ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 10.2.2011 2010/2277(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-237 Σχέδιο έκθεσης Cristian Silviu Buşoi (PE456.697v01-00) σχετικά με μια Ενιαία Αγορά για τις Επιχειρήσεις και την Ανάπτυξη (2010/2277(INI)) AM\856887.doc PE458.640v01-00 Ενωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE458.640v01-00 2/122 AM\856887.doc
1 Patrizia Toia, Marc Tarabella Αιτιολογική αναφορά 22 α (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με την κοινωνική οικονομία[1], [1] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2009)0062. 2 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική αναφορά 24 α (νέα) - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια Πράσινη Βίβλο για τις δημόσιες συμβάσεις [COM(2011)0015], 3 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική αναφορά 24 β (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Μαΐου 2010 σχετικά με τις νέες εξελίξεις στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων [1], AM\856887.doc 3/122 PE458.640v01-00
[1] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010)0173. 4 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη Α Α. εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στην Ενιαία Αγορά σε όλα τα επίπεδα και να εξαλειφθούν τα υφιστάμενα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι νεοσύστατες επιχειρήσεις εκτιμώντας ότι οι σημαντικοί διοικητικοί φραγμοί αποθαρρύνουν τους νέους επιχειρηματίες, Α. εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στην Ενιαία Αγορά σε όλα τα επίπεδα, να συγκερασθεί η οικονομία της ΕΕ με τους προβληματισμούς που εκφράζουν οι πολίτες και όχι μόνο να εξαλειφθούν, όπου είναι αναγκαίο, τα υφιστάμενα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι νεοσύστατες επιχειρήσεις εκτιμώντας ότι οι αδικαιολόγητα σημαντικοί διοικητικοί φραγμοί αποθαρρύνουν τους νέους επιχειρηματίες, ενώ η προσχώρηση των πολιτών σε μια καλά λειτουργική και ολοκληρωμένη εσωτερική αγορά θα καταστεί εφικτή μόνον εφόσον συμβάλλει στην εξασφάλιση της πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες για όλους, 5 Eva-Britt Svensson, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Αιτιολογική σκέψη Α Α. εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στην Ενιαία Αγορά σε όλα τα επίπεδα και να Α. εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στην Ενιαία Αγορά σε όλα τα επίπεδα και να PE458.640v01-00 4/122 AM\856887.doc
εξαλειφθούν τα υφιστάμενα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι νεοσύστατες επιχειρήσεις εκτιμώντας ότι οι σημαντικοί διοικητικοί φραγμοί αποθαρρύνουν τους νέους επιχειρηματίες, εξαλειφθούν τα αδικαιολόγητα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι νεοσύστατες επιχειρήσεις και ιδίως οι ΜΜΕ εκτιμώντας ότι οι αδικαιολόγητα σημαντικοί διοικητικοί φραγμοί αποθαρρύνουν τους νέους επιχειρηματίες, 6 Othmar Karas, Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski, Anja Weisgerber, Andreas Schwab, Constance Le Grip, Eija-Riitta Korhola, Hans-Peter Mayer, Κωνσταντίνος Πουπάκης, Anna Maria Corazza Bildt Αιτιολογική σκέψη Α Α. εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στην Ενιαία Αγορά σε όλα τα επίπεδα και να εξαλειφθούν τα υφιστάμενα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι νεοσύστατες επιχειρήσεις εκτιμώντας ότι οι σημαντικοί διοικητικοί φραγμοί αποθαρρύνουν τους νέους επιχειρηματίες, Α. εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η εμπιστοσύνη στην Ενιαία Αγορά σε όλα τα επίπεδα και να εξαλειφθούν τα υφιστάμενα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι νεοσύστατες επιχειρήσεις εκτιμώντας ότι οι σημαντικοί διοικητικοί φραγμοί αποθαρρύνουν τους νέους επιχειρηματίες, 7 Louis Grech Αιτιολογική σκέψη Α Α. εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στην Ενιαία Αγορά σε όλα τα επίπεδα και να εξαλειφθούν τα υφιστάμενα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι νεοσύστατες επιχειρήσεις εκτιμώντας ότι οι σημαντικοί Α. εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στην Ενιαία Αγορά σε όλα τα επίπεδα και να εξαλειφθούν τα υφιστάμενα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι νεοσύστατες επιχειρήσεις εκτιμώντας ότι οι σημαντικοί AM\856887.doc 5/122 PE458.640v01-00
διοικητικοί φραγμοί αποθαρρύνουν τους νέους επιχειρηματίες, διοικητικοί φραγμοί, τα γλωσσικά εμπόδια, η ανασφάλεια στο σύστημα, η ακατάλληλη και ανεπαρκής πληροφόρηση, η έλλειψη διοικητικού συντονισμού και συνεργασίας των κανόνων αποθαρρύνουν τις ΜΜΕ και ιδίως τους νέους επιχειρηματίες από διασυνοριακές δραστηριότητες, 8 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη Α α (νέα) Αα. εκτιμώντας ότι μια Πράξη για την Ενιαία Αγορά μπορεί να έχει νόημα μόνο εάν συνδέεται με τον σκοπό της μετάβασης της οικονομίας της ΕΕ προς περισσότερο βιώσιμα και βασισμένα στην αλληλεγγύη πρότυπα, 9 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη Α β (νέα) Αβ. εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό η Πράξη για την Ενιαία Αγορά να μην αποτελείται από μια σειρά μέτρων απομονωμένων το ένα από το άλλο, και ότι όλες οι προτάσεις πρέπει να συμμετέχουν από κοινού στην επίτευξη ενός συνεκτικού στόχου, PE458.640v01-00 6/122 AM\856887.doc
10 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη Α γ (νέα) Αγ. εκτιμώντας ότι πρέπει να αποκατασταθεί ο δημοκρατικός, νόμιμος ρόλος των δημοσίων αρχών όσον αφορά τη ρύθμιση και τη μεταστροφή της οικονομίας μας, 11 Philippe Juvin, Andreas Schwab, Constance Le Grip, Catherine Soullie Αιτιολογική σκέψη Β Β. εκτιμώντας ότι όλες οι επιχειρήσεις πλήττονται από τον κατακερματισμό της αγοράς, όμως οι ΜΜΕ είναι ιδιαίτερα ευάλωτες στα προβλήματα που απορρέουν από αυτόν, Β. εκτιμώντας ότι όλες οι επιχειρήσεις πλήττονται από τον κατακερματισμό της αγοράς, όμως οι ΜΜΕ και οι μεταποιητικές βιοτεχνίες είναι ιδιαίτερα ευάλωτες στα προβλήματα που απορρέουν από αυτόν, 12 Patrizia Toia, Marc Tarabella Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) AM\856887.doc 7/122 PE458.640v01-00
