ήλωση του Λουξεµβούργου για την ενδιάµεση µεταρρύθµιση της στρατηγικής της Λισσαβώνας Λουξεµβούργο 26 Νοεµβρίου 2004 DI CESE 157/2004 T/ΣΓ/γσ

ΕΤHΣΙΑ ΣΥΝAΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟE ΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤEΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (ΕΟΚΕ) ήλωση του Λουξεµβούργου για την ενδιάµεση µεταρρύθµιση της στρατηγικής της Λισσαβώνας Λουξεµβούργο 26 Νοεµβρίου 2004 DI CESE 157/2004 T/ΣΓ/γσ EL

- 1 - Η ετήσια συνάντηση των Προέδρων και των Γενικών Γραµµατέων των Οικονοµικών και Κοινωνικών Συµβουλίων (ΟΚΣ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) πραγµατοποιήθηκε στις 25 και 26 Νοεµβρίου 2004 στο Λουξεµβούργο. Στην προηγούµενη συνάντηση που πραγµατοποιήθηκε στη Μαδρίτη το Νοέµβριο του 2003 αποφασίστηκε να αρχίσει ένας κοινός προβληµατισµός µε θέµα τη στρατηγική της Λισσαβώνας η οποία θα υποβαλλόταν σε µια ενδιάµεση µεταρρύθµιση κατά τη διάρκεια της λουξεµβουργιανής προεδρίας. Η ετήσια ανακοίνωση των Προέδρων των Οικονοµικών και Κοινωνικών Συµβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) θεωρείται συµπλήρωµα των θέσεων της ΕΟΚΕ και των διάφορων εθνικών ΟΚΣ στο µέτρο που η δήλωση αυτή προβάλλει τις κοινές αρχές και αξίες και δίνει έµφαση στα εθνικά και στο ευρωπαϊκό επίπεδο. Εν όψει της ενδιάµεσης µεταρρύθµισης της στρατηγικής της Λισσαβώνας, οι Πρόεδροι και οι Γενικοί Γραµµατείς διατύπωσαν τις ακόλουθες απόψεις : 1. Οι στόχοι και το ολοκληρωµένο στρατηγικό τρίπτυχο της Λισσαβώνας συνεχίζουν να είναι κατάλληλα και πρέπει να συµβάλουν στη βελτίωση της ευηµερίας των ευρωπαίων πολιτών Το να αποκτήσει η Ευρώπη την πιο ανταγωνιστική και την πιο δυναµική οικονοµία της γνώσης σε παγκόσµιο επίπεδο δεν πρέπει να γίνει αυτοσκοπός αλλά µέσο που θα οδηγήσει στην αειφόρο οικονοµική ανάπτυξη που θα συνοδεύεται από την ποσοτική και ποιοτική βελτίωση της απασχόλησης και από µεγαλύτερη κοινωνική συνοχή. Οι Πρόεδροι φρονούν ότι η στρατηγική της Λισσαβώνας πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο µέρος του ευρωπαϊκού οράµατος των ιδρυτών της και να έχει ως άξονες την ειρήνη, την ευηµερία, την κοινωνική δικαιοσύνη και την ευµάρεια των πολιτών. Η Ένωση πρέπει να εξετάσει την υλοποίηση της στρατηγικής µε βάση µια ολοκληρωµένη και ανεπτυγµένη προσέγγιση σύµφωνα µε τις αξίες της και την αντίληψη της κοινωνίας. Οι τρεις πτυχές - οικονοµική, κοινωνική και περιβαλλοντική - πρέπει να διατηρηθούν µαζί και να είναι ισότιµες. Ο καλύτερος µακροοικονοµικός συντονισµός και η βελτιστοποίηση των διάφορων πολιτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα επιτρέψει την καθιέρωση ενός γενικού πλαισίου σταθερότητας, που ευνοεί µια ισχυρή, βιώσιµη και πλούσια σε θέσεις απασχόλησης οικονοµική ανάπτυξη. Ο µακροοικονοµικός διάλογος, ειδική διαδικασία συντονισµού που εγκαινιάστηκε στην Κολονία, πρέπει να συµβάλει στην ισορροπία των διάφορων πολιτικών προκειµένου να επιτευχθούν πιο ικανοποιητικά αποτελέσµατα τα οποία θα µπορούν να ενσωµατωθούν στη δυναµική της DI CESE 157/2004 T/ΣΓ/γσ

