Aegean News Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-14 Συνέντευξη Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης Υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου Βραβεία Ελληνικής Ναυτιλίας Lloyd s List 2013 Περιβάλλον και Παιδιά Ανακύκλωση Ακόμη Τάσεις & Εξελίξεις Ταξίδια με την Aegean Η Aegean Εξαγοράζει τη Δραστηριότητα Bunkering της Hess στις ΗΠΑ
Επιστροφή σε ευρώ με κάθε σας συναλλαγή Ενημερωθείτε αναλυτικά για το πρόγραμμα Επιστροφή στο www.epistrofi-eurobank.gr.
editorial Η εξαγορά της δραστηριότητας bunkering της ανατολικής ακτής των ΗΠΑ της Αμερικάνικης Εταιρίας Hess Corporation από την Aegean σηματοδοτεί ένα σημαντικό βήμα για την εταιρεία. Ενώ η Aegean κινείται προς τα εμπρός στην εξυπηρέτηση όλο και περισσότερων αγορών σε παγκόσμιο επίπεδο, η εξαγορά αυτή τοποθετεί την εταιρεία στο κέντρο μιας από τις πιο σημαντικές αγορές ανεφοδιασμού καυσίμων στον κόσμο. Αυτή η στρατηγική κίνηση όχι μόνο θα δώσει στην Aegean την πρώτη παρουσία της στην αγορά των ΗΠΑ ως φυσικού προμηθευτή, αλλά ανοίγει και το δρόμο για ένα μέλλον που τοποθετεί το εμπορικό σήμα της Aegean με ένα νέο και σημαντικό τρόπο. Η θέση των ΗΠΑ επιτρέπει στην Aegean να οικοδομήσει ένα πολύ ισχυρότερο εμπορικό σήμα παγκοσμίως, κερδίζοντας μια νέα πελατεία που ταξιδεύει ανά τον κόσμο. Επιπλέον, η κίνηση αυτή παρέχει μεγαλύτερη πρόσβαση στον πολύ σημαντικό τομέα της κρουαζιέρας, ένα κλάδο που θα προσφέρει στην Aegean ανοδική και υγιή ανάπτυξη. Οι ΗΠΑ είναι παραδοσιακά η πιο ελκυστική αγορά για τις επιχειρήσεις όλων των ειδών. Η εύρωστη φύση αυτή της αγοράς συνοδεύεται από τη ζήτηση για εξαιρετικά υψηλού επιπέδου υπηρεσίες. Είναι επίσης ένδειξη παγκόσμιας επιτυχίας και παραδοσιακά οδηγεί σε πιο αποτελεσματική απόδοση. Η Aegean χαιρετίζει την ευκαιρία να εισέλθει σε αυτή τη δυναμική και ενδιαφέρουσα αγορά. Επικροτεί την ευκαιρία να αποδείξει, για μια ακόμη φορά, ότι μπορεί να ανταποκριθεί σε όλες τις αγορές και όλους τους όρους της αγοράς, στη Βόρεια Αμερική και στη Νοτιοανατολική Ασία, στην Καραϊβική και στη Μεσόγειο, στον Ατλαντικό και στον Ειρηνικό. Οι υπηρεσίες της Aegean, σύμφωνα με το ιστορικό της εταιρείας, βασίζονται στην προσέγγιση «οπουδήποτε και οποτεδήποτε», γεγονός το οποίο τοποθετεί τον πελάτη στο επίκεντρο των εργασιών της. Αυτή η προσέγγιση είναι αυτό που προωθεί την Aegean σε όλες τις γωνιές του κόσμου και αυτό που θα συνεχίσει να την ωθεί σε νέα ύψη, σε νέα επίπεδα επιτυχίας και νέες αγορές. Η Aegean προσφέρει στον πελάτη τα καλύτερα προϊόντα, τις καλύτερες υπηρεσίες και στην καλύτερη τιμή. Αυτή είναι η υπόσχεση που κάνει το κοινό να εμπιστεύεται, να βασίζεται και να αναζητά το εμπορικό σήμα της Aegean. 24 ώρες την ημέρα. 365 μέρες το χρόνο. RAYMOND MATERA Εκδότης Aegean Βασικές Δραστηριότητες Λιανική Πώληση Η AEGEAN OIL έχει δημιουργήσει ένα εκτεταμένο δίκτυο πρατηρίων σε όλη την Ελλάδα. Σήμερα αποτελεί μια σταθερή δύναμη στη λιανική αγορά, ανάμεσα στις μεγαλύτερες του κλάδου, με μερίδιο στις βενζίνες 8%. Nαυτιλία Η AEGEAN SHIPPING διαθέτει ένα στόλο δεξαμενόπλοιων, χωρητικότητας από 3.500 έως 100.000 DWT, τα οποία μεταφέρουν πετρέλαιο στους πελάτες μας σε όλο τον κόσμο. Όλα τα πλοία της Aegean είναι πιστοποιημένα με ISM. Πωλήσεις Ναυτιλιακών Καυσίμων Η AEGEAN MARINE PETROLEUM είναι πρωτοπόρος στην παροχή υπηρεσιών στον τομέα των πετρελαιεύσεων. Διαθέτει σταθμούς στον Πειραιά και στην Πάτρα, καθώς επίσης στο Γιβραλτάρ, στο Αμστερνταμ-Ροτερνταμ-Αμβέρσα, στη Φουτζέιρα, στην Τζαμάικα, στη Σιγκαπούρη, στο Τρινιντάντ & Τομπάγκο, στο Πόρτλαντ (UK), στο Βανκούβερ & Μόντρεαλ, στο Μεξικό, στην Ταγγέρη, στο Λας Πάλμας και την Τενερίφη, στον Παναμά, στη Βαρκελώνη, στο Αλτζεσίρας, στη Βαλτιμόρη, στη Φιλαδέλφια, στη Νέα Υόρκη, στο Νόρφολκ και στο Τσάρλεστον. Υπηρεσίες Πρακτόρευσης Πλοία από όλο τον κόσμο βασίζονται στις υπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEAN AGENCY στον Πειραιά, στο Γιβραλτάρ, στη Φουτζέιρα και στη Τζαμάικα στη φόρτωση και την εκφόρτωση, καθώς και την προμήθεια ανταλλακτικών και τον εφοδιασμό. Λιπαντικά Η AEGEAN OIL παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανική χρήση, με την επωνυμία AEGEAN, ενώ η AEGEAN MARINE PETROLEUM εμπορεύεται και διαθέτει για την ναυτιλιακή αγορά λιπαντικά με την επωνυμία ALFA.