Γα. εκτιμώντας ότι η Ενιαία Αγορά πρέπει να επιτρέπει την προώθηση της ποικιλίας και της πολυμορφίας των επιχειρήσεων συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας (συνεταιρισμοί, ενώσεις, αλληλασφαλιστικά ταμεία και ιδρύματα) που έχουν αποδείξει την ανθεκτικότητά τους σε περιόδους κρίσης προκειμένου να αξιοποιηθεί στο έπακρο το οικονομικό και κοινωνικό δυναμικό τους, 13 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. εκτιμώντας ότι η έλλειψη καινοτομίας στην ΕΕ αποτελεί βασικό παράγοντα για τα χαμηλά ποσοστά ανάπτυξης των τελευταίων ετών εκτιμώντας ότι η καινοτομία της πράσινης τεχνολογίας παρέχει μια ευκαιρία για συγκερασμό της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης και της περιβαλλοντικής προστασίας, Δ. εκτιμώντας ότι η έλλειψη καινοτομίας στην ΕΕ αποτελεί βασικό παράγοντα για τα χαμηλά ποσοστά ανάπτυξης των τελευταίων ετών εκτιμώντας ότι οι επιχειρήσεις πρέπει να ενθαρρυνθούν ενεργά προς την κατεύθυνση της καινοτομίας της πράσινης τεχνολογίας, η οποία παρέχει μια ευκαιρία για την επίσπευση της μετάβασης προς μια πιο βιώσιμη οικονομία και τον συγκερασμό της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης και της περιβαλλοντικής προστασίας εκτιμώντας ότι, για τον σκοπό αυτόν, πρέπει να τηρηθούν στο έπακρο τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα, καθώς και τα πρότυπα προστασίας του καταναλωτή, PE458.640v01-00 8/122 AM\856887.doc
14 Patrizia Toia, Marc Tarabella Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. εκτιμώντας ότι η έλλειψη καινοτομίας στην ΕΕ αποτελεί βασικό παράγοντα για τα χαμηλά ποσοστά ανάπτυξης των τελευταίων ετών εκτιμώντας ότι η καινοτομία της πράσινης τεχνολογίας παρέχει μια ευκαιρία για συγκερασμό της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης και της περιβαλλοντικής προστασίας, Δ. εκτιμώντας ότι η έλλειψη καινοτομίας είτε αυτή αφορά τον τεχνικό, είτε τον κοινωνικό είτε τον διαχειριστικό τομέα στην ΕΕ αποτελεί βασικό παράγοντα για τα χαμηλά ποσοστά ανάπτυξης των τελευταίων ετών εκτιμώντας ότι η καινοτομία της πράσινης τεχνολογίας παρέχει μια ευκαιρία για συγκερασμό της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης και της περιβαλλοντικής προστασίας, 15 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. εκτιμώντας ότι τα επιχειρηματικά κεφάλαια είναι σημαντική πηγή χρηματοδότησης για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις εκτιμώντας ότι υπάρχουν φραγμοί που εμποδίζουν τα ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων που επιθυμούν να επενδύσουν σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ, ΣΤ. εκτιμώντας ότι τα επιχειρηματικά κεφάλαια είναι σημαντική πηγή χρηματοδότησης για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις, αλλά ότι απαιτούν ισχυρή κανονιστική ρύθμιση προκειμένου να προστατεύουν τους επενδυτές και να κατευθύνουν τα ταμεία προς βιώσιμα σχέδια, AM\856887.doc 9/122 PE458.640v01-00
16 Liem Hoang Ngoc Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. εκτιμώντας ότι τα επιχειρηματικά κεφάλαια είναι σημαντική πηγή χρηματοδότησης για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις εκτιμώντας ότι υπάρχουν φραγμοί που εμποδίζουν τα ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων που επιθυμούν να επενδύσουν σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ, (Δεν αφορά την ελληνική μετάφραση) Or. fr 17 Antonyia Parvanova Αιτιολογική σκέψη Η Η. εκτιμώντας ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο και οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, εξακολουθούν να μην έχουν αναπτυχθεί επαρκώς σε επίπεδο ΕΕ, Η. εκτιμώντας ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο και οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και ηλεκτρονικής υγείας, εξακολουθούν να μην έχουν αναπτυχθεί επαρκώς σε επίπεδο ΕΕ, 18 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη Θ PE458.640v01-00 10/122 AM\856887.doc
Θ. εκτιμώντας ότι ο ταχυδρομικός τομέας και η προαγωγή της διαλειτουργικότητας και της συνεργασίας μεταξύ των ταχυδρομικών συστημάτων και υπηρεσιών μπορούν να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου, Θ. εκτιμώντας ότι η διασφάλιση της καθολικής πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας ταχυδρομικές υπηρεσίες είναι καίρια εκτιμώντας ότι η προαγωγή της διαλειτουργικότητας και της συνεργασίας μεταξύ των ταχυδρομικών συστημάτων και υπηρεσιών μπορούν να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου, 19 Pascal Canfin, Christian Engström, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. εκτιμώντας ότι η μη βέλτιστη δυνατή ηλεκτρονική διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας έχει ως αποτέλεσμα υψηλό επίπεδο κατακερματισμού στην αγορά οπτικοακουστικών προϊόντων, που ζημιώνει τις επιχειρήσεις της ΕΕ εκτιμώντας ότι, τόσο οι επιχειρήσεις όσο και οι καταναλωτές θα επωφελούνταν από τη δημιουργία μιας γνήσιας Ενιαίας Αγοράς οπτικοακουστικών προϊόντων, Ι. εκτιμώντας ότι η μη βέλτιστη δυνατή ηλεκτρονική διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας έχει ως αποτέλεσμα υψηλό επίπεδο κατακερματισμού στην αγορά οπτικοακουστικών προϊόντων, που ζημιώνει τις επιχειρήσεις της ΕΕ εκτιμώντας ότι, τόσο οι επιχειρήσεις όσο και οι καταναλωτές θα επωφελούνταν από τη δημιουργία μιας γνήσιας Ενιαίας Αγοράς οπτικοακουστικών προϊόντων, με την προϋπόθεση ότι τα θεμελιώδη δικαιώματα των χρηστών του διαδικτύου θα τηρούνται στο έπακρο, AM\856887.doc 11/122 PE458.640v01-00
20 Cristian Silviu Buşoi Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. εκτιμώντας ότι η μη βέλτιστη δυνατή ηλεκτρονική διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας έχει ως αποτέλεσμα υψηλό επίπεδο κατακερματισμού στην αγορά οπτικοακουστικών προϊόντων, που ζημιώνει τις επιχειρήσεις της ΕΕ εκτιμώντας ότι, τόσο οι επιχειρήσεις όσο και οι καταναλωτές θα επωφελούνταν από τη δημιουργία μιας γνήσιας Ενιαίας Αγοράς οπτικοακουστικών προϊόντων, Ι. εκτιμώντας ότι υπάρχουν ρυθμιστικοί φραγμοί σε σχέση με την αποδοτική αδειοδότηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, οι οποίοι οδηγούν σε υψηλό επίπεδο κατακερματισμού της αγοράς οπτικοακουστικών προϊόντων, που ζημιώνει τις επιχειρήσεις της ΕΕ εκτιμώντας ότι, τόσο οι επιχειρήσεις όσο και οι καταναλωτές θα επωφελούνταν από τη δημιουργία μιας γνήσιας Ενιαίας Αγοράς οπτικοακουστικών προϊόντων και υπηρεσιών, 21 Pascal Canfin, Christian Engström, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη ΙΑ ΙΑ. εκτιμώντας ότι η παραποίηση και η πειρατεία έχουν ως αποτέλεσμα μείωση της εμπιστοσύνης στο ηλεκτρονικό εμπόριο και πυροδοτούν τον κατακερματισμό των κανόνων για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, πράγμα που έχει κατασταλτική επίδραση στην καινοτομία στην Ενιαία Αγορά, ΙΑ. εκτιμώντας ότι η παραποίηση μειώνει την εμπιστοσύνη στο ηλεκτρονικό εμπόριο, πράγμα που έχει κατασταλτική επίδραση στην καινοτομία στην Ενιαία Αγορά, PE458.640v01-00 12/122 AM\856887.doc