- 2 - διαδικασίας της Λισσαβώνας. Η οικονοµική ανάπτυξη αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη των πολλαπλών στόχων της Λισσαβώνας και για την παγίωση του ευρωπαϊκού οικονοµικού κοινωνικού µοντέλου που χαρακτηρίζεται κυρίως από υψηλό επίπεδο κοινωνικής προστασίας που πρέπει να διαφυλαχθεί. Έτσι, για την εφαρµογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας χρειάζεται µια ατζέντα ανάπτυξης που θα συµφωνηθεί κατόπιν διαβούλευσης η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη µέλη και οι εταίροι της οργανωµένης κοινωνίας των πολιτών πρέπει να δεσµευτούν για την εφαρµογή της. Οι καρποί της ανάπτυξης πρέπει να χρησιµοποιηθούν µε τέτοιο τρόπο ώστε να καταστεί δυνατή η ύπαρξη µιας βιώσιµης ισορροπίας για να ενισχυθούν τα αποτελέσµατα του ευρωπαϊκού κοινωνικού µοντέλου, δηλαδή η ένταξη, η ανακατανοµή και η αλληλεγγύη, κυρίως διαµέσου των γενεών. Η επικαιροποιηµένη κοινωνική ατζέντα (2006-2010) πρέπει επίσης να ενσωµατωθεί στη διαδικασία της Λισσαβώνας. Στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ανάπτυξης η συµβολή των νέων κρατών µελών µπορεί να είναι ουσιαστική. Αυτή θα επιτευχθεί µε τη βελτίωση του επίπεδου τους ώστε να φθάσει σε εκείνο της υπόλοιπης Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ενώ τα "παλαιά" κράτη µέλη θα πρέπει να επαναφέρουν τις οικονοµίες τους στον "ορθό δρόµο", τα νέα κράτη θα πρέπει να αξιοποιήσουν όλες τις δυνατότητες ώστε µέσω της ανάπτυξης να καλύψουν την καθυστέρηση τους σε σχέση µε το ολοκληρωµένο τρίπτυχο της Λισσαβώνας. 2. Η βελτίωση της εφαρµογής της στρατηγικής της Λισσαβώνας δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί χωρίς την κινητοποίηση και τη συµµετοχή των πολιτών µέσω ενός ευρύτερου δηµόσιου διάλογου Η στρατηγική της Λισσαβώνας είναι ελάχιστα γνωστή στο ευρύτερο κοινό. Είναι σηµαντικό να ενηµερωθεί πλήρως από τους δηµόσιους φορείς για τα διακυβεύµατα και τα συγκεκριµένα κέρδη που µπορεί να αποκοµίσουν οι πολίτες γενικότερα, από τη στρατηγική και την κοινοτική πολιτική. Για να ενεργοποιηθεί και πάλι η στρατηγική της Λισσαβώνας, πρέπει να γνωστοποιηθεί και να εξηγηθεί περισσότερο το βάσιµο των λόγων ύπαρξης της. Οι επιδιωκόµενοι στόχοι πρέπει να συγκρίνονται µε τα µεγάλα κοινωνικά διακυβεύµατα σε παγκόσµια κλίµακα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη µέλη πρέπει να αναπτύξουν την επικοινωνία για να εξηγήσουν καλύτερα στούς πολίτες τον ορθολογισµό των αρχών στις οποίες βασίζεται η στρατηγική της Λισσαβώνας. Στο µέλλον πρέπει να διασφαλιστεί ότι στις πολιτικές συζητήσεις η στρατηγική της Λισσαβώνας θα καταλαµβάνει περίοπτο θέση, συµπεριλαµβάνοντας την στη γενικότερη στρατηγική της διακυβέρνησης, στην οποία θα πρέπει να συµµετέχουν τα Οικονοµικά και Κοινωνικά Συµβούλια και όλοι οι εταίροι της οργανωµένης κοινωνίας των πολιτών. Η συζήτηση πρέπει να προβάλει περισσότερο τα θετικά σηµεία και τις επιτυχίες της στρατηγικής ώστε να επανέλθει η εµπιστοσύνη κυρίως στους επενδυτές, στους µισθωτούς και στούς καταναλωτές. DI CESE 157/2004 T/ΣΓ/γσ

- 3 - Θα πρέπει συνεπώς να ενισχυθούν οι δεσµοί, µέρος των οποίων αποτελούν τα ΟΚΣ, µεταξύ του ευρωπαϊκού επιπέδου και των εθνικών επιπέδων ώστε να επιταχυνθεί και να έχει αποτελεσµατικότητα η ευαισθητοποίηση των διαφόρων συνιστωσών της κοινωνίας έναντι των προκλήσεων της Λισσαβώνας. Βάσει των ανωτέρω, θα έπρεπε να ενθαρρυνθεί κάθε εθνική κυβέρνηση να καταστρώσει ένα εθνικό πρόγραµµα δράσης για την εφαρµογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας. Το σχέδιο αυτό θα έπρεπε να καθορίζει επακριβώς µε ποιό τρόπο θα επιτευχθούν οι στόχοι, ποιός θα είναι ο σχετικά υπεύθυνος φορέας, πως και πότε θα υλοποιηθεί. Ένα τέτοιο σχέδιο θα την κάνει πιο διαφανή και θα βελτιώσει τη συνοχή. Επιπλέον, ένα παρόµοιο σχέδιο θα