ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α : ΓΕΝΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ Α.1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται σε όλη τη χώρα σταδιακή εγκατάλειψη πολλών στρατιωτικών εγκαταστάσεων. Πολλές από αυτές είναι χωροθετημένες μέσα στον ιστό των πόλεων και καταλαμβάνουν μεγάλες εκτάσεις ζωτικής σημασίας για την μελλοντική ανάπτυξή τους. Η αρχική τους χωροθέτηση είχε γίνει σε μια εποχή, που οι οικιστικές συγκεντρώσεις ήταν μικρότερες και τα όρια του αστικού χώρου σαφώς περιορισμένα σε σχέση με τα σημερινά. Οι θέσεις τους τότε στην περιφέρεια ή έξω από τον αστικό χώρο ήταν συμβατές με τις χρήσεις γης της συγκεκριμένης κάθε φορά εποχής. Μετά την ραγδαία και ανεξέλεγκτη ως επί το πλείστον οικιστική ανάπτυξη των πόλεων τα στρατόπεδα βρέθηκαν εγκλωβισμένα μέσα στον αστικό ιστό εμποδίζοντας τη συνέχειά του και στις περισσότερες των περιπτώσεων σε άμεση γειτνίαση με χρήσεις ασύμβατες με τη λειτουργία και τις ανάγκες τους. Παράλληλα η ανεξέλεγκτη ανάπτυξη των πόλεων ελαχιστοποίησε τη δυνατότητα επέμβασης της πολιτείας για τη διασφάλιση γης, απαραίτητης τόσο υπό τη μορφή ελεύθερων χώρων πρασίνου και αναψυχής όσο και για την κάλυψη αναγκών κοινωνικού εξοπλισμού στον αστικό χώρο, η αξία της οποίας σήμερα έχει καταστήσει την απόκτησή της από την πολιτεία απαγορευτική. 1

Οι σύγχρονες απαιτήσεις για την αναβάθμιση των πόλεων, τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών επιβάλλουν την απόδοση των στρατοπέδων στους δήμους. Στην ευρύτερη περιοχή της πόλεως των Σερρών βρίσκονται τέσσερα στρατόπεδα. Τοποθετούνται στους τρεις άξονες εισόδου στην πόλη από Θεσσαλονίκη, Δράμα και Νιγρίτα. Από τα στρατόπεδα αυτά τα τρία έχουν διακόψει τη λειτουργία τους και μόνο το ένα εξακολουθεί μέχρι σήμερα να λειτουργεί. Α.2. ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ Στόχος της παρούσας μελέτης είναι να δρομολογηθούν διαδικασίες παρέμβασης, ώστε να αξιοποιηθεί η έκταση των πρώην στρατοπέδων, που βρίσκονται μέσα στον αστικό ιστό της πόλης των Σερρών, προς όφελος της ίδιας της πόλης και των κατοίκων της. Οι χώροι των στρατοπέδων εκτός από το γεγονός ότι αποτελούν ιστορικούς τόπους, έχουν αφενός να παρουσιάσουν ενδιαφέροντα και αξιόλογα δείγματα κτιριακών συνόλων και αφ ετέρου αποτελούν μοναδικούς πνεύμονες πρασίνου και ελεύθερων εκτάσεων, οι οποίες είναι πολύτιμες για την αστική αναζωογόνηση και το μέλλον της πόλης. Τα κτίρια των στρατοπέδων παρουσιάζουν μεγάλο τυπολογικό, κατασκευαστικό και μορφολογικό ενδιαφέρον τόσο στο εσωτερικό τους όσο και στο εξωτερικό τους. Με την διάσωση και την κατάλληλη αξιοποίησή τους μπορούν να στεγάσουν νέες λειτουργίες και δραστηριότητες με ακτινοβολία τόσοι σε επίπεδο νομού όσο και πανελλαδική. Η προστασία όμως πρέπει να αφορά και τον αδόμητο χώρο των στρατοπέδων, όπου υπάρχει αξιόλογο φυτικό απόθεμα και δέντρα μεγάλης ηλικίας. Δεδομένου ότι είναι σχεδόν οι μοναδικές διαθέσιμες αδόμητες περιοχές, με την μετατροπή τους σε αστικά πάρκα θα ανεβάσουν τον δείκτη του κατά κεφαλήν πρασίνου για τους κατοίκους της πόλης των Σερρών. Επί πλέον αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών, στην αναβάθμιση της ποιότητας ζωής και στην αποκατάσταση της συνέχειας και εύρυθμης λειτουργίας του αστικού χώρου. Πρέπει λοιπόν οι προτεινόμενες επεμβάσεις αφενός να επιτείνουν την ιστορική τους μνήμη και αφ ετέρου να επιτυγχάνουν την σύνδεση των πρώην στρατοπέδων με τις λειτουργίες της πόλης και την ομαλή προσαρμογή τους στον αστικό ιστό. Α.3. ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Με τον Νόμο αριθ. 2745 (ΦΕΚ 224 Α 27-10-1999) συστήνεται η «Υπηρεσία Αξιοποίησης και Μετεγκατάστασης Στρατοπέδων» και ορίζεται η διαδικασία αξιοποίησης των εκτάσεων των πρώην στρατοπέδων. Ακολουθεί το Φύλλο από την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. 2

111111111111!1111111I11111111111~lllllllllllllllllllllllillllllll!1I111I11111111 01002242710990008 ECDHMEPII THI KYBEPNHIEOI THI EMHNIKHI l1hmokpatiai NOMor vrrapis. 2745 liiotaal/ npoawptv1k CJnI/Pw{a~ Ylar/IV a~lono{l/ol/ KOI 1/&T&YKarc!OToOI/ OlpOTont6wvK~~ 6IOTli~..~. OnpOE~POl TIll EMHNIKH1~HMOKPATIAI EK611101'& TOV 0I(6hou90 v6~0 nou LI'!\q>'O& q Bouh~: 'ApOpo 1 luotaoq unqpcola~ rro Ynoupy&lo E9vo<~e; '~uvae; ouvlotatol npoow. PI~ ul1l1ptola ~& Tqv ovo~aola 'Y IlTlP&ola A~LonoIJ]OT]e; KOI M ltykaraoraot]e; rtpatont6wv', q onola umiy&ra, antue&lae; OlOV Ynoupya E9W<J'ie; A~uva~. 