You're on the move. So are we. Get Aegean News wherever you are. Aegean News ipad version is now available at the app store. Enhanced with video, more photos, and interactive content! ANY TIME WHERE
AEGEAN MARINE PETROLEUM περιεχόμενα 10 Η Aegean τιμάται για τα επιτεύγματά της στον τομέα της ασφάλειας και της προστασίας του περιβάλλοντος 18 Η Aegean εξαγοράζει τη δραστηριότητα bunkering της Hess στις ΗΠΑ 24 O Υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, ο κ. Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης, παραχωρεί συνέντευξη στο Aegean News Χειμώνας 2013-2014 Το Aegean News εκδίδεται ανά τρίμηνο από την AEGEAN CODE: 5169 ΕΚΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Raymond Matera ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Αλεξάνδρα Λώλη ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ Snack ΕΚΤΥΠΩΣΗ & ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ Εκδόσεις Κορυφή Α.Ε. ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Aegean Ακτή Κονδύλη 10 185 45 Πειραιάς, Ελλάδα Tηλ.: 210 458 6000 Fax: 210 458 6241 E-Mail: info@aegeanoil.gr Websites: www.aegeanoil.gr, www.ampni.com Μπορείτε να μας αποστείλετε τα σχόλια και τις προτάσεις σας. Το Aegean News διανέμεται δωρεάν σε κάθε φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό. Ανακυκλώστε το τεύχος 4 ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΕGEAN 13 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ 14 ΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Ειδήσεις από τις Αγορές Πετρελαίου, Ενέργειας και Ναυτιλίας 16 ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ Χρήστος Δετσαρίδης, Αλεξανδρούπουλη Σοφία Κωνσταντίνου, Λιανοκλάδι, Λαμία 18 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Η Aegean Επεκτείνει τις Δραστηριότητες Bunkering της στις ΗΠΑ 24 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης, Υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου 26 ΝΑΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Το Αιγαίο και οι Ρίζες της Ναυσιπλοΐας Κεφάλαιο 3ο: Βυζάντιο και Υγρό Πυρ 27 ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑEGEAN Τσαγκαράδα 28 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ Ανακύκλωση: Απλή και Εύκολη 30 AEGEAN COLLECTION Κυκλοφορήστε με Στυλ ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014 AEGEAN NEWS 3
ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN Παγκόσμια Ημέρα Εθελοντικού Καθαρισμού Ακτών Καθαρισμός ακτής της εγκατάστασης Aegean στον Ασπρόπυργο H Ελληνική Ένωση Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος (HELMEPA) συντονίζει κάθε χρόνο στην Ελλάδα την Παγκόσμια Ημέρα Εθελοντικού Καθαρισμού Ακτών, που πραγματοποιείται το τρίτο Σάββατο του Σεπτεμβρίου. Σκοπός της πρωτοβουλίας αυτής είναι να μετρηθεί το επίπεδο ευαισθητοποίησης όλων μας σχετικά με τις ακτές που χρησιμοποιούμε για την ψυχαγωγία μας. Στην Παγκόσμια Ημέρα Εθελοντικού Καθαρισμού των Ακτών συμμετέχουν εκατοντάδες οργανώσεις και χιλιάδες πολίτες από 80 χώρες του κόσμου. Το 2013, ως Παγκόσμια ημέρα Εθελοντικού καθαρισμού ακτών ορίστηκε η 15η Σεπτεμβρίου. Η Aegean με την ευαισθησία σε θέματα περιβαλλοντικής συνείδησης, που τη διακρίνει και επιβεβαιώνει κάθε χρόνο με την συμβολή των εργαζομένων της, προχώρησε σε σχολαστικό καθαρισμό της Ακτής περιμετρικά της προβλήτας στην Εγκατάσταση Ασπροπύργου. Το αποτέλεσμα μετά το πέρας των εργασιών ήταν ιδιαίτερα ικανοποιητικό και η αίσθηση καθαριότητος καλύτερη και από τις οργανωμένες πλαζ! Όλοι πρέπει να συμβάλουμε σε ανάλογες προσπάθειες και ειδικά σε θέματα που αφορούν το μέλλον μας! Συνδεθείτε Οι πελάτες και οι συνεργάτες μπορούν να συνδεθούν για να μάθουν περισσότερα: www.aegeanoil.com Οι πελάτες και οι συνεργάτες της Aegean Marine Petroleum μπορούν να συνδεθούν στο www.ampni.com Συμμετοχή στο 2ο Ετήσιο Συνέδριο Platts, Mediterranean Bunker Fuel Το δεύτερο ετήσιο συνέδριο του οίκου Platts, Mediterranean Bunker Fuel, πραγματοποιήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2013 στο Hotel Rey Juan Carlos στη Βαρκελώνη της Ισπανίας. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από τον οίκο Platts, τον κορυφαίο παγκόσμιο πάροχο πληροφοριών ενέργειας και κύρια πηγή αναφοράς αξιολόγησης τιμών. Το συνέδριο του οίκου Platts κάλυψε τα ζητήματα και τις προκλήσεις της περιοχής. Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι η μόνη τέτοια συνάντηση για να εξετάσει κανείς τη Μεσόγειο και τις θαλάσσιες αγορές καυσίμων της στο σύνολό τους, με συνεδρίες για την αντιμετώπιση των εξελίξεων σε βασικούς κόμβους και τις τοπικές αγορές από το Γιβραλτάρ μέχρι και την Τουρκία και την υπέρβαση των κατά τόπους προκλήσεων. Η επιτροπή αποτελούνταν από ανθρώπους κύρους της βιομηχανίας και πελάτες της Aegean. Υπήρξαν ενδιαφέρουσες συζητήσεις σχετικά με τις προοπτικές για τις αγορές δεξαμενόπλοιων της Μεσογείου. Επίσης έγινε μια επισκόπηση της αγοράς HSFO με μία σε βάθος ανάλυση οικονομικών διαμεσολάβησης, ποσοστών ροής και των αλλαγών της Ευρωπαϊκής δυναμικής. Οι συμμετέχοντες ήταν οι σημαντικότεροι ναυτιλιακοί φορείς της περιοχής, ιδιοκτήτες, μεσίτες, προμηθευτές καυσίμων, διυλιστήρια και άλλες σημαντικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο των καυσίμων πλοίων. Την Aegean εκπροσώπησε η Bunker Trader Άννα-Μαρία Καρακάση από τα Κεντρικά Γραφεία του Πειραιά. 4 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014
