3.1 Εγχειρίδιο χρήστη Flir Tools/Tools+
Εγχειρίδιο χρήστη Flir Tools/Tools+ #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr iii
Πίνακας περιεχομένων 1 Νομική αποποίηση ευθυνών...1 1.1 Νομική αποποίηση ευθυνών...1 1.2 Στατιστικά χρήσης...1 1.3 Αλλαγές στο μητρώο...1 1.4 Πνευματικά δικαιώματα...2 1.5 Διασφάλιση ποιότητας...2 2 Ειδοποίηση προς το χρήστη...3 2.1 Φόρουμ επικοινωνίας μεταξύ χρηστών...3 2.2 Εκπαίδευση...3 2.3 Ενημερώσεις τεκμηρίωσης...3 2.4 Ενημερώσεις λογισμικού...3 2.5 Σημαντική σημείωση σχετικά με το εγχειρίδιο αυτό...3 2.6 Επιπρόσθετες πληροφορίες περί αδείας χρήσης...3 3 Τμήμα υποστήριξης πελατών...4 3.1 Γενικά...4 3.2 Υποβολή ερώτησης...4 3.3 Λήψη στοιχείων...4 4 Τι είναι το Flir Tools/Tools+;...5 5 Εγκατάσταση...6 5.1 Απαιτήσεις συστήματος...6 5.1.1 Λειτουργικό σύστημα...6 5.1.2 Υλικό...6 5.2 Εγκατάσταση του Flir Tools/Tools+...6 5.2.1 Εγκατάσταση σε Windows XP...6 5.2.2 Εγκατάσταση Windows Vista και Windows 7...7 6 Ενεργοποίηση του Flir Tools+...8 7 Διαχείριση αδειών χρήσης...9 7.1 Δήλωση του προϊόντος σας...9 7.1.1 Γενικά...9 7.1.2 Εικόνα...9 7.1.3 Διαδικασία...9 7.2 Ενεργοποίηση της άδειάς σας...9 7.2.1 Γενικά...9 7.2.2 Εικόνα... 10 7.2.3 Ενεργοποίηση του Flir Tools/Tools+ μέσω Διαδικτύου...10 7.2.4 Ενεργοποίηση του Flir Tools/Tools+ μέσω email... 10 7.3 Μεταφορά της άδειας χρήσης σας... 11 7.3.1 Γενικά... 11 7.3.2 Εικόνα... 12 7.3.3 Διαδικασία... 12 7.4 Ενεργοποίηση πρόσθετων μονάδων λογισμικού... 12 7.4.1 Γενικά... 12 7.4.2 Εικόνα... 13 7.4.3 Διαδικασία... 13 8 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης... 14 8.1 Διαδικασία... 14 9 Ροή εργασίας... 15 9.1 Γενικά... 15 9.2 Εικόνα... 15 9.3 Επεξήγηση... 15 10 Υποστηριζόμενα μορφότυπα αρχείων... 16 10.1 Γενικά... 16 10.2 Ραδιομετρικά μορφότυπα αρχείων... 16 #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr v
Πίνακας περιεχομένων 10.3 Μη ραδιομετρικά μορφότυπα αρχείων... 16 11 Στοιχεία οθόνης και κουμπιά γραμμών εργαλείων... 17 11.1 Στοιχεία παραθύρων: Η καρτέλα Βιβλιοθήκη... 17 11.1.1 Εικόνα... 17 11.1.2 Επεξήγηση... 17 11.2 Στοιχεία παραθύρου: καρτέλα Κάμερα... 17 11.2.1 Εικόνα... 18 11.2.2 Επεξήγηση... 18 11.3 Στοιχεία παραθύρων: Η καρτέλα Έκθεση... 19 11.3.1 Εικόνα... 19 11.3.2 Επεξήγηση... 19 11.4 Στοιχεία παραθύρου: παράθυρο επεξεργασίας εικόνων (για στατικές εικόνες)...20 11.4.1 Εικόνα... 20 11.4.2 Επεξήγηση... 20 11.5 Στοιχεία παραθύρου: παράθυρο επεξεργασίας εικόνων (για βίντεο)...21 11.5.1 Εικόνα... 21 11.5.2 Επεξήγηση... 21 11.6 Κουμπιά γραμμής εργαλείων (στην καρτέλα Κάμερα)... 21 11.6.1 Εικόνα... 21 11.6.2 Επεξήγηση... 21 11.7 Κουμπιά γραμμών εργαλείων (στο παράθυρο επεξεργασίας εικόνων)...22 11.7.1 Εικόνα... 22 11.7.2 Επεξήγηση... 22 11.8 Κουμπιά γραμμών εργαλείων (στο παράθυρο επεξεργασίας εκθέσεων)...22 11.8.1 Εικόνα... 22 11.8.2 Επεξήγηση... 22 11.9 Η καρτέλα Πανόραμα... 23 11.9.1 Εικόνα... 23 11.9.2 Επεξήγηση... 23 12 Σύνδεση και έλεγχος κάμερας... 24 12.1 Διαδικασία... 24 13 Εισαγωγή εικόνων από την κάμερα... 25 13.1 Διαδικασία... 25 14 Διαχείριση εικόνων και φακέλων... 26 14.1 Ομαδοποίηση αρχείων... 26 14.1.1 Γενικά... 26 14.1.2 Διαδικασία... 26 14.2 Αποθήκευση ενός καρέ αρχείου αλληλουχίας ως μη ραδιομετρικό αρχείο *.jpg...26 14.2.1 Γενικά... 26 14.2.2 Διαδικασία... 26 14.3 Αποθήκευση ενός καρέ αρχείου αλληλουχίας ως αρχείο *. avi...26 14.3.1 Γενικά... 26 14.3.2 Διαδικασία... 26 14.4 Διαγραφή εικόνων... 26 14.4.1 Γενικά... 26 14.4.2 Διαδικασία... 26 14.5 Προσθήκη καταλόγου... 27 14.5.1 Γενικά... 27 14.5.2 Διαδικασία... 27 #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr vi
Πίνακας περιεχομένων 14.6 Διαγραφή καταλόγου... 27 14.6.1 Γενικά... 27 14.6.2 Διαδικασία... 27 14.7 Δημιουργία υποφακέλου... 27 14.7.1 Γενικά... 27 14.7.2 Διαδικασία... 27 15 Ανάλυση εικόνων... 28 15.1 Διάταξη του εργαλείου μέτρησης... 28 15.1.1 Γενικά... 28 15.1.2 Διαδικασία... 28 15.2 Μετακίνηση εργαλείου μέτρησης... 28 15.2.1 Γενικά... 28 15.2.2 Διαδικασία... 28 15.3 Αλλαγή μεγέθους ενός εργαλείου μέτρησης... 28 15.3.1 Γενικά... 28 15.3.2 Διαδικασία... 28 15.4 Διαγραφή ενός εργαλείου μέτρησης... 29 15.4.1 Γενικά... 29 15.4.2 Διαδικασία... 29 15.5 Εργασία με ισόθερμες... 29 15.5.1 Γενικά... 29 15.5.2 Ρύθμιση γενικών ισόθερμων (Πάνω, Κάτω)... 29 15.5.3 Ρύθμιση γενικών ισόθερμων (διάστημα)... 30 15.5.4 Ρύθμιση ισόθερμης υγρασίας... 30 15.5.5 Ρύθμιση μιας ισόθερμης μόνωσης... 30 15.5.6 Ρύθμιση προσαρμοσμένης ισόθερμης... 31 15.6 Τροποποίηση ορίων θερμοκρασιακής κλίμακας... 32 15.6.1 Γενικά... 32 15.6.2 Για ποιο λόγο πρέπει να αλλάζετε τα όρια θερμοκρασίας;...32 15.6.3 Εικόνα... 33 15.6.4 Τροποποίηση του άνω ορίου... 33 15.6.5 Τροποποίηση του κάτω ορίου... 33 15.6.6 Τροποποίηση του άνω και του κάτω ορίου ταυτόχρονα...33 15.7 Αυτόματη προσαρμογή μιας εικόνας... 34 15.7.1 Γενικά... 34 15.7.2 Εικόνα... 34 15.7.3 Διαδικασία... 34 15.8 Τροποποίηση της παλέτας... 34 15.8.1 Γενικά... 34 15.8.2 Διαδικασία... 34 15.9 Εξαγωγή τιμών θερμοκρασίας ως τιμές διαχωρισμένες με κόμματα...35 15.9.1 Γενικά... 35 15.9.2 Διαδικασία... 35 16 Εργασία με επισημειώσεις... 36 16.1 Πληροφορίες σχετικά με τις περιγραφές εικόνων... 36 16.1.1 Τι είναι η περιγραφή εικόνας;... 36 16.2 Πληροφορίες σχετικά με τις επισημειώσεις κειμένου... 36 16.2.1 Τι είναι η επισημείωση κειμένου;... 36 16.2.2 Καθορισμός ετικέτας και τιμής... 36 16.2.3 Δημιουργία επισημείωσης κειμένου σε μια εικόνα... 37 16.2.4 Δημιουργία προτύπου επισημείωσης κειμένου... 37 #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr vii
Πίνακας περιεχομένων 17 Δημιουργία πανοραμικών εικόνων... 38 17.1 Γενικά... 38 17.2 Εικόνα... 38 17.3 Διαδικασία... 38 18 Δημιουργία φύλλου εικόνων... 39 18.1 Γενικά... 39 18.2 Εικόνα... 39 18.3 Διαδικασία... 39 19 Σύνταξη εκθέσεων... 40 19.1 Γενικά... 40 19.2 Εικόνα... 40 19.3 Διαδικασία: Ρύθμιση προεπιλεγμένου προτύπου εκθέσεων... 41 19.4 Διαδικασία: Εκθέσεις σε μορφή PDF... 41 19.5 Κοινές εργασίες που σχετίζονται με τις εκθέσεις σε μορφή PDF...41 19.6 Διαδικασία: Εκθέσεις με το Microsoft Word... 42 20 Εργασία στο περιβάλλον του Microsoft Word... 43 20.1 Δημιουργία προτύπου εκθέσεων... 43 20.1.1 Γενικά... 43 20.1.2 Δημιουργία προσαρμοσμένου προτύπου εκθέσεων υπερύθρων...44 20.2 Διαχείριση αντικειμένων στην έκθεση... 45 20.2.1 Εισαγωγή αντικειμένων... 45 20.2.2 Σύνδεση αντικειμένων... 50 20.2.3 Αλλαγή μεγέθους αντικειμένων... 51 20.2.4 Διαγραφή αντικειμένων... 51 20.2.5 Εργαλεία μέτρησης προγράμματος προβολής IR... 51 20.2.6 Τύποι... 55 20.2.7 Σύζευξη εικόνων... 59 20.3 Ιδιότητες εγγράφου... 61 20.3.1 Γενικά... 61 20.3.2 Τύποι ιδιοτήτων εγγράφου... 61 20.3.3 Δημιουργία και επεξεργασία ιδιοτήτων εγγράφου του Microsoft Word...62 20.3.4 Αλλαγή του προθέματος για την ιδιότητα μιας έκθεσης...62 20.3.5 Δημιουργία πεδίου του Microsoft Word και σύνδεση του πεδίου με μια ιδιότητα εγγράφου...63 20.4 Ενότητα αναφοράς λογισμικού... 63 20.4.1 Καρτέλα Flir Tools+... 63 20.4.2 Αντικείμενο προγράμματος προβολής IR... 65 20.4.3 Αντικείμενο ψηφιακής φωτογραφίας... 70 20.4.4 Αντικείμενο προφίλ IR... 71 20.4.5 Αντικείμενο ιστογράμματος IR... 72 20.4.6 Αντικείμενο τάσεων IR... 73 20.4.7 Αντικείμενο πεδίου... 74 20.4.8 Αντικείμενο πίνακα... 75 20.4.9 Αντικείμενο πίνακα σύνοψης... 75 20.4.10 Παράθυρα διαλόγου του Flir Tools+... 76 20.5 Υποστηριζόμενα μορφότυπα αρχείων στο αντικείμενο προγράμματος προβολής IR... 100 21 Ενημέρωση λογισμικού κάμερας και υπολογιστή... 101 21.1 Ενημέρωση λογισμικού υπολογιστή... 101 21.1.1 Γενικά... 101 21.1.2 Διαδικασία... 101 #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr viii