'Ap9po 2 Ap~o61lITqTt~ 1. H OUVIcrrciJlJ&Yq unqptota tx&1 we; OKOna TO OXt 6Iao~a, npow8r]ot], uhonolqot] KOI 6LaXtlp,OT] TOU t9vikou npoypa~~ato~ orpotq'(\k~e; ava6,ap9pwot]e; OlpoTont 6wv. 2. H YllTlptota ~lonoiqot]~ KQI MtTtYKaTaoToOlj~ 4321 TEYXOI nsoro Ap. 4luAAou 224 ITpaTont6wv tx&1 TIe; akahouet~ ap~01ll6lqtte;: a. nportlvtl atav Ynoupya ntplllamovto~, Xwpo Ta~la~ Kal llq~o01wv 'Epywv (Y.nE.XO.ll.E.) lq XwpoetlTlOll TWV vtwijotpotontowv OTO naoiolo TWV TuX6v U<pKH6IJEVWV XWPOTO~LKWV KOl nohe060j.1ul:wv ox 6Iwv, Ot OUv&pyaota ~t TO ftvlka EmTthtlo ITPOTOU (r.e.r.) Kal TO Ta~tlo EOvuoj~ 'A~uva~ (T.ES.A.). p. EKnovd ~ ava9tttl lqv tknayqoq ~thttwv a~lohayqot]~ KOI a~lonolqoq~ TWV npo~ an06to~tuot] XwpWV 1. "It an6cpaoq TOU Ynaupyou ntpl!l6movtoe;, Xw TWV uljliota~tvwv OlpaTont6wv. POTa~lae; KOIllq~aOlwv Epywv. ~tta an6 npatoot] lqe; y. EKnav&1 oe auvtpyaolo ~& TOYnoupytlo neplllahhovtoe;, XwpaTO~e; KOlll1]~601WV 'Epywv (Y.nE.XQ.ll.EJ, VTPo<OU r~hlou XwpoTa~iae;, OO<lo~au Ka, ncpljloh OUVIOl""'tYq~ ulltlpeoiae; Kal ~tta ana yvcijljq TOU Kt TOUe; OpyaV'O\IOue; TomK~~ AUT06,oll<qOlje; (O.T.A.) a' hovtoe; (K.I.X.O.n,J tnltptnttal 0 KaeaplO\la~ XWpwv Kal Jl' paelijlooe; KOI ahho~ auvowaolou~ lpopde; ~ 0& &KT6e; 0Xt6lwv nah wv Kal KTae; aplwv OIl"O\IWV avaatrtl ~v ekn6yqolj noh&060~o<lilv ~thttlilv Kal ~thetwv XP~OtWV VIl~ ylo TIe; &KrOOtle; OlpaTont6wv TO otpatont6wii" Kala KaeOplO\lae; opwv Kal ntptop!o~wv npo Tau 1923 ntploxt~ we; 'xwpwv ~tttykataotoot]e; ono(a PplOKOVlalcVT6C; KQTO'Klll..ltvwv ru:pioxwv KCl txei 6a~qOlje; OlOUe; Xwpou~ autou<;. 270IlTW(3p(OU 1999 anoljlaolo1&1 q ano~6kpuvo~ Tau~. 6. llttptuva KOI t'ot]y&(tal Olav Ynoupy6 EavI~~ 'A~uvae; TOUe; npooljlop6ttpou~ Tp6nou~ Kal ~toa xpq ~OToMlqOT]~ y,a lqv tktth&aq TaU npoypa~~ota~ OlpalqYIK~~ ava6lilta~~ OlpaTOntllwv, KOI e. npow9ti, tcpap~a~tl Kal 61ClXttpU;tTQI TOnpaypOlJllo OTPOTqYLK~~ civ01ilato~qe; OTpaTOnt6wv ora nxokno TOU npwtokamou ruvtpyaola~ TWV Ynoupytlwv E9vIK~~ 'A~uvae; K'" ntplllamovto~, XwpoTO~lae; KOI llq~aolwv Epywv. TO cnolo cnorcxel ovcnconccro ~~a TOU ncocvrcc v6~ou Kal tnlllhtntl KOI ouvtovll;tl TI~ Oxt TlKt~ 6Ia60<aolt~. 3. rto n.\.al010 TOU avwttpw npayp6~~ato~ 0 Ynoupya~ E9vo<~e; 'A~uva~ unopet KOla ntplmwoij vc ova 9tTtl OTqV unqpto1a aum lqv npow9qot] ~ KOI lq 6l KntpolwOT] OUYKtKPI~tVWV tntlyovtwv tpywv. 4. H ul1l1ptota au~ tlot]ytltal OTOV Ynoupy6 E9vlllll~ 'A~uva~: 0) lq ~ 1oPlllaOT] Tqe; KupLOlqTa~ ~ amou t~np6y ~atou 6LKalw~aToe; ~ Tqv a~lonolj]ot] ~t amo npaocpopo TpanO (onwe; tk~ioewc1l] KOI nopoxwp~ot] 6lKaLW~aTwv ~t avtama~a) TjJq~aTwv lq~ OKIYqlq~ ntplouala~ TOU T.ES.A., P) TOV TpanO lilaxtlp'ot]e; TWV napwv ana Tqv mo navw ~ttopi/loolj ~ a~lonoij]ot], ~t anokht'otlka okon6 lq xp~~ato66tqolj TWV vtwv atparont6wv, y) T~ npot lva~tvoue; XWpo~ Yla lq 6q~loupyla vtwv OTpaTOnt6wv, 6) TOUe; Tponou~ xpq~at06alqoq~ V,a lqv anaktqot] TWV xwpwv OUTWV KOl Via TTl 61ll..llOupylo TWV 0XCTlKWV EVKOTao Taocwv. 'Ap9po 3 llla61kooia nohto66~qllq~ atpotont6wv 4322 E~HMEPIITHI KYBEPNHIEOI (TEYXOInpOTO) H an6ktqolj TWV avwttpw xwpwv ylvttal ~t ~tpi~vo lq~ OUVIOTW~tYqe; unqptolae; 00' OonaVte; TOU olktlou cpopta, &lrt ~& th&ijetp~ ouvomayli dtt ~& avaykaotlk~ anomotplwoq KaTa n~ K&I~tVt~ OlaTa~tl~. 2. Mt anacpaot] TOU Ynoupyou IlEpLllaMavTo~, Xw- pilr,a~ia~ KOI c>q~aall"v Epywv. ~&Ta ana np6toot] rnc pa~avrol oata Kl1plalqTa, tk~,09wvovtoi ~ napoxwpou OUVlOTW~CVflC; unllpcoiac: KQI TOU oecelcu O.T.A. KQllJET6 VTOI KaTa Xp~oq T~~OTa YT1~ aolvqlqe; neprouotcc TOU ana yvw~q TOU K&VTpU<oU r~poualou XwpoTa~ia~, 0, T.EEl.A. ylo rnv npowoqoq ooltcpap~ovll TaU OVWTtpw KIO~OU KOI ncplpciahovto~, &YKpivCtal q noh&om~qot] npoyp6ljlj0to~, xwpl~ vc ana1t&itol oi.o,jnpa~ ~ DeClO lwv xwpwv TWV OTpoTont6wv nau am:)..cuacpwvovtcli, ~ tykplot] ana onol06~nott amq apm ~ cpopta, KaTa OTO n.\.aloio TOU E9vo<ou npoyp6~~oto~ rtpalqyik~~ noptk...iot] ana TIe; pu9~latle; lilax&lploq~ ~ 6101KqOT]~ Ava6IaTo~q~ l:rpotontllwv. lq~ nepiouotoc Tau Ka, ana TIe; K&I~&Vt~ OLaTa~ I~ Yla rto~ xwpou~ OUTOU~ &nltptn&to' 0 K090plo~a~ 0 TO lill1..l6010 Kn'11..10Ta KOt TO OK{VllTO kol KIVIlTO TOU ato<wv XP~O&WV yq~, OV&~ap~TW~ TWV 10XUaVTWV ~ ll~~aolau. Mt rnv 16'0 6.01llKoola Kal TIe; 161t~ noocxnpoph&na~&vwv XP~O&WV Ka. apwv M~qOT]~ lq~ ne Khlotle; TO T.EEl.A. anokta okiyqta TOenola lilatle&vtoi PIOX~~ (fnr, ZOE K.hn.), ern /laot] TWV KaT&u9uvo&wv anokht'otlkw~ Yla rnv npow9~oq KOI tcpap~ovll TOU TOU OuvaLjletVTo~ 'npwtokomou ouv&pyaoio~ Y.nE.XQ. noponcve npoypa~~atoe;. C>.E.-Y.ES.A., nou OKOn&U&1 nopahnlho ue Tqv a~lo 2. Mt KOlVl') an6cpoot] TWV Ynoupylilv E9v~~ 'A~uva~, notqon TWV otpotont6wv ana TI~ Evon.\.