Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2017 (OR. en) 6872/17 LIMITE PUBLIC CORLX 137 CFSP/PESC 210 RELEX 198 MAMA 44 FIN 158 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Παραλαβής: Αποδέκτης: Θέμα: Για την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, η κα Helga SCHMID, Γενική Γραμματέας 1 Μαρτίου 2017 κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας προς το Συμβούλιο για εκτελεστικό κανονισμό του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - HR(2017) 39. συνημμ.: HR(2017) 39 6872/17 ΔΛ/γομ DG C 1C LIMITE EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ GREFFE Πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας προς το Συμβούλιο της 20/2/2017 σχετικά με εκτελεστικό κανονισμό του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο HR(2017) 39 HR(2017) 39 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 1
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της [ηη/2/2017] για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, 1 ΕΕ L 76, της 22.3.2012, σ. 4. HR(2017) 39 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 2
Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 21 Μαρτίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011. (2) Το σκεπτικό για έξι πρόσωπα στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί. (3) Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: HR(2017) 39 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 3
Άρθρο 1 Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος HR(2017) 39 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011, οι καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις: Ονοματεπώνυμο (και ψευδώνυμα) 1. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak Στοιχεία ταυτότητας Πρώην Πρόεδρος της γεννήσεως: 04.05.1928 Άρρην Λόγοι χαρακτηρισμού 2. Suzanne Saleh Thabet Σύζυγος του κ. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, πρώην Προέδρου της γεννήσεως: 28.02.1941 Θήλυ 3. Alaa Mohammed Mubarak Υιός του κ. Mohamed Mubarak, πρώην Προέδρου της γεννήσεως: 26.11.1960 Άρρην HR(2017) 39 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 5
4. Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh 5. Gamal Mohamed Mubarak 6. Khadiga Mahmoud El Gammal Σύζυγος του κ. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, υιού του πρώην Προέδρου της γεννήσεως: 05.10.1971 Θήλυ Υιός του κ. Mohamed Mubarak, πρώην Προέδρου της γεννήσεως: 28.12.1963 Άρρην Σύζυγος του κ. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, υιού του πρώην Προέδρου της γεννήσεως: 13.10.1982 Θήλυ HR(2017) 39 EEAS SECPOL4 Sanctions Policy Division 6