάτων και νερού στα ανοίγματα εισόδου αέρα. Αποτρέψτε στους τύπους με άκρο άξονα προς τα πάνω την είσοδο υγρών κατά μήκος του άξονα. 5.4 Ζυγοστάθμιση ΠΡΟΣΟΧΉ Ακατάλληλη συναρμολόγηση ή αποσυναρμολόγηση Για την αποφυγή τραυματισμών και υλικών ζημιών, τηρείτε τα γενικά απαιτούμενα μέτρα για την προστασία από επαφή των στοιχείων κίνησης: Λαμβάνετε υπόψη τα απαιτούμενα γενικά μέτρα που αφορούν στην προστασία επαφής των στοιχείων κίνησης. Τοποθετείτε και αφαιρείτε τα στοιχεία κίνησης μόνο με τον κατάλληλο μηχανισμό. Οι σφήνες είναι ασφαλισμένες μόνο από πτώση κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Αν το μηχάνημα τεθεί σε λειτουργία χωρίς το στοιχείο μετάδοσης κίνησης, θα πρέπει να ασφαλιστεί η σφήνα για να μην εκσφενδονιστεί. Ο δρομέας είναι δυναμικά ζυγοσταθμισμένος. Η ποιότητα ζυγοστάθμισης αντιστοιχεί από κατασκευή στη βαθμίδα μεγέθους κραδασμών "Α" στο πλήρες μηχάνημα. Η προαιρετική βαθμίδα μεγέθους κραδασμών "Β" αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών. Η διάταξη για τον τύπο σφήνας κατά τη ζυγοστάθμιση αναγράφεται γενικά στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών και κατά περίπτωση στο μετωπιαίο τμήμα του άκρου του άξονα. Σήμανση: Κατά κανόνα η ζυγοστάθμιση πραγματοποιείται δυναμικά με μισή σφήνα (σήμανση "Η") κατά ISO 8821. Η σήμανση "F" σημαίνει ζυγοστάθμιση με ολόκληρη σφήνα (προαιρετικό). Η σήμανση "Ν" σημαίνει ζυγοστάθμιση χωρίς σφήνα (προαιρετικό). Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 19
Συναρμολόγηση, τοποθέτηση 5.6 Ευθυγράμμιση και στερέωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κίνδυνος για τη διατήρηση της λειτουργίας σε περίπτωση βλάβης Οι θερμικές αλλαγές της αποζυγοστάθμισης στον εξαεριστήρα και οι θερμικές αλλαγές των συντονισμών τοποθέτησης στο συγκρότημα οδηγούν σε προοδευτικές αυξήσεις των κραδασμών. Μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές καθώς και τραυματισμοί και θάνατος. Πριν από τη ζυγοστάθμιση θερμάνετε τα στοιχεία κίνησης (εξαεριστήρες) χωρίς τάση. Αποφύγετε συντονισμούς τοποθέτησης με παρόμοιους αριθμούς στροφών στο συγκρότημα. Μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές κραδασμών για τη λειτουργία σε περίπτωση βλάβης Μέγεθος κατασκευής Ταχύτητα κραδασμών (mm/s) 80...112 15 132... 200 20 225... 315 25 5.5 Εκπομπές θορύβου ΠΡΟΣΟΧΉ Βλάβες ακοής κατά τη λειτουργία των μηχανημάτων τριφασικού ρεύματος Εάν γίνει υπέρβαση της επιτρεπόμενης ηχοστάθμης, μπορεί να προκληθούν βλάβες ακοής κατά τη λειτουργία των μηχανημάτων τριφασικού ρεύματος με αγωγό μέτρησης. Τηρείτε την επιτρεπόμενη ηχοστάθμη σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1680. Η επιτρεπόμενη ηχοστάθμη ανέρχεται στα 70 db (A). 5.6 Ευθυγράμμιση και στερέωση Κατά την ευθυγράμμιση και τη στερέωση προσέξτε τα παρακάτω: Ομοιόμορφη εφαρμογή Καλή στερέωση βάσης ή φλάντζας Ακριβής ευθυγράμμιση σε περίπτωση άμεσου συνδέσμου 20 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Συναρμολόγηση, τοποθέτηση 5.6 Ευθυγράμμιση και στερέωση Καθαρότητα των επιφανειών στερέωσης Επισκευάστε άμεσα και με κατάλληλο τρόπο τις ζημιές της βαφής. Αφαιρέστε τυχόν υπάρχον αντιδιαβρωτικό μέσο με ελαφρά κηροζίνη. Αποφύγετε τις διατάξεις που προκαλούν συντονισμό με τη συχνότητα περιστροφής και τη διπλή συχνότητα δικτύου. Ασυνήθιστοι θόρυβοι κατά την περιστροφή του δρομέα με το χέρι. Έλεγχος της φοράς περιστροφής σε αποσυνδεδεμένη κατάσταση. Αποφύγετε τη σκληρή σύμπλεξη. IM B30 Pad mounting (τοποθέτηση φτερωτής καναλιού και σωλήνα) Για την τοποθέτηση του μηχανήματος στο συγκρότημα χρησιμοποιήστε όλες τις γωνίες τοποθέτησης DE και NDE ή και τις 8 οπές στο περίβλημα. Για την αποφυγή του λυσίματος της σύνδεσης κατά την κανονική λειτουργία και τη λειτουργία σε περίπτωση βλάβης, χρησιμοποιήστε κατάλληλα μέτρα ασφαλείας. Λάβετε υπόψη τη μέγιστη δύναμη έλξης και πίεσης ανά γωνία τοποθέτησης. Μέγεθος κατασκευής Δύναμη έλξης και πίεσης ανά γωνία 80... 90 1500 N 100... 112 2000 N 132... 160 3000 N Στερεώστε την ακτινική ράβδο στα προβλεπόμενα σπειρώματα. Βιδώστε πλήρως το σπείρωμα. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 21