Πίνακας περιεχομένων 21.2 Ενημέρωση υλικολογισμικού κάμερας... 101 21.2.1 Γενικά... 101 21.2.2 Διαδικασία... 101 22 Τροποποίηση ρυθμίσεων... 102 22.1 Ρυθμίσεις που σχετίζονται με το Flir Tools/Tools+... 102 22.1.1 Γενικά... 102 22.1.2 Διαδικασία... 102 22.2 Ρυθμίσεις που σχετίζονται με κάμερες σειράς Flir K... 102 22.2.1 Γενικά... 102 22.2.2 Η καρτέλα General settings... 102 22.2.3 Η καρτέλα User interface... 103 22.2.4 Επεξήγηση διαφορετικών τρόπων λειτουργίας κάμερας... 104 23 Πληροφορίες για την Flir Systems... 107 23.1 Κάτι παραπάνω από μια απλή κάμερα υπερύθρων... 108 23.2 Γνώση για όλους... 108 23.3 Υποστήριξη πελατών... 108 23.4 Μερικές φωτογραφίες από τις εγκαταστάσεις μας... 109 24 Γλωσσάριο... 110 25 Τεχνικές θερμογραφικών μετρήσεων... 114 25.1 Εισαγωγή... 114 25.2 Συντελεστής εκπομπής... 114 25.2.1 Εύρεση του συντελεστή εκπομπής ενός δείγματος... 114 25.3 Φαινόμενη θερμοκρασία ανάκλασης... 117 25.4 Απόσταση... 118 25.5 Σχετική υγρασία... 118 25.6 Λοιπές παράμετροι... 118 26 Ιστορικό της υπέρυθρης τεχνολογίας... 119 27 Θεωρία της θερμογραφίας... 123 27.1 Εισαγωγή... 123 27.2 Το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα... 123 27.3 Ακτινοβολία μέλανος σώματος... 123 27.3.1 Νόμος του Planck... 125 27.3.2 Νόμος της μετατόπισης του Wien... 126 27.3.3 Νόμος των Stefan-Boltzmann... 127 27.3.4 Ακτινοβολητές που δεν είναι μέλανα σώματα... 128 27.4 Υλικά ημι-διαφανή στις υπέρυθρες... 129 28 Ο μαθηματικός τύπος μετρήσεων... 131 29 Πίνακες τιμών συντελεστή εκπομπής... 135 29.1 Παραπομπές... 135 29.2 Πίνακες... 135 #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr ix
1 Νομική αποποίηση ευθυνών 1.1 Νομική αποποίηση ευθυνών Όλα τα προϊόντα που κατασκευάζονται από τη Flir Systems διατίθενται με εγγύηση η οποία καλύπτει ελαττωματικά υλικά και εργασία για μια χρονική περίοδο ενός (1) έτους από την ημερομηνία παράδοσης της αρχικής αγοράς, με την προϋπόθεση ότι η αποθήκευση, η χρήση και η συντήρηση των εν λόγω προϊόντων έχουν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες της Flir Systems. Όλα τα προϊόντα που δεν κατασκευάζονται από την Flir Systems, αλλά περιλαμβάνονται σε συστήματα που παραδίδονται από την Flir Systems στον αρχικό αγοραστή, καλύπτονται μόνο από την εγγύηση, εάν υπάρχει, του εκάστοτε προμηθευτή. Η Flir Systems δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τα εν λόγω προϊόντα. Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή και δε μεταβιβάζεται σε τυχόν επόμενους. Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε προϊόντα τα οποία έχουν υποβληθεί σε κακή χρήση, αμέλεια, ατύχημα ή μη φυσιολογικές συνθήκες χρήσης. Τυχόν αναλώσιμα μέρη δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ελάττωμα σε κάποιο προϊόν που καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση, ο αγοραστής θα πρέπει να διακόψει αμέσως την περαιτέρω χρήση του εν λόγω προϊόντος προκειμένου να αποφευχθεί επιπρόσθετη ζημιά σε αυτό. Ο αγοραστής θα πρέπει να αναφέρει αμέσως την εμφάνιση τυχόν ελαττώματος στην Flir Systems, διαφορετικά η παρούσα εγγύηση δε θα ισχύει. Η Flir Systems, κατά την κρίση της, θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το εν λόγω ελαττωματικό προϊόν χωρίς καμία χρέωση εφ όσον, μετά από επιθεώρηση, αποδειχθεί ότι είναι ελαττωματικό σε υλικό κατασκευής ή στην εργασία και με την προϋπόθεση ότι έχει επιστραφεί στην Flir Systems εντός της προαναφερθείσας περιόδου ισχύος της εγγύησης. Η Flir Systems δεν αναλαμβάνει καμία άλλη υποχρέωση ή ευθύνη για τυχόν ελαττώματα διαφορετικά από τα προαναφερθέντα. Καμία άλλη εγγύηση, είτε ρητή είτε έμμεση, δεν εφαρμόζεται. Ειδικότερα, η Flir Systems δηλώνει ότι αποποιείται των εγγυήσεων περί εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για ένα συγκεκριμένο σκοπό. Η Flir Systems δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν άμεσες, έμμεσες, ειδικές, συμπτωματικές ή παρεπόμενες απώλειες ή ζημίες, ανεξάρτητα από το κατά πόσον αυτές βασίζονται σε σύμβαση, αδικοπραξία ή οποιαδήποτε άλλη νομική θεωρία. Η παρούσα εγγύηση διέπεται από τη σουηδική νομοθεσία. Οποιαδήποτε διαφωνία, αντιπαράθεση ή αξίωση που προκύπτει από ή σε σχέση με αυτήν την εγγύηση, θα διευθετείται μέσω διαιτησίας και σύμφωνα με τους κανονισμούς του Ινστιτούτου Διαιτησίας του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Στοκχόλμης. Η τοποθεσία της διαιτησίας θα είναι η Στοκχόλμη. Η γλώσσα που θα χρησιμοποιείται κατά τη διαδικασία διαιτησίας θα είναι τα Αγγλικά. 1.2 Στατιστικά χρήσης ΗFlir Systems διατηρεί το δικαίωμα να συλλέγει ανώνυμα στατιστικά στοιχεία χρήσης με σκοπό τη διατήρηση και τη βελτίωση της ποιότητας του λογισμικού και των υπηρεσιών της. 1.3 Αλλαγές στο μητρώο Η καταχώρηση μητρώου HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\LmCompatibilityLevel αλλάζει αυτόματα σε επίπεδο 2, αν η υπηρεσία Flir Camera Monitor ανιχνεύσει μια κάμερα Flir συνδεδεμένη στον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB. Η τροποποίηση λαμβάνει χώρα μόνο αν η συσκευή κάμερας πραγματοποιήσει μια υπηρεσία απομακρυσμένου δικτύου που υποστηρίζει συνδέσεις δικτύου. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 1