22 Bernadette Vergnaud Αιτιολογική σκέψη ΙΑ ΙΑ. εκτιμώντας ότι η παραποίηση και η πειρατεία έχουν ως αποτέλεσμα μείωση της εμπιστοσύνης στο ηλεκτρονικό εμπόριο και πυροδοτούν τον κατακερματισμό των κανόνων για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, πράγμα που έχει κατασταλτική επίδραση στην καινοτομία στην Ενιαία Αγορά, ΙΑ. εκτιμώντας ότι η παραποίηση έχει ως αποτέλεσμα μείωση της εμπιστοσύνης στο ηλεκτρονικό εμπόριο και πυροδοτεί τον κατακερματισμό των κανόνων για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, πράγμα που έχει κατασταλτική επίδραση στην καινοτομία στην Ενιαία Αγορά, Or. fr 23 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη ΙΒ ΙΒ. εκτιμώντας ότι οι διαφορές μεταξύ των φορολογικών διατάξεων, όπως η φορολόγηση των επιχειρήσεων και οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με τον ΦΠΑ, προκαλούν σημαντικά εμπόδια στις διασυνοριακές συναλλαγές εκτιμώντας ότι τα εμπόδια αυτά μπορούν να εξαλειφθούν χωρίς εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών, ΙΒ. εκτιμώντας ότι οι διαφορές μεταξύ των φορολογικών διατάξεων, όπως η φορολόγηση των επιχειρήσεων και οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με τον ΦΠΑ, προκαλούν σημαντικά εμπόδια στις διασυνοριακές συναλλαγές εκτιμώντας ότι ο συντονισμός των εθνικών φορολογικών πολιτικών, όπως προτάθηκε από τον Mario Monti στην έκθεσή του, θα αποφέρει πολύτιμη προστιθέμενη αξία στις επιχειρήσεις και τους πολίτες, AM\856887.doc 13/122 PE458.640v01-00
24 Simon Busuttil Αιτιολογική σκέψη ΙΒ ΙΒ. εκτιμώντας ότι οι διαφορές μεταξύ των φορολογικών διατάξεων, όπως η φορολόγηση των επιχειρήσεων και οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με τον ΦΠΑ, προκαλούν σημαντικά εμπόδια στις διασυνοριακές συναλλαγές εκτιμώντας ότι τα εμπόδια αυτά μπορούν να εξαλειφθούν χωρίς εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών, ΙΒ. εκτιμώντας ότι οι διαφορές μεταξύ των φορολογικών διατάξεων ενδέχεται να προκαλέσουν σημαντικά εμπόδια στις διασυνοριακές συναλλαγές εκτιμώντας ότι τα εμπόδια αυτά μπορούν να εξαλειφθούν χωρίς εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών, 25 Liem Hoang Ngoc Αιτιολογική σκέψη ΙΒ ΙΒ. εκτιμώντας ότι οι διαφορές μεταξύ των φορολογικών διατάξεων, όπως η φορολόγηση των επιχειρήσεων και οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με τον ΦΠΑ, προκαλούν σημαντικά εμπόδια στις διασυνοριακές συναλλαγές εκτιμώντας ότι τα εμπόδια αυτά μπορούν να εξαλειφθούν χωρίς εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών, ΙΒ. εκτιμώντας ότι οι διαφορές μεταξύ των φορολογικών διατάξεων, ιδίως όσον αφορά τη φορολόγηση των επιχειρήσεων και τον ΦΠΑ, προκαλούν σημαντικά εμπόδια στις διασυνοριακές συναλλαγές, Or. fr PE458.640v01-00 14/122 AM\856887.doc
26 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη ΙΓ ΙΓ. εκτιμώντας ότι οι διασυνοριακές δημόσιες συμβάσεις έχουν χαμηλό μερίδιο στο σύνολο της αγοράς δημόσιων συμβάσεων, παρά το γεγονός ότι αποτελούν ευκαιρία για τις επιχειρήσεις της ΕΕ εκτιμώντας ότι οι ΜΜΕ εξακολουθούν να έχουν περιορισμένη πρόσβαση στις αγορές δημόσιων συμβάσεων, ΙΓ. εκτιμώντας ότι οι διασυνοριακές δημόσιες συμβάσεις έχουν χαμηλό μερίδιο στο σύνολο της αγοράς δημόσιων συμβάσεων, παρά το γεγονός ότι αποτελούν ευκαιρία για τις επιχειρήσεις της ΕΕ εκτιμώντας ότι οι ΜΜΕ εξακολουθούν να έχουν περιορισμένη πρόσβαση στις αγορές δημόσιων συμβάσεων εκτιμώντας ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η προσθήκη περιβαλλοντικών, κοινωνικών και καινοτόμων κριτηρίων στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών των δημοσίων αρχών, 27 Philippe Juvin, Andreas Schwab, Catherine Soullie Αιτιολογική σκέψη ΙΓ ΙΓ. εκτιμώντας ότι οι διασυνοριακές δημόσιες συμβάσεις έχουν χαμηλό μερίδιο στο σύνολο της αγοράς δημόσιων συμβάσεων, παρά το γεγονός ότι αποτελούν ευκαιρία για τις επιχειρήσεις της ΕΕ εκτιμώντας ότι οι ΜΜΕ εξακολουθούν να έχουν περιορισμένη πρόσβαση στις αγορές δημόσιων συμβάσεων, ΙΓ. εκτιμώντας ότι οι δημόσιες συμβάσεις διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης, καθώς υπολογίζονται σε περίπου 17% του ΑΕγχΠ της ΕΕ εκτιμώντας ότι οι διασυνοριακές δημόσιες συμβάσεις έχουν χαμηλό μερίδιο στο σύνολο της αγοράς δημόσιων συμβάσεων, παρά το γεγονός ότι αποτελούν ευκαιρία για τις επιχειρήσεις της ΕΕ εκτιμώντας ότι οι ΜΜΕ εξακολουθούν να έχουν περιορισμένη πρόσβαση στις αγορές δημόσιων συμβάσεων, AM\856887.doc 15/122 PE458.640v01-00
28 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Αιτιολογική σκέψη ΙΔ ΙΔ. εκτιμώντας ότι, σημαντικό μέρος της οικονομικής μας ανάπτυξης επιτυγχάνεται χάρη στις υπηρεσίες εκτιμώντας ότι η Ενιαία Αγορά υπηρεσιών εξακολουθεί να μην έχει αναπτυχθεί επαρκώς, λόγω κενών και καθυστερημένης εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες, ΙΔ. εκτιμώντας ότι, σημαντικό μέρος της οικονομικής μας ανάπτυξης επιτυγχάνεται χάρη στις υπηρεσίες εκτιμώντας ότι πρέπει να υπάρξει ενδελεχής αξιολόγηση του αντικτύπου της οδηγίας για τις υπηρεσίες ως προς την ποιότητα των υπηρεσιών και τη δυνατότητα επιβολής από τις δημόσιες αρχές απαιτήσεων δημόσιου συμφέροντος στους φορείς παροχής υπηρεσιών, 29 Małgorzata Handzlik, Rafał Trzaskowski Αιτιολογική σκέψη ΙΔ ΙΔ. εκτιμώντας ότι, σημαντικό μέρος της οικονομικής μας ανάπτυξης επιτυγχάνεται χάρη στις υπηρεσίες εκτιμώντας ότι η Ενιαία Αγορά υπηρεσιών εξακολουθεί να μην έχει αναπτυχθεί επαρκώς, λόγω κενών και καθυστερημένης εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες, ΙΔ. εκτιμώντας ότι, σημαντικό μέρος της οικονομικής μας ανάπτυξης επιτυγχάνεται χάρη στις υπηρεσίες εκτιμώντας ότι η Ενιαία Αγορά υπηρεσιών εξακολουθεί να μην αποδίδει στο έπακρο των δυνατοτήτων της εκτιμώντας ότι η οδηγία για τις υπηρεσίες αποτέλεσε σημαντικό βήμα προόδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της Ενιαίας Αγοράς, αλλά εκτιμά ότι πρέπει να γίνουν περισσότερα για την εμβάθυνση της Ενιαίας Αγοράς υπηρεσιών, PE458.640v01-00 16/122 AM\856887.doc