Εκπαίδευση Εμπορίας Στις 26 και 27 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκε εκπαίδευση Καυσίμων και Πετρελαίου Ναυτιλίας με μεγάλη επιτυχία στις εγκαταστάσεις της Aegean στον Πειραιά, με την υποστήριξη και τη συνεργασία της ομάδας Επιχειρηματικής Εκπαίδευσης και Ανάπτυξης της ΒΡ. Αναπτύχθηκαν λεπτομερώς οι βασικές αρχές εμπορίας με τη βοήθεια διαδραστικών προσομοιώσεων. Οι βασικές αρχές των δύο αγορών παρουσιάστηκαν και πραγματοποιήθηκε σε βάθος συζήτηση για τις μελλοντικές εξελίξεις, λαμβάνοντας υπόψη τις προσεχείς αλλαγές προδιαγραφών στην επιχείρηση ανεφοδιασμού καυσίμων για το 2015. Οι ομάδες Πωλήσεων, και Εφοδιασμού και Εμπορίας της Aegean παρακολούθησαν την εκπαίδευση. Εφοδιασμός του FGS Oker Εφοδιασμός του FGS Oker στο Ηράκλειο Στις 11 Οκτωβρίου 2013 στο λιμάνι του Ηρακλείου Κρήτης η Aegean εφοδίασε το πλοίο του Γερμανικού Πολεμικού Ναυτικού FGS Oker. Η συνεργασία σε κάθε επίπεδο ήταν άψογη τόσο σε ότι αφορά την επικοινωνία πληρώματος του πλοίου με τους οδηγούς της Aegean, όσο και στο θέμα ταχύτητας παράδοσης της παραγγελίας, καθώς και επικοινωνίας με το πρακτορείο που εκπροσωπούσε τον πελάτη αλλά και τις λιμενικές αρχές. Κατά την διαδικασία τηρήθηκαν όλοι οι όροι ασφαλείας. Οι συμμετέχοντες στο εκπαιδευτικό σεμινάριο Σεμινάριο Εμπορίας Πετρελαίου στις Διεθνείς Αγορές Στα πλαίσια της συνεχούς επιμόρφωσης του προσωπικού της Aegean, η κα. Λουκία Φωκά συμμετείχε σε εκπαιδευτικό σεμινάριο στο Cambridge της Αγγλίας, με τίτλο "Εμπορία Πετρελαίου στις Διεθνείς Αγορές" (Trading Oil on International Markets) διάρκειας 5 ημερών στις 14-18 Οκτωβρίου 2013. Το πενταήμερο σεμινάριο κάλυψε εν συντομία ολόκληρη την αλυσίδα της βιομηχανίας πετρελαίου. Συγκεκριμένα, ανέλυσε ένα ευρύ φάσμα οικονομικών συναλλαγών και τη διαχείριση των εγγενών κινδύνων των τιμών. Θέματα που αναπτύχθηκαν σε βάθος κατά την διάρκεια του σεμιναρίου ήταν: Οικονομικά της Εμπορίας Πετρελαίου Διαχείριση Κινδύνου Τιμών Οι συμμετέχοντες στο σεμινάριο Νομικές, Επιχειρησιακές, και Ναυτιλιακές Πτυχές Συμβάσεων Διαπραγμάτευση Συμφωνιών Πιστωτική Διαχείριση Ναυτιλιακά Έγγραφα Βέλτιστες Τεχνικές Εμπορίας Μεγάλος αριθμός πτυχών και διαφορετικών παραγόντων οι οποίοι μπορούν να επηρεάσουν αποφάσεις και χρειάζεται να συνυπολογισθούν πριν πάρει μια θέση η εταιρία στις αγορές, συζητήθηκαν και αναπτύχθηκαν λεπτομερώς. Οι καθηγητές ήταν ιδιαίτερα πεπειραμένοι με μια καλή κατανόηση της αγοράς πετρελαίου, τόσο σε θεωρητικό επίπεδο, όσο και στην επαγγελματική πρακτική και μοιράστηκαν με τους συμμετέχοντες μυστικά και ευκαιρίες από την αγορά παρέχοντας τις αναλύσεις και τις προβλέψεις τους για την παρούσα κατάσταση και το μέλλον της βιομηχανίας πετρελαίου, των συναλλαγών, της γεωπολιτικής και πώς συσχετίζεται το ένα με το άλλο. Στο συγκεκριμένο σεμινάριο συμμετείχαν στελέχη από διάφορες πετρελαϊκές εταιρίες, όπως Lukoil, Gazprom και Total. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014 AEGEAN NEWS 5
ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN Στιγμιότυπα από το εκπαιδευτικό σεμινάριο Εκπαιδευτικό Σεμινάριο Λίπανσης Ιδιολειτουργούμενου Δικτύου Πρατηρίων Στις σύγχρονες εγκαταστάσεις παραγωγής λιπαντικών της Aegean πραγματοποιήθηκε στις 4 και 5 Δεκεμβρίου του 2013 εκπαιδευτικό σεμινάριο λιπαντικών επιβατικών αυτοκινήτων. Το προσωπικό του ιδιολειτουργούμενου δικτύου πρατηρίων της Aegean και επιλεγμένοι συνεργάτες της Aegean ξεναγήθηκαν από τον διευθυντή της Εγκατάστασης κ. Νίκο Παναγόπουλο στο τελευταίας τεχνολογίας Χημείο που παρέχει υπηρεσίες ποιοτικού ελέγχου στις πλέον απαιτητικές διαδικασίες εγκρίσεων των λιπαντικών Aegean από κατασκευαστές μηχανών όπως οι VW, MB, BMW, MAN, SCANIA, VOLVO, WARTSILA και MTU. Στο χώρο της παραγωγής αναπτύχθηκαν τα πλεονεκτήματα της παραγωγικής διαδικασίας των λιπαντικών Aegean και οι μέθοδοι συσκευασίας και αποστολής σε συνεργάτες ή θυγατρικές εταιρίες της Aegean στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Στο τεχνικό σκέλος της εκπαίδευσης αναπτύχθηκαν οι νέες τεχνολογίες των σύγχρονων κινητήρων βενζίνης και πετρελαίου, τα πλεονεκτήματα των υψηλής ποιότητας πρώτων υλών των λιπαντικών Aegean, η αντοχή του λιπαντικού στο μεγάλο εύρος θερμοκρασιών των σύγχρονων κινητήρων, τα μεγάλα διαστήματα αλλαγής και η οικονομία καυσίμου. Η διεύθυνση πωλήσεων λιπαντικών παρουσίασε τη νέα υπηρεσία ελέγχου τεσσάρων σημείων επιλεγμένων πρατηρίων του Δικτύου Πρατηρίων Aegean. Η υπηρεσία περιλαμβάνει τον έλεγχο της στάθμης του λιπαντικού κινητήρα, του αντιψυκτικού, του υγρού φρένων και του υγρού καθαριστικού τζαμιών με στόχο την άμεση και οικονομική συμπλήρωση με ποιοτικό προϊόν. Το εκπαιδευτικό σεμινάριο λίπανσης θα πραγματοποιηθεί και στο προσωπικό των ιδιολειτουργούμενων πρατηρίων της Aegean στην Θεσσαλονίκη ενώ σύμφωνα με τον κ. Χρήστο Αρχοντάκη, Διευθυντή Ανάπτυξης Πωλήσεων Λιπαντικών Βιομηχανίας και Ναυτιλίας, έχει ήδη δρομολογηθεί η εφαρμογή προγράμματος εκπαίδευσης στην υπηρεσία ελέγχου τεσσάρων σημείων στο χώρο των πρατηρίων. Η Aegean Μεταξύ των 20 Μεγαλύτερων Προμηθευτών Ναυτιλιακών Καυσίμων της Σιγκαπούρης H Λιμενική Αρχή της Σιγκαπούρης δημοσίευσε και φέτος κατάσταση με τους 20 κορυφαίους, βάσει του όγκου πωλήσεων, προμηθευτές ναυτιλιακών καυσίμων για το έτος 2013, μεταξύ των οποίων και η δική μας Αegean Bunkering Singapore, η οποία κατέλαβε την 17η θέση. 1 BP Singapore 2 Sentek Marine 3 Transocean Oil 4 SK Eenrgy 5 Shell Eastern Trading 6 Global Energy Trading 7 Tankoil Marine Services 8 Universal Energy 9 Chemoil International 10 Costank 11 Exxonmobil Asia Pacific 12 Bunker House Petroleum 13 OW Bunker Far East 14 Sirius Marine 15 Singapore Petroleum Company 16 Searights Maritime Services 17 Aegean Bunkering (Singapore) 18 Golden Island Diesel Oil Trading 19 Consort Bunkers 20 Equatorial Marine Fuel Management Services 6 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014