επιτρέψει στην Επιτροπή να µετριάσει τις εκτιµήσεις της τόσο τις ποιοτικές όσο και τις ποσοτικές για την εφαρµογή των κοινών στόχων της Λισσαβώνας σε κάθε κράτος µέλος και να αποκτήσει πλήρη άποψη των προκλήσεων και των προβληµατισµών κάθε χώρας. Η διεπαφή µεταξύ των εθνικών προοπτικών και των κοινοτικών προβληµατισµών µπορεί να καταστούν για τα εθνικά κοινοβούλια πρόσφορο θέµα συζήτησης πράγµα που θα επιτρέψει να καταστεί η εφαρµογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας µέρος της τρέχουσας επικοινωνίας µεταξύ των κυβερνήσεων και των Κοινοβουλίων. 3. Ο εξορθολογισµός και ο συντονισµός των διαφόρων διαδικασιών είναι απαραίτητος για την προσήκουσα αξιολόγηση των προόδων, και στο µέλλον πρέπει να δοθεί έµφαση στην προσυνεννοηµένη εφαρµογή των µεταρρυθµίσεων Η σηµαντική αύξηση του αριθµού των διαφόρων διαδικασιών και αξιολογήσεων που αναφέρονται στους ίδιους δείκτες καθιστά αναγκαίο τον εξορθολογισµό τους και τον καλύτερο συντονισµό των σχετικών πολιτικών. Θα ήταν ευκταίο να δοθεί περισσότερη προσοχή στην υλοποίηση των µεταρρυθµίσεων παρά στην αύξηση των πολιτικών κατευθυντηρίων γραµµών. Τα οφέλη της στρατηγικής χάρι στην προβολή και την αποτελεσµατικότητα θα είναι άµεσα. Πρέπει συνεπώς να επιτευχθεί η µεγαλύτερη συνοχή του εν λόγω συνόλου στο οποίο πολλοί τοµείς πέτυχαν αποτελέσµατα πολύ πέραν του βασικού στόχου τους τα οποία δεν µπορούν να αποµονωθούν από το υπόλοιπο σύστηµα. Μεταξύ άλλων, στους τοµείς της κοινοτικής αρµοδιότητας, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εφοδιαστεί µε τα µέσα για να βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, τον κυριότερο τοµέα της, προκειµένου να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα της και να βελτιωθεί η οικονοµική ανάπτυξη, δίνοντας έτσι µια νέα πνοή στη στρατηγική της Λισσαβώνας. Προκειµένου να προετοιµαστούν καλύτερα οι απαραίτητες µεταρρυθµίσεις, η ιδέα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που πραγµατοποιήθηκε το Μάρτιο του 2004, για τη δηµιουργία εταιρικών σχέσεων για τη µεταρρύθµιση στις οποίες θα συµµετέχουν οι κοινωνικοί εταίροι, η κοινωνία των πολιτών και οι δηµόσιες αρχές, πρέπει να υλοποιηθεί, τηρώντας βέβαια τους εθνικούς νόµους και τις παραδόσεις. DI CESE 157/2004 T/ΣΓ/γσ

- 4 - Εξάλλου, για να καθιερωθεί µια πραγµατικά ευρωπαϊκή οικονοµία της γνώσης δυναµική και ανταγωνιστική, είναι απαραίτητο να δοθεί µεγαλύτερη ακόµη έµφαση στη γνώση και στην καινοτοµία σε κοινοτικό επίπεδο. Η δηµιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου της γνώσης (ελεύθερη κυκλοφορία των σπουδαστών, των ερευνητών και των ιδεών) αποτελεί συστατικό µέρος της εσωτερικής αγοράς και αξίζει να υποστηριχθεί. Η εισαγωγή µιας ευρωπαϊκής διάστασης στα ερευνητικά σχέδια µεγάλης χρηµατοδοτικής εµβέλειας θα απέτρεπε την κατάτµηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων του δηµοσίου και την επικάλυψη των ανταγωνιστικών προγραµµάτων για την έρευνα. Συµπληρωµατική στην κοινοτική µέθοδο εναρµόνισης, η Ανοικτή Μέθοδος Συντονισµού (ΑΜΣ) αποτελεί µια καλή µέθοδο ευέλικτης διακυβέρνησης. Επιτρέπει τη σύγκλιση και συµβάλλει στο να σηµειωθεί πρόοδος στους τοµείς εκείνους που έχουν µειωθεί οι αρµοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σε εθνικό επίπεδο η ΑΜΣ ενθαρρύνει τους εταίρους να διερωτηθούν για τα υπάρχοντα προβλήµατα και να αναζητήσουν καινοτόµες λύσεις. Οι δείκτες πρέπει να είναι κατάλληλοι ώστε να