Συναρμολόγηση, τοποθέτηση 5.6 Ευθυγράμμιση και στερέωση Προσέξτε ώστε οι βίδες στερέωσης να μην τεντώνονται τα έκκεντρα του μηχανήματος. Τρυπήστε τις οπές στερέωσης στο συγκρότημα φτερωτής έτσι ώστε οι ράβδο να μην λυγίζουν. 22 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Ηλεκτρική σύνδεση 6 ΚΊΝΔΥΝΟΣ Επικίνδυνες τάσεις Μπορεί να προκληθεί θάνατος, τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. Λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας πριν τη σύνδεση της μηχανής: Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από ειδικευμένο προσωπικό σε ακινητοποιημένο μηχάνημα. Αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ρεύμα και ασφαλίστε το έναντι ακούσιας επανενεργοποίησης. Το ίδιο ισχύει και για τα βοηθητικά ηλεκτρικά κυκλώματα. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει παροχή τάσης! Πριν την έναρξη των εργασιών συνδέστε έναν αγωγό γείωσης ασφαλείας! Οι αποκλίσεις του δικτύου παροχής από τις ονομαστικές τιμές τάσης, συχνότητας, καμπύλης και συμμετρίας αυξάνουν τη θερμοκρασία και επηρεάζουν την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. ΚΊΝΔΥΝΟΣ Επικίνδυνες τάσεις Μπορεί να προκληθεί θάνατος, τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. Η λειτουργία του μηχανήματος σε δίκτυο με γειωμένο ουδέτερο σημείο επιτρέπεται μόνον σε σπάνιες και σύντομες χρονικές περιόδους, π.χ. έως την αντιμετώπιση ενός σφάλματος (βραχυκύκλωμα αγωγού προς τη γη, EN 60034-1). 6.1 Φορά περιστροφής Τα μηχανήματα ενδείκνυνται από κατασκευή για κίνηση και προς τις δύο κατευθύνσεις. Σε σύνδεση με το δίκτυο με σειρά L1, L2, L3 στα U, V, W η περιστροφή γίνεται προς τα δεξιά (φορά προς το άκρο άξονα της πλευράς μετάδοσης κίνησης DE). Αν αντιστραφούν δύο συνδέσεις, η περιστροφή γίνεται προς τα αριστερά (π.χ. L1, L2, L3 στα V, U, W). Για να μηχανήματα με μία μόνον φορά περιστροφής η προβλεπόμενη φορά σημαίνεται με ένα βέλος πάνω στο μηχάνημα, π.χ. μηχανήματα με ακτινική φτερωτή. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 23
Ηλεκτρική σύνδεση 6.4 Σύνδεση στο μετατροπέα 6.2 Γενικές πληροφορίες για τη σύνδεση του αγωγού γείωσης Υπόδειξη Η διατομή του αγωγού γείωσης του μηχανήματος πρέπει να συμμορφώνεται με το EN / IEC 60034-1. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις ισχύουσες διατάξεις τοποθέτησης, π.χ. σύμφωνα με το EN / IEC 60204-1. 6.3 Ελάχιστη διατομή του αγωγού γείωσης Πίνακας 6-1 Ελάχιστη διατομή του αγωγού γείωσης Ελάχιστη επιφάνεια διατομής του αγωγού φάσεων της εγκατάστασης S [mm²] S 16 Ελάχιστη διατομή της αντίστοιχης σύνδεσης γείωσης [mm²] 16 < S 35 16 S > 35 S 0,5 S 6.4 Σύνδεση στο μετατροπέα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αυξημένη θερμοκρασία περιέλιξης σε περίπτωση βλάβης Οι ζημιές της περιέλιξης και η διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσουν θάνατο και τραυματισμούς. Σε περίπτωση πυρκαγιάς / βλάβης τα μηχανήματα πρέπει να είναι απευθείας συνδεδεμένα στο δίκτυο (DOL). Ο μετατροπέας επιτρέπεται μόνο κατά την κανονική λειτουργία και πρέπει να γεφυρώνεται σε περίπτωση βλάβης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αιχμές τάσης στους ακροδέκτες του μηχανήματος Μπορεί να προκύψουν ελαφροί τραυματισμοί λόγω ζημιών στην περιέλιξη και διακοπής λειτουργίας του μηχανήματος. Το τυπικό σύστημα μόνωσης των μηχανημάτων είναι έτσι διαμορφωμένο ώστε να επιτρέπεται η λειτουργία στον μετατροπέα με τάση δικτύου έως UN 500V. Παράλληλα πρέπει να τηρούνται σε όλες τις καταστάσεις λειτουργίας οι ακόλουθες οριακές τιμές (τα στοιχεία τάσης είναι μέγιστες τιμές): Line-to-line 1500 V, line-to-neutral 1100 V, χρόνοι αιχμής τάσης ts > 0,1 µs. 24 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Ηλεκτρική σύνδεση 6.4 Σύνδεση στο μετατροπέα Υπόδειξη ΗΜΣ Λαμβάνετε υπόψη το κεφάλαιο για την τήρηση της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 25