Στιγμιότυπα από το σεμινάριο Σεμινάριο για Θέματα Ετοιμότητας Ασφάλειας Σύμφωνα με τις νέες τροποποιήσεις της Δ.Σ. STCW και του κώδικα αυτής, καινούργιες απαιτήσεις σχετικά με την εκπαίδευση ασφαλείας (security) εγκαθιδρύθηκαν για εφαρμογή από την διεθνή κοινότητα. Οι νέες απαιτήσεις (εξοικείωση ασφαλείας, προχωρημένη ετοιμότητα ασφαλείας, προχωρημένα ειδικά καθήκοντα ασφαλείας) εφαρμόζονται σε όλα τα εμπορικά πλοία, σε όλο τον κόσμο και είναι υποχρεωτικά από την 1η Ιανουαρίου 2014. Οι εξειδικεύσεις των ελάχιστων προτύπων επάρκειας, για τους ναυτικούς με ειδικά καθήκοντα ασφαλείας, περιλαμβάνουν την τήρηση του ΣΑΠ, την γνώση εργασίας των ναυτικών όρων ασφαλείας, τις πολιτικές ασφάλειας και τις ευθύνες των Κυβερνήσεων/ Εταιρειών/ατόμων, την γνώση των επιπέδων ασφαλείας και του αντίκτυπού τους στα μέτρα ασφαλείας, τα συστήματα αναφοράς ασφαλείας, τις διαδικασίες ελέγχου και επιθεώρησης, τις απαιτήσεις της νομοθεσίας, των επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται σε περιστατικά ασφαλείας και πολλά άλλα. Η εταιρεία μας, έχοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, διοργάνωσε στις 23 και 24 Οκτωβρίου, σε συνεργασία με την Alpha Marine Consulting Ltd, εξειδικευμένα σεμινάρια για όλο το προσωπικό των πλοίων, που εκτελεί καθήκοντα ασφαλείας (περιλαμβανομένων δραστηριοτήτων αντιμετώπισης πειρατειών και ένοπλης ληστείας), με σκοπό να προαγάγει την ετοιμότητα και τη γνώση, ώστε, να αναλάβουν τα σχετικά καθήκοντα και τις υπευθυνότητες, παρέχοντας επίσης σε αυτούς τα απαιτούμενα πιστοποιητικά, όπως αυτά προβλέπονται από την Σύμβαση. Προσφορά Πετρελαίου Θέρμανσης σε 200 Δημοτικά Σχολεία Παράδοση πετρελαίου θέρμανσης Στα πλαίσια υλοποίησης της πρωτοβουλίας του κ. Γιώργου Μελισσανίδη για προσφορά πετρελαίου θέρμανσης σε 200 δημοτικά σχολεία τα οποία επελέγησαν από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού (ΥΠΑΙΘΠΑ) σε συνεργασία με τον Πρόεδρο της ΕΝ.Π.Ε κ Γιάννη Σγουρό, η Aegean παρέδωσε κατά τον μήνα Νοέμβριο πετρέλαιο σε πενήντα (50) ακόμα σχολεία της περιοχής Ιωαννίνων, Αλεξανδρούπολης, Σουφλίου, Διδυμότειχου, Ορεστιάδας, Ξάνθης, Κομοτηνής και Νίκαιας-Ρέντη Αττικής. Η συγκεκριμένη κοινωνική δράση υλοποιήθηκε στο σύνολό της μέχρι το τέλος του Δεκεμβρίου 2013. Νέο Προσωπικό στην Aegean Οι υπάλληλοι που ακολουθούν προστέθηκαν στο δυναμικό της Aegean AEGEAN OIL Άγγελος Δελακάς AEGEAN BUNKERING SERVICES-ABS Κωνσταντίνα Μώρου Παναγιώτης Νοικοκύρης Χρήστος Κουβέλης Γεώργιος Καραφεργιάς AEGEAN MARINE PETROLEUM-AMP Λουκία Φωκά Γεώργιος Μαρίνος Γκρατσιέλλα Κλάδη Ιωάννης Καμπύλης HEC Χριστόφορος Μώρος OIL ONE Ελευθέριος Λιάγκος Βασίλειος Aθανασιάδης ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014 AEGEAN NEWS 7
ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN Συμμετοχή στην Εκδήλωση Eisbeinessen 2013 Στιγμιότυπο από το δείπνο H 65η εκδήλωση Eisbeinessen έγινε την 1η Νοεμβρίου 2013 στο Αμβούργο. Η εκδήλωση αυτή λαμβάνει χώρα την πρώτη Παρασκευή του Νοεμβρίου κάθε χρόνο από το 1948. Το δείπνο ήταν ένας τρόπος για να γιορτάσουν την άρση της απαγόρευσης των συναλλαγών με ξένες επιχειρήσεις. Τότε το Νοέμβριο του 1948 συμμετείχαν οι περίπου 110 ναυλομεσίτες που είχαν απομείνει στο Αμβούργο και ήταν μια επιτυχία, λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκδήλωση έλαβε χώρα μόλις τρία χρόνια μετά τον πόλεμο. Οι εταιρείες-μέλη του Συλλόγου Ναυλομεσιτών Αμβούργου (Hamburg Shipbrokers Association) αποφάσισε να επαναλαμβάνει το δείπνο κάθε χρόνο και σταδιακά έγινε διεθνές γεγονός. Το δείπνο πραγματοποιήθηκε στο Congress Centrum Hamburg (CCH), ένα σημείο συνάντησης που συγκεντρώνει πάνω από 5000 άτομα που εμπλέκονται στον ναυτιλιακό τομέα όπως ναυλομεσίτες, ναυτικοί πράκτορες, πλοιοκτήτες, τραπεζίτες, πράκτορες διαμετακόμισης, φορείς εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών και προμηθευτές πλοίων από περισσότερες από 50 χώρες. Σήμερα, εκτός από το κύριο γεγονός, δεκάδες άλλες εκδηλώσεις οργανώνονται κατά τη διάρκεια της εβδομάδας του δείπνου Eisbeinessen καθιστώντας το κορυφαίο συνέδριο της γερμανικής ναυτιλιακής κοινότητας. Η Aegean συμμετείχε ενεργά στην εκδήλωση ως επισκέπτης και απήλαυσε την φιλοξενία των Γερμανών πελατών της. Ο κ. Νίκος Ζαχαρόπουλος από την ομάδα trading του Πειραιά και ο κ. Ken De Bisschop από την ομάδα trading της Αμβέρσας παρακολούθησαν την εκδήλωση και ήρθαν σε επαφή με πελάτες και προμηθευτές από όλο τον κόσμο για την προώθηση των δραστηριοτήτων της Aegean και για να ενισχύσουν την ήδη καλή σχέση που απολαμβάνει η Aegean με τους Γερμανούς πελάτες της. Συνέδριο με θέμα Ελληνικοί Λιμένες Κρουαζιέρας: Καλές Πρακτικές και Διάδοση Εμπειρίας Στις 8-9 Νοεμβρίου 2013 ο Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Κρήτης, σε συνεργασία με το Επιμελητήριο Ηρακλείου, διοργάνωσε συνέδριο με θέμα Ελληνικοί Λιμένες Κρουαζιέρας: Καλές πρακτικές και Διάδοση Εμπειρίας. Μεταξύ των διακεκριμένων ομιλητών ήταν ο Υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, κ. Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης, ο Πρόεδρος και Δ.Σ. του ΟΛΠ ΑΕ - Πρόεδρος Ε.ΛΙΜ.Ε., κ. Γιώργος Ανωμερίτης, και ο Πρόεδρος και Δ.Σ. του ΟΛΗ ΑΕ - Αντιπρόεδρος Ε.ΛΙΜ.Ε., κ. Ιωάννης Μπρας. Την Aegean εκπροσώπησε ο κ. Παναγιώτης Σταματογιάννης, Πρόεδρος Δ.Σ. της HEC, ο οποίος στην ομιλία του, μεταξύ άλλων, δήλωσε: «Εκδηλώσεις σαν τη σημερινή είναι πολύτιμες κ. Παναγιώτης Σταματογιάννης, Πρόεδρος Δ.Σ. HEC για τον τόπο μας, αφού με αυτές προάγονται οι δύο πιο προσοδοφόροι τομείς της εθνικής μας οικονομίας, αυτοί του τουρισμού και της ναυτιλίας. Σημειολογικά, η σύζευξη αυτών των δύο πηγών εθνικού πλούτου γίνεται στην έννοια του κρουαζιερόπλοιου, πλοίου και ξενοδοχείου ταυτόχρονα, συμβόλου ονειρικών και πολυτελών διακοπών, που παρέχει τη δυνατότητα ευχερούς εναλλαγής πολλών προορισμών.» Σημειώνοντας πως στο λιμάνι του Ηρακλείου, όπου μεταξύ άλλων στην Ελλάδα παρέχονται υψηλού επιπέδου υπηρεσίες υποδοχής αποβλήτων, ο οργανισμός λιμένα έχει αναθέσει την εξυπηρέτηση των πλοίων στην Aegean, ο κ. Σταματογιάννης συμπλήρωσε: «Η διαχείριση των αποβλήτων των πλοίων και ιδιαίτερα των πετρελαιοειδών είναι μία άκρως εξειδικευμένη, περίπλοκη και κοστοβόρα διαδικασία, λόγω και της συνεχώς -πολύ ορθά- αυξανόμενης αυστηρότητας της περιβαλλοντικής νομοθεσίας. Σύμφωνα και με το motto της Εταιρίας μας, με τη διαδικασία της ανακύκλωσης, μετατρέπουμε το άχρηστο σε χρήσιμο, το επιβλαβές σε επωφελές, τον ρύπο σε ενεργειακό πόρο και το απόβλητο σε καθοριστικό κρίκο της αλυσίδας της ζωής.» 8 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014