30 Bernadette Vergnaud Αιτιολογική σκέψη ΙΔ ΙΔ. εκτιμώντας ότι, σημαντικό μέρος της οικονομικής μας ανάπτυξης επιτυγχάνεται χάρη στις υπηρεσίες εκτιμώντας ότι η Ενιαία Αγορά υπηρεσιών εξακολουθεί να μην έχει αναπτυχθεί επαρκώς, λόγω κενών και καθυστερημένης εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες, ΙΔ. εκτιμώντας ότι, σημαντικό μέρος της οικονομικής μας ανάπτυξης επιτυγχάνεται χάρη στις υπηρεσίες εκτιμώντας ότι η Ενιαία Αγορά υπηρεσιών εξακολουθεί να μην έχει αναπτυχθεί επαρκώς, λόγω κενών και καθυστερημένης εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες εκτιμώντας ότι οι κλάδοι που αποκλείονται από την εν λόγω οδηγία πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο ειδικής προστατευτικής νομοθεσίας που θα συνάδει με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, Or. fr 31 Liem Hoang Ngoc Αιτιολογική σκέψη ΙΔ ΙΔ. εκτιμώντας ότι, σημαντικό μέρος της οικονομικής μας ανάπτυξης επιτυγχάνεται χάρη στις υπηρεσίες εκτιμώντας ότι η Ενιαία Αγορά υπηρεσιών εξακολουθεί να μην έχει αναπτυχθεί επαρκώς, λόγω κενών και καθυστερημένης εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες, ΙΔ. εκτιμώντας ότι οι υπηρεσίες αποτελούν ζωτικής σημασίας τομέα για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, αλλά ότι η Ενιαία Αγορά υπηρεσιών εξακολουθεί να μην έχει αναπτυχθεί επαρκώς, κυρίως λόγω κενών και δυσκολιών που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη σε σχέση με την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες, AM\856887.doc 17/122 PE458.640v01-00
Or. fr 32 Hans-Peter Mayer Αιτιολογική σκέψη ΙΔ α (νέα) ΙΔα. εκτιμώντας ότι, ενόψει της δημιουργίας μιας κοινής εσωτερικής αγοράς για τις επιχειρήσεις, η εναρμόνιση και η κωδικοποίηση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στο πλαίσιο ενός ενιαίου ευρωπαϊκού νομικού πλαισίου, όπως π.χ. η ευρωπαϊκή νομοθεσία για τις συμβάσεις, διασφαλίζει μεγαλύτερη νομική βεβαιότητα για τις εταιρείες και τους καταναλωτές και αποτελεί επομένως ζωτικό στοιχείο για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, Or. de 33 Cristian Silviu Buşoi Υπότιτλος 1 Εισαγωγή I. Εισαγωγή 34 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 1 PE458.640v01-00 18/122 AM\856887.doc
1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς μια Πράξη για την Ενιαία αγορά» και ιδιαίτερα το πρώτο κεφάλαιό της που έχει τίτλο «Ισχυρή, διατηρήσιμη και ισότιμη ανάπτυξη για τις επιχειρήσεις» 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς μια Πράξη για την Ενιαία αγορά» εκτιμά ότι και τα τρία κεφάλαια της ανακοίνωσης είναι εξίσου σημαντικά και αλληλοσυνδεόμενα, και πρέπει να αντιμετωπισθούν στο πλαίσιο μιας συνεκτικής προσέγγισης, χωρίς να απομονωθούν μεταξύ τους τα διάφορα ζητήματα που διακυβεύονται 35 Eva-Britt Svensson, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς μια Πράξη για την Ενιαία αγορά» και ιδιαίτερα το πρώτο κεφάλαιό της που έχει τίτλο «Ισχυρή, διατηρήσιμη και ισότιμη ανάπτυξη για τις επιχειρήσεις» 1. επισημαίνει την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς μια Πράξη για την Ενιαία αγορά» και ιδιαίτερα το πρώτο κεφάλαιό της που έχει τίτλο «Ισχυρή, διατηρήσιμη και ισότιμη ανάπτυξη για τις επιχειρήσεις» 36 Bernadette Vergnaud, Evelyne Gebhardt Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. θεωρεί ότι για την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής ανταγωνιστικής κοινωνικής οικονομίας της αγοράς οι νομοθεσίες, οι πολιτικές και τα μέτρα που αφορούν την Ενιαία Αγορά πρέπει να περιλαμβάνουν και να προωθούν μια κατάλληλη AM\856887.doc 19/122 PE458.640v01-00
κοινωνική διάσταση εκτιμά ότι χρειάζεται μια οριζόντια ρήτρα κοινωνικής προόδου με τη μορφή ενός ανώτατου κανονισμού ο οποίος θα υποχρεώνει ρητά τις οικονομικές ελευθερίες να σέβονται τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα, θα δίνει προτεραιότητα στα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα σε περίπτωση σύγκρουσης και θα προστατεύει και θα προασπίζει το δικαίωμα στη συλλογική δράση και το δικαίωμα στην απεργία, όπως προτείνεται στο πρωτόκολλο περί κοινωνικής προόδου τονίζει ότι αυτό συνάδει με το άρθρο 9 ΣΛΕΕ και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι αυτός είναι ο πιο κατάλληλος τρόπος προάσπισης των δικαιωμάτων των πολιτών και των κοινωνικών δικαιωμάτων 37 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επισημαίνει ιδιαίτερα τη δέσμευση της Επιτροπής, στην εν λόγω ανακοίνωση, για την προώθηση νέων προσεγγίσεων προς την κατεύθυνση της αειφόρου ανάπτυξης 38 Bernadette Vergnaud, Evelyne Gebhardt Παράγραφος 1 β (νέα) PE458.640v01-00 20/122 AM\856887.doc
1β. θεωρεί εξαιρετικά σημαντικό να περιλαμβάνει η Πράξη για την Ενιαία Αγορά μια φιλόδοξη ατζέντα για την κοινωνική προστασία και την προστασία του καταναλωτή με την μορφή της προσθήκης μιας κοινωνικής ρήτρας σε όλους τους νόμους που σχετίζονται με την εσωτερική αγορά, στους νόμους για τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, μια νομοθετική ατζέντα για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των εργαζομένων, μια φιλόδοξη δέσμη μέτρων για την προστασία των καταναλωτών που θα επηρεάσει την καθημερινή ζωή των πολιτών και καλύτερο φορολογικό συντονισμό μέσω της εναρμόνισης της φορολογικής βάσης των εταιρειών και των συντελεστών ΦΠΑ 39 Eva-Britt Svensson Παράγραφος 2 2. τονίζει τη σπουδαιότητα της Ενιαίας Αγοράς για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ και την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών οικονομιών και εκφράζει επιδοκιμασία για την ολιστική προσέγγιση που υιοθετείται στην ανακοίνωση διαγράφεται AM\856887.doc 21/122 PE458.640v01-00
40 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 2 2. τονίζει τη σπουδαιότητα της Ενιαίας Αγοράς για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ και την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών οικονομιών και εκφράζει επιδοκιμασία για την ολιστική προσέγγιση που υιοθετείται στην ανακοίνωση 2. τονίζει τη σπουδαιότητα της Ενιαίας Αγοράς και επισημαίνει ότι πρέπει να συγκερασθεί με τους προβληματισμούς των πολιτών εκφράζει επιδοκιμασία για την ολιστική προσέγγιση που υιοθετείται στην ανακοίνωση 41 Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 2 2. τονίζει τη σπουδαιότητα της Ενιαίας Αγοράς για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ και την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών οικονομιών και εκφράζει επιδοκιμασία για την ολιστική προσέγγιση που υιοθετείται στην ανακοίνωση 2. τονίζει τη σπουδαιότητα της Ενιαίας Αγοράς για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ και την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών οικονομιών, καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν επαρκείς πόρους με σκοπό τη βελτίωση της εφαρμογής των κανόνων της ενιαίας αγοράς, και εκφράζει επιδοκιμασία για την ολιστική προσέγγιση που υιοθετείται στην ανακοίνωση Or. hu 42 Jürgen Creutzmann Παράγραφος 2 PE458.640v01-00 22/122 AM\856887.doc