Ενεργοποίηση 7 7.1 Αντίσταση μόνωσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Επικίνδυνη τάση στους ακροδέκτες Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Κατά τη μέτρηση της αντίστασης μόνωσης της περιέλιξης και αμέσως μετά εφαρμόζονται εν μέρει επικίνδυνες τάσεις στους ακροδέκτες. Όταν αγγίζετε τους ακροδέκτες, η συνέπεια ενδέχεται να είναι θάνατος, σοβαρός τραυματισμός και υλικές ζημιές. Αν υπάρχουν τυχόν συνδεδεμένοι αγωγοί δικτύου, βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να περάσει ρεύμα. Για την εκφόρτιση της περιέλιξης, συνδέστε την περιέλιξη με το δυναμικό γείωσης μετά τη μέτρηση της αντίστασης μόνωσης. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Βραχυκύκλωμα Εάν δεν τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές: Ελέγξτε την αντίσταση μόνωσης πριν από την ενεργοποίηση, καθώς και έπειτα από μακροχρόνια αποθήκευση ή αδράνεια. Πριν από τη μέτρηση της αντίστασης μόνωσης, λάβετε υπόψη τις οδηγίες λειτουργίας του χρησιμοποιούμενου μετρητή μόνωσης. Για τη μέτρηση της μόνωσης πρέπει να αφαιρεθεί από τους ακροδέκτες το ήδη συνδεδεμένο καλώδιο του κύριου ηλεκτρικού κυκλώματος. Υπόδειξη Αν η αντίσταση μόνωσης πέσει στην κρίσιμη τιμή ή χαμηλότερα, οι περιελίξεις πρέπει να στεγνώσουν ή να καθαριστούν διεξοδικά και να στεγνώσουν με αφαίρεση του δρομέα. Μετά το στέγνωμα των καθαρισμένων περιελίξεων, θα διαπιστώσετε ότι η αντίσταση μόνωσης της θερμής περιέλιξης είναι μικρότερη. Η αντίσταση μόνωσης υπολογίζεται σωστά μόνον με προσαρμογή στη θερμοκρασία αναφοράς των 25 C. Υπόδειξη Αν η τιμή μέτρησης βρίσκεται κοντά στην κρίσιμη τιμή, η αντίσταση μέτρησης θα πρέπει στο εξής να ελέγχεται σε αντίστοιχα μικρά χρονικά διαστήματα. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 27
Ενεργοποίηση 7.1 Αντίσταση μόνωσης Μέτρηση αντίστασης μόνωσης 1. Πριν αρχίσετε τη μέτρηση της αντίστασης μόνωσης διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας του χρησιμοποιούμενου μετρητή μόνωσης. 2. Για τη μέτρηση της μόνωσης πρέπει να αφαιρεθεί από τους ακροδέκτες το ήδη συνδεδεμένο καλώδιο του κύριου ηλεκτρικού κυκλώματος. 3. Μετρήστε την αντίσταση μόνωσης της περιέλιξης στο περίβλημα του μηχανήματος, αν είναι δυνατόν, σε θερμοκρασία περιέλιξης 20... 30 C. Για τις λοιπές θερμοκρασίες ισχύουν διαφορετικές τιμές αντίστασης μόνωσης. 4. Κατά τη μέτρηση, θα πρέπει να περιμένετε μέχρις ότου επιτευχθεί η τελική τιμή αντίστασης. Αυτό γίνεται μετά από περ. ένα λεπτό. Τότε διαβάστε την τιμή της αντίστασης μόνωσης. Οριακές τιμές της αντίστασης μόνωσης της περιέλιξης ορθοστάτη Ο ακόλουθος πίνακας αναγράφει τη μετρούμενη τάση, καθώς και την οριακή τιμή για την ελάχιστη αντίσταση μόνωσης και την κρίσιμη αντίσταση μόνωσης της περιέλιξης ορθοστάτη. Πίνακας 7-1 Αντίσταση μόνωσης της περιέλιξης ορθοστάτη σε 25 C Μετρούμενη τάση Ελάχιστη αντίσταση μόνωσης σε καινούργιες, καθαρισμένες ή συντηρημένες περιελίξεις Κρίσιμη ειδική αντίσταση μόνωσης έπειτα από μακροχρόνια λειτουργία 500 V 10 MΩ 0,5 MΩ / kv Προσέξτε τα παρακάτω: 28 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Ενεργοποίηση 7.2 Μέτρα πριν την πρώτη ενεργοποίηση Κατά τις μετρήσεις σε θερμοκρασίες περιέλιξης 25 C, η μετρούμενη τιμή πρέπει να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία αναφοράς των 25 C, προκειμένου να είναι δυνατή η σύγκριση με τον ανωτέρω πίνακα. Σε αύξηση της θερμοκρασίας κατά 10 K μειώνεται κατά το ήμισυ η αντίσταση μόνωσης. Σε μείωση της θερμοκρασίας κατά 10 K διπλασιάζεται η αντίσταση. Οι ξηρές, καινούριες περιελίξεις έχουν συνήθως αντιστάσεις μόνωσης άνω των 100... 