επιτρέπουν τη δηµιουργία εικόνας όσο το δυνατόν ακριβέστερης για την κατάσταση που επικρατεί στα κράτη µέλη. Η ανά τριετία προσαρµογή των δοµικών δεικτών πρέπει να γίνεται κατόπιν στενής συνεργασίας µε τους εµπλεκόµενους εταίρους, µεταξύ των οποίων περιλαµβάνονται τα ΟΚΣ και η ΕΟΚΕ, που τελικά συµβάλλουν στην υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας. Η διάρθρωση µεταξύ του κοινοτικού και του εθνικού επιπέδου είναι πολύ σηµαντική και πρέπει επίσης να βελτιωθεί η διεπαφή µεταξύ του ευρωπαϊκού και του εθνικού επιπέδου. Το βάσιµο της κοινοτικής δράσης πρέπει να κατανοηθεί από όλους προκειµένου να λαµβάνονται περισσότερο υπόψη οι εθνικές και οι περιφερειακές διαφορές ώστε να αντιµετωπίζονται κατάλληλα. Στην αντιµετώπιση αυτή θα πρέπει να συµµετέχουν όλοι οι ενδιαφερόµενοι παράγοντες και να συντονίζουν τις δράσεις τους. Η στρατηγική της Λισσαβώνας πρέπει να αποτελέσει τον πυρήνα του ευρωπαϊκού σχεδίου. Η ενδιάµεση µεταρρύθµιση πρέπει να την πλησιάσει µε ρεαλισµό µετριάζοντας τους παγκόσµιους δείκτες αναφοράς λαµβάνοντας υπόψη όλα τα σχετικά δεδοµένα. Η αξιολόγηση των αποτελεσµάτων που γίνεται από το 2000 µε βάση τους δείκτες υποφέρει λόγω των πολλών εκθέσεων που δεν έχουν όµως µεταξύ τους σχέση. Όµως, η αξιολόγηση δεν θα έπρεπε να γίνεται αποκλειστικά µηχανικά αλλά να είναι και ποιοτική και να λαµβάνει υπόψη τις υπάρχουσες ευρωπαϊκές και εθνικές ιδιαιτερότητες. Έτσι, οι περιοδικές αξιολογήσεις των αποτελεσµάτων πρέπει να αντανακλώνται στα πολιτικά σχέδια που έχουν ξεκινήσει ή που θα ξεκινήσουν σε εθνικό επίπεδο για να καταλήξουν µακροπρόθεσµα στους στόχους που έχουν ορισθεί από κοινού. DI CESE 157/2004 T/ΣΓ/γσ

- 5 - Σύµφωνα µε την οπτική αυτή τα προαναφερθέντα εθνικά προγράµµατα δράσης θα πρέπει να διαδραµατίσουν σηµαντικό ρόλο. Το ευρύτατο πεδίο δράσης που καλύπτεται από τη στρατηγική της Λισσαβώνας στην οποία περιλαµβάνονται στην πραγµατικότητα όλες οι δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον οικονοµικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό τοµέα προϋποθέτει εγκάρσια προσέγγιση. Η Λισσαβώνα αποτελεί βέβαια µια πολυτοµεακή διαδικασία, όµως η συνοχή του συνόλου πρέπει να εξασφαλισθεί οπωσδήποτε προκειµένου να µην παράγονται αντιφατικά αποτελέσµατα από την παράλληλη εφαρµογή διαφόρων πολιτικών. Πράγµατι, πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια για την αύξηση της αξιοπιστίας της στρατηγικής και να της δοθεί κεντρική θέση στις διάφορες διαδικασίες που έχουν αρχίσει. Ο εξορθολογισµός των διαδικασιών συντονισµού των πολιτικών καθίσταται του λοιπού απαραίτητος. 4. Η δέσµευση και ο συντονισµός των ευρωπαϊκών Οικονοµικών και Κοινωνικών Συµβουλίων και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής Οι Πρόεδροι των εθνικών ΟΚΣ και της ΕΟΚΕ φρονούν ότι είναι απαραίτητο να έχει η εαρινή σύνοδος κορυφής στη διάθεση της συνεκτική και ολοκληρωµένη περίληψη των συζητήσεων για το σύνολο των διαδικασιών. Παρόµοια προσέγγιση θα βελτίωνε την προβολή και τη συνοχή των πολύ σηµαντικών µηνυµάτων που πρέπει να απευθύνει η εαρινή σύνοδος κορυφής. Οι εργασίες που έχουν πραγµατοποιηθεί από τα διάφορα ΟΚΣ και την στον τοµέα της στρατηγικής της Λισσαβώνας περιλαµβάνονται στο παράρτηµα της ετήσιας ανακοίνωσης. Αποδεικνύουν τη σηµαντική συµβολή που µπορούν να προσφέρουν τα εθνικά ΟΚΣ και η ΕΟΚΕ για τη διευκρίνιση και την υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής. Στη