Εκδήλωση Αλληλεγγύης από τον ΣEΕΠΕ Ο Σ.Ε.Ε.Π.Ε. (Σύνδεσμος Εταιριών Εμπορίας Πετρελαιοειδών Ελλάδος) ανέλαβε πρωτοβουλία παραμονές των Χριστουγέννων σε συνεργασία με τις εταιρείες του χώρου να συλλέξει και να παραδώσει συσκευασμένα τρόφιμα σε ελεγμένες για την σωστή λειτουργία και δράση οργανώσεις και συλλόγους παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας σε αναξιοπαθούντες συνανθρώπους μας στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και σε λοιπές πόλεις. Το προσωπικό της AEGEAN σε συνεργασία με την Διεύθυνση Ανθρώπινου Δυναμικού έδειξε ευαισθησία και αγάπη για τον συνάνθρωπο που έχει ανάγκη γεμίζοντας την αποθήκη με εκατοντάδες συσκευασμένα τρόφιμα. Συγχαρητήρια σε όλους για την αξιόλογη προσπάθεια! Ανθρωπιστική βοήθεια 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο Λιμενικών Έργων Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Στα πλαίσια του 6ου Πανελλήνιου Συνεδρίου Λιμενικών Έργων που διοργάνωσε το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο από τις 11 έως τις 13 Νοεμβρίου 2013, στο συνεδριακό χώρο του Ευγενιδείου Ιδρύματος, η HEC συμμετείχε μέσω του Διευθυντή Έρευνας και Ανάπτυξης, κ. Μιχάλη Ψαρομιχαλάκη, ο οποίος παρουσίασε εισήγηση με θέμα «Περιβαλλοντική Θωράκιση των Λιμανιών με τη Δημιουργία Σύγχρονων Εγκαταστάσεων Υποδοχής Αποβλήτων Πλοίων». Στην εισήγηση παρουσιάσθηκαν οι συνθήκες που ανάγκασαν τη Διεθνή Ναυτιλιακή Κοινότητα να δημιουργήσει ένα Νομικό Πλαίσιο για την αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης, από δραστηριότητες σχετιζόμενες με τη Ναυτιλία. Ολόκληρο το Νομικό αυτό Πλαίσιο παρατέθηκε λεπτομερειακά. Στη συνέχεια εξετάσθηκε το τεχνικό και οικονομικό μοντέλο που εφαρμόζεται στον Πειραιά, στον τομέα των Ευκολιών Υποδοχής αποβλήτων που παράγονται στα πλοία. Η συγκεκριμένη εισήγηση σύμφωνα και με τα σχόλια του Προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής του συνεδρίου, κ. Κων. Μουντζούρη, Δ/ντη Εργαστηρίου Λιμενικών Έργων Ε.Μ.Π., εντυπωσίασε τους συνέδρους ως προς την πληρότητά της και την κάλυψη των απαιτήσεων της θεματικής ενότητας για το περιβάλλον στα πλαίσια της οποίας παρουσιάσθηκε. Ευχές για το 2014 Η Aegean εύχεται σε όλους τους φίλους της, τους επιχειρηματικούς της συνεταίρους και συνεργάτες στην Ελλάδα και σ όλο τον κόσμο, ένα ευτυχισμένο και δημιουργικό 2014. Παραδοσιακά Κάλαντα Στις 24 Δεκεμβρίου η Ένωση Ποντίων Νίκαιας και Κορυδαλλού έψαλαν τα παραδοσιακά κάλαντα στην ηγεσία του ομίλου στο ισόγειο των κεντρικών γραφείων στον Πειραιά. Τα παιδιά του χορευτικού τμήματος έδωσαν μία ξεχωριστή πινελιά στην εορταστική ατμόσφαιρα με το όμορφο θέαμα που παρουσίασαν. Στο τέλος ο πρόεδρος του ομίλου κ. Δημήτρης Μελισσανίδης αφού ευχαρίστησε τον σύλλογο για την ευγενική προσφορά του, ευχήθηκε σε όλους καλά Χριστούγεννα. Χορευτές Ένωσης Ποντίων Νίκαιας και Κορυδαλλού ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014 AEGEAN NEWS 9
ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN Βραβεία Ελληνικής Ναυτιλίας Lloyd s List 2013 Ένα ακροατήριο περίπου 1.100 ατόμων γέμισε την αίθουσα του InterContinental Hotel στην Αθήνα, στις 29 Νοεμβρίου για την παρουσίαση των Βραβείων Ελληνικής Ναυτιλίας της Lloyd s List για το 2013. Τα βραβεία αυτά τιμούν τα επιτεύγματα της ελληνικής ναυτιλιακής κοινότητας. Το Athenaeum InterContinental φιλοξενεί τα Βραβεία Ελληνικής Ναυτιλίας από το 2005 και ήταν για άλλη μια φορά ο χώρος που επιλέχθηκε για τη φετινή εκδήλωση. Έχει τη μεγαλύτερη κεντρική αίθουσα από κάθε άλλο κορυφαίο ξενοδοχείο στην Αθήνα και για αυτό το λόγο είναι ένα από τα λίγα που μπορούν να φιλοξενήσουν μια εκδήλωση αυτού του μεγέθους. Οι επισκέπτες απόλαυσαν ένα ποτό πριν το δείπνο, ευγενική χορηγία της ABS, και η China Classification Society έκανε μία ειδική πρόποση στην υγεία της ελληνικής ναυτιλίας. Μια ανεξάρτητη κριτική επιτροπή, που αντιπροσωπεύει μια ευρεία διατομή της ελληνικής ναυτιλιακής κοινότητας και αμερόληπτους εμπειρογνώμονες του κλάδου αξιολόγησε τις υποψηφιότητες και αποφάνθηκε για την απονομή όλων των βραβείων και τους παραλήπτες. Μόνη εξαίρεση αποτέλεσε το βραβείο «Newsmaker of the Year», το οποίο αποφασίστηκε από την εκδοτική ομάδα της Lloyd s List. Η συνάντηση, η οποία ήταν η μεγαλύτερη στη δεκάχρονη ιστορία των βραβείων που Ο κ. Φωκάς παραλαμβάνει το βραβείο χαίρουν ευρείας αποδοχής από την ελληνική ναυτιλιακή βιομηχανία ως το δείπνο της χρονιάς, έλαβε χώρα και πάλι υπό την αιγίδα πολυάριθμων ελληνικών και διεθνών εταιρειών, με επικεφαλής τον ClassNK ως κύριο χορηγό. Η Aegean τιμήθηκε για τα επιτεύγματά της στον τομέα της ασφάλειας και της προστασίας του περιβάλλοντος (Award for Achievement in Safety and Environmental Protection) για το καθαρό ιστορικό της εταιρείας με μηδέν περιστατικά διαρροής σε αμέτρητες επιχειρήσεις εφοδιασμού σε όλο τον κόσμο. Αυτό το βραβείο αναγνωρίζει τα επιτεύγματα και τις πρωτοβουλίες της Aegean για την προστασία τόσο των αφοσιωμένων πληρωμάτων της σε όλο τον κόσμο, όσο και του οικοσυστήματος μέσα στο οποίο δραστηριοποιείται η εταιρεία. Η Aegean εκτελεί κατά μέσο όρο περίπου 100 εφοδιασμούς ανά ημέρα και οι περισσότεροι περιλαμβάνουν επιχειρήσεις τύπου STS, ελλιμενισμού, απόπλου και φόρτωσης/ εκφόρτωσης. Η έκθεση σε κίνδυνο είναι υψηλότερη από οποιοδήποτε άλλη αντίστοιχη ναυτιλιακή εταιρεία. «Είναι εξαιρετική τιμή για εμάς να αναγνωρίζεται από έναν τόσο έγκυρο οργανισμό η κοινωνική και περιβαλλοντική συνείδηση των επιχειρήσεων μας», δήλωσε εκπρόσωπος της Aegean. «Στην Aegean, εργαζόμαστε ακούραστα για να διασφαλίσουμε την ευημερία κάθε ενός από τους υπαλλήλους μας και επίσης το σεβασμό προς το περιβάλλον μέσω της διαχείρισης των επιπτώσεων της λειτουργιών μας στο περιβάλλον. Παρόμοια με την επιτυχημένη οικονομική διαδρομή μας, οι υψηλού επιπέδου πρακτικές ασφάλειας και περιβαλλοντικές πρακτικές μας συνεχίζουν να διαφοροποιούν την εταιρεία μας ως ένα κορυφαίο πάροχο εφοδιασμού θαλάσσιων καυσίμων. Προχωρώντας στο 2014, έχουμε ως στόχο τόσο να συνεχίσουμε να παρέχουμε υπηρεσίες αυτού του εξαιρετικού επιπέδου και να διατηρήσουμε τις βέλτιστες περιβαλλοντικές πρακτικές που οι πελάτες μας και η ναυτιλιακή κοινότητα γνωρίζουν». Ο Υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης με τον κ. Δημήτρη Μελισσανίδη Οι κ.