Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Προϋπολογισμών Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 2015/2344(INI) 9.6.2016 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 266-570 Σχέδιο έκθεσης Reimer Böge, Pervenche Berès (PE582.210v01-00) σχετικά με τη δημοσιονομική ικανότητα για την ευρωζώνη (2015/2344(INI)) AM\1097764.doc PE584.211v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE584.211v01-00 2/163 AM\1097764.doc
266 Sophie Montel Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων διαγράφεται Or. fr 267 Siegfried Mureşan, Elmar Brok, Werner Langen, Burkhard Balz Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. τονίζει ότι η εισαγωγή του ευρώ οδήγησε σε στενότερη οικονομική και νομισματική συνεργασία η οποία κατέστησε δυνατή την περαιτέρω ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, τη βελτίωση των επιδόσεων της ευρωπαϊκής οικονομίας στο σύνολό της, δημιουργώντας περισσότερες θέσεις εργασίας και μεγαλύτερη ευημερία για τους ευρωπαίους πολίτες, ωφελώντας τους ιδιώτες, τις επιχειρήσεις και ολόκληρες οικονομίες στη ζώνη του ευρώ, παρέχοντας μεταξύ άλλων περισσότερες επιλογές και σταθερές τιμές στους AM\1097764.doc 3/163 PE584.211v01-00
καταναλωτές και τους πολίτες, μεγαλύτερη ασφάλεια και περισσότερες ευκαιρίες στις επιχειρήσεις και τις αγορές, προωθώντας το εμπόριο και τις επενδύσεις, βελτιώνοντας την οικονομική σταθερότητα και την ανάπτυξη, δημιουργώντας πιο ολοκληρωμένες χρηματοπιστωτικές αγορές και καθιστώντας εντονότερη την παρουσία της ΕΕ στην παγκόσμια οικονομία υπογραμμίζει ότι το ενιαίο νόμισμα συνεπάγεται νέα πλεονεκτήματα και ευκαιρίες που απορρέουν από την ολοκλήρωση και την κλιμάκωση της οικονομίας της ζώνης του ευρώ, καθιστώντας αποδοτικότερη την ενιαία αγορά και λιγότερο δαπανηρές και ριψοκίνδυνες τις επιχειρηματικές συναλλαγές στη ζώνη του ευρώ τονίζει ότι το ευρώ παραμένει ένα ελκυστικό αποθεματικό νόμισμα για τρίτες χώρες και ένα αξιόπιστο νόμισμα για τα νέα κράτη μέλη, πράγμα το οποίο αποδεικνύεται από το γεγονός ότι, παρά την οικονομική κρίση, πολλές χώρες αποφάσισαν πρόσφατα να προσχωρήσουν στη ζώνη του ευρώ: η Κύπρος και η Μάλτα το 2008, η Σλοβακία το 2009, η Εσθονία το 2011, η Λετονία το 2014 και η Λιθουανία το 2015 268 Nils Torvalds, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Ulrike Müller Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα δυνητικά περιλαμβανόμενο PE584.211v01-00 4/163 AM\1097764.doc
αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων στοιχείο σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν αποτραπούν οι ηθικοί κίνδυνοι και εάν η υπευθυνότητα και η αλληλεγγύη είναι αλληλένδετες, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει της τήρησης του πλαισίου δημοσιονομικής και μακροοικονομικής εποπτείας, των ειδικών ανά χώρα συστάσεων και των δεσμεύσεων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο συγκεκριμένων προγραμμάτων 269 Sylvie Goulard, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων φρονεί ότι θα πρέπει να συνοδεύεται από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, με τη χρηματοδότηση ευρωπαϊκών και μελλοντοστραφών επενδύσεων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ 270 Markus Ferber AM\1097764.doc 5/163 PE584.211v01-00
Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί την τήρηση του συνόλου των κανόνων που θέσπισε η ίδια η ΕΕ ως στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα Or. de 271 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. πιστεύει ότι το ευρώ δεν δικαίωσε τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί ότι η δημοσιονομική ικανότητα αποτελεί μια ακόμα εσφαλμένη προσπάθεια διάσωσης μιας οικονομικής και νομισματικής προσέγγισης που αποδείχθηκε ανεπιτυχής Or. it 272 Esteban González Pons, Pablo Zalba Bidegain PE584.211v01-00 6/163 AM\1097764.doc
Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα υπογραμμίζει, επιπλέον, ότι σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα, η επίτευξη του εν λόγω στόχου εξαρτάται από την πρόοδο προς μια ουσιαστική οικονομική και νομισματική ένωση η οποία θα υλοποιηθεί μόνο μέσω της δημιουργίας ενιαίου Δημόσιου Ταμείου Or. es 273 Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Bernd Lucke, Bas Belder Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση επαναλαμβάνει ότι τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ πρέπει να συμμορφώνονται με τα κριτήρια του Μάαστριχτ AM\1097764.doc 7/163 PE584.211v01-00
274 Alfred Sant, Κώστας Μαυρίδης Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα ένα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων και εάν συνδέεται άμεσα με ουσιαστικές δράσεις για τη μείωση των διαρθρωτικών αποκλίσεων 275 Fabio De Masi, Marisa Matias Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ και το οικονομικό ευρωπαϊκό σχέδιο πρέπει να δικαιώσουν τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, κοινωνική δικαιοσύνη, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα PE584.211v01-00 8/163 AM\1097764.doc
276 Jonás Fernández Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών και των εργαζομένων, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 277 Dariusz Rosati Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη βελτιωμένη δημοσιονομική βιωσιμότητα και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στοιχεία ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα AM\1097764.doc 9/163 PE584.211v01-00
278 Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Marisa Matias Παράγραφος 12 12. πιστεύει ότι, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, το ευρώ πρέπει να δικαιώσει τις προσδοκίες για σταθερότητα, σύγκλιση, ανάπτυξη και απασχόληση θεωρεί τη δημοσιονομική ικανότητα στοιχείο ζωτικής σημασίας σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο μπορεί να επιτύχει μόνο εάν η αλληλεγγύη συνοδεύεται από υπευθυνότητα, εάν δηλαδή η οικονομική στήριξη παρέχεται βάσει σαφών κριτηρίων 12. φρονεί ότι χρειάζονται κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής, τη διακοπή του αγώνα δημοσιονομικής υποτίμησης στον οποίον έχουν επιδοθεί τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη ότι μια πιο ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή οικονομία απαιτεί ένα είδος νέων κοινών δημοσιονομικών αριθμητικών μεγεθών 279 Reimer Böge, Pervenche Berès Παράγραφος 12 α (νέα) 12α. θεωρεί ότι η επίτευξη της ΟΝΕ πρέπει να στηρίζεται από ισχυρή πολιτική αφήγηση αντί συζητήσεων επί συγκεκριμένων μέσων προειδοποιεί ενάντια στις αποσπασματικές τεχνικές μεταρρυθμίσεις χωρίς σαφή συμβολή στον στόχο αυτό πιστεύει ότι η δημιουργία δημοσιονομικής ικανότητας για τη ζώνη του ευρώ είναι μόνο ένα κομμάτι του παζλ: χρειάζεται παράλληλα να διαπνέονται από πνεύμα επαναθεμελίωσης τόσο τα μέλη της ζώνης του ευρώ όσο και οι χώρες που πρόκειται να προσχωρήσουν στο μέλλον PE584.211v01-00 10/163 AM\1097764.doc
280 Bas Eickhout, Ernest Maragall Παράγραφος 12 α (νέα) 12α. υποστηρίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να βελτιώσουν τις φοροεισπρακτικές τους ικανότητες και τη μεταξύ τους συνεργασία, κυρίως από άποψη ανταλλαγών πληροφοριών, διαφάνειας και της σταδιακής εναρμόνισης των συντελεστών και των φορολογικών βάσεων καλεί την Επιτροπή να διατυπώσει προτάσεις και, όπου κρίνεται σκόπιμο, ειδικές ανά χώρα συστάσεις 281 Sylvie Goulard, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Παράγραφος 13 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων δηλώνει ότι οι ευθύνες πρέπει να αναλαμβάνονται στο επίπεδο στο οποίο λαμβάνονται ή υλοποιούνται οι αποφάσεις, με τα εθνικά κοινοβούλια να υποβάλλουν σε έλεγχο τις εθνικές κυβερνήσεις και το Ευρωπαϊκό AM\1097764.doc 11/163 PE584.211v01-00