συνεδρίασή τους στο Λουξεµβούργο. Οι πρόεδροι των εθνικών ΟΚΣ και της ΕΟΚΕ έλαβαν γνώση της έκθεσης της οµάδας υψηλού επιπέδου υπό την προεδρία του κ. Wim KOK «Aντιµετωπίζοντας την πρόκληση, η στρατηγική της Λισσαβώνας για την µεγέθυνση και την απασχόληση που δηµοσιεύθηκε στις 3 Νοεµβρίου 2004. Οι Πρόεδροι των εθνικών ΟΚΣ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ΕΟΚΕ αναλαµβάνουν την υποχρέωση να συνεχίσουν τη συνεργασία τους στον τοµέα της στρατηγικής της Λισσαβώνας και καλούν το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο να ανανεώσει την εντολή που εδόθη προς την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο των Βρυξελλών στις 25 και 26 Μαρτίου 2004 να παρακολουθεί σε στενή συνεργασία µε τα εθνικά Οικονοµικά και Κοινωνικά Συµβούλια την υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας. Παράρτηµα : Περίληψη των εργασιών των ΟΚΣ και της ΕΟΚΕ για τη στρατηγική της Λισσαβώνας DI CESE 157/2004 T/ΣΓ/γσ

- 6 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Το παρόν παράρτηµα περιλαµβάνει τις διευθύνσεις των ευρωπαϊκών ΟΚΣ στο διαδίκτυο, τις εργασίες τους που διατίθενται απευθείας µε θέµα τη στρατηγική της Λισσαβώνας και ενδεχοµένως τις µελλοντικές τους εργασίες. EUROPEAN UNION - UNION EUROPEENNE European Economic and Social Committee (EESC) / Comité économique et social européen (CESE) http://www.esc.eu.int/ A hearing was organised on 9 and 10 September with the main European civil society organizations and the national ESCs. The EESC has adopted on 27 October an opinion "Improving the implementation of the Lisbon Strategy" in response to the invitation of the European Council of 25 and 26 March 2004. http://www.esc.eu.int/sections/eco/docs/ces1438-2004_ac_en.pdf AUSTRIA - ÖSTERREICH AUTRICHE Advisory Council for Economic and Social Affairs / Beirat für Wirtschafts- und Sozialfragen http://www.sozialpartner.at/ The Advisory Council for Economic and Social Affairs is preparing a policy document for the beginning of 2005 on the EU's economic policy strategy. In early 2005 a study will be prepared on the challenges posed by demographic change in the labour market. BELGIUM - BELGIQUE - BELGIË Central Economic Council / Conseil central de l'économie (CCE-CRB) / Centrale raad voor het bedrijfsleven (CCE-CRB) http://www.ccecrb.fgov.be/ The Central Economic Council continually monitors the progress of the Lisbon strategy. It publishes a technical report on the "pay norm", which provides a regular update on the scope for wage increases. The report is presented in the form of a scoreboard with full coverage of statistical data relevant to the Lisbon strategy (employment, innovation and research, economic reforms, social cohesion, environment). Belgium's performance is compared with that of Germany, France, the Netherlands and the average for the EU-15 (http://www.ccecrb.fgov.be/cce/text/img002.htm ). DI CESE 157/2004 Annexe T/ΣΓ/γσ EΝ