2. τονίζει τη σπουδαιότητα της Ενιαίας Αγοράς για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ και την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών οικονομιών και εκφράζει επιδοκιμασία για την ολιστική προσέγγιση που υιοθετείται στην ανακοίνωση 2. τονίζει, ιδίως υπό το πρίσμα της χρηματοπιστωτικής κρίσης, τη σπουδαιότητα της Ενιαίας Αγοράς για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ καθώς επίσης και για την ανάπτυξη και τη σταθερότητα των ευρωπαϊκών οικονομιών και εκφράζει επιδοκιμασία για την ολιστική προσέγγιση που υιοθετείται στην ανακοίνωση Or. de 43 Hans-Peter Mayer Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. καλεί την Επιτροπή, με σκοπό την περαιτέρω προώθηση της ανάπτυξης, να απλοποιήσει τους ισχύοντες ευρωπαϊκούς κανόνες μέσω εναρμόνισης και κωδικοποίησης, και να εκπονήσει για τον σκοπό αυτόν μια αντίστοιχη ανάλυση της ισχύουσας νομικής βάσης για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές, προκειμένου να δημιουργηθεί, μακροπρόθεσμα, ένα ενιαίο δίκαιο, όπως π.χ. το ευρωπαϊκό δίκαιο για τις συμβάσεις Or. de 44 Anna Maria Corazza Bildt, Pablo Arias Echeverria Παράγραφος 2 α (νέα) AM\856887.doc 23/122 PE458.640v01-00
2α. υπενθυμίζει το κόστος του κατακερματισμού και τα οφέλη της εναρμόνισης για την εύρυθμη λειτουργία της Ενιαίας Αγοράς ζητεί μεγαλύτερη διαφάνεια και μείωση του διοικητικού φόρτου, ιδίως για τις ΜΜΕ, διασφαλίζοντας ότι η «Small Business Act» θα εφαρμοσθεί με πλήρη και ορθό τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη 45 Jürgen Creutzmann Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να υποβάλει μια φιλόδοξη δέσμη μέτρων που θα υποστηρίζεται από μια σαφή και συνεκτική στρατηγική με σκοπό την προώθηση της ανταγωνιστικότητας της εσωτερικής αγοράς Or. de 46 Louis Grech Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. υποστηρίζει ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους για αυστηρή υλοποίηση και εφαρμογή της αρχής «προτεραιότητα PE458.640v01-00 24/122 AM\856887.doc
στις μικρές επιχειρήσεις», όπως αυτή περιγράφεται στην «Small Business Act» και τη «δοκιμή ΜΜΕ», κατά την υποβολή νέων νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά 47 Cristian Silviu Buşoi Υπότιτλος 2 I. Τομέας προτεραιότητας 1: Καινοτόμος Ενιαία Αγορά II. Γενική εκτίμηση Α. Καινοτόμος Ενιαία Αγορά 48 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Υπότιτλος 2 I. Τομέας προτεραιότητας 1: Καινοτόμος Ενιαία Αγορά Ι. Τομέας προτεραιότητας 1: προωθώντας την καινοτομία στην αγορά της ΕΕ με σκοπό την επίσπευση της μετάβασης προς μια περισσότερο βιώσιμη οικονομία και τη συνεπακόλουθη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας σε τομείς πράσινης τεχνολογίας AM\856887.doc 25/122 PE458.640v01-00
49 Philippe Juvin Υπότιτλος 2 I. Τομέας προτεραιότητας 1: Καινοτόμος Ενιαία Αγορά Ι. Τομέας προτεραιότητας 1: Καινοτόμος και πιο πράσινη Ενιαία Αγορά 50 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 3 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 3. χαιρετίζει την πολιτική βούληση για τη δημιουργία ενός φιλικού προς τις ΜΜΕ συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που θα καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ και συνιστά την αξιοποίηση αυτής της δυνατότητας για την προσαρμογή των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας με σκοπό την καινοτομία υπενθυμίζει ότι το ζήτημα της προσπελασιμότητας και του πεδίου εφαρμογής των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας πρέπει να αποσαφηνιστεί προκειμένου να αποφεύγονται δαπανηρές δικαστικές διαμάχες ζητεί τη διενέργεια μελέτης του οικονομικού αντικτύπου του ισχύοντος συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και του σχεδίου του συστήματος ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας στις ΜΜΕ υπενθυμίζει το κοινωνικό συμβόλαιο που αποτελεί τη βάση του συστήματος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, το οποίο δημιουργήθηκε προς όφελος της κοινωνίας, και ότι αυτό πρέπει να προωθεί τη διάδοση της καινοτομίας και να μην γίνεται κακή χρήση του για την παρακώλυση του PE458.640v01-00 26/122 AM\856887.doc
ανταγωνισμού εκφράζει λύπη για τη συμπεριφορά των σφετεριστών των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (patent trolls), οι οποίοι αποκτούν χαρτοφυλάκια διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας με μοναδικό στόχο τη δημιουργία κέρδους μέσω της επιβολής και όχι ως κίνητρο για την προώθηση της καινοτομίας συνιστά τη μεγιστοποίηση των πλεονεκτημάτων του συστήματος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) ενθαρρύνοντας τη δημιουργία δικτύων καινοτομίας και την ομαδοποίηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή τις πλατφόρμες κοινών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας 51 Wim van de Camp Παράγραφος 3 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά τονίζει ότι τα γλωσσικά προβλήματα με την Ισπανία και την Ιταλία πρέπει να επιλυθούν όσο το δυνατόν συντομότερα Or. nl AM\856887.doc 27/122 PE458.640v01-00
52 Philippe Juvin, Constance Le Grip, Catherine Soullie Παράγραφος 3 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά ενθαρρύνει θερμά τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να συμμετάσχουν στη διαδικασία ενισχυμένης συνεργασίας 53 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 3 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η μετάφραση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες αποτελεί πρόσθετη οικονομική επιβάρυνση και παρεμποδίζει την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά Or. fr PE458.640v01-00 28/122 AM\856887.doc
54 Bernadette Vergnaud Παράγραφος 3 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον, και επιθυμεί να δοθεί άμεση λύση στο γλωσσικό ζήτημα Or. fr 55 Pablo Arias Echeverría Παράγραφος 3 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία ενός ισορροπημένου και χωρίς διακρίσεις διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά τονίζει ότι είναι σημαντικό αυτό το ενοποιημένο σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της ΕΕ να μην αποτελεί σε AM\856887.doc 29/122 PE458.640v01-00
