Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2017 (OR. en) 8886/17 OJ CRP2 17 COMIX 322 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: Hμερομηνία: 10 Μαΐου 2017 Ώρα: 10:00 Τόπος: 2627η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του παραρτήματος II 11. Έλεγχος στα εσωτερικά σύνορα Πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για σύσταση σχετικά με την παράταση του προσωρινού ελέγχου στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις που θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου Σένγκεν του σχεδίου κειμένου της σύστασης Έγγρ. 8749/17 SCH-EVAL 131 FRONT 189 COMIX 310 12. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών, το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και τη διαδικασία αξιολόγησης κινδύνων για νέες ψυχοδραστικές ουσίες και πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών, όσον αφορά τον ορισμό των ναρκωτικών (Πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία του τελικού τριμερούς διαλόγου 8657/17 CORDROGUE 51 DROIPEN 49 CODEC 687 JAI 379 SAN 169 8661/17 CORDROGUE 52 DROIPEN 50 CODEC 688 JAI 380 SAN 170 8662/17 CORDROGUE 53 DROIPEN 51 CODEC 689 JAI 381 SAN 171 8886/17 ΘΚ/νκ/ΘΛ 1
13. Προστασία των δεδομένων από τα όργανα ή οργανισμούς της Ένωσης Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (Πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία γενικής προσέγγισης 8431/17 DATAPROTECT 78 JAI 365 DAPIX 155 FREMP 51 DIGIT 100 CODEC 631 REX 336 14. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 18ης Μαΐου 2017 α) Αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών της ευθύνης και της αλληλεγγύης = Πορεία των εργασιών β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 15. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις), 15 Μαΐου 2017 α) Εφαρμογή της ΣΣΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και άμυνας β) Κέρας της Αφρικής γ) Σχέσεις ΕΕ - Αφρικής δ) Ανατολική Εταιρική Σχέση ε) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 16. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Άμυνα), 18 Μαΐου 2017 α) Εφαρμογή της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας β) Συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ γ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 17. (ενδεχ.) Νέα ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη έγγρ. 8785/17 DEVGEN 77 ACP 33 REX 369 18. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις), 16 Μαΐου 2017 α) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας και 23ης Ιουνίου 2017 = Σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης έγγρ. 8790/17 CO EUR-PREP 20 β) Ενέργειες σε συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου γ) Ενημέρωση από την Επιτροπή όσον αφορά τη συνέχεια που έδωσε στη Λευκή βίβλο σχετικά με το μέλλον της ΕΕ δ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 8886/17 ΘΚ/νκ/ΘΛ 2
19. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) στις 23 Μαΐου 2017 Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 20. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 1303/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την παροχή πρόσθετης βοήθειας σε κράτη μέλη που πλήττονται από φυσικές καταστροφές (Πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 8804/17 FSTR 37 FC 38 REGIO 53 SOC 306 EMPL 231 BUDGET 15 AGRISTR 40 PECHE 185 CADREFIN 51 CODEC 721 21. (ενδεχ.) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό του προγραμματισμού και τη διευθέτηση των ρυθμίσεων για μη εκτελεστικές στρατιωτικές αποστολές ΚΕΠΠΑ της ΕΕ και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2010/96/ΚΕΠΠΑ, 2013/34/ΚΕΠΠΑ και (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 του Συμβουλίου 8436/17 CORLX 204 CFSP/PESC 349 REX 337 CONUN 92 EUTM RCA 5 EUTM SOMALIA 6 EUTM MALI 3 CSC 83 - Διάφορα o o o Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΩΡΑ 10.00) - Έλεγχος στα εσωτερικά σύνορα Πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για σύσταση σχετικά με την παράταση του προσωρινού ελέγχου στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις που θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου Σένγκεν = Ανταλλαγή απόψεων Έγγρ. 8749/17 SCH-EVAL 131 FRONT 189 COMIX 310 8886/17 ΘΚ/νκ/ΘΛ 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 22. Σχέδια πρακτικών των ακόλουθων συνόδων του Συμβουλίου (º) I α) 3517η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 7 Φεβρουαρίου 2017 Έγγρ. 6029/1/17 REV 1 PV/CONS 5 + REV 1 COR 1 (cs) + ΑDD 1 β) 3525η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 6 Μαρτίου 2017 7071/17 PV CONS 13 REX 214 + COR 1 + COR 2 γ) 3526η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 7 Μαρτίου 2017 7077/17 PV CONS 14 + ΑDD 1 + ADD 1 COR 1 (cs) δ) 3527η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2017 Έγγρ. 7519/17 PV CONS 15 ECOFIN 224 + COR 1 (de) + COR 2 + ΑDD 1 + ADD 1 COR 1 (de) + ADD 1 COR 2 ε) 3528η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 27 και 28 Μαρτίου 2017 7687/17 PV CONS 16 JAI 283 COMIX 224 + COR 1 (fi) + COR 2 (lv) + COR 3 + ΑDD 1 + ADD 1 COR 1(fi) + ADD 1 COR 2 (lv) στ) Διάσκεψη των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών Μελών, η οποία πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 29 Μαρτίου 2016 έγγρ. 7767/17 PV/RGEM 1 23. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-139/17, Roger Kibelisa κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8080/17 JUR 187 CORLX 206 CFSP/PESC 359 COAFR 110 8886/17 ΘΚ/νκ/ΘΛ 4
24. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-140/17, Ilunga Kampete κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8560/17 JUR 209 CORLX 207 CFSP/PESC 360 COAFR 111 25. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-141/17, Gabriel Amisi Kumba κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8565/17 JUR 210 CORLX 208 CFSP/PESC 361 COAFR 112 26. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-142/17, Delphin Kaimbi κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8567/17 JUR 211 CORLX 209 CFSP/PESC 363 COAFR 113 27. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-143/17, Ferdinand Ilunga Luyoyo κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8568/17 JUR 212 CORLX 210 CFSP/PESC 364 COAFR 114 28. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-144/17, John Numbi κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8571/17 JUR 214 CORLX 211 CFSP/PESC 365 COAFR 115 29. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση T-145/17, Célestin Kanyama κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8573/17 JUR 215 CORLX 212 CFSP/PESC 366 COAFR 116 30. Απάντηση στην επιστολή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με μη δεσμευτικά κριτήρια για την εφαρμογή των άρθρων 290 και 291 της ΣΛΕΕ επιστολής (º) 8827/17 JUR 225 INST 192 31. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου 8415/17 INST 174 CMPT 7 8324/17 INST 169 CMPT 5 32. Επακολούθηση της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας Εκτίμηση των επιπτώσεων στο πλαίσιο του Συμβουλίου = Διαδικασία ενεργοποίησης 8680/17 POLGEN 57 IA 68 INST 185 COMPET 279 33. Ad hoc κοινοποίηση διαβαθμισμένων εγγράφων στο Ελεγκτικό Συνέδριο 8671/17 CSC 86 34. Ειδική έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 30/2016: Αποτελεσματικότητα της στήριξης που παρέχει η ΕΕ στους τομείς προτεραιότητας στην Ονδούρα = Ορισμός ομάδας εργασίας ( ) 8780/17 FIN 280 COLAC 37 35. Υποβολή προς έγκριση νέου προσχεδίου του αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ από την Αυστρία έγγρ. 8524/17 ECOFIN 310 UEM 104 8886/17 ΘΚ/νκ/ΘΛ 5
36. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 8714/17 CODEC 702 EF 87 ECOFIN 323 PE-CONS 59/16 EF 386 ECOFIN 1184 CODEC 1891 37. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή κατά την εισαγωγή κινητών αξιών προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 2003/71/ΕΚ (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 8715/17 CODEC 703 EF 88 ECOFIN 324 PE-CONS 63/16 EF 393 ECOFIN 1199 CODEC 1928 38. Σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (κωδικοποιημένο κείμενο) (πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 8716/17 CODEC 704 CODIF 14 DRS 24 ETS 34 MI 366 PE-CONS 57/16 CODIF 43 DRS 51 ETS 50 MI 791 CODEC 1864 39. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών σχετικά με την παράταση της Σύμβασης εμπορίας σιτηρών του 1995 έγγρ. 8300/17 AGRI 203 PROBA 9 έγγρ. 8299/17 AGRI 202 PROBA 8 40. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2016 σχετικά με την εφαρμογή από την Γαλλία (Pas-de-Calais) του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της επιστροφής έγγρ. 8818/17 SCH-EVAL 136 MIGR 64 COMIX 321 έγγρ. 8817/17 SCH-EVAL 135 MIGR 63 COMIX 320 41. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την έκθεση του 2017 σχετικά με την ιθαγένεια της ΕΕ 8028/1/17 REV 1 FREMP 43 JAI 319 COHOM 47 CATS 27 CULT 35 EDUC 139 EMCO 3 SOC 249 COSI 73 VISA 132 SCHENGEN 11 COMPET 245 COCON 7 COPEN 101 EJUSTICE 34 FRONT 160 GENVAL 39 INF 70 DAPIX 128 SAN 142 ANTIDISCRIM 16 DROIPEN 41 TECOM 81 TRANS 140 JEUN 45 JUSTCIV 77 42. Αίτημα διαβίβασης εγγράφων προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Αποφάσεις του Συμβουλίου και οδηγίες για τη διαπραγμάτευση νέων συμφωνιών με την Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν 8819/17 COEST 95 WTO 106 INST 191 PE-L 18 8886/17 ΘΚ/νκ/ΘΛ 6
43. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (Γραμμή προϋπολογισμού 33.02.03.01 Εταιρικό δίκαιο) 7807/17 AE 35 EEE 14 N 16 ISL 11 FL 13 MI 290 BUDGET 6 7808/17 AE 36 EEE 15 N 17 ISL 12 FL 14 MI 291 BUDGET 7 44. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (Γραμμή προϋπολογισμού 12.02.01 Δημιουργία και ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών) 7810/17 AE 38 EEE 17 N 19 ISL 14 FL 16 MI 293 BUDGET 9 FIN 227 7811/17 AE 39 EEE 18 N 20 ISL 15 FL 17 MI 294 BUDGET 10 FIN 228 45. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (Γραμμή προϋπολογισμού 02.03.01 Εσωτερική αγορά και 02.03.04 Μέσα διακυβέρνησης της εσωτερικής αγοράς) 7813/17 AE 41 EEE 20 N 22 ISL 17 FL 19 MI 296 BUDGET 12 7814/17 AE 42 EEE 21 N 23 ISL 18 FL 20 MI 297 BUDGET 13 46. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 3 της Συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συμφωνίας 7816/17 AE 44 EEE 23 ISL 20 AGRI 174 7817/17 AE 45 EEE 24 ISL 21 AGRI 175 47. Σχέσεις με την Τυνησία Έγκριση της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της δέκατης τρίτης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης (Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2017) 8670/17 TU 4 48. Θέση της ΕΕ και των κρατών μελών της σχετικά με το σχέδιο δήλωσης της Ένωσης για την Μεσογειακή υπουργική διάσκεψη για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον (Κάιρο, 22 Μαΐου 2017) 8634/17 MAMA 85 MED 40 DEVGEN 73 8886/17 ΘΚ/νκ/ΘΛ 7
49. Δόγμα επιχειρήσεων (CONOPS) για την περιφερειοποίηση της δράσης στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ στο Σαχέλ 8405/17 COPS 133 CIVCOM 59 POLMIL 39 CFSP/PESC 347 CSDP/PSDC 205REX 333 JAI 358 COAFR 102 EUBAM LIBYA 14 EUCAP SAH 11 EUCAP MALI 12 8401/17 COPS 131 CIVCOM 58 POLMIL 37 CFSP/PESC 345 CSDP/PSDC 203 REX 332 JAI 357 COAFR 101 EUBAM LIBYA 13 EUCAP SAH 10 EUCAP MALI 11 EU RESTRICTED 50. Έκθεση της Ύπατης Εκπροσώπου για την εικοστή πέμπτη εξαμηνιαία επισκόπηση της επιχείρησης ALTHEA έγγρ. 8796/17 CSDP/PSDC 229 CFSP/PESC 381 BIH 9 51. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τους αυτόχθονες πληθυσμούς 8761/17 COHOM 54 COPS 144 CFSP/PESC 377 DEVGEN 75 FREMP 54 52. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8209/17 CORLX 195 CSDP/PSDC 191 CSC 80 8872/16 CORLX 195 CSDP/PSDC 267 CSC 134 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφοι 3 και 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 8886/17 ΘΚ/νκ/ΘΛ 8