Κοινοβούλιο να υποβάλλει σε έλεγχο την ευρωπαϊκή εκτελεστική εξουσία πιστεύει ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος να διασφαλισθεί η απαιτούμενη αυξημένη λογοδοσία κατά τη λήψη των αποφάσεων 282 Beatrix von Storch Παράγραφος 13 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων υπογραμμίζει ότι τα εν λόγω θεσμικά όργανα πρέπει να διασφαλιστούν μέσω της επαναφοράς της ρήτρας της μη συνυπευθυνότητας και ενός δημοκρατικά θεμελιωμένου δικαιώματος εξόδου από την ευρωζώνη επισημαίνει ότι το δικαίωμα αποκλεισμού από την ευρωζώνη μπορεί να είναι εύλογο σε περιπτώσεις σοβαρής παραβίασης των κανόνων Or. de 283 Siegfried Mureşan, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Nils Torvalds Παράγραφος 13 PE584.211v01-00 12/163 AM\1097764.doc
13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 13. υποστηρίζει ότι η επιβολή δημοσιονομικών κανόνων, η υλοποίηση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων και η χρηστή διακυβέρνηση στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο έχουν καθοριστική σημασία για την επίτευξη υγιούς δημοσιονομικής ευθύνης, την αντιμετώπιση μακροοικονομικών ανισορροπιών, την υλοποίηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και την τόνωση των επενδύσεων επιπλέον, χρειάζεται παρακολούθηση και αξιολόγηση των μεταρρυθμίσεων που έχουν μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο, ιδίως για την πρόληψη και αποφυγή οποιασδήποτε μορφής μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 284 Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Bernd Lucke Παράγραφος 13 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο δεν είναι η μόνη οδός προόδου και εγκυμονεί μεγάλους ηθικούς κινδύνους τονίζει ότι η επιβολή αξιόπιστης ρήτρας μη διάσωσης θα οδηγούσε στα ίδια αποτελέσματα χωρίς επιβαρύνσεις από άποψη συντονισμού και επιβολής AM\1097764.doc 13/163 PE584.211v01-00
285 Sophie Montel Παράγραφος 13 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 13. υποστηρίζει ότι ο καλύτερος τρόπος για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων εξακολουθεί να είναι η επιστροφή στα εθνικά νομίσματα Or. fr 286 Emmanuel Maurel Παράγραφος 13 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση και η χρηστή διακυβέρνηση που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη ηθικών κινδύνων Or. fr 287 Paulo Rangel Παράγραφος 13 PE584.211v01-00 14/163 AM\1097764.doc
13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και/ή σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 288 Fabio De Masi, Marisa Matias Παράγραφος 13 13. υποστηρίζει ότι η σύγκλιση, η χρηστή διακυβέρνηση και η υπαγωγή σε όρους που θα επιβάλλονται από δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα στη ζώνη του ευρώ και σε εθνικό επίπεδο, έχουν καθοριστική σημασία, ιδίως για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 13. υποστηρίζει ότι η κοινωνική και περιφερειακή σύγκλιση που επιδιώκουν δημοκρατικά ελεγχόμενα θεσμικά όργανα σε ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο είναι αναγκαία, μεταξύ άλλων για την πρόληψη μόνιμων μεταβιβάσεων και ηθικών κινδύνων 289 Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Marisa Matias Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. είναι της άποψης ότι χρηματοοικονομικά μέσα όπως το μοντέλο του ΕΜΣ δημιουργούν πολλά προβλήματα στη λειτουργία και στη AM\1097764.doc 15/163 PE584.211v01-00
σταθερότητα της οικονομίας της ΕΕ δεδομένου ότι οι δημόσιες επενδύσεις εξαρτώνται από τα συμφέροντα των ιδιωτικών επενδύσεων δεδομένου ότι οι αποφάσεις λαμβάνονται από τα ισχυρότερα κράτη μέλη που παρέχουν τις μεγαλύτερες συνεισφορές και είναι λιγότερο αναδιανεμητικό από ένα μοντέλο που βασίζεται σε προοδευτικούς φόρους τέλος, πιστεύει ότι το σύστημα δημόσιων εγγυήσεων σημαίνει πως τυχόν ζημίες σε σχέση με τα εγχειρήματα θα αναλαμβάνονται από τα δημόσια ιδρύματα ενώ τα βασικά κέρδη πηγαίνουν στον ιδιωτικό τομέα 290 Fabio De Masi, Marisa Matias, Ernest Maragall Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. τονίζει την ανάγκη μιας πραγματικά συμμετρικής διαδικασίας αντιμετώπισης μακροοικονομικών ανισορροπιών η οποία θα στοχεύει αποτελεσματικά στα χρόνια πλεονάσματα τρεχουσών συναλλαγών επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη χρειάζονται ισοσκελισμένο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών προκειμένου να μετριάζεται η ανάγκη για μόνιμες μεταβιβάσεις υπογραμμίζει ότι τα κράτη μέλη δύνανται να χρηματοδοτούν τα δημοσιονομικά ελλείμματα πρωτίστως με εγχώριες αποταμιεύσεις των νοικοκυριών, χωρίς να απαιτούνται αυθαίρετοι δημοσιονομικοί κανόνες όπως το Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης, εάν και όταν επιδιώκεται με ουσιαστικό τρόπο το εξωτερικό ισοζύγιο PE584.211v01-00 16/163 AM\1097764.doc