2000 MΩ, ανάλογα με το μέγεθος της περιέλιξης, τον τύπο και την ονομαστική τάση. Αν η τιμή αντίστασης μόνωσης βρίσκεται κοντά στην ελάχιστη, αυτό μπορεί να οφείλεται σε υγρασία ή/και ρύπανση. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η αντίσταση μόνωσης των περιελίξεων μπορεί να μειωθεί κάτω από την κρίσιμη τιμή λόγω περιβαλλοντικών και λειτουργικών επιρροών. Η κρίσιμη αντίσταση μόνωσης σε θερμοκρασία περιέλιξης 25 C υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας την ονομαστική τάση (kv) με τη συγκεκριμένη τιμή αντίστασης (0,5 MΩ / kv). Παράδειγμα: Κρίσιμη αντίσταση για ονομαστική τάση U N = 690 V: 690 V x 0,5 MΩ / kv = 0,345 MΩ ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αν η αντίσταση μόνωσης πέσει στην κρίσιμη τιμή ή χαμηλότερα Αν η αντίσταση μόνωσης πέσει στην κρίσιμη τιμή ή χαμηλότερα, μπορεί να προκληθεί καταστροφή της μόνωσης ή υπερτάσεις. Απευθυνθείτε στο Κέντρο Σέρβις σας. Αν η τιμή μέτρησης βρίσκεται κοντά στην κρίσιμη τιμή, η αντίσταση μέτρησης θα πρέπει στο εξής να ελέγχεται σε αντίστοιχα μικρά χρονικά διαστήματα. 7.2 Μέτρα πριν την πρώτη ενεργοποίηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Περιστρεφόμενα εξαρτήματα Τα ηλεκτρικά μηχανήματα διαθέτουν επικίνδυνα περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Η αφαίρεση των αναγκαίων καλυμμάτων, η μη ενδεδειγμένη χρήση των μηχανημάτων, ο εσφαλμένος χειρισμός ή η ανεπαρκής συντήρηση ενδέχεται να προκαλέσουν το θάνατο, σοβαρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Πριν από την ενεργοποίηση συναρμολογήστε τα καλύμματα, τα οποία εμποδίζουν την ακούσια επαφή των ενεργών και των περιστρεφόμενων εξαρτημάτων. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 29
Ενεργοποίηση 7.2 Μέτρα πριν την πρώτη ενεργοποίηση ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Βλάβες λόγω μη επαρκούς ψύξης Όταν η τροφοδοσία αέρα του μηχανήματος δεν πραγματοποιείται όπως προβλέπεται, δεν είναι δυνατή η σωστή ψύξη. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές στο μηχάνημα. Πριν από την ενεργοποίηση συναρμολογήστε τα καλύμματα για να διασφαλίσετε την προβλεπόμενη τροφοδοσία αέρα. Μέτρα Ελέγξτε μετά από την ορθή τοποθέτηση και πριν από τη θέση σε λειτουργία της εγκατάστασης τα παρακάτω: Ορθή τοποθέτηση και ευθυγράμμιση του μηχανήματος. Σύνδεση του μηχανήματος σύμφωνα με την προδιαγραφόμενη φορά περιστροφής. Συμφωνία των όρων λειτουργίας με τα προβλεπόμενα στοιχεία της πινακίδας. Λίπανση των εδράνων ανάλογα με την έκδοση. Επαναλίπανση των κυλινδρικών ρουλεμάν μηχανημάτων, τα οποία είχαν αποθηκευτεί για περισσότερο από 24 μήνες. Ορθή σύνδεση και λειτουργία τυχών άλλων διαθέσιμων πρόσθετων διατάξεων για την επιτήρηση του μηχανήματος. Έλεγχος των θερμοκρασιών αποθήκευσης στις εκδόσεις με θερμόμετρα αποθήκης κατά τη διάρκεια της πρώτης ενεργοποίησης του μηχανήματος. Ρύθμιση των τιμών για την προειδοποίηση και την απενεργοποίηση στη διάταξη παρακολούθησης. Ασφάλιση του αντίστοιχα σχεδιασμένου συστήματος ελέγχου και του συστήματος παρακολούθησης αριθμού στροφών, έτσι ώστε να μην σημειώνεται υπέρβαση του επιτρεπόμενου αριθμού στροφών (από τους αναγραφόμενους στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών). Σωστές συνθήκες ρύθμισης των στοιχείων μετάδοσης κίνησης ανά τύπο (π.