&~ c>uva~e1~ OlKOV0l..liKWV KOI TOU opi..l06lou KOTO neptrmcon unoup KOI 0Tq /l&h'rlwot] lq~ noromrcc (w~e; KOI crnv noxeo you, ornv onola Ka90pU;OVTOI 01 axttlka! apo< KOI 60~0<~ av0/l69~10t] me TOno<~e; KOlvwvlae;. ue rnv npou npoun09tatl~. tnltptnttol Yla Tqv t'l'op~ovll TaU 0 nae&oij on noooota TouhaXloTov 50% TWV xwpwv vwttpw npoypa~~atoe; vc napaxwpouvtal KaTa KuplaouTWV eo npophtn&toi y,a Kah"'lJq avaykwv 0& xwpoue; TqTO ~ KaTa Xp~OT] xwple; avtciahoy~a 010 T.EEl.A. KOlVOXPIl010U np,oivou Kat KOLVWcpcA ijy e~untlp&tji cxtciaclc;. QKIVllTa KOl KIVllTO TOU.6lll..loofou KOI VOI..IIKWV oeev, npaownwv 6q~0010u 60<010u Yla rn 6q~,oupyla vtwv 3. To noecore rnc noh&060~~~tyqe; VIle; nou 90 otpatont6wv. Av TO OKiYqTO ~ KIYqTa nou nopaxwptltoi an060ed OTO Ynoupydo E9vIK~e; '~uvoe; ~nopd vc av~kt' oe VO~IKO npoceno Oq~oolau 60<a(ou, V,a rnv elva< 010 1610 TO uno ~&iltlq OTpoTan&60 ~ ciaho ~ nopoxwpllan TOU cncrrctrca KClL an6lp0otj TOU lsloikiltlkou OKa~q Kal 0& amq tktaoq TOU C>q~oolou. o~poohlau TOU. 3. 0, avwttpw ~ttaplllaotle; 6tv unaktlvtoi at 0 'Ap8po 4 nol06"note Tu'OC;, napa 1..16va OTO KOTwTaTo 6pl0 u Opyovwoq.0' npoi'otl"~tvo~ noxp wtlkwv a~olllwv nou npophtnavta, ana TI~ Kti 1. KaTa naptkkluoq TWV 61aTa~tWV TOU v. 2190/1994 ~tvte; 6IaTa~ I~. 4. H anacpaot] Yla ~v napaxwpqot] lq~ KuplalqTOe; a npa'iol6!jtvoe; Tqe; ynqp&ota~ A~LonolqOT]e; Kal "It- ~ Tq~ XP~OT]~ akivi')twv ~tt yypaljlttol OTaoo<tlo PLllhla O' TtYKaTaaTaOlje; rrpatontllwv 6lapU;tTOl ~t analjlaot] ~ TaypatpWv. TOU Ynoupyou E9vo<~~ 'A~uvae; ~t O~paOT] tpyaolae; 5. rio lq 1iIa9tOlj Kal lq 6.aXtlpl0lj ~e; ntptoualae; IlIlwTIXOU 60<o1ou 6,apKtla~ Tpoilv (3) ttlilv, q enola TOU T.EEl.A., noo lilan9ttal YlO lqv e~ulltlpttqot] TOU 6WOTOl vo OVOVEWVCTOI. EeVLKau npoyp6!j~ato~ rtpatq'(\k~e; AvalllaTO~q~ rtpo 2. Me npot6po<a 6lClTay~a, nau tk6i6ttol ~toa at TOilt6wv, ai.o,jcpwva ~t TI~ 1iIOTO~tle; TaU va~ou aurou, Tptle; (3) ~~Vte; an6 Tq 6q~ooltuOT] TOU va~ou autou, KOeWc; KQI TWV QKlvflTWV Kal Klvr)TWV nou napoxwpouvtol ~t npotaolj TWV YnoupywV Eawrtpo<wv, llq~a",ae; 11101 OTO T.ES.A. KOTa XP~OT], OU~Ljlwva ~t Tqv napaypaljlo KqOT]e; KOI AnoKtVTpWOqe;. Eevo<~e; 'A~uvae; Kal OLKO 2 6tv tcpop\la~ovtqi a vo~oe; y,a TO 6~00La K~~aTa volllkwv, Ka90pl~ovTOl q t6pa, q 1iIaPl<tla h IToupylo~, Ka, q hol~ vo~o9&oia nou 61tntl TO OKiYqTO Kal KIYqTa q apyavwot], q 6lap9pwOIj KQI q htltoupylo, 01 9ta l~ TOU llq~oalou. KOi 11 KQTaOT0CJrl TOU npoownlkou, 11 6LoliLKooi0 np6o 6.01 napol nou anoktatot.eel.a. ana Tq ~ TapljlaOT] h'llpl1c; KOl TO runlka KOI OUOIOOTIKa npo06vto TaU Tq~ KuplOTqrae; ~ amou &~npawatou lilkolw~ato~ ~ npo'iota~tvou Tq~ Ynqptolae; A~.onolqOlj~ KOI M 1t ana lqv a~lonoir]ot] ~t amo npaocpopo Tpano T~q~aTwv YKaTaOTaOT]e; rtpotant6wv, Ka9w~ Kat q at&htxwot] ~~ ak\vqtq~ ntploualae; TOU, KaeW~ KOI 01 napol nou lq~ unqptolo~ ou~~, nau ~noptl va ylv&. Kal ~t npotpxovtal ana lqv ntpalttpw lilaxtlplot] TWV nopo onaonaot] unah~hwv ana 6~ao't~ ulltlpwlt~ ~ a~ navw n6pwv, O,otiBcVTaL onokhelotlkwc; KOI 1-16vo yla houe; cpoptl~ TOU 6~~ao,ou To~ta, anwe; autae; npoo lq xpq~aromlqot] vtwv otpotontllwv. 6LOpl~tTOl ~t TI~ lilota~tl~ TOU ap9pou 51 TOU v. 1892/ 1990, KOI txtl 0~nNjpw9tl, TpononollleC( KaL 10XU", 'Ap8po 6 Mt KOIVl') anacpaoq TWV Ynoupywv EaVlK~~ 'A~uvo~ Ka, KoAuLlIq npokaaou~tvq~ 6anllvq~ OO<ovo~wv Ka90pl~&TOl q ana(~(woq TOU npa'lota ~tvoo Tq~ mo navw unqptoiae;. An6 lqv avwrtpw pua~,ot] npokahtitoi t~ola 011<0 3. "It KOIVl') onocpaot] TWV Ynoupywv EowTtpo<WV, VO~IK~ tnlllapuvot] OTOV KpaTo<a npounohoy,a~a Yla lln~aoloe; 1l101KqOT]e; KOI AnoKtvTpWOT]~, EaVlK~~ 'A~uva~ TO tto~ 1999, Ka9We; Kal Yla TO xpovlka 6laolq~a TWV KQI Oo<ovo~o<wv tmrptnttqi q ava9to~ ~& ai.o,j/laot] ntvtt (5) tna~tvwv ttwv uli'oue; 64.000.000 6PX tpyou. tpyaolwv TtXV'K~~ KOI tmolq~av\l"l~ a~pi~qe; (14.000.000 6PX. v,a Tqv ano(q~lwot] TOU npoloto~tvou T~e; Y"'lpeolae; A~lonolqOlje; la, MtTtYlaTaoraOlje; ~e; lal 50.000.000 6PX. Yla Ta holna htltol1pylka t~aoo), ITpaTont6<olv. 0 ap,e~6e; TWV 0~jl60tWV 6tv ~nopd q onola eo paplwtl IlltalTtPO r~~~a (tloo<o ljlopto) TOU va untpllalvtl TIe; 6tKantVTt (15) uno TOUe; apoue; KOI TOKTIKOU npaunohoyl~ou TOU Ynoupytlou Eevo<~~ 'AnpOOn09totle; TOU "papou 6 rou v. 2527/1997. ~uvae; nou 90 6q~10l1pVlleti Yla TO OKOna QUTaV. 'Ap9po 5 'ApOpo 7 AlaX"p,oq ntplouola~ Mt analjlaoq Tau Ynoupyou E9v'K~~ 'A~uvo~ enltpt 1. Mt an6ljloot] Tqe; 1l10lKouoa~ EmTpo~~ TOU nttal q avah0'l'l tcpap~oy~ TWV 61aTa~twV TWV apepwv T.EEl.A., UaT&pa ana t,01\yqoq lqe; Ynqptoiae; A~lo 2, 3 KOi 5 TOU nopovtoc; V0I..I0U KOt yla TO or"patonc60 nolqot]~ KOI MtTtyKaTaOlaOT]e; rtparont6wv, q enola nou O~KOUV OTOUe; holnoue; KMoou~ TWV Ev6nhwv tv-plv&tal an6 TOV Ynoupy6 E9vo<~e; '~uvae; ~ttapi- lluv6!j wv.