κ. Γιώργος Μελισσανίδης και Σπύρος Φωκάς Στιγμιότυπο από το Κοκταίηλ Υποδοχής 10 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος τιμά τον κ. Δημήτρη Μελισσανίδη με το οφφίκιο του Άρχοντα Κουροπαλάτου Άρχων του Οικουμενικού Πατριαρχείου ο Δημήτρης Μελισσανίδης Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος με την οικογένεια Μελισσανίδη Με το οφφίκιο του Άρχοντα Κουροπαλάτου της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας τίμησε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος τον κ. Δημήτριο Μελισσανίδη. Η χειροθεσία του νέου Άρχοντα του Θρόνου πραγματοποιήθηκε από τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο αμέσως μετά την θεία λειτουργία των Θεοφανείων και τον Μεγάλο Αγιασμό στον Πάνσεπτο Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου στο Φανάρι. Στην ομιλία του ο Οικουμενικός Πατριάρχης ανέφερε ότι ο νέος Άρχων τιμήθηκε για την ειλικρινή αφοσίωσή του στην Μητέρα Εκκλησία, για την προθυμία του στη διακονία και την προσφορά του στα ευσεβή και ευγενή τέκνα του μαρτυρικού Πόντου καθώς και για τις ευρύτερες κοινωφελείς πρωτοβουλίες του. Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι η πρώτη φορά μετά το 1453 που απονέμεται το οφφίκιο του Άρχοντος Κουραπαλάτου, το οποίο ως αξίωμα στην Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία συνδεόταν με σημαντικές ευθύνες στο Παλάτι και με τη διαχείριση σημαντικών ζητημάτων του δημοσίου βίου. Στη χειροθεσία του νέου Άρχοντος παρέστησαν, μεταξύ άλλων, και οι Μητροπολίτες Δράμας Παύλος και Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως Βαρνάβας. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014 AEGEAN NEWS 11
ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN Κοπή Πρωτοχρονιάτικης Πίτας 2014 Στις 13 Φεβρουαρίου 2014 πραγματοποιήθηκε στο νυκτερινό κέντρο διασκέδασης Teatro η εκδήλωση κοπής της πίτας της Aegean. Η εκδήλωση ξεκίνησε με χαιρετισμό και ομιλία του κ. Δημήτρη Μελισσανίδη, ο οποίος έκανε το θετικό απολογισμό της χρονιάς που πέρασε ζητώντας από όλους τους εργαζομένους της Aegean να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους ώστε η εταιρεία να συνεχίσει τον κυρίαρχο ρόλο της στην παγκόσμια αγορά πετρελαιοειδών. Την πίτα έκοψε ο ίδιος ο κ. Δ. Μελισσανίδης και το φλουρί έπεσε στη Melco. Πέντε τυχεροί εργαζόμενοι της Aegean κέρδισαν μετά από κλήρωση από μία χρυσή λίρα Αγγλίας, δώρα από το κατάστημα Aegean Shop συνολικής αξίας 500 και επιπλέον 500 σε καύσιμα. Μετά την κοπή της πίτας, η Aegean παρέθεσε δείπνο στους 1.500 περίπου εργαζόμενους και προσκεκλημένους που συμμετείχαν στην εκδήλωση και οι οποίοι διασκέδασαν μέχρι τις πρωινές ώρες μέσα στην εντυπωσιακή ατμόσφαιρα που δημιούργησαν οι καλλιτέχνες Stan, Τάμτα, Παντελής Παντελίδης και Πάολα. Στην εκδήλωση παρευρέθησαν πολιτικά πρόσωπα, εφοπλιστές, επιχειρηματίες, δημοσιογράφοι, η διοίκηση του ΟΠΑΠ και της ΑΕΚ και πολλές προσωπικότητες της κοσμικής ζωής της Αθήνας. Καλή χρονιά με υγεία σε όλους! 12 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΆΤΙΚΟ ΠΆΡΤΙ Χριστουγεννιάτικο Πάρτι για τα Παιδιά της Aegean Την Κυριακή 15 Δεκεμβρίου 2013 όπως κάθε χρόνο η Aegean άνοιξε την αγκαλιά της για τα παιδιά των εργαζομένων της μαζί με τους γονείς τους στην Χριστουγεννιάτικη γιορτή, στην αίθουσα εκδηλώσεων του 8ου ορόφου στα κεντρικά γραφεία στον Πειραιά. Η εορταστική ατμόσφαιρα, το πλούσιο θεατρικό πρόγραμμα, οι δραστηριότητες και ο χορός, συνδυασμένα με απολαυστικά εδέσματα και γλυκίσματα για τους μικρούς μας φίλους, κράτησαν αμείωτο το ενδιαφέρον τους σε ολόκληρη την διάρκεια της γιορτής. Στο καλωσόρισμα ο χιονάνθρωπος και στο τέλος της γιορτής ο αγαπητός σε όλους Άγιος Βασίλης μοίρασαν πλούσια δώρα με αγάπη και χαρά! Φεύγοντας μικροί και μεγάλοι ανανέωσαν το ραντεβού τους για την επόμενη χρονιά! Χρόνια πολλά, καλά Χριστούγεννα και καλή χρονιά σε όλους! ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014 AEGEAN NEWS 13
ΤAΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛIΞΕΙΣ Αισιοδοξία για τη Διεθνή Ναυτιλία το 2014 Βελτιωμένες είναι οι προοπτικές για τη ναυτιλία το 2014. Το νέο έτος η Ευρώπη θα απομακρυνθεί από την ύφεση προσφέροντας μία ελαφρώς υψηλότερη ζήτηση για πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και δεξαμενόπλοια. Στις ΗΠΑ θα παρατηρήσουμε ισχυρή ιδιωτική ζήτηση και αύξηση της εγχώριας παραγωγής πετρελαίου. Κάτι τέτοιο αναμένεται να ωφελήσει τον κλάδο των πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και των δεξαμενόπλοιων μεταφοράς προϊόντων αργού. Στις ΗΠΑ προβλέπεται ανάπτυξη κατά 2,6%, ενώ στις αναδυόμενες αγορές και στις αναπτυσσόμενες οικονομίες η ανάπτυξη αναμένεται να κινηθεί στο 5,1%. Στην Ασία οι αναλυτές προβλέπουν ανοδική αύξηση της ζήτησης σε χωρητικότητα. Η Κίνα παρουσιάζει μία αύξηση του ΑΕΠ κατά 7,3%, ενώ η Ιαπωνία βρίσκεται επίσης σε ανοδική πορεία. Κατά τη διάρκεια του 2013 τα ναυπηγεία έριξαν τις τιμές και ανταποκρίθηκαν στην ανάγκη ναυπήγησης πλοίων με μειωμένη κατανάλωση καυσίμων. Για το 2014 αναμένεται αύξηση του στόλου ξηρού χύδην φορτίου κατά 4,4% έναντι 5,9% το 2013, στα δεξαμενόπλοια κατά 2,9% έναντι 2,3% το 2013, στα πλοία μεταφοράς προϊόντων κατά 4% έναντι 3,2% το 2013, ενώ στα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων κατά 5,7% έναντι 5,9% το 2013. Πηγή: Ναυτεμπορική Ελληνικός Στόλος - Ένας από τους Καλύτερους Παγκοσμίως Η νέα χρονιά ξεκίνησε εξαιρετικά καλά για τις ελληνικές πλοιοκτήτριες εταιρίες. Οι Έλληνες εφοπλιστές προχώρησαν σε περαιτέρω αύξηση των στόλων τους με την αγορά μεταχειρισμένων πλοίων και παραγγελίες νεότευκτων. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών του νέου έτους, οι ελληνικές πλοιοκτήτριες εταιρίες κινούνται με τον ίδιο ρυθμό όπως το 2013. Πέρυσι, η ελληνική ναυτιλιακή βιομηχανία έσπασε όλα τα προηγούμενα ρεκόρ στη ναυπηγική βιομηχανία και στις θαλάσσιες αγορές, επενδύοντας συνολικά πάνω από 19 δισεκατομμύρια δολάρια για την ανανέωση στόλου, η συνολική αξία του οποίου υπολογίζεται στα 101 δισεκατομμύρια δολάρια. Οι επενδύσεις συνεχίζονται μέσα στον πρώτο μήνα του 2014. Έχουν αποκτηθεί 15 πλοία στην αγορά μεταχειρισμένων, μια συνολική επένδυση ύψους άνω των 300 εκατομμυρίων δολαρίων. Έλληνες πλοιοκτήτες προχώρησαν επίσης στην παραγγελία 19 νεότευκτων πλοίων. Σύμφωνα με τις τελευταίες εκθέσεις, οι αγορές μεταχειρισμένων παρουσιάζουν αύξηση 150% σε σύγκριση με την τελευταία εβδομάδα του Δεκεμβρίου 2013. Ο αριθμός των παραγγελιών για νέα πλοία έχει αυξηθεί σε ποσοστό 280% σε σύγκριση με πριν από μία εβδομάδα. Τα Κρυφά Κύματα των Ωκεανών Η ύπαρξη των εσωτερικών κυμάτων των ωκεανών είναι γνωστή για πάνω από έναν αιώνα, αλλά ήταν μέχρι τώρα ελάχιστα κατανοητή λόγω της δυσκολίας στη μελέτη τους. Οι επιπτώσεις τέτοιων κυμάτων στην επιφάνεια του ωκεανού είναι αμελητέες μιας με αύξηση στάθμης μόλις μερικών εκατοστών, φαινόμενο σχεδόν ανεπαίσθητο σε ταραγμένη θάλασσα. Στο σχήμα τα υποβρύχια κύματα μοιάζουν με τα κανονικά. Η μόνη διαφορά μεταξύ ενός υποβρύχιου κύματος και του νερού γύρω από αυτό είναι η πυκνότητά του, λόγω των διαφορών στη θερμοκρασία και στην περιεκτικότητα αλατιού που προκαλούν στρωματοποίηση στο νερό των ωκεανών. Η στρωματοποίηση αυτή ανιχνεύεται μόνο με ειδικό εξοπλισμό και μπορεί να παράγει κύματα που φτάνουν μεγάλα ύψη και ταξιδεύουν τεράστιες αποστάσεις, και να παίξει καθοριστικό ρόλο στην ανάμειξη των υδάτων των ωκεανών, σπρώχνοντας ζεστά επιφανειακά ύδατα προς τα κάτω και αντλώντας θερμότητα από την ατμόσφαιρα. Επειδή αυτά τα εσωτερικά κύματα είναι δύσκολο να ανιχνευθούν, είναι συχνά μια πρόκληση να μελετηθούν απευθείας στον ωκεανό. Πρόσφατα ερευνητές πραγματοποίησαν ένα εργαστηριακό πείραμα ώστε να μελετήσουν την παραγωγή των εσωτερικών κυμάτων στο Στενό Luzon, μεταξύ της Ταϊβάν και των Φιλιππίνων. Αυτά τα κύματα μπορούν να φτάσουν ύψη πάνω από 170 μέτρα και να ταξιδέψουν σε ρυθμό λίγων εκατοστών ανά δευτερόλεπτο. Παίζουν έτσι σημαντικό ρόλο στην ανάμιξη του νερού των ωκεανών και ως εκ τούτου στο παγκόσμιο κλίμα. Πέρα από τις επιπτώσεις τους στο κλίμα τα εσωτερικά κύματα μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση των οικοσυστημάτων στους κοραλλιογενείς υφάλους, που θεωρούνται ευάλωτα στην κλιματική αλλαγή και σε άλλες περιβαλλοντικές συνέπειες, διότι τα εσωτερικά κύματα μπορούν να φέρουν θρεπτικά συστατικά από τα βάθη των ωκεανών. 14 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014
Το Ελληνικό Κοινοβούλιο Επικυρώνει τη Συμφωνία με την TAP Τον περασμένο Δεκέμβριο το Ελληνικό Κοινοβούλιο επικύρωσε τη συμφωνία που υπέγραψε η κυβέρνηση με την Trans Adriatic Pipeline τον Ιούνιο του 2013. Η συμφωνία καθορίζει το πλαίσιο με το οποίο το έργο θα πρέπει να υλοποιηθεί στην ελληνική επικράτεια και περιλαμβάνει τις διαδικασίες που σχετίζονται με την απόκτηση γης, την εφαρμογή τεχνικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών προτύπων και προτύπων ασφαλείας και τη χορήγηση αδειών. Ο 870 χιλιομέτρων αγωγός TAP θα είναι μία από τις μεγαλύτερες πηγές άμεσων ξένων επενδύσεων στην Ελλάδα, και εκτιμάται ότι θα κοστίσει περίπου 1,5 δισεκατομμύρια ευρώ για το ελληνικό τμήμα και μόνο. Κατά τη διάρκεια της κατασκευής, ο TAP αναμένεται να δημιουργήσει περίπου 2.000 άμεσες και μέχρι 10.000 έμμεσες νέες θέσεις εργασίας. Το μεγαλύτερο τμήμα του αγωγού TAP, που θα μεταφέρει φυσικό αέριο από το Αζερμπαϊτζάν στην Ευρώπη, θα είναι στην Ελλάδα καθιστώντας την Ελλάδα σημαντική ενεργειακή λεωφόρο, μιας και ο αγωγός θα διευκολύνει την προμήθεια φυσικού αερίου σε πολλές χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης. Ελληνική Θάλασσα - Πηγή Έμπνευσης Ανέκαθεν οι θάλασσες του τόπου μας, οι οποίες είναι αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής των Ελλήνων και της Ελληνικής ιστορίας, αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για ποιητές και καλλιτέχνες. Έτσι από την εφεύρεση της φωτογραφίας στα μισά περίπου του 19ου αιώνα και ως σήμερα πολλοί φω- Φωτογραφικό Αρχείο Μουσείου Μπενάκη τογράφοι αποθανάτισαν αναπαραστάσεις του ελληνικού θαλασσινού τοπίου. Με αυτό το θέμα και με τίτλο «Ελληνικές Θάλασσες - Ένα φωτογραφικό ταξίδι μέσα στο χρόνο» συγκέντρωσε το Μουσείο Μπενάκη 350 περίπου φωτογραφίες χωρισμένες σε 5 χρονολογικές ενότητες: δεύτερο μισό του 19ου αιώνα - οι πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα, μεσοπόλεμος - μεταπολεμική περίοδος - εποχή της μεταπολίτευσης έως σήμερα. Οι φωτογραφίες διηγούνται τη σχέση των Ελλήνων με τη θάλασσα, τον τρόπο ζωής στους δίπλα σε αυτή, την ανάπτυξη της ναυσιπλοΐας καθώς και τα πρώτα ταξίδια στα ελληνικά νησιά έως τον μαζικό τουρισμό του σήμερα. Την επιτυχημένη έκθεση που ολοκληρώθηκε στις αρχές του χρόνου, ακολούθησε η ομώνυμη έκδοση, η οποία περιλαμβάνει 300 περίπου επιλεγμένες φωτογραφίες. Τεχνολογικές Τάσεις για μια Βιώσιμη Ναυτιλιακή Βιομηχανία Προκειμένου να διασφαλιστεί το μέλλον της ναυτιλίας θα πρέπει η διεθνής βιομηχανία να επικεντρωθεί στην αποτελεσματικότητα και το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που μπορεί να προσφέρει η τεχνολογική καινοτομία. Οι βασικές τάσεις περιλαμβάνουν έξυπνα «αισθανόμενα» πλοία και τη μετάβαση σε νέα, ψηφιακά και τεχνολογικά πρότυπα (e-volution). Το έξυπνο «αισθανόμενο» πλοίο διαθέτει επιστρώσεις νανο-τεχνολογίας για στεγανοποίηση και αντι-ρύπανση και υπακούει στις νέες τεχνολογίες στο σχεδιασμό, την κατασκευή, τα υλικά και τη λειτουργία. Η δυνατότητα χρήσης έξυπνων υλικών, όπως το Buckypaper που έχει το ένα δέκατο του βάρους του ατσαλιού αλλά είναι πιθανώς 500 φορές ισχυρότερο, θα φέρει επανάσταση στη ναυπηγική, μιας και λιγότερο βάρος σημαίνει λιγότερα καύσιμα και βελτιωμένη ενεργειακή απόδοση. Τέτοια υλικά προσφέρουν επίσης βελτιωμένη δομική ακεραιότητα και επιτρέπουν την ασύρματη μεταφορά δεδομένων. Επιπρόσθετα, η δυνατότητα σύνδεσης μέσω του High Throughput Satellite (HTS) και η χρήση αλγόριθμων θα επιτρέπουν στα πλοία αυτά να μαθαίνουν να πλέουν από μόνα τους. Τι γίνεται όμως με το πλήρωμα σε αυτά τα νέα έξυπνα πλοία; Τεχνολογία που θα μεταδίδει τα ίχνη ενός ναυτικού πάνω στο πλοίο θα μπορούσε να αλλάξει τελείως το τοπίο της ασφάλειας. Μικροτσίπ θα διευκολύνουν μία σειρά από εργασίες από την ασύρματη μεταφορά χρημάτων και πληρωμών, μέχρι την παρακολούθηση της υγείας του πληρώματος και την παροχή φαρμάκων. Οι δυνατότητες επικοινωνίας μέσω διαδικτύου τόσο εν πλω όσο και στην ξηρά και η χρήση του υπολογιστικού νέφους (cloud computing) μπορεί να αλλάξει ριζικά την ναυτιλιακή βιομηχανία. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014 AEGEAN NEWS 15