χ. ευθυγράμμιση και ζυγοστάθμιση των συνδέσμων, δυνάμεις ιμάντων σε μετάδοση κίνησης με ιμάντες, δυνάμεις οδοντώσεων και διάκενο σε μετάδοση κίνησης με οδόντες, ακτινικό και αξονικό διάκενο σε συνδεδεμένους άξονες). Τήρηση των ελάχιστων αντιστάσεων μόνωσης καθώς και των ελάχιστων ελεύθερων αποστάσεων. Ορθή δημιουργία των συνδέσεων γείωσης και αντιστάθμισης δυναμικού. Σύσφιξη όλων των κοχλιών συγκράτησης, των στοιχείων σύνδεσης και των ηλεκτρικών συνδέσεων με τις προβλεπόμενες ροπές σύσφιξης. Μετά την τοποθέτηση αφαιρέστε τους βιδωμένους κρίκους ανύψωσης. Απρόσκοπτη περιστροφή του δρομέα. Εφαρμογή όλων των μέτρων προστασίας από επαφή για τα κινούμενα και ηλεκτροφόρα τμήματα. Σε περίπτωση μη χρησιμοποιούμενου άκρου άξονα, ασφάλιση καλύμματος του ελεύθερου άκρου του άξονα και της ασφάλειας της σφήνας για να μην εκσφενδονιστούν. Ετοιμότητα λειτουργία του τυχών διαθέσιμου πρόσθετου ανεμιστήρα και σύνδεση σύμφωνα με την προδιαγραφόμενη φορά περιστροφής. 30 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Ενεργοποίηση 7.3 Ενεργοποίηση Καμία παρεμπόδιση της ροής του αέρα ψύξης. Απρόσκοπτη λειτουργία του ενδεχόμενου φρένου. Τήρηση του αναφερόμενου μηχανικού οριακού αριθμού στροφών n max. Όταν η σχεδίαση του μηχανήματος απαιτεί ειδική διάταξη του μετατροπέα, στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών ή στην πρόσθετη πινακίδα περιλαμβάνονται τα αντίστοιχα στοιχεία. Υπόδειξη Κατά περίπτωση, απαιτούνται επιπλέον έλεγχοι, που εξαρτώνται από τις ειδικές συνθήκες που αφορούν τη συγκεκριμένη εγκατάσταση. 7.3 Ενεργοποίηση Μέτρα κατά την πρώτη ενεργοποίηση Μετά τη συναρμολόγηση ή τις μετατροπές συνιστώνται τα ακόλουθα μέτρα για την κανονική ενεργοποίηση των μηχανημάτων: Θέστε το μηχάνημα σε λειτουργία χωρίς φορτίο, κλείνοντας το διακόπτη ισχύος και χωρίς να το απενεργοποιήσετε πρόωρα. Οι απενεργοποιήσεις κατά την εκκίνηση, όταν ο αριθμός στροφών είναι ακόμη χαμηλός, με σκοπό τον έλεγχο της φοράς περιστροφής ή την επιθεώρηση πρέπει να περιορίζονται στις απολύτως απαραίτητες. Πριν την επανενεργοποίηση αφήστε το μηχάνημα να ακινητοποιηθεί εντελώς. Ελέγξτε την κίνηση των μηχανισμών για θορύβους ή κραδασμούς στα έδρανα και τα προστατευτικά καλύμματα άκρων. Αν διαπιστώσετε θόρυβο κατά τη λειτουργία ή μη φυσιολογικούς θορύβους, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και διαπιστώστε το αίτιο κατά την ακινητοποίησή του. Αν η μηχανική κίνηση βελτιωθεί αμέσως μετά την απενεργοποίηση, το πρόβλημα έχει μαγνητική ή ηλεκτρολογική αιτιολογία. Αν η μηχανική κίνηση δεν βελτιωθεί αμέσως μετά την απενεργοποίηση, το πρόβλημα είναι μηχανικό: π.χ. σφάλμα ζυγοστάθμισης των ηλεκτρικών μηχανημάτων ή του μηχανήματος εργασίας, ελλιπής ευθυγράμμιση του συγκροτήματος, λειτουργία του μηχανήματος στη συχνότητα συστήματος (σύστημα = μηχάνημα + βασικό πλαίσιο + βάση στήριξης κτλ.). Αν η κίνηση του μηχανήματος είναι μηχανικά άψογη, ενεργοποιήστε κατά περίπτωση τις υπάρχουσες διατάξεις ψύξης και παρατηρήστε για λίγο τη λειτουργία στο ρελαντί. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 31
Ενεργοποίηση 7.3 Ενεργοποίηση Αν η κίνηση είναι άψογη, εφαρμόστε φορτίο στο μηχάνημα. Ελέγξτε το θόρυβο λειτουργίας και διαβάστε και καταγράψτε τις τιμές τάσης, ρεύματος και ισχύος. Αν είναι δυνατό, διαβάστε και καταγράψτε επίσης τις αντίστοιχες τιμές στο μηχάνημα εργασίας. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ζημιές στο μηχάνημα Εάν δεν τηρείτε τις επιτρεπόμενες τιμές κραδασμών, μπορεί να προκληθούν ζημιές στο μηχάνημα ή καταστροφή του μηχανήματος. Τηρείτε τις επιτρεπόμενες τιμές κραδασμών κατά τη λειτουργία σύμφωνα με το ISO 10816. Παρακολουθήστε και καταγράψτε τις θερμοκρασίες των εδράνων, των περιελίξεων κτλ. έως το σημείο σταθερότητας, εφόσον αυτό είναι δυνατό με τους διαθέσιμους μετρητές. Μέτρα πρώτης ενεργοποίησης μηχανημάτων εξαγωγής καπνού Για τον έλεγχο των μηχανημάτων, που είναι εγκατεστημένα στο συγκρότημα φτερωτής, ισχύουν οι τυποποιημένες διατάξεις διεξαγωγής σύμφωνα με το EN 12101-3 Εκτός από την καταγραφή της καμπύλης της απόδοσης εισαγωγής και της σχέσης θερμοκρασίας-χρόνου στον θάλαμο καύσης πρέπει να καταγράψετε τη συμπεριφορά των κραδασμών στα προστατευτικά καλύμματα άκρων τουλάχιστον προς μία κατεύθυνση ακτινικά και να αποφύγετε την υπέρβαση των τιμών που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ζυγοστάθμιση. Κατά την τοποθέτηση στον θάλαμο καύσης αποφύγετε την απευθείας έκθεση του συγκροτήματος, του μηχανήματος και του καλωδίου στη φλόγα καθώς των σημείων τριβής των αγωγών σύνδεσης και του καλωδίου στα μεταλλικά εξαρτήματα. 32 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Λειτουργία 8 Λειτουργία μηχανήματος ΚΊΝΔΥΝΟΣ Επικίνδυνες τάσεις Η λειτουργία του μηχανήματος σε δίκτυο με γειωμένο ουδέτερο σημείο επιτρέπεται μόνον σε σπάνιες και σύντομες χρονικές περιόδους, π.χ. έως την αντιμετώπιση ενός σφάλματος (βραχυκύκλωμα αγωγού προς τη γη, EN / IEC 60034-1). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Περιστρεφόμενα ή ηλεκτροφόρα εξαρτήματα Τα περιστρεφόμενα ή ηλεκτροφόρα εξαρτήματα αποτελούν πηγές κινδύνου. Η αφαίρεση των απαιτούμενων καλυμμάτων μπορεί να προκαλέσει θάνατο, σοβαρό τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Αν πρέπει να αφαιρέσετε τα καλύμματα, αποσυνδέστε πρώτα το μηχάνημα. Φροντίστε ώστε τα ακόλουθα καλύμματα να είναι κλειστά κατά τη λειτουργία: Καλύμματα που εμποδίζουν την επαφή των ενεργών ή των περιστρεφόμενων εξαρτημάτων Καλύμματα που απαιτούνται για τη σωστή τροφοδοσία αέρα και την κατ' επέκταση επιτυχή ψύξη Τα καλύμματα που είναι απαραίτητα για την κατηγορία προστασίας του μηχανήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος Τα ηλεκτρικά μηχανήματα διαθέτουν θερμές επιφάνειες. Η αφαίρεση των αναγκαίων καλυμμάτων, η μη ενδεδειγμένη χρήση των μηχανημάτων, ο εσφαλμένος χειρισμός ή η ανεπαρκής συντήρηση ενδέχεται να προκαλέσουν το θάνατο, σοβαρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Μην αγγίζετε το μηχάνημα κατά τη λειτουργία και μέχρι να παγώσει. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Πρόωρη βλάβη των ρουλεμάν Σε περίπτωση μη τήρησης μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές στα έδρανα. Τηρείτε οπωσδήποτε την ακτινική ελάχιστη επιβάρυνση των κυλινδρικών ρουλεμάν 30 % σύμφωνα με τα στοιχεία του καταλόγου. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 33
Λειτουργία 8.1 Παύσεις λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Προβλήματα λειτουργίας Οι αλλαγές της κανονικής λειτουργίας καταδεικνύουν ότι η λειτουργία είναι προβληματική. Ενδέχεται να παρουσιαστούν βλάβες, οι οποίες θα έχουν ως άμεσο ή έμμεσο αποτέλεσμα θανάσιμο ή σοβαρό τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Προσέχετε π.χ. για τις ακόλουθες ενδείξεις ελαττωματικής λειτουργίας: Υψηλότερη απόδοση εισαγωγής από τη συνηθισμένη Υψηλότερες θερμοκρασίες από τις συνηθισμένες Ασυνήθιστοι θόρυβοι Ασυνήθιστες οσμές Αντίδραση των διατάξεων παρακολούθησης Εάν παρατηρήσετε ανωμαλίες, επικοινωνήστε αμέσως με το προσωπικό συντήρησης. Σε περίπτωση αμφιβολιών, απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα, με τήρηση των κανόνων ασφαλείας που αφορούν τη συγκεκριμένη εγκατάσταση. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κίνδυνος διάβρωσης από συμπυκνωμένο νερό Στην περίπτωση διακυμάνσεων θερμοκρασίας στο μηχάνημα και / ή στο περιβάλλον ενδέχεται να παρατηρηθεί συμπύκνωση της ατμοσφαιρικής υγρασίας στο εσωτερικό του μηχανήματος. Αν υπάρχουν πώματα έμφραξης για την εκροή νερού, αφαιρέστε τα όταν το επιβάλλουν οι συνθήκες περιβάλλοντος και λειτουργίας. Εφόσον υπάρχουν, τοποθετήστε στη συνέχεια και πάλι τα πώματα έμφραξης. Αν το μηχάνημα διαθέτει πώμα αποστράγγισης, το νερό μπορεί να εκρεύσει μόνο του. ΠΡΟΣΟΧΉ Κίνδυνος τραυματισμού κατά την επαφή με τη φτερωτή Μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί στα μηχανήματα με κάλυμμα υφασμάτινη φτερωτή, επειδή η φτερωτή δεν είναι πλήρως προστατευμένη από αγγίγματα. Μην αγγίζετε την περιστρεφόμενη φτερωτή. Μην βάζετε τα χέρια σας στα μεγάλα ανοίγματα εξόδου αέρα. Η χειροκίνητη επέμβαση πρέπει να αποφεύγεται από την πλευρά του πελάτη με κατάλληλα μέτρα, π.χ. με περιβλήματα ή ένα πλέγμα φραγής. 8.1 Παύσεις λειτουργίας Κατά τις μακροχρόνιες παύσεις της λειτουργίας (> 1 μήνα), θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία περίπου μια φορά το μήνα, ή τουλάχιστον περιστρέφετε το δρομέα. Πριν από την εκ νέου ενεργοποίηση, λάβετε υπόψη τα περιεχόμενα της ενότητας "Ενεργοποίηση". Σε μηχανήματα 34 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Λειτουργία 8.1 Παύσεις λειτουργίας με διάταξη συγκράτησης δρομέα, η διάταξη αυτή πρέπει να αφαιρεθεί πριν από την περιστροφή του δρομέα. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Περιορισμοί της λειτουργίας του μηχανήματος Σε περίπτωση μακροχρόνιας αδράνειας μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές ή ολοκληρωτική βλάβη του μηχανήματος. Όταν θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας για ένα χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των 12 μηνών, μπορεί να προκληθούν ζημιές στο μηχάνημα λόγω των περιβαλλοντικών συνθηκών. Λάβετε κατάλληλα μέτρα προστασίας από τη διάβρωση, συντήρησης, συσκευασίας και ξήρανσης. Θέση εκτός λειτουργίας Για λεπτομέρειες σχετικά με τα αναγκαία μέτρα, ανατρέξτε στην Προετοιμασία για χρήση. Λίπανση και επανενεργοποίηση ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ξηρή λειτουργία των εδράνων Εάν τα έδρανα δεν διαθέτουν πλέον αρκετό γράσο, μπορεί να προκληθούν ζημιές σε αυτά. Λιπάνετέ ξανά τα έδρανα μετά τα διαλείμματα λειτουργίας που ξεπερνούν τα τον ένα χρόνο. Για να κατανείμετε το γράσο στα έδρανα, ο άξονας πρέπει να περιστρέφεται. Λάβετε υπόψη τα στοιχεία στην πινακίδα λίπανσης. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Συντήρηση - Διάρκεια ζωής εδράνων. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 35
Συντήρηση 9 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κίνδυνοι κατά τις εργασίες συντήρησης Για την αποφυγή θανάτου, τραυματισμών και υλικών ζημιών, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας: Πριν από την έναρξη κάθε εργασίας στο μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση έχει απενεργοποιηθεί σύμφωνα με τα προδιαγραφόμενα. Για το σκοπό αυτό, εκτός από τα κύρια κυκλώματα ρεύματος, προσέξτε και τα υπάρχοντα πρόσθετα ή βοηθητικά κυκλώματα, και ιδιαίτερα αυτό του συστήματος θέρμανσης. Ορισμένα εξαρτήματα του μηχανήματος μπορούν να αναπτύξουν θερμοκρασίες άνω των 50 C. Η επαφή μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Ελέγξτε τη θερμοκρασία των εξαρτημάτων πριν τα αγγίξετε. Κατά τις εργασίες καθαρισμού με πεπιεσμένο αέρα, δώστε προσοχή στην ορθή αναρρόφηση και στην τήρηση των μέτρων ατομικής προστασίας (προστατευτικά γυαλιά, φίλτρο αναπνοής κ.τ.λ.). Κατά τη χρήση χημικών καθαριστικών, προσέχετε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες χρήσης του αντίστοιχου φύλλου δεδομένων ασφαλείας. Τα χημικά μέσα καθαρισμού πρέπει να είναι συμβατά με τα μέρη του μηχανήματος αυτό αφορά ιδιαίτερα τα συνθετικά υλικά. Υπόδειξη Για τις λειτουργικές συμπεριφορές, που αποκλίνουν από τις συνθήκες που περιγράφονται στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών, μπορεί να αλλάξουν τα μέχρι τώρα δεδομένα χρονικά διαστήματα συντήρησης. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 37