1 Νομική αποποίηση ευθυνών 1.4 Πνευματικά δικαιώματα 2013, Flir Systems, Inc.. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος διεθνώς. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, μετάδοση, μεταγραφή ή μετάφραση οποιουδήποτε μέρους του λογισμικού, συμπεριλαμβανομένου του πηγαίου κώδικα, σε οποιαδήποτε γλώσσα ομιλούμενη ή ηλεκτρονικού υπολογιστή, σε οποιαδήποτε μορφή ή από οποιοδήποτε μέσο, όπως ηλεκτρονικό, μαγνητικό, οπτικό, έντυπο ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Flir Systems. Απαγορεύεται η αντιγραφή, η δημιουργία φωτοαντίγραφου, η αναπαραγωγή και η μετάφραση ολόκληρης της παρούσας τεκμηρίωσης ή μέρους αυτής καθώς και η μετάδοσή της σε οποιοδήποτε ηλεκτρονικό μέσο ή μορφή αναγνώσιμη από μηχάνημα χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της Flir Systems. Οι ονομασίες και τα σήματα που εμφανίζονται πάνω στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν αποτελούν είτε σήματα κατατεθέντα είτε εμπορικά σήματα της Flir Systems ή/και των θυγατρικών της. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα, οι εμπορικές ονομασίες ή οι επωνυμίες εταιριών που αναφέρονται στο παρόν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για λόγους αναγνώρισης και βρίσκονται στην κυριότητα των αντιστοίχων κατόχων τους. 1.5 Διασφάλιση ποιότητας Το σύστημα διασφάλισης ποιότητας, στα πλαίσια του οποίου αναπτύσσονται και κατασκευάζονται τα προϊόντα αυτά, έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9001. Η Flir Systems δεσμεύεται να εφαρμόζει μια πολιτική συνεχούς ανάπτυξης. Συνεπώς διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές και βελτιώσεις σε οποιοδήποτε από τα προϊόντα χωρίς προειδοποίηση. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 2
2 Ειδοποίηση προς το χρήστη 2.1 Φόρουμ επικοινωνίας μεταξύ χρηστών Στα φόρουμ μας, μπορείτε να ανταλλάσσετε ιδέες, προβλήματα και λύσεις σε θέματα υπερύθρων με άλλους τεχνικούς θερμογραφίας από ολόκληρο τον κόσμο. Για να συμμετάσχετε στα φόρουμ αυτά, επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία στο Web: http://www.infraredtraining.com/community/boards/ 2.2 Εκπαίδευση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκπαίδευση σε θέματα υπερύθρων, επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία στο Web: http://www.infraredtraining.com http://www.irtraining.com http://www.irtraining.eu 2.3 Ενημερώσεις τεκμηρίωσης Τα εγχειρίδιά μας ενημερώνονται αρκετές φορές το χρόνο, ενώ εκδίδουμε και ειδοποιήσεις καίριας σημασίας σχετικά με αλλαγές σε προϊόντα ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες εκδόσεις των εγχειριδίων μας, μεταβείτε στην καρτέλα Download, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://support.flir.com Η διαδικασία εγγραφής μέσω Διαδικτύου διαρκεί μόνο λίγα λεπτά. Στην περιοχή λήψης, μπορείτε, επίσης, να βρείτε τις πιο πρόσφατες εκδόσεις εγχειριδίων για άλλα προϊόντα μας, καθώς και εγχειρίδια σχετικά με προϊόντα ιστορικής σημασίας ή προϊόντα που έχουν καταργηθεί. 2.4 Ενημερώσεις λογισμικού Η Flir Systems εκδίδει ανά τακτά χρονικά διαστήματα ενημερώσεις λογισμικού και μπορείτε να ενημερώνετε το λογισμικό χρησιμοποιώντας αυτήν την υπηρεσία ενημέρωσης. Ανάλογα με το λογισμικό σας, αυτή η υπηρεσία ενημέρωσης βρίσκεται σε μία από τις δύο ή και στις δύο παρακάτω θέσεις: Έναρξη > Flir Systems > [Λογισμικό] > Έλεγχος για ενημερώσεις. Βοήθεια > Έλεγχος για ενημερώσεις. 2.5 Σημαντική σημείωση σχετικά με το εγχειρίδιο αυτό Η Flir Systems δημοσιεύει εγχειρίδια γενικής χρήσεως που καλύπτουν πολλές διαφορετικές εκδόσεις ενός λογισμικού στο πλαίσιο μιας οικογένειας προγραμμάτων λογισμικού. Αυτό σημαίνει ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να περιέχει περιγραφές και επεξηγήσεις που ενδέχεται να μην εφαρμόζονται στη συγκεκριμένη έκδοση λογισμικού που χρησιμοποιείτε. 2.6 Επιπρόσθετες πληροφορίες περί αδείας χρήσης Για κάθε άδεια χρήσης λογισμικού που αγοράζεται, το λογισμικό μπορεί να εγκατασταθεί, να ενεργοποιηθεί και να χρησιμοποιηθεί σε δύο συσκευές, π.χ., σε ένα φορητό υπολογιστή για επί τόπου λήψη δεδομένων και σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή για ανάλυση στο γραφείο. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 3
3 Τμήμα υποστήριξης πελατών 3.1 Γενικά Για υποστήριξη πελατών, επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία στο Διαδίκτυο: http://support.flir.com 3.2 Υποβολή ερώτησης Για να υποβάλετε ένα ερώτημα στην ομάδα υποστήριξης πελατών, θα πρέπει να είστε εγγεγραμμένος χρήστης. Για να εγγραφείτε μέσω Διαδικτύου, θα χρειαστείτε ελάχιστα λεπτά. Για την αναζήτηση ερωτημάτων που έχουν ήδη υποβληθεί και τις απαντήσεις τους στη γνωσιακή βάση, δε χρειάζεται να είστε εγγεγραμμένος χρήστης. Εάν θέλετε να υποβάλετε ένα ερώτημα, βεβαιωθείτε ότι έχετε μπροστά σας τις παρακάτω πληροφορίες: Το μοντέλο της κάμερας Αριθμός σειράς της κάμερας Πρωτόκολλο ή μέθοδος επικοινωνίας μεταξύ κάμερας και συσκευής (για παράδειγμα, HDMI, Ethernet, USB ή FireWire) Τύπος συσκευής (PC/Mac/iPhone/iPad/συσκευή Android κ.λπ.) Έκδοση οποιουδήποτε προγράμματος από την Flir Systems Πλήρης τίτλος, κωδικός έκδοσης και κωδικός αναθεώρησης του εγχειριδίου 3.3 Λήψη στοιχείων Στην τοποθεσία υποστήριξης πελατών, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των εξής στοιχείων: Ενημερώσεις υλικολογισμικού για την κάμερα υπερύθρων. Ενημερώσεις προγραμμάτων για το λογισμικό του PC/Mac σας. Δωρεάν εκδόσεις και εκδόσεις αξιολόγησης λογισμικού για PC/Mac. Τεκμηρίωση για τρέχοντα, καταργημένα και ιστορικής σημασίας προϊόντα. Μηχανολογικά σχέδια (σε μορφή *.dxf και *.pdf). Μοντέλα δεδομένων CAD (σε μορφή *.stp). Παραδείγματα εφαρμογών. Φύλλα τεχνικών δεδομένων. Κατάλογοι προϊόντων. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 4
4 Τι είναι το Flir Tools/Tools+; Flir Tools/Tools+ είναι μια οικογένεια προγραμμάτων λογισμικού ειδικά σχεδιασμένη ώστε να παρέχει έναν εύκολο τρόπο ενημέρωσης της κάμερας και δημιουργίας εκθέσεων επιθεώρησης. Στα παραδείγματα των ενεργειών που μπορείτε να κάνετε με το Flir Tools/Tools+ περιλαμβάνονται τα εξής: Εισαγωγή εικόνων από την κάμερα στον υπολογιστή σας. Εφαρμογή φίλτρων κατά την αναζήτηση εικόνων. Ρύθμιση διάταξης, μετακίνηση και αλλαγή μεγέθους εργαλείων μέτρησης σε οποιαδήποτε εικόνα υπερύθρων. Ομαδοποίηση και κατάργηση ομαδοποίησης αρχείων. Δημιουργία πανοραμικών εικόνων μέσω συρραφής πολλών μικρότερων εικόνων σε μια μεγαλύτερη. Δημιουργία φύλλων εικόνων μορφής PDF από οποιεσδήποτε εικόνες της επιλογής σας. Προσθήκη κεφαλίδων, υποσέλιδων και λογότυπων σε φύλλα εικόνων. Δημιουργία PDF/Microsoft Word εκθέσεων για εικόνες της επιλογής σας. Προσθήκη κεφαλίδων, υποσέλιδων και λογότυπων σε εκθέσεις. Ενημέρωση της κάμερας με την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 5