291 Paul Tang, Jakob von Weizsäcker, Jonás Fernández Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ σε μηδενικά ή σχεδόν μηδενικά επιτόκια, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ τονίζει ότι ένας μηχανισμός για την επίτευξη συνολικού δημοσιονομικού προσανατολισμού στο μέλλον, ιδίως σε μηδενικά ή σχεδόν μηδενικά επιτόκια, καθώς και η παροχή κινήτρων για συμμετρική έναντι της ασύμμετρης προσαρμογής με στόχο την επίσπευση της μακροοικονομικής σύγκλισης για την αντιμετώπιση κρίσεων είναι ουσιώδους σημασίας για την ορθή λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 292 Luděk Niedermayer Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον AM\1097764.doc 17/163 PE584.211v01-00
συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι, ενώ πρέπει να δίδεται εξέχουσα σημασία στο περιθώριο ελιγμών στο πλαίσιο της εγχώριας δημοσιονομικής πολιτικής, με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών. Τα κράτη μέλη που είχαν σχεδόν ισοσκελισμένους προϋπολογισμούς όταν επήλθαν οι δυσμενείς οικονομικοί κραδασμοί έχουν μεγάλο περιθώριο να χρησιμοποιήσουν αυτόματους σταθεροποιητές καθώς και ενδεχόμενη διακριτική δημοσιονομική στήριξη της οικονομίας τους στο πλαίσιο των υφιστάμενων ευρωπαϊκών κανόνων 293 Hugues Bayet, Maria João Rodrigues, Jonás Fernández, Andrea Cozzolino, Ramón Jáuregui Atondo, Cătălin Sorin Ivan, Alfred Sant, Roberto Gualtieri, Udo Bullmann, Κώστας Μαυρίδης, Olle Ludvigsson εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ και διασφαλίζοντας ότι όλες οι χώρες της ευρωζώνης συμβάλλουν στη μακροοικονομική προσαρμογή για την επίτευξη πραγματικής σύγκλισης, συμπεριλαμβανομένων όσων έχουν μεγαλύτερο δημοσιονομικό περιθώριο το οποίο μπορούν να χρησιμοποιήσουν προς PE584.211v01-00 18/163 AM\1097764.doc
συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών όφελος της νομισματικής ένωσης στο σύνολό της, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι πέραν της ορθής χρήσης της ΔΜΑ μεταξύ των ελλειμματικών και των πλεονασματικών χωρών, με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 294 Nils Torvalds, Michael Theurer, Anneli Jäätteenmäki, Ulrike Müller Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι η συμμόρφωση με το Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης και η επιδίωξη διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ 295 Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Bernd Lucke, Bas Belder Παράγραφος 14 AM\1097764.doc 19/163 PE584.211v01-00
14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ 296 Esther de Lange Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για την εύρυθμη λειτουργία της ζώνης του ευρώ 297 Jean-Paul Denanot PE584.211v01-00 20/163 AM\1097764.doc
Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. σημειώνει ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι επίκαιρα στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ, αλλά ότι τα κριτήρια σύγκλισης και η εφαρμογή μέτρων για την τήρησή τους πρέπει πλέον να αναθεωρηθούν θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών Or. fr 298 Jean Arthuis, Enrique Calvet Chambon, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι ο ρόλος της δημοσιονομικής ικανότητας θα πρέπει να είναι η απορρόφηση των κραδασμών, η υποστήριξη υγιών δημοσιονομικών και μακροοικονομικών πολιτικών σε εθνικό επίπεδο και η παροχή ενός δημοσιονομικού μηχανισμού προστασίας για τη ζώνη του ευρώ AM\1097764.doc 21/163 PE584.211v01-00