καμία περίπτωση εμπόδιο και να μην εισάγει διακρίσεις στο πλαίσιο των ανταλλαγών μεταξύ των κρατών μελών, ούτε να προκαλεί στρεβλώσεις στον μεταξύ τους ανταγωνισμό Or. es 56 Toine Manders Παράγραφος 3 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 3. εκφράζει θερμή υποστήριξη για τη δημιουργία διπλώματος ευρεσιτεχνίας ΕΕ και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να καταστεί η Ενιαία Αγορά ευνοϊκό για την καινοτομία και κορυφαίο περιβάλλον τονίζει ότι η οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η έκδοση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε πολλές γλώσσες θα παρεμπόδιζε την καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 57 Κωνσταντίνος Πουπάκης Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπογραμμίζει ότι τόσο η καθιέρωση ενός ενωσιακού διπλώματος ευρεσιτεχνίας όσο και ενός ενοποιημένου δικαστικού συστήματος διπλώματος ευρεσιτεχνίας θα δώσουν σημαντική ώθηση στην ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα καθώς προάγουν την τεχνολογία, αποτελούν κίνητρο για PE458.640v01-00 30/122 AM\856887.doc
επενδύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη, βοηθούν στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και θέσεων εργασίας, προσελκύουν ξένα επενδυτικά κεφάλαια και βοηθούν στη μεταφορά τεχνολογίας Or. el 58 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υποστηρίζει μια πρωτοβουλία σχετικά με το οικολογικό αποτύπωμα των προϊόντων και καλεί την Επιτροπή να προτείνει τη δημιουργία ενός πραγματικά κοινού συστήματος αξιολόγησης και σήμανσης 59 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. παροτρύνει την Επιτροπή να υποβάλει όσο το δυνατόν συντομότερα σχέδιο ενεργειακής απόδοσης με σκοπό τη βελτίωση της εξοικονόμησης ενέργειας AM\856887.doc 31/122 PE458.640v01-00
60 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 3 γ (νέα) 3γ. εκτιμά ότι η Λευκή Βίβλος σχετικά με την πολιτική μεταφορών πρέπει να εστιάσει σε προτάσεις για την ενίσχυση των βιώσιμων τρόπων μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένης της διατροπικότητας 61 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 3 δ (νέα) 3δ. ενθαρρύνει την Επιτροπή να προτείνει νέο νομικό πλαίσιο για την τυποποίηση 62 Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson Παράγραφος 4 4. υποστηρίζει τη δημιουργία ευρωομολόγων έργων υποδομής, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η μακροπρόθεσμη καινοτομία στην Ενιαία Αγορά διαγράφεται PE458.640v01-00 32/122 AM\856887.doc
63 Anja Weisgerber Παράγραφος 4 4. unterstützt die Einführung von EU- Projektbonds, um die langfristige Innovation im Binnenmarkt zu fördern; διαγράφεται Or. de 64 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 4 4. υποστηρίζει τη δημιουργία ευρωομολόγων έργων υποδομής, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η μακροπρόθεσμη καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 4. υποστηρίζει τη δημιουργία ευρωομολόγων έργων υποδομής, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η μακροπρόθεσμη καινοτομία στην Ενιαία Αγορά, συμπεριλαμβανομένων έργων υποδομής στον τομέα των υπηρεσιών που αφορούν τις μεταφορές, την ενέργεια και τις τηλεπικοινωνίες τονίζει ότι τα ομόλογα έργων υποδομής θα πρέπει επίσης να υπηρετούν αναγκαστικά τον σκοπό της οικολογικής μεταμόρφωσης των οικονομιών μας, και καλεί την Επιτροπή να υποβάλει όσο το δυνατόν συντομότερα συγκεκριμένες προτάσεις εν προκειμένω AM\856887.doc 33/122 PE458.640v01-00
65 Patrizia Toia, Marc Tarabella Παράγραφος 4 4. υποστηρίζει τη δημιουργία ευρωομολόγων έργων υποδομής, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η μακροπρόθεσμη καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 4. υποστηρίζει τη δημιουργία ευρωομολόγων έργων υποδομής, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η μακροπρόθεσμη καινοτομία στην Ενιαία Αγορά χαιρετίζει τις προτάσεις που υποστηρίζουν το δυναμικό καινοτομίας των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας 66 Bernadette Vergnaud Παράγραφος 4 4. υποστηρίζει τη δημιουργία ευρωομολόγων έργων υποδομής, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η μακροπρόθεσμη καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 4. υποστηρίζει τη δημιουργία ευρωπαϊκών ομολόγων έργων υποδομής, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η μακροπρόθεσμη καινοτομία στην Ενιαία Αγορά και να χρηματοδοτηθεί η υλοποίηση μεγάλων διασυνοριακών έργων υποδομής, ιδίως στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών Or. fr 67 Edvard Kožušník Παράγραφος 4 PE458.640v01-00 34/122 AM\856887.doc
4. υποστηρίζει τη δημιουργία ευρωομολόγων έργων υποδομής, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η μακροπρόθεσμη καινοτομία στην Ενιαία Αγορά 4. υποστηρίζει τη δημιουργία ευρωομολόγων έργων υποδομής, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η μακροπρόθεσμη καινοτομία στην Ενιαία Αγορά με την προϋπόθεση ότι θα υπάρχουν κατάλληλες δομές διαχείρισης κινδύνου και ότι η χρήση τους θα συνοδεύεται από πλήρη αποκάλυψη όλων των πιθανών κινδύνων 68 Louis Grech Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. παροτρύνει την Επιτροπή να διενεργήσει δημοσιονομικό έλεγχο των προτεραιοτήτων του προϋπολογισμού της ΕΕ για το επόμενο δημοσιονομικό πλαίσιο και να δώσει προτεραιότητα σε έργα ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας που μπορούν να ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητα και την ολοκλήρωση της ΕΕ στους τομείς της έρευνας, της γνώσης και της καινοτομίας 69 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει τις 5. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει τις AM\856887.doc 35/122 PE458.640v01-00