5 Εγκατάσταση 5.1 Απαιτήσεις συστήματος 5.1.1 Λειτουργικό σύστημα Flir Tools/Tools+ υποστηρίζει επικοινωνία μέσω USB 2.0 για τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα υπολογιστών: Microsoft Windows XP, 32 bit, SP3. Microsoft Windows Vista, 32 bit, SP1. Microsoft Windows 7, 32 bit. Microsoft Windows 7, 64 bit. 5.1.2 Υλικό Microsoft Windows XP: Υπολογιστής με επεξεργαστή Intel Pentium 800 MHz ή επεξεργαστή AMD Opteron, AMD Athlon 64 ή AMD Athlon XP. Μνήμη RAM 1 GB. Διαθέσιμος χώρος 20 GB στο σκληρό δίσκο. Μονάδα CD-ROM ή DVD-ROM. Οθόνη SVGA (1024 768) (ή μεγαλύτερη ανάλυση). Απαιτείται πρόσβαση στο Internet για ενημερώσεις μέσω του web. Πληκτρολόγιο και ποντίκι ή συμβατή συσκευή κατάδειξης. Microsoft Windows Vista και Windows 7: Υπολογιστής με επεξεργαστή 1 GHz 32-bit (x86). Μνήμη RAM 1 GB. Σκληρός δίσκος 40 GB, με διαθέσιμο χώρο τουλάχιστον 15 GB. Μονάδα DVD-ROM. Υποστήριξη γραφικών DirectX 9 με: Πρόγραμμα οδήγησης WDDM Μνήμη γραφικών 128 MB (ελάχιστη) Pixel Shader 2.0 στο υλικό 32 bit ανά εικονοστοιχείο (pixel). Οθόνη SVGA (1024 768) (ή μεγαλύτερη ανάλυση). Πρόσβαση στο Internet (ενδέχεται να υπάρχει χρέωση). Έξοδος ήχου. Πληκτρολόγιο και ποντίκι ή συμβατή συσκευή κατάδειξης. 5.2 Εγκατάσταση του Flir Tools/Tools+ 5.2.1 Εγκατάσταση σε Windows XP ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν εγκαταστήσετε το Flir Tools/Tools+, κάντε τα εξής: 1. Κλείστε όλα τα προγράμματα. 2. Καταργήστε την εγκατάσταση οποιωνδήποτε προηγούμενων εκδόσεων του Flir Tools/Tools+. 3. Καταργήστε την εγκατάσταση οποιωνδήποτε προγραμμάτων οδήγησης και πακέτων γλωσσών που σχετίζονται με το Flir Tools/Tools+. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 6
5 Εγκατάσταση 5.2.1.1 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Τοποθετήστε το CD/DVD εγκατάστασης του Flir Tools/Tools+ στη μονάδα CD/DVD του υπολογιστή. Η εγκατάσταση θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα. Εάν η εγκατάσταση δεν ξεκινήσει αυτόματα, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου στην επιφάνεια εργασίας. 2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD/DVD και πατήστε Εξερεύνηση. 3. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο SETUP.EXE. 4. Μεταβείτε στο Βήμα 2 παρακάτω. 2. Για την εγκατάσταση του Flir Tools/Tools+, υπάρχουν ορισμένα προαπαιτούμενα στοιχεία λογισμικού. Εάν αυτά δεν είναι ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ όταν ερωτηθείτε εάν θέλετε να εγκατασταθεί το λογισμικό. 3. Flir Tools/Tools+ απαιτείται το Microsoft.NET Framework 4.0. Εάν αυτό το λογισμικό δεν είναι ήδη εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ όταν ερωτηθείτε εάν θέλετε να εγκατασταθεί το λογισμικό. Η εγκατάσταση του Microsoft.NET Framework 4.0 μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. 4. Στο παράθυρο διαλόγου του οδηγού εγκατάστασης του Flir Tools/Tools+, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο. 5. Στο παράθυρο διαλόγου με το συμφωνητικό άδειας χρήσης, διαβάστε προσεκτικά και αποδεχθείτε το συμφωνητικό άδειας χρήσης και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο. 6. Στο παράθυρο διαλόγου στοιχείων πελάτη, εισαγάγετε τα προσωπικά σας στοιχεία και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο. 7. Κάντε κλικ στο κουμπί Εγκατάσταση. 8. Κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος. Εάν σας ζητηθεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, κάντε το. 5.2.2 Εγκατάσταση Windows Vista και Windows 7 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν εγκαταστήσετε το Flir Tools/Tools+, κλείστε όλα τα προγράμματα. 5.2.2.1 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Τοποθετήστε το CD/DVD εγκατάστασης του Flir Tools/Tools+ στη μονάδα CD/DVD του υπολογιστή. Η εγκατάσταση θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα. 2. Στο παράθυρο διαλόγου Αυτόματη εκτέλεση, κάντε κλικ στο κουμπί Εκτέλεση του setup.exe (Ανάπτυξη από την Flir Systems). 3. Στο παράθυρο διαλόγου Έλεγχος λογαριασμού χρήστη, επιβεβαιώστε ότι θέλετε να εγκαταστήσετε το Flir Tools/Tools+. 4. Στο παράθυρο διαλόγου Ετοιμότητα εγκατάστασης του προγράμματος, κάντε κλικ στο κουμπί Εγκατάσταση. 5. Πατήστε Τέλος. Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Εάν σας ζητηθεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, κάντε το. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 7
6 Ενεργοποίηση του Flir Tools+ Το Flir Tools+ προσθέτει ορισμένες δυνατότητες στο Flir Tools, όπως εγγραφή και αναπαραγωγή αρχείων βίντεο ραδιομετρικών δεδομένων, δημιουργία σχεδιαγραμμάτων χρόνου-θερμοκρασίας, δημιουργία εκθέσεων Microsoft Word, ομαδοποίηση αρχείων, συρραφή εικόνων σε πανοραμικές εικόνες και πολλά περισσότερα. Για να ενεργοποιήσετε το Flir Tools+, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Στο μενού Βοήθεια, κάντε κλικ στην εντολή Επιλογές άδειας. 2. Για το Flir Tools+, κάντε κλικ στο κουμπί Εφαρμογή. 3. Επανεκκινήστε το πρόγραμμα. Έχει ξεκινήσει μια έκδοση αξιολόγησης με διάρκεια 30 ημερών για το Flir Tools+. Εάν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα μετά από 30 ημέρες, θα πρέπει να το αγοράσετε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα 7.4 Ενεργοποίηση πρόσθετων μονάδων λογισμικού, σελίδα 12. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 8
7 Διαχείριση αδειών χρήσης 7.1 Δήλωση του προϊόντος σας 7.1.1 Γενικά Είναι σημαντικό να δηλώσετε το προϊόν σας. Με τη δήλωση του προϊόντος σας, δικαιούστε: Δωρεάν ενημερώσεις προγραμμάτων. Δωρεάν απεριόριστη τεχνική υποστήριξη στη διεύθυνση http://support.flir.com. Έγκαιρη ενημέρωση σχετικά με νέες εκδόσεις. 7.1.2 Εικόνα Εικόνα 7.1 Φόρμα δήλωσης. 7.1.3 Διαδικασία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο υπολογιστής σας πρέπει να έχει πρόσβαση στο Internet κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: Για να δηλώσετε το προϊόν σας, συμπληρώστε τα υποχρεωτικά πεδία και κάντε κλικ στο κουμπί Δήλωση. 7.2 Ενεργοποίηση της άδειάς σας 7.2.1 Γενικά Την πρώτη φορά που θα εκκινήσετε το Flir Tools/Tools+, θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω: Ενεργοποίηση του Flir Tools/Tools+ μέσω Διαδικτύου. Ενεργοποίηση του Flir Tools/Tools+ μέσω email. Αγορά του Flir Tools/Tools+ και λήψη σειριακού αριθμού για ενεργοποίηση. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 9
7 Διαχείριση αδειών χρήσης Δωρεάν χρήση του Flir Tools/Tools+ κατά τη διάρκεια της περιόδου αξιολόγησης. 7.2.2 Εικόνα Εικόνα 7.2 Παράθυρο διαλόγου ενεργοποίησης. 7.2.3 Ενεργοποίηση του Flir Tools/Tools+ μέσω Διαδικτύου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο υπολογιστής σας πρέπει να έχει πρόσβαση στο Internet κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Εκκινήστε το Flir Tools/Tools+. 2. Στο παράθυρο διαλόγου ενεργοποίησης μέσω Διαδικτύου, επιλέξτε Έχω σειριακό αριθμό και θέλω να κάνω ενεργοποίηση Flir Tools/Tools+. 3. Κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο. 4. Εισαγάγετε το σειριακό αριθμό, το όνομα, την εταιρεία και τη διεύθυνση email σας. Το όνομα θα πρέπει να είναι αυτό του κατόχου της άδειας χρήσης. 5. Κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο. 6. Κάντε κλικ στο κουμπί Ενεργοποίηση τώρα. Με αυτόν τον τρόπο, θα ξεκινήσει η διαδικασία ενεργοποίησης μέσω Διαδικτύου. 7. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα Η ενεργοποίηση μέσω Διαδικτύου ήταν επιτυχής, κάντε κλικ στο κουμπί Κλείσιμο. Ενεργοποιήσατε επιτυχώς το Flir Tools/Tools+. 7.2.4 Ενεργοποίηση του Flir Tools/Tools+ μέσω email ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο υπολογιστής σας πρέπει να έχει πρόσβαση στο Internet κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Εκκινήστε το Flir Tools/Tools+. 2. Στο παράθυρο διαλόγου ενεργοποίησης μέσω web, κάντε κλικ στο κουμπί Ενεργοποίηση του προϊόντος μέσω email. 3. Εισαγάγετε το σειριακό αριθμό, το όνομα, την εταιρεία και τη διεύθυνση email σας. Το όνομα θα πρέπει να είναι αυτό του κατόχου της άδειας χρήσης. 4. Κάντε κλικ στο κουμπί Αίτημα κλειδιού ξεκλειδώματος μέσω email. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 10