ECIlHMEPIITHI KYBEPNHIErlI (TEVXOI nprlto) 4323 4324 ECIlHMEPIITHI KYBEPNHIErlI (TEVXOI nprlto) 'Ap8po 8 outolilkalwe; xwple; Ka~lo IJAAIJ &OTUnWOI], ~tta nopt AtUOIJ t~1 (6) &Tlilv one TIj ouvotjjli Tlje; Ii nmov outlilv 1. Enllptn&TO' OTOV A.O.O.A. KaTamv analpaol]e; TOU ~txpi TljV tno~tvlj II&Ta9tOl] TWV 6LKOlOI)XwV a~iw~oa,olkljllkol) TOU IU~pouMou (all, va &ntv61)&1 ro K& TlKWIJ. lpaagla TOU, ~txp, nooocrou 30"", oe tn&v61)0&1e; rnc 8. 1.4& anolpaot'e; TOU Vnoupyou EaVIKIie; 'A~uvoe; nou nap. lp KQI IV TOU ap8pou 40 TOU v, 2676/1999. Oe; tk6160vto, ~&Ta one VVW~1j TOU a.i. TOU AO.O.A. K&lplJAa,a voouvtal rc Ka80p,~o~&va crnv nap. 31. TOU Kaaopl~ovTOI 01 apol, 01 npounaato KO' TO KpITlip,a 16,ou llp6pou TOU we; avw VO~OU. tkjll09w01je; TWV KOTOLK,,"V, Ol o.a6lkoolte; me OplOl'KIie; 2. 0. 6<aTa~ TOU ap8pou 12 TOU v. 2116/1993 KQI napaxlilpljol]e; TWV KaTOIKlWV, KaaWe; K'" Kaat ovavka(o TOU apspou 30 TOU v. 2224/1994 txouv &lpap~oyji Ka, Atmo~tp&,a VIa rnv tlpap~ovli TWV 610Ta~tWv. TOU OTa &KTOe; ATTLKIie; 'npovpa~~ata TOU AUTOVO~OU Oixo apapau autou. 60~lXoU OPvavlO~ol) A~,w~aTlKlilv (AO.O.A.) v,a TIj 61] 9. To ~taij TOU AO.O.A. nou Aa~pavow 6avt.o ~,oupyla K'" A&lTouPVla KaToLK,lilv OT&VaOOWe; TWV ~&Alilv anok), lonka an6 TO anae ~QTlK6 K q10),qlo TOU TaU. AO.O.A VIa Tljv avopll, anon&patwoi] KOI tntktool] 3. 0. 6IQTa~ TOU ap8pou 26 TOU v, 1337/1983, KaTolKlae; tnllptnttoi va &~olpaouv &lpana~ TO ~ ATJonwc; TpononOlli9ljK& ~& TO ap8po 8 TOU v. 1512/1985 ~mpa9&apo TIl~a TOU liavdou ~& tkmwolj1 0%, &lpaoov Ka, TO 1lp9pa 29 TOU v. 2224/1994 txow &lpap~ayji Kal Ij &~alpat]oi] Vlv&l ~&Ta naptatuoi] nevrocncc ana rnv via TljV tvta~1j 0& l:,xtlilo rj6aije;tktao&wv TOU AD.O.A. lj~tpo~ljvla ouvatjjlje; Tlje; liavtlokiie; ou~paol]e; KG, npo VIa mv uaonoljtolj &n&lyovtwv Ol&VOOTLKlilv npovpap Tlje; nap&l.&uatwe; 6tKOtTIae; ~& rnv npoonaatolj an '~titwv TOU. txtl Vlvtl &~npa9&alla IJananAl]PWll1i TWV Maowv TOU 4. Ta ~ttollllla~o~&vo OTOV AO.O.A. OLKIVljTO TOU 6avtlou nou avnatolxtl 010 6100TIj~a QUTa. Tap&lou E9vIKIie; A~UvI]e; (T.E8.A.) paa&1 TOU ap8pou 10. Mt anolpaotle; TOU Ynoupvou EavlKl\e; 'Allwae;, 17 TOU O.V. 156311~50 K'" TOU alj~ootou paatl TOU nou tk6160vtoi IItTa ana VVlilIlTJ TOU a.i. TOU A.O.O.A. 1lp9pou'10 Tau v.6. 290611954 napoxwp0uvtal ~& KapuBlIll;tTOI KIJ9& avavkola AtllT""tp&,O VIa TljV &lpap~oyli Tal!oWi Tll'I'iIlQTOe; nou OVtPX&TOI ~txjll TO 60% Tlje; TWV 6IOTa~&WV Tlje; npoljvauii&vlje; napavpalpou. OVTIX&'II VIKIie; Touc; a~lae;. 5. M& fna<paqlj TOU AaOU<ljllKOU TOU IlJIlpouAlou 0 'Apapo 9 A.O.O.A. ~nop&l va npojlqlv&1 0& avopa &T04JWV 60 ~&pi"ijljtwv ami TOV O.E.K. Ii 1JAA0v lpopto 6~oa10 Ii,lilwllKa. oalllile; KOI va OlJIlIl&TtXtl 0& Ko,va attyaollka npoy IIlloTa ~& Tav Opvavtapo EpvaTlKIie; KaTOlKlae;. 6. 0 1..0.0.1.. ~& an6<paol] TOU alolkljllkou TOU IU~pouAlou ~nop&( va npopalv&l 0& avopa tli,wt1klilv &KTaoowv II" TO ou~a avnnapa)(l\e; olkont6wv. 7. Mt anacp/latle; TOU 1ll0LKIjT1KoU TOU I~ouAlau (a.ij a A.O.O.A. ~nop&l va &K~,09lilv&1 ata ~tat] TOU a6,a9&t&e; KaTou<l e;. ~& ~IjVlalo ~laelw\jo 100 npoe; TO 1/400 TOU OaOlOUe; KaTOOl<&UIie; TOU, anwe; unoaovl~&toi V,a TIj xptwoli TOU Ola ~tatj nou anoktouv Tljv,&oKTljala KOTOWWV nou napaxwpouvto, ona TOV AO.O.A.. Av IJ KaTolKIa nou &l<ii,08lilv&toi npatpx&ta, ana avopa TO ~Iae<&l~a unoaavl~&toi &nl TOU TljJlillaTOe; nou KaTapAIi 9lJ1'& ana Tav 1..0.0.1.. VIa TljV ovapa. To ~108~a OUTa npaaou!;6vttoi KOTa 3% &TljolWC; Kal ~nop&l va avanpoadplla~&toi ~& analpaol] TOU Ynoupvou E8vtKJ'ie; 1. 0. naol]e;lpuoowe; AT]~lnpaatOll&e; unoxp&wa&'e; Tlje; AEEn-K (nypkm) npoe; TO I.K.A. KOI AOInoo<; oalpa A,OT1KOO<; opvalllolloue; nou P&pOlw9IjKav K'" Otp&IAOVTOI IItxp. TIe; 31.12.1998 001 QI onottlilinot& 6IlOI&e; KOI IItMouate; \IQ PtPo'w9oUv, nou alltpattpte; npokuiltouv Kal txouv oxtol] anokatlonka KOI liavov ona TIj ax&nkii &lpap~ayli ano TOUe; &v6ialp&po~&voue; Tlje; 6IOTa~lje; TOU ap6pou 25 nop. 7 TOU v. 2190/1994, avaaappovovtoi ana TO aljiloolo. Ano TljV IOXU Tlje; napouooe; liloto~ije; OipOVTOI TUXaV avovkaot1ko ~ttpo KOTO Tlje; &mxt!plj 0IJe;, &~oatltp&toi TO a~lonolvo ana TljV K09uOTtpIJ0IJ an6600l]e; &lalpoplilv 010 I.K.A. KOI Ao'noo<; aalpcwoli KOO<; OPVavtapOue; KOI XOPIjVt(TOI aalpoalotlkii t~potljto. 2. 0 TpOnOe; KOI 0 xpavoe; anonal]pwlllie; KOI Koat IJAAIj avavkola Atmo~tp&lo K080p~OVTOI Il& KOlVl'i u noupvikj'i an6<pool] TWV Ynoupvwv E9vLKIie; A~uvae;. 'Allwae;, nou &K616&TOI UOl&pa ano yvlil~1j TOU a.i. TOU D'KovoIJIKWV, Avamu~lje;, Epvaolae; KW KOlVWvtKlilv 1. 1..0.0.1... OlpaAlO&wv. 