Συντήρηση 9.1 Συντήρηση 9.1 Συντήρηση 9.1.1 Διαστήματα συντήρησης ΠΡΟΣΟΧΉ Ερεθισμοί του δέρματος και φλεγμονές των ματιών Πολλά γράσα μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς του δέρματος καθώς και φλεγμονές των ματιών. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας του κατασκευαστή. Τα μηχανήματα διαθέτουν κυλινδρικά ρουλεμάν με λίπανση. Η διάταξη λίπανσης είναι προαιρετική. Εκτελείτε προσεκτική και τακτική συντήρηση, επιθεώρηση και προσαρμογή για τον έγκαιρο εντοπισμό και την αντιμετώπιση δυσλειτουργιών, πριν αυτές προκαλέσουν δευτερεύουσες βλάβες. Δεδομένου ότι οι συνθήκες λειτουργίας διαφέρουν πολύ μεταξύ τους, μπορούμε να υποδείξουμε μόνο γενικά διαστήματα, που αφορούν τη λειτουργία χωρίς προβλήματα. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προσαρμόσετε τα διαστήματα συντήρησης στις τοπικές συνθήκες (ρύποι, συχνότητα ενεργοποίησης, φορτίο κτλ.). ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Βλάβη του μηχανήματος Σε περίπτωση βλαβών ή υπερφόρτωσης του μηχανήματος μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. Εάν παρουσιαστούν βλάβες, εκτελέστε αμέσως μια επιθεώρηση. Η άμεση επιθεώρηση είναι ιδιαίτερα απαραίτητη, εάν προκύψει μια υπερβολική ηλεκτρική ή μηχανική καταπόνηση του μηχανήματος τριφασικού ρεύματος (π.χ. υπερφόρτωση του βραχυκυκλώματος). Μέτρα, διαστήματα, προθεσμίες Μέτρα μετά την πάροδο των διαστημάτων διάρκειας λειτουργίας και/ή των προθεσμιών: Πίνακας 9-1 Διαστήματα διάρκειας λειτουργίας Μέτρα Διαστήματα διάρκειας λειτουργίας Προθεσμίες Πρώτη επιθεώρηση Έπειτα από 500 ώρες λειτουργίες Το αργότερο έπειτα από 1/2 έτος Επαναλίπανση (προαιρετικό) Καθαρισμός Βλ. πινακίδα λίπανσης Αναλόγως των τοπικών συνθηκών ρύπανσης 38 Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019
Συντήρηση 9.1 Συντήρηση Μέτρα Διαστήματα διάρκειας λειτουργίας Προθεσμίες Βασική επιθεώρηση Περ. ανά 16000 ώρες λειτουργίας Το αργότερο έπειτα από 2 έτη Εκροή νερού συμπύκνωσης Αναλόγως των κλιματολογικών συνθηκών 9.1.2 Επαναλίπανση (προαιρετικό) Τα μηχανήματα διαθέτουν από κατασκευή κυλινδρικά ρουλεμάν με μηχανισμό συνεχούς λίπανσης (UNIREX N3 - Εταιρ. ESSO). Προαιρετικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας μηχανισμός επαναλίπανσης. Στην περίπτωση αυτή τα στοιχεία σχετικά με τα διαστήματα επαναλίπανσης, την ποσότητα και τον τύπο του λιπαντικού, καθώς και άλλα ενδεχόμενα στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών ή στην πινακίδα λίπανσης. Υπόδειξη Δεν επιτρέπεται η ανάμειξη διαφορετικών τύπων λιπαντικών. Σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσης, μειώνεται η διάρκεια κατανάλωσης λιπαντικού στα έδρανα. Σε περίπτωση αποθήκευσης για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από 12 μήνες ελέγξτε την κατάσταση του γράσου. Αν από τον έλεγχο προκύψει αφελαίωση ή ρύπανση του λιπαντικού, θα πρέπει να επαναλάβετε τη λίπανση πριν ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Για τα έδρανα με μόνιμη λίπανση βλέπε το κεφάλαιο Auto-Hotspot. Διαδικασία Για την επαναληπτική λίπανση των ρουλεμάν, κάνετε τα εξής: 1. Καθαρίστε τους λιπαντήρες στην πλευρά DE και NDE. 2. Εισάγετε στην πρέσα το προβλεπόμενο λιπαντικό στην ενδεδειγμένη ποσότητα (σύμφωνα με τα στοιχεία της πινακίδας). Λάβετε υπόψη τα στοιχεία στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών και λίπανσης. Η επαναλίπανση πρέπει να εκτελείται σε μηχάνημα υπό λειτουργία (έως 3600 min-1). Στην αρχή, η θερμοκρασία του εδράνου ανεβαίνει σημαντικά, και στη συνέχεια πέφτει και πάλι στην κανονική τιμή μετά την εξαγωγή του επιπλέον γράσου από το έδρανο. Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας, 01/2014, 56108000070019 39