ΠΡΑΤHΡΙΑ ΤΟΥ ΜHΝΑ Καλές Τιμές, Ποιότητα και Ανθρωπιά Χρήστος Δετσαρίδης, Αλεξανδρούπουλη Η Αλεξανδρούπολη είναι η πρωτεύουσα του νομού Έβρου. Με πληθυσμό 57.812 κατοίκους αποτελεί σημαντικό λιμάνι και εμπορικό κέντρο της βορειοανατολικής Ελλάδας, καθώς και έναν από τους σημαντικότερους συγκοινωνιακούς κόμβους καθώς προσεγγίζεται με όλα τα μέσα, αεροπορικώς, σιδηροδρομικώς, οδικώς και ακτοπλοϊκώς. Σε κεντρικό σημείο, επί της Λεωφόρου Δημοκρατίας, βρίσκεται το πρατήριο του κυρίου Δετσαρίδη. Πόσο καιρό ασχολείστε με τα καύσιμα κύριε Δετσαρίδη; Ο πατέρας μου άνοιξε πρατήριο το 1969 και ακολούθησα εγώ. Το πρατήριο είναι οικογενειακή υπόθεση. Εγώ είμαι στη δουλειά από οκτώ χρονών. Πόσα χρόνια συνεργάζεστε με την Aegean; Από το 2000. Και τι σας έκανε να αλλάξετε προμηθευτή και να επιλέξετε την Aegean; Η προσωπική μου γνωριμία με τον κ. Ιάκωβο Μελισσανίδη. Τον γνώρισα τυχαία το 2000, είπαμε δύο κουβέντες και τελείωσε! Από την πρώτη μέρα, χωρίς να τον γνωρίζω στο παρελθόν, αισθάνομαι ότι με την Aegean έχουμε μία ασφάλεια, μία πλάτη. Αισιοδοξία και απλές κουβέντες. Έτσι προχωράμε. Πώς είναι από τότε η συνεργασία σας με τον προμηθευτή σας; Η μέρα με τη νύχτα! Εμείς εφαρμόζουμε αυτό το τρίπτυχο: φθηνές τιμές, ποιότητα και ανθρωπιά. Με τον πελάτη και μεταξύ μας. Ποια είναι η σχέση σας με τους πελάτες σας; Είναι ευχαριστημένοι; Είχατε ποτέ κάποιο παράπονο; Η δουλειά έχει πέσει στο μισό λόγω οικονομικών προβλημάτων γενικώς. Ο κόσμος προμηθεύεται καύσιμα μόνο για να κάνει εκείνη τη στιγμή τη δουλειά του. Οι φθηνές τιμές της Aegean, βέβαια, βοηθάνε σε σχέση με τον ανταγωνισμό. Από εκεί και πέρα ψάχνουμε να βρούμε ότι τρόπο μπορούμε για να παραμείνουμε. Με ποιους τρόπους προσπαθείτε να ενισχύσετε τη δουλειά σας; Φροντίζουμε να έχουμε σταθερούς πελάτες. Αυτό είναι ένα από τα προσόντα της ζωής εδώ στην επαρχία. Είμαστε όλοι γνωστοί μεταξύ μας. Οπότε όταν είμαστε τίμιοι, οι πελάτες το βλέπουν. Έτσι εμείς έχουμε πελάτες που έρχονται σε εμάς σταθερά τα τελευταία 30 χρόνια. Δεν είμαστε σε κάποιο σημείο, όπως πχ. πάνω στην εθνική που οι περισσότεροι πελάτες είναι περαστικοί. Φροντίζουμε πάνω απ Άποψη του πρατηρίου του κυρίου Δετσαρίδη Από την πρώτη μέρα με την Aegean έχουμε μία ασφάλεια, μία πλάτη. Αισιοδοξία και απλές κουβέντες. Έτσι προχωράμε. όλα να είμαστε εντάξει απέναντί τους. Διατηρούμε προσωπική σχέση και προσφέρουμε πάντα ένα χαμόγελο και μία καραμελίτσα για τα βάσανα! Η δουλειά σας αυξάνεται την τουριστική περίοδο; Τους καλοκαιρινούς μήνες έχουμε περισσότερη δουλειά στα καύσιμα, ενώ το χειμώνα αυξάνεται η δουλειά λόγω του πετρελαίου θέρμανσης. Έχετε κάποια σχέδια για το μέλλον που θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας; Σύντομα θα εγκαταστήσουμε σύστημα εισροών-εκροών για τον εκσυγχρονισμό του πρατηρίου μας. 16 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014
Οι Δύσκολοι Καιροί δεν Επηρεάζουν τις Γερές Συμφωνίες Σοφία Κωνσταντίνου, Λιανοκλάδι, Λαμία Το Πρατήριο της κυρίας Κωνσταντίνου Το Λιανοκλάδι ανήκει πλέον στον νέο δήμο Λαμιέων. Βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα του νομού δυτικά της πόλης της Λαμίας και έχει συνολικό πληθυσμό 3.034 κατοίκους. Το Λιανοκλάδι απέχει οδικώς 13 χιλιόμετρα από τη Λαμία, και 220 χιλιόμετρα από την Αθήνα. Το πρατήριο της κυρίας Κωνσταντίνου βρίσκεται επί της εθνικής οδού Λαμίας-Καρπενησίου. Πόσα χρόνια έχετε το δικό σας πρατήριο κυρία Κωνσταντίνου; Ποιες είναι οι κύριες δραστηριότητες σας; Το πρατήριο λειτουργεί από το 1995. Από την αρχή ήταν στην ιδιοκτησία μου. Η κύρια δραστηριότητα μας είναι τα υγρά καύσιμα. Έχουμε όμως και λιπαντικά και κάνουμε και διανομή πετρελαίου θέρμανσης. Πότε και πώς ξεκίνησε η συνεργασία σας με την Aegean; Πριν από πέντε χρόνια ξεκινήσαμε με την Aegean. Πριν από τέσσερις μήνες ανανεώσαμε και το συμβόλαιο μας. Η Aegean μας προσέφερε πολύ πιο ανταγωνιστικές τιμές από την εταιρεία με την οποία συνεργαζόμασταν μέχρι τότε και έτσι κάναμε την αλλαγή. Πριν δεν είχαμε καθόλου καλές τιμές και μας ξεπερνούσε ο ανταγωνισμός στην περιοχή. Έχετε πολλά πρατήρια στην περιοχή σας; Αυτή τη στιγμή υπάρχει άλλο ένα. Πριν από λίγο καιρό ήταν δύο. Βασικά εδώ στο χωριό είμαστε μόνο εμείς. Απασχολείτε προσωπικό στο πρατήριο σας; Θέλετε να μου πείτε μερικά λόγια για τις υπηρεσίες που προσφέρετε; Ό,τι έχουμε συμφωνήσει, τηρείται. Δεν αλλάζει κάτι επειδή είναι δύσκολοι οι καιροί. Το πρατήριο είναι οικογενειακή επιχείρηση. Το λειτουργώ κυρίως εγώ αλλά βοηθάνε και οι γονείς μου και ο αδερφός μου. Ποια περίοδος του χρόνου είναι καλύτερη για το πρατήριό σας; Το πρατήριο μας έχει δουλειά από το Φεβρουάριο μέχρι και το Νοέμβριο. Βρισκόμαστε σε αγροτική περιοχή και έχουμε πολύ δουλειά αυτή την εποχή από νέους αγρότες. Πώς είναι η επικοινωνία σας με την Aegean; Είστε ευχαριστημένη με την μέχρι τώρα συνεργασία σας; Η επικοινωνία μας είναι πολύ καλή. Ό,τι έχουμε συμφωνήσει, τηρείται. Δεν αλλάζει κάτι επειδή είναι δύσκολοι οι καιροί. Πώς αντανακλά η σχέση με τον προμηθευτή σας στις σχέσεις με τους πελάτες σας; Ποτέ δεν είχαμε προβλήματα με τα καύσιμα μας ούτε με κάτι άλλο. Ποια είναι η ανταπόκριση του κόσμου σήμερα; Η δουλειά μας έχει πέσει, όπως ακούτε, λόγω κρίσης, και στα υγρά καύσιμα και στο πετρέλαιο θέρμανσης. Φταίνε όμως οι καιροί που ζούμε, όχι κάτι άλλο, γιατί πριν δεν είχαμε κανένα απολύτως πρόβλημα. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014 AEGEAN NEWS 17
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΆ ΚΑΎΣΙΜΑ Η Aegean Επεκτείνει τις Δραστηριότητες Bunkering της στις ΗΠΑ 18 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-2014