7 Διαχείριση αδειών χρήσης 5. Θα ανοίξει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα-πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και θα εμφανιστεί ένα μη απεσταλμένο email με τις πληροφορίες άδειας χρήσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στείλτε αυτό το email χωρίς να αλλάξετε το περιεχόμενο. Ο κύριος σκοπός του email είναι να σταλούν οι πληροφορίες άδειας χρήσης στο κέντρο ενεργοποίησης. 6. Κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο. Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει και μπορείτε να συνεχίσετε την εργασία σας ενώ περιμένετε να λάβετε το κλειδί ξεκλειδώματος. Θα πρέπει να λάβετε ένα email με το κλειδί ξεκλειδώματος μέσα σε δύο ημέρες. 7. Μόλις φτάσει το email με το κλειδί ξεκλειδώματος, ξεκινήστε το πρόγραμμα και εισαγάγετε το κλειδί ξεκλειδώματος στο πλαίσιο κειμένου. Δείτε την παρακάτω εικόνα. Εικόνα 7.3 Παράθυρο διαλόγου κλειδιού ξεκλειδώματος. 7.3 Μεταφορά της άδειας χρήσης σας 7.3.1 Γενικά Μπορείτε να μεταφέρετε μια άδεια χρήσης από έναν υπολογιστή σε κάποιον άλλο, αρκεί να μην υπερβείτε τον αριθμό των αγορασμένων αδειών χρήσης. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε για παράδειγμα να χρησιμοποιείτε το λογισμικό σε έναν επιτραπέζιο και σε ένα φορητό υπολογιστή. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 11
7 Διαχείριση αδειών χρήσης 7.3.2 Εικόνα Εικόνα 7.4 Πρόγραμμα προβολής αδειών χρήσης (η εικόνα αποτελεί μόνο παράδειγμα). 7.3.3 Διαδικασία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο υπολογιστής σας πρέπει να έχει πρόσβαση στο Internet κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Εκκινήστε το Flir Tools/Tools+. 2. Στο μενού Βοήθεια, επιλέξτε Εμφάνιση πληροφοριών άδειας χρήσης. Με αυτόν τον τρόπο, θα εμφανιστεί το πρόγραμμα προβολής αδειών χρήσης που φαίνεται παραπάνω. 3. Στο πρόγραμμα προβολής αδειών χρήσης, κάντε κλικ στο κουμπί Μεταφορά άδειας χρήσης. Με αυτόν τον τρόπο, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου απενεργοποίησης. 4. Στο παράθυρο διαλόγου απενεργοποίησης, κάντε κλικ στο κουμπί Απενεργοποίηση. 5. Στον υπολογιστή στον οποίο θέλετε να μεταφέρετε την άδεια χρήσης, εκκινήστε το Flir Tools/Tools+. Μόλις ο υπολογιστής αποκτήσει πρόσβαση στο Internet, η άδεια χρήσης θα υιοθετηθεί αυτόματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η υιοθέτηση των αδειών χρήσης βασίζεται στην έννοια της προτεραιότητας. Αυτό σημαίνει ότι ο πρώτος υπολογιστής που αποκτά πρόσβαση στο Internet υιοθετεί αυτόματα την άδεια χρήσης που έχει μεταφερθεί. 7.4 Ενεργοποίηση πρόσθετων μονάδων λογισμικού 7.4.1 Γενικά Για ορισμένα στοιχεία του λογισμικού, μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετες μονάδες από την Flir Systems. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα, πρέπει πρώτα να την ενεργοποιήσετε. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 12
7 Διαχείριση αδειών χρήσης 7.4.2 Εικόνα Εικόνα 7.5 Πρόγραμμα προβολής αδειών χρήσης, στο οποίο εμφανίζονται οι διαθέσιμες μονάδες λογισμικού (η εικόνα αποτελεί μόνο παράδειγμα). 7.4.3 Διαδικασία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο υπολογιστής σας πρέπει να έχει πρόσβαση στο Internet κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της μονάδας λογισμικού. Οι μονάδες λογισμικού συνήθως παραδίδονται σε μορφή εκτυπωμένων καρτών τύπου "ξυστό" με μια σύνδεση για τη λήψη. 2. Εκκινήστε το Flir Tools/Tools+. 3. Στο μενού Βοήθεια, επιλέξτε Εμφάνιση πληροφοριών άδειας χρήσης. Με αυτόν τον τρόπο, θα εμφανιστεί το πρόγραμμα προβολής αδειών χρήσης που φαίνεται παραπάνω. 4. Επιλέξτε τη μονάδα που αγοράσατε. 5. Κάντε κλικ στο κουμπί Κλειδί ενεργοποίησης. 6. Στην κάρτα τύπου "ξυστό", ξύστε το πεδίο για να δείτε το κλειδί ενεργοποίησης. 7. Εισαγάγετε το κλειδί στο πλαίσιο κειμένου Κλειδί ενεργοποίησης. 8. Κάντε κλικ στο ΟΚ. Η μονάδα λογισμικού έχει πλέον ενεργοποιηθεί. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 13
8 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 8.1 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Εγκαταστήστε το Flir Tools/Tools+ στον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε την κάμερα με έναν υπολογιστή μέσω ενός καλωδίου USB. 3. Εκκινήστε το Flir Tools/Tools+. 4. Κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να μεταφέρετε τις εικόνες από την κάμερα σε ένα φάκελο προορισμού στον υπολογιστή σας. 5. Στην καρτέλα Βιβλιοθήκη, επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να συμπεριλάβετε στην έκθεσή σας. 6. Κάντε δεξί κλικ στο σύνολο των εικόνων και επιλέξτε Σύνταξη έκθεσης. 7. Επισυνάψτε το αρχείο PDF/Microsoft Word της έκθεσης σε ένα email στο πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και στείλτε την έκθεση στον πελάτη σας. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 14
9 Ροή εργασίας 9.1 Γενικά Κατά τη διενέργεια μιας επιθεώρησης με υπέρυθρες, ακολουθείτε μια τυπική ροή εργασίας. Στην ενότητα αυτή παρατίθεται ένα παράδειγμα ροής εργασίας επιθεώρησης με υπέρυθρες. 9.2 Εικόνα 9.3 Επεξήγηση 1. Χρησιμοποιήστε την κάμερα για να τραβήξετε εικόνες υπερύθρων ή/και ψηφιακές φωτογραφίες. 2. Συνδέστε την κάμερα με έναν υπολογιστή μέσω μιας υποδοχής σύνδεσης USB. 3. Εισαγάγετε τις εικόνες από την κάμερα στο Flir Tools/Tools+. 4. Κάντε ένα από τα παρακάτω: Δημιουργήστε μια έκθεση ως αρχείο PDF στο Flir Tools. Δημιουργήστε μια έκθεση Microsoft Word στο Flir Tools+. 5. Αποστείλετε την έκθεση στον πελάτη σας ως συνημμένο σε ένα e-mail. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 15
10 Υποστηριζόμενα μορφότυπα αρχείων 10.1 Γενικά Το Flir Tools/Tools+ υποστηρίζει αρκετά ραδιομετρικά και μη ραδιομετρικά μορφότυπα αρχείων. 10.2 Ραδιομετρικά μορφότυπα αρχείων Το Flir Tools/Tools+ υποστηρίζει τα παρακάτω ραδιομετρικά μορφότυπα αρχείων: Flir Systems ραδιομετρικά *.jpg. Flir Systems ραδιομετρικά *.img. Flir Systems ραδιομετρικά *.fff. 10.3 Μη ραδιομετρικά μορφότυπα αρχείων Το Flir Tools/Tools+ υποστηρίζει τα παρακάτω μη ραδιομετρικά μορφότυπα αρχείων: *.jpg. *.mp4 (αρχεία βίντεο). *.pdf (εκθέσεις και φύλλα εικόνων). *.docx (ως εκθέσεις). #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 16