299 Michał Marusik, Stanisław Żółtek Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ Or. pl 300 Dariusz Rosati, Janusz Lewandowski Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να αποτελεί ύστατο μέσο και να ενεργοποιείται μόνο σε περιπτώσεις PE584.211v01-00 22/163 AM\1097764.doc
ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών μεγάλων ασύμμετρων κραδασμών που δεν μπορούν να απορροφηθούν πλήρως από μια υπεύθυνη εθνική δημοσιονομική πολιτική 301 Beatrix von Storch Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, η επαναφορά της ρήτρας της μη συνυπευθυνότητας μπορεί να δημιουργήσει επαρκή κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και είναι ουσιαστικής σημασίας για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο και για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ Or. de 302 Sylvie Goulard, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό AM\1097764.doc 23/163 PE584.211v01-00
επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για το ευρώ με σκοπό να προλαμβάνονται οι κραδασμοί και να καθίσταται δυνατή η καθημερινή πολιτική διαχείριση 303 Fabio De Masi, Matt Carthy, Marisa Matias Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, η διαμόρφωση υγιούς και προοδευτικής δημοσιονομικής πολιτικής και η αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό και διασυνοριακό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 304 Siegfried Mureşan Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό 14. φρονεί ότι τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής PE584.211v01-00 24/163 AM\1097764.doc
προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να ενισχύεται η ανθεκτικότητα των οικονομιών των κρατών μελών αυξάνοντας την ανταγωνιστικότητα 305 Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι χρειάζονται κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής, τη διακοπή του αγώνα δημοσιονομικής υποτίμησης στον οποίον έχουν επιδοθεί τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη ότι μια πιο ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή οικονομία απαιτεί ένα είδος νέων κοινών δημοσιονομικών αριθμητικών μεγεθών 306 Sophie Montel Παράγραφος 14 AM\1097764.doc 25/163 PE584.211v01-00
14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι στοιχεία που υπονομεύουν την κυριαρχία των κρατών θεωρεί ότι η δημοσιονομική ικανότητα δεν είναι πολιτικά βιώσιμη εφόσον απορρίπτεται από τους λαούς Or. fr 307 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ, τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για τη λειτουργία της ζώνης του ευρώ θεωρεί ότι με τη δημοσιονομική ικανότητα πρέπει, επιπλέον, να αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες ανησυχίες για τη ζώνη του ευρώ σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 14. φρονεί ότι μια δημοσιονομική ικανότητα σε επίπεδο ζώνης του ευρώ δεν είναι διόλου σε θέση να επιλύσει τα σοβαρότατα διαρθρωτικά προβλήματα της ΟΝΕ ούτε τις συνακόλουθες εσωτερικές μακροοικονομικές ανισορροπίες θεωρεί ότι ένας μηχανισμός τέτοιου τύπου απειλεί να μετατρέψει τις ελλειμματικές χώρες της περιφέρειας σε περιοχές που εξαρτώνται διαρθρωτικά από τις μεταφορές των κεντρικών χωρών-πιστωτών Or. it 308 Reimer Böge, Pervenche Berès PE584.211v01-00 26/163 AM\1097764.doc
Παράγραφος 14 α (νέα) 14α. τονίζει ότι η ζώνη του ευρώ πρέπει να ελαττώσει τον κίνδυνο για τους δημόσιους προϋπολογισμούς και τη δημοσιονομική σταθερότητα δημιουργώντας ένα περιβάλλον που ευνοεί τον επιμερισμό του κινδύνου στο πλαίσιο του ιδιωτικού τομέα και, εν προκειμένω, επιτυγχάνοντας μια γνήσια Τραπεζική Ένωση και μια Ένωση Κεφαλαιαγορών οι οποίες, μαζί με το χαρακτηριστικό απορρόφησης των κραδασμών της δημοσιονομικής ικανότητας, θα επιτρέψουν την εξισορρόπηση σε περιπτώσεις απορρόφησης κραδασμών 309 Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias Παράγραφος 14 α (νέα) 14α. φρονεί ότι τα κίνητρα για τη διαμόρφωση υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής και για την αντιμετώπιση διαρθρωτικών αδυναμιών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο είναι βασικά στοιχεία για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής, τη διακοπή του αγώνα δημοσιονομικής υποτίμησης στον οποίον έχουν επιδοθεί τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη ότι μια πιο ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή οικονομία απαιτεί ένα είδος νέων κοινών δημοσιονομικών αριθμητικών μεγεθών AM\1097764.doc 27/163 PE584.211v01-00