'VaT&pa ana Tljv napta&uqij Tpl&Tlae; Kal nplv ou ~naljpw9&i &~attlo ana TljV &K~ia9wOI] Tlje; KaTOlKiae;, 0' 6LKOIauxOl ~'09wTte; txouv TO lilkal"",a 0& ano<a61inat& xpovlkii anv~li. VO unopamouv oltljol] OlOV 1..0.0.1.. ~& TljV onola va ~IJTOUV Tljv OnaKTljOl] Tlje; KuplaTljTOe; Tlje; KaTolXloe;. tlpooov K09' oat] TljV npalj VOU~tVIJ ntpl060 KaTtpoAov &~npo8to~a KOl KaVOVLKa TO ~ia9~a KOI Ta avoaoyouvta KOlVaXPIjOTa Tlje; KO 'Ap8po 10 H nopovpalpoe; 18 y TOU op9pou 3 TOU v. 2160/1993 (4l>EK 118 A') KaTOPvtITOI, Ij 6& ava...&po~tvlj a& autliv 61J~00lQ tktool] ABK 2653 alnoalkiie; tktaol]e; 1.360 OTp&~OTWV, nou PpIOK&TOI atlj etwlj TOU No~oU 0&0 ooaovii<r]e;, XapaKTlJPI~tTCII tlpt~lie; we; OlpanwnKIi ntp,o)(l\, TO'Klae; TOue;. flo TIj ~ttajlijlool] Tlje; Kup,aTljTOe; nptntl avlikovtoe; KOTO XP~OIJ KOI ap~06'otljta OTIjV va KaTal!AIj9&1 &lpana~ KaTa TIj ouvalj.<j Tlje; axttlkl\e; 6LKo.onpa~(ae; nooa 100 ~t TIj 6.aq>opa ~tw~u TOU ncoou 11& paol] TO onoio tlxt unoaovla9&1 apxika TO IIIJVlaio 1li09wlla KOI TOU awoalxou nooou TWV 1Jl0e<&llIaTWV nou txow 1i61J KawpAT]9tl. noatillkii Atponoplo. 'Ap8po 11 'EYap~" 10XUO~ Av 6tV unopat]9&1 oltljolj v,a TIj IItTapijlOOl] Tlje; KUp'OTljWe; Tlje;tK~,09w~tVIJe; KaToLKIae;, Ij ~loe<&loij AIiVtl H loxue; TOU Va~ou alltou opxl~&' ano TIj 61J~001tuoIi TOU OTIjV Elp~tpl6a Tlje; KuptpVl'iaowe;. vnovpreio E9NIKHI AMVNAI vnovpreio nepibaiiaontoi. xnpota:iai KAI AHMOIInN EPrnN E9NIKO nporpamma ITPATHriKHI ANAaIATA:HI ITPATOnEanN A:IOOOIHIH - ANAnAAIH AnOaEIMEYOMENnN EKTAIEnN aomh KAI nepiexomena npntokomoy IYNEPrAIIAI EIIArorH 0, AIIvol E8NIKHI AI<IIMEIAI KAI AMYNAI nou tntpaaav TIj vta OpVavwTLKIi 60~ TWV EVOMWV Auvo~owv, rnv onolo ano<jloolo& TOKY.I.E.A., tlll(lijaaouv rnv &~&UptOl] xwpota~iklilv AUotwv, nou vc nat]pouv ne; npolin09tot'e; ~tvljawv OUVxpovwv otpatontl>wv v,a on6lltljalj Tlje; onaltou~tvlje; tlllxtlpljolokiie; tto' 1I0TljToe;. o OlPOTWvto~6c; TlUV ova6atoaao~tvwv 6uva~&wv ~toa OTO vto &lllxtlpljaloko ncp,jl6aaov nptn&l va Viv&l ot OlpoTOnt60 (PIIOtle;) nou va KaAunTOUII nalipwe; ne; I.&llouPVLKte; Kal &IUXtlpIjO'OLKte; avovkte; TWV Mov66wv.. 0 ~&vljaoe; ap,9~0e; atpatontl>wv nou 6lQBtTOUV 0' 'EVOMte; auvoil, Ka9we; KOI 0 TpOnOe; 6'OTO~Iie; TOUe;.0& oat] TljV EMljvLK~ ElllKPOTtlQ Ka90plOTljKt ou~q>wva lit TO ll&60~tva KOI ne; tlllxtlpljoiolkte; anoltliotle; napta90uolilv 6CKOtnwv. H unllpxouoo oiilltpa KOlOOlaOl] tlvoi onottata~o Tlje; OPXIX~e; oxt6100lje;. anwc; lilojjoplplil8ljke ~&Ta ne; KOTO KClipOUe; tnt~poo nou tntpemov 0' 6ta<jloponou'}ot'e; TWV tlllxtlpijololklilv 6t60~tvwv. TWV KO,VWvt Klilv ow8ljklilv, ema KOI ytvlka oawv TWV nopovavtwv nou t'tijpto~ouv KoBop'OTLKO TIj ~&TaoT09~tuolJ Mova 6wv. 0 ~tyljao~ op,8~0e; TWV liloanaptwv otpatont6wv Ot oao TOV EMo&KO xlilpo, ~& XWploTte; AtllOupvl&e; TO KoBtvo, 6&v t~unijp&ttl TOU~ tmx&lpijoiokoue; OTOxoUC; onwe; TljV &KnoI6tualj. TljV o~,onolr]oi] TWV aoly XPOVWV IItowv OOlp""tloe;, TIj owalli avomu~1j TWV Oolyxpovwv onalklilv auo~otwv KO' ne; owbiikee; 6,a P1WOlje; TOU npoownll<ou. KaTa Tljv &noxli Tlje;apX1KIie; &VKaTOOlaOl]e; TWV Olpa Tontllwv 01 OIK,onKte; OUVK&VTpWO Tlje; xlilpoe; IiTOV oatpwe; ~'KPOT&POU ~&vtboue;, ~& opla OOTlKOU XwpOU noau ntp,oplo~tva Ot oxtalj ~t TO OI]lItP'VO. H &VKa TOaTOOI] TWV atpatont6wv tvlvt TaTt otljv n&pllptptla Ii t~w ana Ta op,a TOU aotlkou xwpou, at 8tatle; 0' onoite;, ntpa ana Tljv &~unljpttljol] OUTWv KoB' tautwv TWV avayl'wv TWV OlpQTont6wv, IiTav KOI aljllpotte; ~t ne; xpliat'e; VIJe; Tlje;aUYK&Kp,~tVIje; KOat lpopo n&p,oxl'ie;. 1.4& Tljv &~taliirl Tlje; ~ttonoa&~lkii~ ovamu!;lje; (ou VK&VTpWna~ae;, aolulptaia K.An.> 01 noatle; t~analilbijkav ~& pavooloue; - KOI KaTO TO MtlaTov - ovt~tatvktoue; pub~ou<;. '1.11&01] auvtn&,a outlie; Tlje; t~tai~ije; IiTOV 0 tvkawp,apoe; TWV QTpaTOnt6wv ~toa atovoct'ka 1010 TWV noa wv KOl - OTtC; ntploo6n::ptc; ru:pmnijoeic; at O~tOl] V&lNlaOl] ~& xplia aoujjpatte;~& TOOKono, In AtllOuPvla K'" ne; avovkte; TWV Olpawnt6wv. " napljaaljaa, 01 avt~ta&vktoi publioi t~on1lwol]e; TWV noatwv taoxiotonolljoav TIj lilnototljto tvkalplje; t nt~pool]e; Tlje; noalt&lae; V,a TIj 61aOlpliAI0I] VIJe;, onapaitljtlje; Toao uno ~oplpli tatull&pwv XlilpWV a\iqtjjuxl'ie; KOI npoolvou, 000 KW '1'10 TljV KIJAuIj.<j avovkwv KO'VW V'KOI) t~omio~ou VIj~ OlOV OOTLKa Xwpo, IJ a~lo TIj~ onoloe; oii~&po tx&l KaTaoTJ'iO&l rnv anoktljoli TIj~ cno mv noalt&lo anavoptutlkii. 1.4& TljV tillx&!pljalj noat0601l'kii~ avaauykpotljol]~ (E.n.A.-v.1J37/1983) KOI ~tow TWY rtv'kwv noa&060 II'KWV IX&61wv txtl 1i61J npopat<jl9&1 Ij ata610kii ano ~tu<puvalj TWV ntplaaattpwv ona TO OTpaTOn&OO nou PpiOKOVTOI ~toa one noatle; xm Ij on0600l] TOU XwpOU TOUe; 0& xpiiol&e; npoalvau KO' KONWVlKlilv AtllOUPYllilv. H uaonolr]oi], 0IlWe;, OUTOU TOU axt6,oa~ou npcotkpouot oopapa 010 9t~a avtuptolje; napwv. onoitoulltvwv TaOO Yla TTl llcn::ykqt60tq01l T~V OTpaTont~wv. 600 Ka. VIa TIj 61J1l10upyla npcotvou KO' tvkotootaotwv KOIVWVU<OU E~onAIOlJOU. 