- 7 - BELGIUM - BELGIQUE - BELGIË National Labour Council / Conseil national du Travail (CNT-NAR) / Nationale Arbeidsraad (CNT- NAR) http://www.nar-cnt.be/ The National Labour Council is involved in a series of initiatives on training and employment, dealing in particular with issues relating to the organisation of work, working time and reconciliation of working and family life. A number of these issues are currently on the Council's work agenda, including prevention of work-related stress, time-credits, teleworking and sustainable development. As regards the NAP for employment, a cooperation procedure has been established with the Ministry of Employment in order to enable the National Labour Council to make a prompt and concrete contribution to its drafting. CZECH REPUBLIC REPUBLIQUE TCHEQUE Council of Economic and Social Agreement of the Czech Republic http://www.vlada.cz/ ESTONIA ESTONIE Estonian Economic and Social Council http://www.sm.ee/est/pages/index.html FINLAND - SUOMI FINLANDE Economic Council / Talousneuvosto - Ekonomiska rådet http://www.vnk.fi/vn/liston/vnk.lsp?r=2089&k=en&old=1063 Discussion of key issues for the Lisbon strategy is an integral part of the annual programme of the Economic Council. At its April meeting, the Council discussed the performance of the Finnish education system with regard to the rapidly changing needs of the world of work. At its June meeting, the Council examined the Lisbon process from a comparative perspective, i.e. the progress made by different countries as regards the practical implementation of the strategy. DI CESE 157/2004 Annexe T/ΣΓ/γσ

- 8 - FRANCE Economic and Social Council / Conseil économique et social (CES) http://www.ces.fr/ On 18 November 2003, the Bureau of the French Economic and Social Council adopted a report that provides a summary, in the light of the Spring 2004 European Summit, of points relating to the Lisbon strategy that appeared in opinions adopted over the previous year (http://www.ces.fr/rapport/doclon/031118.pdf). On October 12 2004, with view to the Spring 2005 Summit, the CES adopted a second report that includes points taken from the most recent opinions. (http://www.ces.fr/rapport/doclon/04102927.pdf) GREECE - HELLAS GRECE http://www.oke.gr/ In November 2004, the Economic and Social Council of Greece adopted two own-initiative opinions: - "The contribution of the Lisbon Strategy on the European Social Model and - "The Lisbon Strategy and the SMEs HUNGARY HONGRIE Hungarian Social Council http://www.eszcsm.hu/eszcsm/eszcsm.main.page IRELAND IRLANDE National Economic and Social Council (NESC) / An Chomhairle Náisiúnta Eacnamaíoch agus Sóisialach http://www.nesc.ie/ The secretariat plans to conduct a study in 2004 on the Irish experience in relation to the Lisbon strategy on foot of a request by its Council members. The study, which will be completed in advance of the mid-term review in 2005, will consider the particular position of Ireland in relation to the principal indicators and the national experience in relation to the process and institutional arrangements put in place to guide implementation of the strategy. On-going consideration by the Council of the Open Method of Co-ordination will also form part of this study. DI CESE 157/2004 Annexe T/ΣΓ/γσ

- 9 - A number of other elements of the Council s current work programme for 2004-2006 will complement an assessment of the progress of the Lisbon strategy from an Irish perspective. These include: the tri-annual Council strategy which provides a detailed analysis of economic, social and environmental development, prospects and challenges in the medium-term; completion of a first national Social Report which will review key social indicators underpinning the objectives of social and equality policy; a study on Regulation and