11 Στοιχεία οθόνης και κουμπιά γραμμών εργαλείων 11.1 Στοιχεία παραθύρων: Η καρτέλα Βιβλιοθήκη 11.1.1 Εικόνα 11.1.2 Επεξήγηση 1. Τμήμα παραθύρου για τους φακέλους. 2. Καρτέλες προγράμματος: Κάμερα. Βιβλιοθήκη. Έκθεση. Πανόραμα. 3. Προβολή μικρογραφιών των επιλεγμένων φακέλων. 4. Γραμμή μενού: Πρότυπα. Πλήρης οθόνη. Επιλογές. Βοήθεια. 5. Πληροφορίες σχετικά με την κάμερα. 6. Προβολή λεπτομερειών της συγκεκριμένης επιλεγμένης εικόνας. 7. Τμήμα παραθύρου μετρήσεων και παραμέτρων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το εικονίδιο στον πίνακα αποτελεσμάτων υποδεικνύει ότι το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο από το βαθμονομημένο εύρος θερμοκρασιών της κάμερας υπερύθρων και, συνεπώς, είναι λανθασμένο. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται υπερχείλιση ή υποχείλιση. Το εικονίδιο στον πίνακα αποτελεσμάτων υποδεικνύει ότι το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι πολύ κοντά στο βαθμονομημένο εύρος θερμοκρασιών της κάμερας υπερύθρων και, συνεπώς, είναι μη αξιόπιστο. 11.2 Στοιχεία παραθύρου: καρτέλα Κάμερα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η καρτέλα Κάμερα είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει συνδεθεί στον υπολογιστή μια κάμερα σε λειτουργία UVC. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 17
11 Στοιχεία οθόνης και κουμπιά γραμμών εργαλείων 11.2.1 Εικόνα 11.2.2 Επεξήγηση 1. Περιοχή αρχείου καταγραφής. 2. Στοιχεία ελέγχου που σχετίζονται με την κάμερα: Εστίαση της κάμερας. Βαθμονόμηση της κάμερας. Εγγραφή αλληλουχίας, παύση αλληλουχίας και συνέχιση αλληλουχίας. Αποθήκευση στιγμιότυπου ως αρχείο *.jpg. Επιλογή του εύρους μέτρησης. Ρύθμιση της ταχύτητας εγγραφής. Ρύθμιση των επιλογών εγγραφής (κάνοντας κλικ στο κουμπί της γραμμής εργαλείων). 3. Κουμπί σύνδεσης κάμερας. 4. Καρτέλες προγράμματος. 5. Παράθυρο εικόνας. 6. Κουμπιά γραμμής εργαλείων. 7. Ρυθμιστικά για την προσαρμογή του κάτω και πάνω ορίου της κλίμακας θερμοκρασιών. 8. Παράθυρο σχεδιαγράμματος. 9. Γραμμή μενού: Πρότυπα. Πλήρης οθόνη. Επιλογές. Βοήθεια. 10. Τμήμα παραθύρου μετρήσεων και παραμέτρων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το εικονίδιο στον πίνακα αποτελεσμάτων υποδεικνύει ότι το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο από το βαθμονομημένο εύρος θερμοκρασιών της κάμερας υπερύθρων και, συνεπώς, είναι λανθασμένο. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται υπερχείλιση ή υποχείλιση. Το εικονίδιο στον πίνακα αποτελεσμάτων υποδεικνύει ότι το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι πολύ κοντά στο βαθμονομημένο εύρος θερμοκρασιών της κάμερας υπερύθρων και, συνεπώς, είναι μη αξιόπιστο. 11. Τμήμα παραθύρου για επισημειώσεις. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 18
11 Στοιχεία οθόνης και κουμπιά γραμμών εργαλείων 12. Κουμπί αυτόματης προσαρμογής. 11.3 Στοιχεία παραθύρων: Η καρτέλα Έκθεση 11.3.1 Εικόνα 11.3.2 Επεξήγηση 1. Προβολή μικρογραφιών της τρέχουσας σελίδας έκθεσης. 2. Καρτέλες μετάβασης στις διάφορες εκθέσεις που είναι τη δεδομένη στιγμή ανοικτές. 3. Κουμπιά γραμμής εργαλείων. 4. Προβολή λεπτομερειών της τρέχουσας σελίδας έκθεσης. 5. Διαμόρφωση σελίδας, όπου παρέχεται η δυνατότητα επιλογής λογότυπων και μεγέθους χαρτιού. 6. Περιοχή λεπτομερειών αντικειμένου εικόνας και φωνητικών σχολίων. 7. Πεδίο αναζήτησης για αναζήτηση και φιλτράρισμα εικόνων. Στοιχείο ελέγχου για αλλαγή του φακέλου. Στοιχείο ελέγχου για αλλαγή της ημερομηνίας. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 19
11 Στοιχεία οθόνης και κουμπιά γραμμών εργαλείων 11.4 Στοιχεία παραθύρου: παράθυρο επεξεργασίας εικόνων (για στατικές εικόνες) 11.4.1 Εικόνα 11.4.2 Επεξήγηση 1. Κουμπί επισημειώσεων κειμένου. 2. Γραμμή εργαλείων μέτρησης. 3. Πληροφορίες σχετικά με την κάμερα. 4. Τμήμα παραθύρου μετρήσεων και παραμέτρων. 5. Κλίμακα θερμοκρασίας. 6. Κουμπί ακύρωσης. 7. Κουμπί αυτόματης προσαρμογής, για την προσαρμογή της εικόνας για βέλτιστη φωτεινότητα και αντίθεση. 8. Εύρος θερμοκρασιών και στοιχείο ελέγχου ορίου. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 20
11 Στοιχεία οθόνης και κουμπιά γραμμών εργαλείων 11.5 Στοιχεία παραθύρου: παράθυρο επεξεργασίας εικόνων (για βίντεο) 11.5.1 Εικόνα 11.5.2 Επεξήγηση 1. Γραμμή εργαλείων μέτρησης. 2. Πληροφορίες σχετικά με την κάμερα. 3. Πληροφορίες σχετικά με το αρχείο αλληλουχίας. 4. Τμήμα παραθύρου μετρήσεων και παραμέτρων. 5. Περιοχή επισημειώσεων κειμένου. 6. Κλίμακα θερμοκρασίας. 7. Κουμπί ακύρωσης. 8. Κουμπί αυτόματης προσαρμογής, για την προσαρμογή της εικόνας για βέλτιστη φωτεινότητα και αντίθεση. 9. Στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής για το αρχείο αλληλουχίας. 10. Εύρος θερμοκρασιών και στοιχείο ελέγχου ορίου. 11. Κουμπιά για την αποθήκευση του αρχείου αλληλουχίας ως εικόνα (από ένα συγκεκριμένο καρέ) ή ως αρχείο *.avi. 11.6 Κουμπιά γραμμής εργαλείων (στην καρτέλα Κάμερα) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η καρτέλα Κάμερα είναι διαθέσιμη μόνο όταν στον υπολογιστή έχει συνδεθεί μια κάμερα στη λειτουργία UVC. 11.6.1 Εικόνα 11.6.2 Επεξήγηση 1. Εργαλείο επιλογής. 2. Εργαλείο σημειακού μετρητή. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 21
11 Στοιχεία οθόνης και κουμπιά γραμμών εργαλείων 3. Εργαλείο γραμμής. 4. Εργαλείο περιοχής. 5. Εργαλείο κύκλου και έλλειψης. 6. Εργαλείο περιστροφής δεξιά/αριστερά. 7. Εργαλείο ζουμ. 8. Εργαλείο παλέτας χρωμάτων. 11.7 Κουμπιά γραμμών εργαλείων (στο παράθυρο επεξεργασίας εικόνων) 11.7.1 Εικόνα 11.7.2 Επεξήγηση 1. Εργαλείο επιλογής. 2. Εργαλείο σημειακού μετρητή. 3. Εργαλείο γραμμής. 4. Εργαλείο περιοχής. 5. Εργαλείο κύκλου και έλλειψης. 6. Εργαλείο διαφοράς. 7. Εργαλείο περιστροφής αριστερά/δεξιά. 8. Εργαλείο παλέτας χρωμάτων. 11.8 Κουμπιά γραμμών εργαλείων (στο παράθυρο επεξεργασίας εκθέσεων) 11.8.1 Εικόνα 11.8.2 Επεξήγηση 1. Εργαλείο επισημειώσεων κειμένου. 2. Εργαλείο πλαισίου κειμένου. 3. Εργαλείο δείκτη βέλους. 4. Συγκράτηση αντικειμένων στο πλέγμα. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 22
11 Στοιχεία οθόνης και κουμπιά γραμμών εργαλείων 11.9 Η καρτέλα Πανόραμα 11.9.1 Εικόνα 11.9.2 Επεξήγηση 1. Κουμπιά εναλλαγής μεταξύ της προβολής πηγαίου αρχείου και της πανοραμικής προβολής. 2. Κουμπιά περικοπής της πανοραμικής εικόνας, για διόρθωση της προοπτικής και αποθήκευση της πανοραμικής εικόνας. 3. Τμήμα παραθύρου όπου εμφανίζονται όλες οι πανοραμικές εικόνες που έχουν δημιουργηθεί από τις επιλεγμένες εικόνες. 4. Κουμπιά αλλαγής του φακέλου, επιλογής εικόνων κατά ημερομηνία και αναζήτησης εικόνων. 5. Κουμπιά μεγέθυνσης και σμίκρυνσης της πανοραμικής εικόνας. 6. Τμήμα παραθύρου όπου εμφανίζονται τα πηγαία αρχεία που υπάρχουν στον τρέχοντα επιλεγμένο φάκελο. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 23