0, ouvxpov&e; anoltlia v,a TljV avopll8jj,olj TWV noatwv KOI TIj ptatlwalj Tlje; nolatljtae; ~Wlie; TWV KaTolKwv anall&1 - tnljlqaatl rnv ano~okpwol] TWV atpatont6wv: - rooo VloTI 0' xplia&'e; TOUe; 6&v tlval ou~potte; ue TIj xpl'iol] Tlje; KOToLKlae;, - 000 KOIVlaTI Il& mv ano~tu<puvolj roue np0060ko Ta,-avaptvtTOI vc 61J~,oUPYIJ90uv 0' KaToMT]Ate; npoun09tatle; '1'10 Tljv anoktljol] xwpwv Kal TljV avonru~1j at OUToU<; )(IlI\atwv npoolvou. ovoljiuxl'ie; emo KOI u n060~1ie; VIa xlilpoue; KOIVW\l\KOU t~onalollou. To KaOlOe;6Ilwe; Tlje;anO~OKpWOl]e; TuN atpatontllwv KOI Tlje; 61J~laupVlae; vtwv IItVQ}o.wv aolyxpavwv OlPO Tont6wv &Iva, OIj~OVTlKa, lajjoue; noaawv 6 l<a6wv 6,0. 6paXllwv. Ta KOOlOe; auto 6tv tlvoi lluvqtov va ava AT]lp9&1 ona TIj l:tpanwtlicli YnlJPtala KOI TOV KpaTLKo npounoaov,o~a uno ne; napoua&e; olkovoii'kte; auv91i Kee; OUTt ako~1j 0& ~Qj(ponp09tOllo axtolaa~o. lipoonnkii XPljllaToMTljalJe; VIa ~&T&VKaTOOlaOl] otpotont6wv" QV6MOOfl noaquijv OTpOTltdllKWV tyko TaCTaoowv ano TljV E.E. Ii TO NATO 6&v unapxtl 010 opota ~taaov. napljaat]aa IJ anoktljoij TWV xlilpwv TWV ~&Ta<jltpo ~&VWV OlpaTOntllwv. ano TOUe; opvov,a~oue; KO'VI'i~ wlptatlae; Ii TOUe; O.T.A., tn" wlp&a&ia TWV onoiwv ao 6,aTtB&I ~tpoe; TWV an06&ap&uo~tvwv &KTOOtWV, ~& O~tOO Tpono (Ovopo, onemotplwoi] K.An.) 6tv ovolltvetql va Elval anou:heojjqtu<t'i J.I& nc; napouqcc; 01 KOVO~'Kte; 6UVOTOTljTte; TWV 0.T.A.[6t6olltvou on OU TOe; IiTOV 0 KUp'Oe; Aovoe; ~Ij ttpop~oylie; TWV noao,lilv (npo TOU v. 133711983) PU~OTO~IXWV oxt61w'i]'. E~oAAou ~IO pu811101j TtTOIoe; tllpta&lae; nptnt' vo avn~ttwlliab&i IItoa Ola Vt'!LKOTtpa noa&060~lko KOI O'Kovo~LKa MoIOlO, 0Ulllpwva ~& TO aolyxpovo ata~lko naalolo, o~lono,lilvtae; oa&e; ne; 6UVOTOTljTte;. Kalllile; KOI ne; ouvxpovte; noat060ll'kte; napollttpoue;, v"a TljV uaonolljol] TOU npovp~1i0toe; Ka, TljV t~&uptolj OIXO VOlllKWV nopwv, anokacloljtvou TOU 6aVEI0I.lOU, nau 90 6ltupUv&l TO alj~oolo Xptoe;. ria TOUe; napanavw A6youc; anotpao~ Tol va npolij BIJBtl ona TO VnoUPVtla EBvIKIie; 'A~uvoe; KO, ntpljlaa AOVTOe;, XwpoTo~lae; KOI anlloolwv 'EPVwv tvo OAOKAIJp~tvo t9vlko npovpa~~o '1'10 TIj ~tttvkqtoataol] TWV otpotont6wv K'" Tljv TOUTOXPOVIj avop08~10i] TWV a OTLKlilv OUYKpoTlj~aTwv. HOXOI TOY nporpammatol: To npovpa~~a Ano~tu<puvalje; TWV ITpawnt6wv one 10 aol'ko KtVTPO KOI II&T&VKaTooTOolie; TOUe; 0& vt&~ Bto&l~ avaljltpttoi OTO auvoao Tlje; Xwpoe; KOI OlOXtU&l npwtlatwe; otljv KIJAUjJIJ TWV ouvxpovwv KOI ~OKPO.=

np6eeo~wv erux&lp~olak<ijv ava~kwv TOU ~noup~elou Eev",~~ 'A~uva~ ~Ia rnv EeVII'~ AO'l'Q.l.&\a Kat A~uva. KOl napamriho, O~ ~'htiwofj TWV nepi~amavnk<ijv OUVe~K<iJV, O~V av~ii~i~ rnc noio~ta~ ~W~~ Kal O~V cnoxcrccrcon ~~ ouvtx&\a~ Kal eupue~~~ hel Toup~la~ TOU aolikou X<iJpOU. <l>opeil: Yi\OnOIHl:Hl: TO~ nporpammatol: APXEl: TOY nporpammatoi H 6I&peuv~~ Tau et~ato~ ~~ ana~6kpuvofj~ ~lvetoi." avo otpotone60 ~ 0~66a OTpOTont6wv, av6ha~a ~e TI~ eruxetp~oiokt~ av6~ke~ Tau Ynaup~elou E9vll"i~' 'A~uva~ K01 TI~ nohe060~ikt~ OUVe~Ke~ TOU K6.ee aotlt(ou KtVTpOU. H epeuva ~'O ~v ov,up&~ vtwv 9toewv e~katiiota~~ TWV OTpoTant6wv ~ivetai KaT' apx~v y,a TI~ 6laetoll'e~ ektlla&l~ Tau ll"llaoiau Kal TWV OTA OTTJV KIlBe neptox~. E'I'ooov autt~ 6ev unllpxouv ~ KpivovrOi okat6m~he~ T600 OJ<; npo~ TI~ emxe,p~oiokt~ avll~k ~ TOU Ynoup~eiou EeVlK~~ 'A~uva~, 600 Kat W~ npo~ Ta xwpota~ikil KOI nohe060~ik6 KPI~pla, T6Te ~ tpeuva otpt'l'etal oe an6k~0~ 1l'>IWTUI<iJV ekt6.oewv. 0, XWPOI TWV uno ~ete~kat6.0toa~ mpatant6wv eival 6waTov va nohe06a~~90uv ~e xp~oel~ eheueepulv xwpwv. npaolvcu, KOlVWVlKWV AClTOUPYIWV a.u.6 KQI 6hhwv aotultilv xp~oewv. ave~ap~tw~ TWV npo~heno E<I>HMEPII THI KYBEPNHIEClI (TEYXOI npoto) 4325 ~tvwv an6 TO e~kekpljjtva r evu<1i noheo6a\jikil l:xt6la, ue l5uvat6~te~ OIKavo~~~an660Ofj~, OOTe vc ovn ~etwmoe.:1 TO ~eyaautepo l5uvat6 ~tpo~ TOU X60TO~ ~ete~xat6.ota~~. Enl~~ ~napouv vc npo~he'l'eouv XP~O&l~ mpatlljjlikljw u~peal<ijv KQl aotikt~ XP'i0&l~. r,a TI~ Teh&UTal ~ autt~ XP'iO&l~, 61aT1geTOI T~~~a ~~ OUVOhUl~~ tktaofj~ TO enola 9a npoo61apl~etoi an6 TO nohe060~ikil 6e60~tva KOI TI~ avii~k&~ ~~ O~K& KPI~tV~~ n&p1om~. H nah&066\j~ofj ~lvetal ou~'i'wva pe TI~.e"'eve~ nohe060~ult~ 6IOTII~e,~. Ie neplmwoll a~6.6a~ OTpaTant6wv. TO nccooro 1iuvaT6~Ta~ noheo66~~ofj~ unoho~i~etoi ~IO TO ouvoho rnc txto~~ fla TO O)(e6la~6 Kal ~V uaonol~~ TOU npo~pll~ ~ato~.o'-"'l'wv&ltqi nhaloio ouvep~aola~ TWV Ynoup ~&I",V EelllK~~ 'A~wo~ Kal nep$iimovto~, XUlpoTa~la~ Ka, llljll60lljjv Ep~wv. An6 ~V nheupo TOU Ynoup~&lou EeVII"i~ A~wa~. 