διασυνοριακές επενδύσεις και να θεσπίσει νομοθετικό πλαίσιο, ώστε να επιτραπούν οι ελεύθερες επενδύσεις των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ενιαία Αγορά, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος προέλευσης διασυνοριακές επενδύσεις και να θεσπίσει νομοθετικό πλαίσιο, ώστε να ρυθμιστούν τα ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων προκειμένου να προστατευτούν οι επενδυτές και να στραφούν τα εν λόγω ταμεία προς βιώσιμα έργα 70 Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει τις διασυνοριακές επενδύσεις και να θεσπίσει νομοθετικό πλαίσιο, ώστε να επιτραπούν οι ελεύθερες επενδύσεις των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ενιαία Αγορά, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος προέλευσης 5. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει τις διασυνοριακές επενδύσεις και να θεσπίσει νομοθετικό πλαίσιο, ώστε να ρυθμιστούν οι επενδύσεις των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ενιαία Αγορά, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος προέλευσης 71 Christel Schaldemose Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει τις διασυνοριακές επενδύσεις και να θεσπίσει νομοθετικό πλαίσιο, ώστε να επιτραπούν οι ελεύθερες επενδύσεις των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ενιαία Αγορά, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος προέλευσης 5. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει τις διασυνοριακές επενδύσεις και να θεσπίσει νομοθετικό πλαίσιο, ώστε να επιτραπούν οι ελεύθερες επενδύσεις των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ενιαία Αγορά, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος προέλευσης, πρβλ. οδηγία ΔΟΕΕ Or. da PE458.640v01-00 36/122 AM\856887.doc
72 Cristian Silviu Buşoi Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει τις διασυνοριακές επενδύσεις και να θεσπίσει νομοθετικό πλαίσιο, ώστε να επιτραπούν οι ελεύθερες επενδύσεις των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ενιαία Αγορά, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος προέλευσης 5. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει τις διασυνοριακές επενδύσεις και να θεσπίσει πλαίσιο, ώστε να επιτραπούν οι ελεύθερες επενδύσεις των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ενιαία Αγορά, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος προέλευσης 73 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει τις διασυνοριακές επενδύσεις και να θεσπίσει νομοθετικό πλαίσιο, ώστε να επιτραπούν οι ελεύθερες επενδύσεις των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ενιαία Αγορά, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος προέλευσης 5. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει τις διασυνοριακές επενδύσεις και, ιδίως, να θεσπίσει νομοθετικό πλαίσιο, ώστε να καταστούν ευκολότερες οι επενδύσεις των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ενιαία Αγορά, προστατεύοντας παράλληλα τους εργαζόμενους των εταιρειών οι οποίες αποκτήθηκαν μέσω αυτών των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων, από πρακτικές όπως η εκποίηση των περιουσιακών στοιχείων, και ενσωματώνοντας πλήρως τις απαιτήσεις για ενημέρωση που περιέχονται στην οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων Or. fr AM\856887.doc 37/122 PE458.640v01-00
74 Morten Løkkegaard Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τις δυνατότητες δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού ταμείου επιχειρηματικών κεφαλαίων που θα επιτρέπει την επένδυση στην «απόδειξη της ορθότητας» από το αρχικό στάδιο και την ανάπτυξη της επιχείρησης πριν από την εμπορική επένδυση 75 Bernadette Vergnaud Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. εκτιμά ότι η συγκέντρωση των πόρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων μαζί με εκείνους των εθνικών δημόσιων και ιδιωτικών επενδυτών θα βοηθήσει στην κάλυψη των ειδικών αναγκών της αγοράς και θα επιτρέψει την εισροή περισσότερου κεφαλαίου στον τομέα των επιχειρηματικών κεφαλαίων, στο πλαίσιο της ανάγκης για μακροπρόθεσμες επενδύσεις στην καινοτομία, προκειμένου να επιτευχθούν οι φιλόδοξοι στόχοι που έχουν ορισθεί εν προκειμένω από τη στρατηγική ΕΕ 2020 Or. fr PE458.640v01-00 38/122 AM\856887.doc
76 Louis Grech Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. είναι της άποψης ότι η πρόταση της Επιτροπής να διασφαλισθεί ότι τα ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων θα λειτουργούν και θα επενδύουν ελεύθερα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, ενδεχομένως δεν είναι αρκετά ολοκληρωμένη ώστε να διευκολύνει τη συγκέντρωση επιχειρηματικού κεφαλαίου και κεφαλαίου εκκίνησης για τις ΜΜΕ 77 Eva-Britt Svensson, Cornelis de Jong Παράγραφος 6 6. αναγνωρίζει τη σπουδαιότητα των δημόσιων συμβάσεων, και ιδιαίτερα των προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων και το ρόλο που διαδραματίζουν στην τόνωση της καινοτομίας στην Ενιαία Αγορά ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση των προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων, ώστε να δοθεί αποφασιστική αρχική ώθηση σε νέες αγορές στον τομέα των καινοτόμων και των πράσινων τεχνολογιών, βελτιώνοντας παράλληλα την ποιότητα και την αποδοτικότητα των δημόσιων υπηρεσιών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενημερώνουν καλύτερα τις δημόσιες αρχές σχετικά με τις υφιστάμενες δυνατότητες για σύναψη προεμπορικών δημοσίων συμβάσεων καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει με ποιο 6. αναγνωρίζει τη σπουδαιότητα των δημόσιων συμβάσεων, και ιδιαίτερα των προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων και το ρόλο που διαδραματίζουν στην τόνωση της καινοτομίας στην Ενιαία Αγορά ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση των προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων, ώστε να δοθεί αποφασιστική αρχική ώθηση σε νέες αγορές στον τομέα των καινοτόμων και των πράσινων τεχνολογιών, βελτιώνοντας παράλληλα την ποιότητα, την αποδοτικότητα, την καθολικότητα, την οικονομική προσιτότητα, την προσπελασιμότητα και τη βιωσιμότητα των δημόσιων υπηρεσιών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενημερώνουν καλύτερα τις δημόσιες αρχές σχετικά με τις υφιστάμενες δυνατότητες AM\856887.doc 39/122 PE458.640v01-00