12 Σύνδεση και έλεγχος κάμερας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να συνδέσετε μια κάμερα υπερύθρων στο Flir Tools/Tools+ και να εμφανίσετε τη ζωντανή ροή εικόνων της στην καρτέλα Κάμερα. Όταν η κάμερα είναι συνδεδεμένη, μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάταξη των εργαλείων μέτρησης, να αλλάξετε παραμέτρους, να δημιουργήσετε σχεδιαγράμματα, κ.λπ. 12.1 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Ενεργοποιήστε την κάμερα υπερύθρων. 2. Συνδέστε ένα καλώδιο USB στην υποδοχή USB στον πίνακα υποδοχών της κάμερας. 3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στην αντίστοιχη υποδοχή ενός υπολογιστή. 4. Εκκινήστε το Flir Tools/Tools+. 5. Στην καρτέλα Κάμερα, κάντε κλικ στο κουμπί Σύνδεση. 6. Κάντε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω ενέργειες: Για να ρυθμίσετε τη διάταξη ενός εργαλείου μέτρησης, κάντε κλικ στο εργαλείο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην εικόνα. Τώρα μπορείτε να μετακινήσετε το εργαλείο και να αλλάξετε επίσης το μέγεθος ορισμένων εργαλείων. Για να παγώσετε τη ροή ζωντανών εικόνων, κάντε κλικ στο κουμπί της γραμμής εργαλείων. Για να αλλάξετε παραμέτρους, κάντε κλικ στο πεδίο της τιμής μιας παραμέτρου, πληκτρολογήστε μια νέα τιμή και πατήστε Enter. Για να δημιουργήσετε ένα σχεδιάγραμμα, ρυθμίστε τη διάταξη μιας περιοχής, κάντε δεξί κλικ στην περιοχή, επιλέξτε Σχεδιάγραμμα και πληκτρολογήστε τον τύπο σχεδιαγράμματος που θέλετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η καρτέλα Κάμερα είναι διαθέσιμη μόνο όταν στον υπολογιστή έχει συνδεθεί μια κάμερα στη λειτουργία UVC. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 24
13 Εισαγωγή εικόνων από την κάμερα 13.1 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Εκκινήστε το Flir Tools/Tools+. 2. Συνδέστε την κάμερα στον υπολογιστή μέσω ενός καλωδίου USB. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για ορισμένα παλαιότερα μοντέλα κάμερας, πρέπει να ορίσετε τον τρόπο λειτουργίας USB στην επιλογή Συσκευή μαζικής αποθήκευσης (MSD) ή Συσκευή μαζικής αποθήκευσης UVC (MSD-UVC). Εάν έχετε συνδέσει μια κάμερα σειράς Flir K, εμφανίζεται ένας οδηγός εισαγωγής. 3. Κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε ορισμένες κάμερες μπορείτε να αποθηκεύσετε τις εικόνες σε μια κάρτα μνήμης. Στην περίπτωση αυτή, μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα από την κάμερα και να την εισαγάγετε σε μια μονάδα ανάγνωσης καρτών που είναι συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη μονάδα της κάρτας, με τον ίδιο τρόπο όπως στην παραπάνω διαδικασία. Κατά την εισαγωγή των εικόνων, διατηρούνται όλες οι συσχετίσεις αρχείων. Για παράδειγμα, εάν μια ψηφιακή φωτογραφία είναι ομαδοποιημένη μαζί με μια εικόνα υπερύθρων στην κάμερα, αυτή η συσχέτιση θα διατηρηθεί στο Flir Tools/Tools+. Το ίδιο ισχύει για επισημειώσεις κειμένου, φωνητικά σχόλια, προσχέδια, κ.λπ. Οι εισηγμένες εικόνες θα αποθηκευτούν από προεπιλογή στη διαδρομή /My Documents/FLIR. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 25
14 Διαχείριση εικόνων και φακέλων 14.1 Ομαδοποίηση αρχείων 14.1.1 Γενικά Μπορείτε να ομαδοποιείτε αρχεία, όπως μία εικόνα υπερύθρων και μία ψηφιακή φωτογραφία ή μία εικόνα υπερύθρων και ένα σχεδιάγραμμα. Όταν ομαδοποιούνται δύο αρχεία, δημιουργείται μια σύνδεση και οι εικόνες ενεργούν ως ζεύγος κατά τη διαδικασία δημιουργίας εκθέσεων. 14.1.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Βιβλιοθήκη. 2. Στο παράθυρο εικόνων, επιλέξτε δύο αρχεία. 3. Κάντε δεξί κλικ στις εικόνες και επιλέξτε Ομαδοποίηση. 14.2 Αποθήκευση ενός καρέ αρχείου αλληλουχίας ως μη ραδιομετρικό αρχείο *.jpg 14.2.1 Γενικά Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα καρέ αρχείου αλληλουχίας ως μη ραδιομετρική εικόνα *.jpg. 14.2.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Βιβλιοθήκη. 2. Κάντε διπλό κλικ σε ένα αρχείο αλληλουχίας (επίθημα αρχείου *.seq). 3. Μεταβείτε στο σημείο που θέλετε στο αρχείο αλληλουχίας, χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής. 4. Κάντε κλικ στο κουμπί της γραμμής εργαλείων. Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου Αποθήκευση ως όπου μπορείτε να περιηγηθείτε στη θέση που θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο. 14.3 Αποθήκευση ενός καρέ αρχείου αλληλουχίας ως αρχείο *.avi 14.3.1 Γενικά Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα καρέ αρχείου αλληλουχίας ως αρχείο *.avi. 14.3.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Βιβλιοθήκη. 2. Κάντε διπλό κλικ σε ένα αρχείο αλληλουχίας (επίθημα αρχείου *.seq). 3. Κάντε κλικ στο κουμπί της γραμμής εργαλείων. Αυτό θα ανοίξει ένα παράθυρο διαλόγου Αποθήκευση ως όπου μπορείτε να περιηγηθείτε στη θέση που θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο. 14.4 Διαγραφή εικόνων 14.4.1 Γενικά Μπορείτε να διαγράψετε μία εικόνα ή μια ομάδα εικόνων. 14.4.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Βιβλιοθήκη. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 26
14 Διαχείριση εικόνων και φακέλων 2. Στο παράθυρο εικόνων, επιλέξτε την εικόνα ή τις εικόνες που θέλετε να διαγράψετε. 3. Κάντε ένα από τα παρακάτω: Πατήστε το πλήκτρο DELETE και επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα ή τις εικόνες. Κάντε δεξί κλικ στην εικόνα ή στις εικόνες, επιλέξτε Διαγραφή και επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα ή τις εικόνες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν διαγράψετε μια εικόνα ή μια ομάδα εικόνων, μπορείτε να τις ανακτήσετε από τον Κάδο Ανακύκλωσης του υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε εικόνες διαγράφοντας τη διαδρομή στις επιλογές Επιλογές > Βιβλιοθήκη. Η κατάργηση της διαδρομής δεν διαγράφει τις εικόνες. 14.5 Προσθήκη καταλόγου 14.5.1 Γενικά Μπορείτε να προσθέσετε έναν κατάλογο στη βιβλιοθήκη. 14.5.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Βιβλιοθήκη. 2. Στο τμήμα παραθύρου επάνω αριστερά, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη υπάρχοντος φακέλου σε βιβλιοθήκη. Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου Περιήγηση σε φάκελο όπου μπορείτε να περιηγηθείτε στον κατάλογο που θέλετε να προσθέσετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να διαγράψετε μόνο υποκαταλόγους. Η κατάργηση των ριζικών καταλόγων είναι δυνατή μόνο διαγράφοντας τη διαδρομή από τα στοιχεία Επιλογές > Βιβλιοθήκη. Η κατάργηση της διαδρομής δεν διαγράφει τις εικόνες. 14.6 Διαγραφή καταλόγου 14.6.1 Γενικά Μπορείτε να διαγράψετε έναν κατάλογο από τη βιβλιοθήκη. 14.6.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Βιβλιοθήκη. 2. Κάντε δεξί κλικ σε έναν κατάλογο και επιλέξτε Διαγραφή καταλόγου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Είναι δυνατή η διαγραφή μόνο των υποκαταλόγων. Η κατάργηση των ριζικών καταλόγων είναι δυνατή μόνο διαγράφοντας τη διαδρομή στις επιλογές Επιλογές > Βιβλιοθήκη. Η κατάργηση της διαδρομής δεν διαγράφει τις εικόνες. 14.7 Δημιουργία υποφακέλου 14.7.1 Γενικά Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν υποφάκελο σε έναν υπάρχοντα κατάλογο στη βιβλιοθήκη. 14.7.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Βιβλιοθήκη. 2. Κάντε δεξί κλικ σε έναν κατάλογο και επιλέξτε Δημιουργία υποφακέλου. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 27