6hwv TWV otpatont6wv rnc o~lj6a~, evtil elva, 1iuva~ ~ Karavo~~ TOU crouc 6l1l'l'opou~ x<ijpo~ ~~ "I'6.6a~ ~IO TO oxe6lqo~6 Kat rn 6laxelpl~ TOU 6hoU npo~p~ avq.l.o~a ~e T1~ nohe060~ult~ ouve~e~ ~~ x6.ee 11& ~ato~ I6p1icTal &1600\ un~peoio ~ onola ea un6.y&tat piox~~ ancue.ia~ OTOV Ynoup~6 EeVtK~~ A~wa~. H ei6"'~ au~ u~peola ea &Ivai CUUIK~ KOI ac h&ltoup~t:l pe 16IlJJTUlOOUlOvo~UlIl Kp'~pla, <ijole vo e ~ao'l'aal(et01 Taxu~Ta evep~..<ijv. anot&h&0~atul6~ta O~V enftcu~~ TWV enl ~tpou~ OT6xwv Kat ehaxiotonob]~ To w~a TOU OlpaTont60u nou nohe060~elt01 ue IJhhe~ aotult~ XP'iO&l~ napa~tv&l ~ n pltpxetoi OTTJV l6iak~oia TOU Ynoup~ iou EeVIK~~ 'A~uva~ KOl ~ 61axelPI~ TOU ~lv Tal an6 roue op~6610u~ 'l'op I~. evtil ~ '6U1~ un~p oia txe, e'ofj~tul6 p6ho. ITO un6halno TOU K60TOU~ 6Iaxelpi~~. T~~~O Ka90pi~oVT01 XP'ioel~ npoa(vou, avatl.um~ Kal An6 ~V nheupll TOU Ynoupvetoo nepl~ljmovto~, KOIVWVUloiJ ~OnhIO~oiJ. H ~~th&la. 0 xapoktl'ipa~ Kat XwpoTo~la~ Kal.I>.~~60Iwv 'Ep~wv, 0 oxe6100~0~ KOI ~ ~ tvtaofj TWV xpi\oewv OUTWV (6~h. TonUlOU ~ un.pnpo<ijllfjofj TOU npo~pll~~ato~ eo ~ivetot: TonUlOU XapOK~pO) onot houv Ka90p10l1Kt~ na~t An6 TO Ynoup~&lo nep,~hovto~. XwpoTC~la~ K01 TPOU~ VlO ~ ~ TOJll~aOfj ~~ Kupt6~Ta~ X01 6loxeipl~~ ll~~oolwv 'Ep~wv - ll,eubuv~ nohe060~ulou l:xe6laa~oij ~Ia TO OTpaT6.ne6a nau ~piokovtat oe oha Ta TOU T~~OTO~ autou an6 TO llljll6010 O~V oulelo TOru.~ out06101k~~ (A' ~ B' ~a~oij avtiotatxo). aonko KtVTPO ~~ X<iJpo~, Kae<iJ~ Kat yt' auto ~~ 01 n6pol ano ~ 6Iax!p,Ofj ~~ nohe0601j1l1jt~~ ~~ nepl'l'tp..a~ AnIK~~ K01 TOU No~ou 6eooaAovIK~~, ~Ia 61OTieeVTOl anokhelmlic6. ~IO va OUVT h&ot 1 ~ ~&Te Ta et~oto ap~06l6~tii~ ~~. ~KoTIIOla~ Tou/TWV mpatont6uiv Kal ~ tkto~ ova An6 TOV Op~aVla~6 PuB~,oTUlau Ixe61au A~va~ ~Ia 'l'opll~ OTO OU~K&KPljJtVO Kllee 'l'opll aotul6 KtvrpO. TampaT6ne6a nou ~plokovtat o~v nept'l'tp&la AnUl~~, ~la TO et~ota ap~06l6~t6.~ TOU. Ano TOV Op~oVl~6 PUe~IOT'KOU l:xe6l0u 6&Ooahovilal~ nmil:io IYNEPrAIIAI ~IQ TO OTpaT6ne6a nou ilplokovtat OTa No~6 ITO nholoto ouvep~ooio~ Ynoup~ lou EeVIKI\~ ~uvo~ eeooaaollija}~, ~IO TO et~ato ap~06,0~to~ TOU. - Ynoupydou n pl~6.movro~, XwpoTa~lo~ KQI ~~OOIWV Ano Tau~ Op~aVl~ou~ PUe~laTUI<iJv Ixe6lwv 6Mwv 'Ep~wv, n p...a~~livovto" aonk<ijv KtVTpUlV ~~ Xwpa~, 6Tav autait6pueouv OTa.. H KaTQ~pafjl~ K01 Ta~lv6~~0~ TWV otpotont6uiv nou nhalola TWV 61aTil~ewv Tau V. 2508/1997 'Bl<iJol~~ alea an06e~eueow KOIO KOeOp,O~o~ npot p01o~twv, KlaTUI~ av6.n~~ TWV n6hewv Ka, auli~<ijv ~~ X<iJpa~ KOl ljme~ 6IaTII~&I~' ~Ia Ta 9t~aTa aw0616~tii~ Tau~. Elv01 l5uva~ ~ ouota~ EruTpon<iJv ~ 0~1I6wv Ep ~aola~ ~eto~u TWV 6uo Ynoup~eiwv ~ Ka, IIMwv Y noupyeiwv KQ& c.poptwv yld 1111J Ko.To. m:pirrrulqil avtt IJE:IWmOIl &li5ikwv 8&lJ6Twv. - 0 npo06l0pl~6~ TOU KoaTou~ ~ T ~KOT6.0TO~~ on6 TO Ynoup~elo EevIK~~ 'AlJuva~. - H ~eup ~ vtwv eto wv e~katllmoofj~. - 0 KaeOpIO~O~ xplioewv ~~ mo~ x<ilpou~ nou anoljcvouv lj TO ltlv an01.l6kpuvoi1 TWV otpotont6wv on6 TO Ynoup~do nep$6movto~, XwpoTa~la~ KOI ll~ ~OOlWV 'Ep~wv K01 TOU~ Op~avlo~ou~ P.I. Ae~va~ KOl 6 00aAovIK~~, - 0 npo06,opi0~6~ TWV ouvohlk<ijv n6pwv nou 6uvaVTQI va e~ao'l'aalatouv ~tow ~~ nohe060~~~~ ~ ltlvtmolwf;ll KOta TO 6UVQTOV IOOOKEhlOIJOU TOU KOOTOUC; ~&TeYKaTlloTQ~~. - H ~ee060ho~[a, 01 npo61a~po'l't~. ~ eni~ 1j.<j xal Ol 6anllve~ Kn6~~~ TWV onopoi~twv ~ h Ttilv. KOTIl Tp6no nou va ~ao'l'om~ TOI ~ OU~<pUJ~ ~vw~ TOU Ynoup~eiou nepljlgmovto~, XwpoTa~la~ KOI ll~~ootwv 'Ep~wv K01 TWV Op~avlo~wv ~Ia ~v t~kpt~ ~~ nohe06~ik~~ ~ ht~~. - H np0<ij9~ofj T"IV on01to!jijevwv VO~OeeTlKWV pue ~lo wv nou nl9avll ea anql~eouv. n'ot Uou~e 611 TO np6~po~~a nou npouleou~ ono Tehd oh()j(~pui~t~ KOI nhtov anot h&o~allkji napt~ ~o~, nou OlO 6uvaTo owto~6t pa xp6vo 9a ava~ae ~10 1 Ol1\laVTIKIl KOI TOOTpaTIlJJTUl6 6uva~IK6 ~~ Xwpa~ Ka,90 O,-,,~IJM I o~v IIvo~6.e~,Ofj TUIV OOl'KOOV KtvrpWV. 4326 E<I>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI npoto) cmv KOIVWVIlO'1 ovllmu~~ KO, ~ pehtlw~ ~~ noro-. lj Yc:iAo I.lthtTIll1KO KOI KQTQCK UQOTIKO QVTlK 4Jevo (vtt<; rnrcc ~""'~ TWV KOTolKwv. a~lonolwvta~ umipxovt&<; eta&l~ ep~oolo~l K.~n.. nopouc, nou IJMw~ nap""tvouv ovo~lonol~tol am6 K01 npokahow emnhtov 6ua~ v l~ ouv61\ke~ h ltoup Ael\vo, OKTtiJ~p,o~ 1998 ~ia~. T600 TWV i.5lljjv TUIV otpatont6wv 600 KO' TWV QanKWV ntploxwv. o vnovsroz o vnoveroz nap~ha 9a unljp~ouv KOI ~~ W'I'th ' ~, onw~ E6NIKHl: AMYNAI nepibamontoi, peht1ojofj TUIV n pljlamovtu<<ijv OUVe~KWV KOI avop66 XOPOTA::IAI KAI ~IOfj ~~ noi6~to~ ~wi\~. npo~pa~~otlo~&~ KOl 6 llhmoiion EPrclN "IJ UnK~ Xp~Ofj TWV on06 ~ u6p vwv KTlloewv TWV OTpaTont6wv, nape~~lio&l~ cnc 0~1 ~ ~~ TWV noh Ulv, An... Ae. TooxoT~6nouho~ K. i\aaloo~~ nopoyytmo~ TTjO~~oa( uofj TOU ngp6vro~ ~v Et/l~~epi60 TTj~ Ku~p~o w~ KGI rnv KT A m\tou WI;N6~ou TOU KpaTou~. Ael\vo, 22 OKTw~piou 1999 o npoe6poi THIMiWOKPATlAI KnNITANTINOI ITECllANOnOYAOI QIVTlOll'rOl ElDlCPIKON. l»iy. 4IOWi:D-l1 XAIAfI0l<EHlPClHI' EeNlKHI At.IYNAI OIKONQWll<CN AHNTTy-=Hl B. nal1an4peoy A.TIOXATZOnOYflOI r. naflantnnioy E. BENIZEAOI I'lEPIBAIoAOHTOI, XOPOTA:1A.l: El'f'AIlAlKAI t<aiahwoucin EffON r<llpiw: KQNONIKOH AltrMl1EOH K.flMIOTHI r. ANnl.lEPITHI M. nalla!nannoy e wpijbi)k KOI ribi)ke I) MeyciAl)Icppayi6a rou Kparouc; Aelivo. 26 OK'rw~piou 1999 a Enillil,OIl(A101""ffltfI 'moyproi E. nannono~aoi