τρόπο μπορούν να διευκολυνθούν οι διασυνοριακές κοινές δημόσιες συμβάσεις για σύναψη προ-εμπορικών δημοσίων συμβάσεων καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει με ποιο τρόπο μπορούν να διευκολυνθούν οι διασυνοριακές κοινές δημόσιες συμβάσεις 78 Pascal Canfin, Heide Rühle, Emilie Turunen Παράγραφος 6 6. αναγνωρίζει τη σπουδαιότητα των δημόσιων συμβάσεων, και ιδιαίτερα των προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων και το ρόλο που διαδραματίζουν στην τόνωση της καινοτομίας στην Ενιαία Αγορά ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση των προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων, ώστε να δοθεί αποφασιστική αρχική ώθηση σε νέες αγορές στον τομέα των καινοτόμων και των πράσινων τεχνολογιών, βελτιώνοντας παράλληλα την ποιότητα και την αποδοτικότητα των δημόσιων υπηρεσιών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενημερώνουν καλύτερα τις δημόσιες αρχές σχετικά με τις υφιστάμενες δυνατότητες για σύναψη προεμπορικών δημοσίων συμβάσεων καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει με ποιο τρόπο μπορούν να διευκολυνθούν οι διασυνοριακές κοινές δημόσιες συμβάσεις 6. αναγνωρίζει τη σπουδαιότητα των δημόσιων συμβάσεων, και ιδιαίτερα των προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων και το ρόλο που διαδραματίζουν στην τόνωση της καινοτομίας στην Ενιαία Αγορά ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση των προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων, ώστε να δοθεί αποφασιστική αρχική ώθηση σε νέες αγορές στον τομέα των καινοτόμων και των πράσινων τεχνολογιών, βελτιώνοντας παράλληλα την ποιότητα και την αποδοτικότητα των δημόσιων υπηρεσιών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενημερώνουν καλύτερα τις δημόσιες αρχές σχετικά με τις υφιστάμενες δυνατότητες για σύναψη προεμπορικών δημοσίων συμβάσεων καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει με ποιο τρόπο μπορούν να διευκολυνθούν οι διασυνοριακές κοινές δημόσιες συμβάσεις εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη νομικής σαφήνειας σχετικά με την προσθήκη κοινωνικών παραμέτρων στις δημόσιες συμβάσεις PE458.640v01-00 40/122 AM\856887.doc
79 Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Eva-Britt Svensson, Cornelis de Jong Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. παροτρύνει την Επιτροπή να στηρίξει τις προσπάθειες του δημόσιου τομέα για την έγκριση καινοτόμων προσεγγίσεων, αξιοποιώντας τις νέες τεχνολογίες και διαδικασίες και διαδίδοντας βέλτιστες πρακτικές στη δημόσια διοίκηση, που θα μειώσουν τη γραφειοκρατία και θα ενθαρρύνουν τις πολιτικές με επίκεντρο τον πολίτη 80 Κωνσταντίνος Πουπάκης Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. καλεί την Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες με σκοπό να αυξήσει σημαντικά τη συμμετοχή των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις απαλείφοντας γραφειοκρατικά εμπόδια και φραγμούς διευκολύνοντας με αυτόν τον τρόπο την πρόσβασή τους σε αυτές Or. el 81 Patrizia Toia, Marc Tarabella Παράγραφος 7 AM\856887.doc 41/122 PE458.640v01-00
7. παροτρύνει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειες συγκέντρωσης πόρων καινοτομίας μέσω της δημιουργίας δικτύων καινοτομίας και της διευκόλυνσης της συμμετοχής των ΜΜΕ στα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ 7. παροτρύνει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειες συγκέντρωσης πόρων καινοτομίας μέσω της δημιουργίας δικτύων καινοτομίας και της διευκόλυνσης της συμμετοχής των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας, στα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ 82 Eva-Britt Svensson, Christel Schaldemose Παράγραφος 7 7. παροτρύνει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειες συγκέντρωσης πόρων καινοτομίας μέσω της δημιουργίας δικτύων καινοτομίας και της διευκόλυνσης της συμμετοχής των ΜΜΕ στα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ 7. παροτρύνει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειες συγκέντρωσης πόρων καινοτομίας μέσω της δημιουργίας δικτύων καινοτομίας και να δώσουν έμφαση στη συμμετοχή των ΜΜΕ στα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ 83 Cornelis de Jong Παράγραφος 7 7. παροτρύνει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειες συγκέντρωσης πόρων καινοτομίας μέσω της δημιουργίας δικτύων καινοτομίας και της διευκόλυνσης της συμμετοχής των ΜΜΕ 7. παροτρύνει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειες συγκέντρωσης πόρων καινοτομίας μέσω της δημιουργίας δικτύων καινοτομίας μέσω της σύστασης χωριστών, προσπελάσιμων, μη PE458.640v01-00 42/122 AM\856887.doc
στα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ γραφειοκρατικών χρηματοδοτικών μέσων που θα διευκολύνουν τη συμμετοχή των ΜΜΕ στα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ 84 Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 7 7. παροτρύνει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειες συγκέντρωσης πόρων καινοτομίας μέσω της δημιουργίας δικτύων καινοτομίας και της διευκόλυνσης της συμμετοχής των ΜΜΕ στα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ 7. παροτρύνει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειες συγκέντρωσης πόρων καινοτομίας μέσω της δημιουργίας δικτύων καινοτομίας και της διευκόλυνσης της συμμετοχής των ΜΜΕ στα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ, προς όφελος της προώθησης και της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της επιστημονικής έρευνας και της καινοτομίας, καθώς επίσης και για την υποστήριξη της διάδοσης και της διασυνοριακής αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας Or. hu 85 Philippe Juvin, Constance Le Grip Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής για την αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με τη φορολογία της ενέργειας (2003/96/ΕΚ), ώστε να συμπεριληφθεί μια παράμετρος που θα AM\856887.doc 43/122 PE458.640v01-00
συνδέεται με τον άνθρακα στη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας, προκειμένου να δρομολογηθεί η μετάβαση από τη φορολογία που βασίζεται στον προϋπολογισμό σε μια φορολογία που θα βασίζεται στο περιβάλλον, διατηρώντας το ίδιο συνολικό επίπεδο φορολογίας 86 Catherine Soullie, Philippe Juvin, Constance Le Grip Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. επιμένει στη σημασία της ορθής αξιοποίησης των εφευρέσεων υποστηρίζει την ιδέα της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού ταμείου για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, το οποίο θα δημιουργήσει ομαδοποιήσεις των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας μέσω ενός συστήματος αδειών προς όφελος των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, ιδίως των καινοτόμων ΜΜΕ 87 Jürgen Creutzmann Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. χαιρετίζει την πρωτοβουλία που ανακοινώθηκε από την Επιτροπή και στοχεύει στην καταπολέμηση της πειρατείας των εμπορικών σημάτων και PE458.640v01-00 44/122 AM\856887.doc