Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2017 (OR. en) 7480/17 OJ CRP2 11 COMIX 205 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: Hμερομηνία: 22 Μαρτίου 2017 Ώρα: 10:00 Τόπος: 2621η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του Παραρτήματος II 27. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 27ης και 28ης Μαρτίου 2017 α) Μέτρα διαχείρισης των συνόρων που βασίζονται στις τεχνολογίες των πληροφοριών (ΤΠ) i) Σύστημα πληροφοριών και άδειας ταξιδίου της ΕΕ (ETIAS): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών και αδείας ταξιδίου (ETIAS) (Πρώτη ανάγνωση) ii) Σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου-εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (Πρώτη ανάγνωση) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/399 όσον αφορά τη χρήση του συστήματος εισόδου-εξόδου (Πρώτη ανάγνωση) = Έκθεση προόδου 7064/17 FRONT 108 VISA 90 SIRIS 43 DAPIX 74 DATAPROTECT 33 CODEC 332 COMIX 175 7480/17 1
β) Πολιτική επιστροφής: μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα 1 i) Σύσταση της Επιτροπής για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των επιστροφών στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ii) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια πιο αποτελεσματική πολιτική επιστροφής στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Νέο σχέδιο δράσης (προσωρινή μετάφραση) = Συζήτηση προσανατολισμού 7112/17 MIGR 33 COMIX 180 6949/17 MIGR 29 COMIX 170 6943/17 MIGR 28 COMIX 166 + ΑDD 1 γ) Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και επανεγκατάστασης i) Δουβλίνο: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) ii) Συνθήκες υποδοχής: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) iii) Αναγνώριση: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας και για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 2003/109/ΕΚ, της 25ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες (Πρώτη ανάγνωση) iv) Διαδικασία: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας διεθνούς προστασίας στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2013/32/ΕΕ (Πρώτη ανάγνωση) v) Eurodac (Ευρωπαϊκό σύστημα παραβολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή του [κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα], για την ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών ή απάτριδων και σχετικά με αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) 1 Κατ εξαίρεση, παρουσία των συνδεδεμένων κρατών Σένγκεν. 7480/17 2
vi) Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (Πρώτη ανάγνωση) vii) Πλαίσιο για την επανεγκατάσταση: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου της Ένωσης για την επανεγκατάσταση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Πρώτη ανάγνωση) = Έκθεση προόδου 6851/17 ASILE 9 ASIM 19 CSC 55 EURODAC 7 ENFOPOL 95 REX 194 CODEC 298 δ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 28. Ενέργειες σε συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 21ης Μαρτίου 2017 29. Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που πραγματοποιήθηκε από τις 13 έως τις 16 Μαρτίου 2017 στο Στρασβούργο - Διάφορα o o o 7480/17 3
Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΩΡΑ 10:00) - Μέτρα διαχείρισης των συνόρων που βασίζονται στις τεχνολογίες των πληροφοριών (ΤΠ) i) Σύστημα πληροφοριών και άδειας ταξιδίου της ΕΕ (ETIAS): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών και αδείας ταξιδίου (ETIAS) (Πρώτη ανάγνωση) ii) Σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου-εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (Πρώτη ανάγνωση) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/399 όσον αφορά τη χρήση του συστήματος εισόδου-εξόδου (Πρώτη ανάγνωση) = Έκθεση προόδου 7064/17 FRONT 108 VISA 90 SIRIS 43 DAPIX 74 DATAPROTECT 33 CODEC 332 COMIX 175 7480/17 4
I ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 30. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-86/17 (Le Pen κατά Κοινοβουλίου) Παρέμβαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προσωρινή μετάφραση) 7111/17 JUR123 INST98 FIN181 31. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-868/16 (Maria Amira κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας) Αίτηση παρέμβασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου υπέρ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (προσωρινή μετάφραση) = Ενημερωτικό σημείωμα για την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων (2ο τμήμα) 7224/17 JUR 128 ECOFIN 195 UEM 66 32. Χορήγηση θεωρήσεων για ανθρωπιστικούς λόγους - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχείο α) του Κώδικα Θεωρήσεων (Υπόθεση C-638/16 PPU, X και X κατά Βελγίου) 7271/17 JUR 130 JAI 236 ASILE 15 MIGR 34 VISA 99 33. Διαφάνεια - πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 02/c/01/17 6226/17 INF 19 API 15 34. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών 7207/17 CDR 41 7206/17 CDR 40 35. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών 7210/17 CDR 44 7209/17 CDR 43 36. Ψηφίσματα και αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του στις Βρυξέλλες στις 1 και 2 Μαρτίου 2017 και στο Στρασβούργο από τις 13 έως τις 16 Μαρτίου 2017 6515/17 PE-RE 3 7480/17 5