15 Ανάλυση εικόνων 15.1 Διάταξη του εργαλείου μέτρησης 15.1.1 Γενικά Μπορείτε να τοποθετήσετε με συγκεκριμένη διάταξη ένα ή περισσότερα εργαλεία μέτρησης σε μια εικόνα, π.χ., σημειακό μετρητή, περιοχή, κύκλο ή γραμμή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το εικονίδιο στον πίνακα αποτελεσμάτων υποδεικνύει ότι το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο από το βαθμονομημένο εύρος θερμοκρασιών της κάμερας υπερύθρων και, συνεπώς, είναι λανθασμένο. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται υπερχείλιση ή υποχείλιση. Το εικονίδιο στον πίνακα αποτελεσμάτων υποδεικνύει ότι το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι πολύ κοντά στο βαθμονομημένο εύρος θερμοκρασιών της κάμερας υπερύθρων και, συνεπώς, είναι μη αξιόπιστο. 15.1.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Στην καρτέλα Βιβλιοθήκη, κάντε διπλό κλικ σε μια εικόνα. 2. Στη γραμμή εργαλείων εικόνας, επιλέξτε ένα εργαλείο μέτρησης. 3. Για να ρυθμίσετε τη διάταξη σε ένα εργαλείο μέτρησης στην εικόνα, κάντε κλικ στη θέση στην οποία πρόκειται να τοποθετήσετε το εργαλείο μέτρησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια κάνοντας διπλό κλικ επάνω σε μια εικόνα σε μια σελίδα έκθεσης και ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία. Στην περίπτωση αυτή, θα αλλάξει μόνο η εικόνα στην έκθεση και όχι η εικόνα στη βιβλιοθήκη. 15.2 Μετακίνηση εργαλείου μέτρησης 15.2.1 Γενικά Τα εργαλεία μέτρησης των οποίων τη διάταξη έχετε ρυθμίσει επάνω σε μια εικόνα μπορούν να μετακινηθούν χρησιμοποιώντας το εργαλείο επιλογής. 15.2.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Στην καρτέλα Βιβλιοθήκη, κάντε διπλό κλικ σε μια εικόνα. 2. Στη γραμμή εργαλείων εικόνας, επιλέξτε. 3. Στην εικόνα, επιλέξτε το εργαλείο μέτρησης και σύρετέ το σε μια νέα θέση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα εργαλεία μέτρησης μπορούν επίσης να μετακινηθούν σε σελίδες έκθεσης. Στην περίπτωση αυτή, θα αλλάξει μόνο η εικόνα στην έκθεση και όχι η εικόνα στη βιβλιοθήκη. 15.3 Αλλαγή μεγέθους ενός εργαλείου μέτρησης 15.3.1 Γενικά Μπορείτε να τροποποιήσετε το μέγεθος των εργαλείων μέτρησης που έχετε τοποθετήσει σε μια εικόνα, π.χ. μια περιοχή, χρησιμοποιώντας το εργαλείο επιλογής. 15.3.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Στην καρτέλα Βιβλιοθήκη, κάντε διπλό κλικ σε μια εικόνα. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 28
15 Ανάλυση εικόνων 2. Στη γραμμή εργαλείων εικόνας, επιλέξτε. 3. Στην εικόνα, επιλέξτε την περιοχή μέτρησης και χρησιμοποιήστε το εργαλείο επιλογής για να σύρετε τους δείκτες χειρισμού που εμφανίζονται γύρω από το πλαίσιο της περιοχής: ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το μέγεθος των εργαλείων μέτρησης μπορεί επίσης να αλλάξει σε σελίδες έκθεσης. Στην περίπτωση αυτή, θα αλλάξει μόνο η εικόνα στην έκθεση και όχι η εικόνα στη βιβλιοθήκη. 15.4 Διαγραφή ενός εργαλείου μέτρησης 15.4.1 Γενικά Μπορείτε να διαγράψετε τυχόν εργαλεία μέτρησης των οποίων τη διάταξη έχετε ρυθμίσει σε μια εικόνα. 15.4.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Στην καρτέλα Βιβλιοθήκη, κάντε διπλό κλικ σε μια εικόνα. 2. Στη γραμμή εργαλείων εικόνας, επιλέξτε. 3. Στην εικόνα, επιλέξτε το εργαλείο μέτρησης και πατήστε DELETE. 15.5 Εργασία με ισόθερμες 15.5.1 Γενικά Με την εντολή ισόθερμης, εφαρμόζεται ένα χρώμα υψηλής αντίθεσης σε όλα τα εικονοστοιχεία με θερμοκρασία ανώτερη, κατώτερη ή ενδιάμεση ενός ή περισσοτέρων καθορισμένων επιπέδων θερμοκρασίας. Η χρήση των ισόθερμων αποτελεί μια καλή μέθοδο για τον εύκολο εντοπισμό ανωμαλιών σε μια εικόνα υπερύθρων. 15.5.2 Ρύθμιση γενικών ισόθερμων (Πάνω, Κάτω) 15.5.2.1 Γενικά Μια ισόθερμη του τύπου Πάνω και Κάτω θα χρωματίζει τις περιοχές με θερμοκρασία μεγαλύτερη ή μικρότερη από μια καθορισμένη τιμή. 15.5.2.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Στην καρτέλα Βιβλιοθήκη, κάντε διπλό κλικ σε μια εικόνα. 2. Στη γραμμή εργαλείων εικόνας, πατήστε και επιλέξτε ένα από τα εξής: Πάνω. Κάτω. #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 29
15 Ανάλυση εικόνων 3. Στο δεξιό τμήμα παραθύρου, σημειώστε την παράμετρο Όριο. Οι περιοχές της εικόνας με θερμοκρασία μεγαλύτερη ή μικρότερη από αυτήν την τιμή θα χρωματίζονται με το χρώμα της ισόθερμης. Μπορείτε να αλλάξετε αυτό το όριο, καθώς και το χρώμα της ισόθερμης στο μενού Χρώμα. 15.5.3 Ρύθμιση γενικών ισόθερμων (διάστημα) 15.5.3.1 Γενικά Μια ισόθερμη του τύπου Διάστημα θα χρωματίζει τις περιοχές με θερμοκρασία μεταξύ δύο καθορισμένων τιμών. 15.5.3.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Στην καρτέλα Βιβλιοθήκη, κάντε διπλό κλικ σε μια εικόνα. 2. Στη γραμμή εργαλείων εικόνας, κάντε κλικ στην επιλογή και επιλέξτε Διάστημα. 3. Στο δεξιό τμήμα του παραθύρου, σημειώστε τις παραμέτρους Ανώτατο όριο και Κατώτατο όριο. Οι περιοχές στην εικόνα με θερμοκρασία μεταξύ αυτών των δύο τιμών θα χρωματίζονται με το χρώμα της ισόθερμης. Μπορείτε να αλλάξετε αυτά τα όρια, καθώς και το χρώμα της ισόθερμης στο μενού Χρώμα. 15.5.4 Ρύθμιση ισόθερμης υγρασίας 15.5.4.1 Γενικά Η ισόθερμη υγρασίας μπορεί να εντοπίσει περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος ανάπτυξης μούχλας ή όπου υπάρχει κίνδυνος να τρέξει υγρασία με τη μορφή νερού (σημείο δρόσου). 15.5.4.2 Διαδικασία Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Στην καρτέλα Βιβλιοθήκη, κάντε διπλό κλικ σε μια εικόνα. 2. Στη γραμμή εργαλείων της εικόνας, κάντε κλικ στην επιλογή και επιλέξτε Υγρασία. Ανάλογα με το αντικείμενό σας, ορισμένες περιοχές θα χρωματιστούν με ένα χρώμα ισόθερμης. 3. Στο δεξί τμήμα παραθύρου, σημειώστε την παράμετρο Υπολογισμένο όριο. Αυτή είναι η θερμοκρασία στην οποία υπάρχει κίνδυνος ανάπτυξης υγρασίας. Εάν η παράμετρος Όριο σχετ. υγρ. οριστεί σε 100%, αυτό είναι επίσης το σημείο δρόσου, δηλαδή η θερμοκρασία στην οποία η υγρασία τρέχει με τη μορφή νερού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η παράμετρος Υπολογισμένο όριο λαμβάνει υπόψη τις παρακάτω τρεις παραμέτρους: Σχετική υγρασία. Όριο σχετικής υγρασίας. Θερμοκρασία περιβάλλοντος. 15.5.5 Ρύθμιση μιας ισόθερμης μόνωσης 15.5.5.1 Γενικά Η ισόθερμη μόνωσης μπορεί να εντοπίσει περιοχές όπου ενδέχεται να υπάρχει ανεπάρκεια στη μόνωση του κτιρίου. Ενεργοποιείται όταν το επίπεδο μόνωσης πέφτει κάτω από μια προκαθορισμένη τιμή διαρροής θερμότητας μέσω της δομής του κτιρίου (θερμικός δείκτης). #T559600; r. A/ 6896/6897; el-gr 30