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β : ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ Β.1. ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΩΝ Β.1.1 Στρατόπεδο ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ Εφάπτεται του δυτικού ορίου του εγκεκριμένου σχεδίου της πόλης, στη νότια πλευρά της Εθνικής οδού Σερρών- Θεσσαλονίκης. Στη δυτική του πλευρά εφάπτεται με το ρέμα της Αγίας Βαρβάρας. Έχει έκταση 265.000 τμ. περίπου. Προέλευση: Μετά την αποχώρηση των Τούρκων το 1913 καλλιεργείτο από έλληνες και τούρκους αγρότες μέχρι την ανταλλαγή των πληθυσμών το 1923. Κατόπιν εγκαταστάθηκαν εκεί οι πρόσφυγες της Μ.Ασίας μέχρι την μετεγκατάσταση τους σε γειτονική περιοχή το 1925. Τότε στην έκταση αυτή εγκαταστάθηκαν οι Στρατιωτικές Αρχές, οι οποίες δημιούργησαν μόνιμες στρατιωτικές εγκαταστάσεις, που λειτουργούσαν μέχρι πρόσφατα. Ίσως η έκταση να ανήκε στο Τουρκικό Δημόσιο, από το οποίο περιήλθε στο αντίστοιχο Ελληνικό. Στον κτηματολογικό πίνακα διαγράμματος οριστικής διανομής 1930 του αγροκτήματος Σερρών η έκταση του στρατοπέδου χαρακτηρίζεται ως Στρατιωτικόν Γήπεδον με έκταση 289.000 τμ περίπου και ιδιοκτησίας Δημοσίου. Β.1.2 Στρατόπεδο ΕΜ.ΠΑΠΠΑ Βρίσκεται στα ανατολικά του εγκεκριμένου σχεδίου της πόλης σχεδόν σε επαφή μαζί του, στη βόρεια πλευρά της Εθνικής οδού Σερρών-Δράμας. Έχει έκταση 192.000 τμ. περίπου. Προέλευση: Με βάση το διάγραμμα οριστικής διανομής 1925, έκταση 153.040 τμ ανήκει στο Ελληνικό Δημόσιο, 38.960 τμ ανήκουν στο Δήμο Σερρών και 15.890 τμ ανήκουν σε ιδιώτες, κατέχονται όμως από το Ελληνικό Δημόσιο. Η Στρατιωτική Υπηρεσία (Σύνταγμα Ιππικού Σερρών) εγκαταστάθηκε στην συγκεκριμένη έκταση το 1927. Με απόφαση του Νομάρχη Σερρών (4861/13-4-1965) οι εκτάσεις του Δήμου του παραχωρήθηκαν κατά πλήρη κυριότητα και νομή, εξακολούθησαν όμως να κατέχονται από την Στρατιωτική Υπηρεσία μέχρι την πρόσφατη παύση της λειτουργίας του στρατοπέδου. Β.1.3 Στρατόπεδο ΠΑΠΑΛΟΥΚΑ Είναι το μοναδικό το οποίο βρίσκεται μέσα στα όρια του εγκεκριμένου σχεδίου της πόλης προς το νοτιοανατολικό του άκρο και πάνω στον άξονα της οδού Σερρών-Νιγρίτας. Έχει έκταση 124.000 τμ. περίπου. Προέλευση: Αμέσως μετά την απελευθέρωση της πόλης των Σερρών κατά το έτος 1913 εγκαταστάθηκε στο εν λόγω ακίνητο ο Ελληνικός Στρατός διαδεχόμενος τις Τουρκικές Στρατιωτικές Αρχές, οι οποίες είχαν δημιουργήσει τις εγκαταστάσεις στον συγκεκριμένο χώρο στις αρχές του 20 ου αιώνα. Η έκταση περιήλθε στο Ελληνικό Δημόσιο από το αντίστοιχο Τουρκικό. Β.1.4 Στρατόπεδο ΚΛΕΙΣΑΡΗ Το στρατόπεδο αυτό βρίσκεται στη βόρεια πλευρά της Εθνικής οδού Σερρών Θεσσαλονίκης, ακριβώς απέναντι από το στρατόπεδο Κολοκοτρώνη. Επειδή όμως χρησιμοποιείται ακόμη από τις Στρατιωτικές Αρχές, δεν εξετάζεται στην παρούσα μελέτη. 7

ΠΗΓΕΣ 1. Ρυθμιστικό Σχέδιο Σερρών, ΥΧΟΠ 1984 Αναφορά στο στρατόπεδο Εμ.Παππά και πρόταση για μετεγκατάστασή του, ώστε ο χώρος να μετατραπεί σε πάρκο Κοινωνικής Πρόνοιας (Νοσοκομείο, Γηροκομείο, Σχολή Κωφαλάλων, κλπ) 2. Ερευνητικό Πρόγραμμα Αναβάθμιση της Πόλης των Σερρών, Δήμος Σερρών και ΑΠΘ, 2000. Προτείνεται η συγκέντρωση σημαντικών κεντρικών λειτουργιών στο στρατόπεδο Παπαλουκά. 3. Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο Δήμου Σερρών, 2005 Προτείνονται: α) δημιουργία Πάρκου Πολιτισμού και χώρων πρασίνου και αναψυχής στο στρατόπεδο Παπαλουκά, β) δημιουργία Πάρκου Κοινωνικής Πρόνοιας και Οικιστική ανάπτυξη στο στρατόπεδο Εμ.Παππά και γ) δημιουργία Πάρκου Αναψυχής, Αθλητισμού και Εμπορίου στο στρατόπεδο Κολοκοτρώνη. 4. Διπλωματική εργασία στο τμήμα Αρχιτεκτόνων της ΠΣ του ΑΠΘ από ομάδα αποτελούμενη από τις Παπακωνσταντίνου Ευαγγελία και Ράντου Ευδοκία με θέμα: Το πρώην στρατόπεδο Παπαλουκά στις Σέρρες: μια άλλη «σκοπιά» σε έναν παλιό στρατιωτικό χώρο, 2005. Προτείνεται η δημιουργία ενός Πολιτιστικού Πάρκου με τέσσερις πιο ειδικές ζώνες χρήσεων: ζώνη πολιτισμού, ζώνη εκπαίδευσης και αθλητισμού, ζώνη διοίκησης (Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Σερρών) και ζώνη πρασίνου. Μία από τις βασικές αρχές της επέμβασης είναι η πρόταση για τη διατήρηση και επαναχρησιμοποίηση του υπάρχοντος κτηριακού και φυτικού αποθέματος. 121