37. Προβλεπόμενες δαπάνες και έσοδα για το οικονομικό έτος 2018 (Τμήμα ΙΙ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο) ( ) 7293/17 FIN 185 6621/17 FIN 133 + REV 1 (ro) + REV 2 (lv, pl, bg) 38. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 7.2.2017 για τις κατηγορίες συμφωνιών που προστατεύονται στο πλαίσιο μεταβίβασης εν μέρει περιουσιακών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 76 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου = Πρόθεση μη εναντίωσης σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη 7298/17 EF 48 ECOFIN 201 DACT 49 6079/17 EF 20 ECOFIN 78 DACT 24 39. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020 7259/17 JAI 235 FRONT 121 VISA 98 CADREFIN 30 12852/16 JAI 796 FRONT 370 VISA 305 CADREFIN 79 + COR 1 40. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα DNA στην Ελλάδα 7184/17 DAPIX 82 CRIMORG 54 ENFOPOL 108 ENFOCUSTOM 62 JAI 220 12211/1/16 REV 1 JAI 749 DAPIX 147 CRIMORG 103 ENFOPOL 284 ENFOCUSTOM 130 10627/14 JAI 439 DAPIX 84 CRIMORG 54 ENFOPOL 170 ENFOCUSTOM 77 + COR 1 41. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στη Δανία 7188/17 DAPIX 83 CRIMORG 56 ENFOPOL 110 ENFOCUSTOM 64 JAI 222 12212/1/16 REV 1 JAI 750 DAPIX 148 CRIMORG 104 ENFOPOL 285 ENFOCUSTOM 131 11789/16 JAI 707 DAPIX 129 CRIMORG 90 ENFOPOL 256 ENFOCUSTOM 117 7480/17 6
42. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης (EΕ) 2017/ του Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η σύναψη από την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ) της συμφωνίας επιχειρησιακής και στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ του Βασιλείου της Δανίας και της Ευρωπόλ = Διαβούλευση με το Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπόλ ( ) 7283/17 ENFOPOL 122 JAI 240 7281/17 ENFOPOL 121 JAI 239 43. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη συνέχιση του κύκλου πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνές έγκλημα για την περίοδο 2018-2021 7299/17 COSI 53 ENFOPOL 123 CRIMORG 60 ENFOCUSTOM 70 GENVAL 26 FRONT 127 JAI 243 7093/17 COSI 47 ENFOPOL 105 CRIMORG 51 ENFOCUSTOM 60 GENVAL 25 FRONT 126 JAI 206 44. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2016 σχετικά με την εφαρμογή από το Λουξεμβούργο του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας 7193/17 SCH-EVAL 80 ENFOPOL 112 COMIX 188 7191/17 SCH-EVAL 79 ENFOPOL 111 COMIX 187 45. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2016 σχετικά με την εφαρμογή από την Ιταλία του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας (προσωρινή μετάφραση) 7195/17 SCH-EVAL 82 ENFOPOL 114 COMIX 190 7194/17 SCH-EVAL 81 ENFOPOL 113 COMIX 189 46. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για τη διατύπωση σύστασης σχετικά με την κάλυψη των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν κατά την αξιολόγηση της Κροατίας ως προς την εκπλήρωση των αναγκαίων προϋποθέσεων για την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων 7199/17 SCH-EVAL 84 FRONT 119 COMIX 192 7198/17 SCH-EVAL 83 FRONT 118 COMIX 191 47. Απάτη σχετικά με τα ταξιδιωτικά έγγραφα Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο δράσης για την ενίσχυση της απόκρισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7323/17 FRONT 122 FAUXDOC 15 7480/17 7
48. Απόφαση του Συμβουλίου η οποία επιτρέπει την έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με τη διευκόλυνση της χορήγησης θεωρήσεων βραχείας διαμονής 7371/17 VISA 105 CHINE 11 6375/17 VISA 61 CHINE 7 7363/17 VISA 103 CHINE 10 49. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές 7307/17 CORLX 153 CFSP/PESC 247 REX 231 COARM 87 CODUN 16 CONUN 72 7227/17 CORLX 152 CFSP/PESC 242 REX 226 COARM 86 CODUN 15 CONUN 71 50. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη = Απόφαση προσφυγής στη γραπτή διαδικασία για την έκδοση ( ) 7394/17 CORLX 166 CFSP/PESC 264 MAMA 59 COARM 96 FIN 202 7354/17 CORLX 164 CFSP/PESC 260 MAMA 57 COARM 94 FIN 197 51. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 7260/17 RL 3 MAMA 49 5748/16 MAMA 21 MED 6 RL 2 + COR 1 52. Προδιαγραφές άσκησης (EXSPEC) για τη στρατιωτική άσκηση διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ του 2017 (MILEX 17) 7292/17 CSDP/PSDC 136 COPS 96 EUMC 34 CSC 63 7291/17 CSDP/PSDC 135 COPS 95 EUMC 33 CSC 62 53. Συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Μαλαισίας = Νομική φύση και προσωρινή εφαρμογή 7384/17 COASI 36 ASIE 6 CFSP/PESC 262 REX 244 COHOM 37 CONOP 19 COTER 19 WTO 75 JAI 251 DEVGEN 43 AGRI 147 TRANS 116 ENV 266 ENER 116 ECOFIN 210 EDUC 120 CULT 26 CLIMA 66 MIGR 35 ASEM 1 7480/17 8
54. Σχέσεις με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης εν όψει της τρίτης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας (Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2017) 7405/17 COEST 67 55. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XVII (Πνευματική ιδιοκτησία) της συμφωνίας ΕΟΧ (Κανονισμός για τα παιδιατρικά φάρμακα) 5348/17 AE 6 EEE 3 N 4 ISL 3 FL 3 MI 42 ECO 7 SAN 27 5347/17 AE 5 EEE 2 N 3 ISL 2 FL 2 MI 41 ECO 6 SAN 26 + COR 1 + COR 2 (da) (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 7480/17 9