Competition in Networked Sectors; a Learning Society and Economy Foresight Exercise. ITALY - ITALIA ITALIE Economic and Social Council / Consiglio Nazionale dell'economia e del Lavoro (CNEL) http://www.cnel.it/ For 2004, the Italian Economic and Social Council has set up an ad hoc working group on the Lisbon strategy, coordinated by Ms Santoro, vice-president, to address the following topics: - Education and training in the Lisbon strategy: a factor for competitiveness' (document adopted in April); - The Stability and Growth Pact: which way forward for European economic policy? (document adopted in July); - Relaunching the Lisbon strategy (document adopted on 28 October 2004) LITUANIA LITHUANIE Tripartite Council of the Republic of Lithuania http://www.socmin.lt/ LUXEMBOURG Economic and Social Council of the Grand Duchy of Luxembourg / Conseil économique et social du Grand-Duché de Luxembourg (CES) http://www.ces.etat.lu/ In 2003 and 2004 the Luxembourg Economic and Social Council addressed the Lisbon strategy in its opinions on the broad economic policy guidelines of the Member States and the Community (BEPGs) and in its annual opinions on economic, social and financial developments in Luxembourg. DI CESE 157/2004 Annexe T/ΣΓ/γσ

Opinion on GOPE 2003-I: Opinion on GOPE 2003-II: Opinion on GOPE 2004-III: Annual opinion 2003: Annual opinion 2004: - 10 - http://www.ces.etat.lu/gope%202003-i.pdf http://www.ces.etat.lu/gope%202003-ii.pdf http://www.ces.etat.lu/gope%202004%20iii.pdf http://www.ces.etat.lu/avis%20annuel%202003.pdf http://www.ces.etat.lu/avis2004.pdf In the beginning of 2005, the ESC will prepare a communication on the situation of Luxembourg opposite (towards) the Lisbon strategy with a view to the Spring 2005 Summit. MALTA MALTE Malta Council for Economic and Social Development http://www.mcesd.org.mt/ NETHERLANDS - NEDERLAND PAYS-BAS Social and Economic Council / Sociaal- Economische Raad (SER) http://www.ser.nl/ The Social and Economic Council of the Netherlands (SER) has recently adopted two documents dealing with the Lisbon strategy: - an experts' report entitled Higher Growth through European Cooperation http://www.ser.nl/_upload/databank_frans/f_2004_csed.pdf - an opinion on Evaluating the Lisbon Strategy. http://www.ser.nl/_upload/databank_engels/2004_10.pdf POLAND POLOGNE Tripartite Commission http://www.mgpips.gov.pl/ PORTUGAL Economic and Social Council of Portugal / Conselho Económico e Social de Portugal (CES) http://www.ces.pt/ The Economic and Social Council of Portugal plans to deliver an opinion on the Lisbon strategy in 2004. An initial document was approved by the plenary session on 22 November 2004. DI CESE 157/2004 Annexe T/ΣΓ/γσ

- 11 - SLOVAKIA SLOVAQUIE Economic and Social Consultation Council http://www.government.gov.sk/english/ SLOVENIA SLOVENIE Slovenian Economic and Social Council http://sigov1.sigov.si/mzz/ SPAIN - ESPAÑA ESPAGNE Economic and Social Council / Consejo Económico y Social (CES) http://www.ces.es/ The Spanish ESC is required to draw up an annual report on the country's socio-economic and labour market situation. A large section of this report is given over to the economic and political aspects of relations with the European Union. Progress on implementing the Lisbon strategy will be the subject of an in-depth analysis in 2004. DI CESE 157/2004 Annexe T/ΣΓ/γσ