310 Bas Eickhout, Ernest Maragall Παράγραφος 14 α (νέα) 14α. υπενθυμίζει τον στόχο της πλήρους απασχόλησης που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι η δημοσιονομική ικανότητα της ζώνης του ευρώ αποτελεί σημαντικό μέσο για την επίτευξη του στόχου αυτού, καθώς και για την ενθάρρυνση της σύγκλισης μεταξύ των μελών της ΟΝΕ και τη σταθεροποίηση και βιώσιμη ανάπτυξη της οικονομίας της ευρωζώνης 311 Nils Torvalds, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Ulrike Müller Παράγραφος 14 α (νέα) 14α. τονίζει ότι πρέπει να είναι εγγυημένος ένας επαρκής βαθμός ευελιξίας όσον αφορά τους μισθούς και τις τιμές, καθώς και η κινητικότητα των εργαζομένων, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η δημοσιονομική ικανότητα είναι βιώσιμη και δεν οδηγεί σε μόνιμες μεταβιβάσεις μεταξύ των κρατών μελών PE584.211v01-00 28/163 AM\1097764.doc
312 Michał Marusik, Stanisław Żółtek Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ διαγράφεται Or. pl 313 Nils Torvalds, Michael Theurer, Anneli Jäätteenmäki, Ulrike Müller Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ διαγράφεται 314 Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Bernd Lucke, Bas Belder Παράγραφος 15 AM\1097764.doc 29/163 PE584.211v01-00
15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ διαγράφεται 315 Dariusz Rosati Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ 15. τονίζει ότι εφόσον δημιουργηθεί δημοσιονομική ικανότητα, πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τον υφιστάμενο προϋπολογισμό της ΕΕ και χωρίς να ζημιωθεί ο προϋπολογισμός, και εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ υπογραμμίζει ότι τα σχεδιαζόμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ θα πρέπει να απευθύνονται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ ούτως ώστε να συνάδουν με τις θεμελιώδεις αξίες της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης όπως η ενιαία αγορά και ότι δεν θα πρέπει να υπονομεύουν την ανταγωνιστικότητα των κρατών μελών και της ΕΕ στο σύνολό της PE584.211v01-00 30/163 AM\1097764.doc
316 Jean Arthuis, Gérard Deprez, Enrique Calvet Chambon, Nedzhmi Ali Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ και σε συνάρτηση με αυτά, εντός του νομικού πλαισίου της ΕΕ, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής επίτευξη συνεργιών και η συμπληρωματικότητα μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ τονίζει ότι, μακροπρόθεσμα, οι πραγματικά ίδιοι πόροι υπό τη μορφή φορολογίας θα πρέπει να αφθονούν στον προϋπολογισμό της ευρωζώνης ο εν λόγω ειδικός προϋπολογισμός θα μπορούσε να συνοδεύεται από μια μεταβίβαση αρμοδιοτήτων που ασκούνται σήμερα σε εθνικό επίπεδο, οι οποίες θα μπορούσαν να τυγχάνουν καλύτερης αντιμετώπισης σε επίπεδο ευρωζώνης 317 Sylvie Goulard, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των 15. τονίζει ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα και να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις, η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, AM\1097764.doc 31/163 PE584.211v01-00
κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ θεωρεί, ωστόσο, ότι δεν θα πρέπει να παραβλέπεται η επιλογή μιας ad-hoc Συνθήκης για τη ζώνη του ευρώ, καθώς αυτό ήταν το εργαλείο που επιλέχθηκε για τη διευθέτηση με το Ηνωμένο Βασίλειο 318 Paul Tang Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ υπογραμμίζει ότι για κάθε νέο μέσο οι πληρωμές πρέπει να πραγματοποιούνται βάσει ενός αυτόματου μηχανισμού προκειμένου να αποφευχθεί η κλιμακούμενη καθυστέρηση πληρωμών 319 Beatrix von Storch Παράγραφος 15 PE584.211v01-00 32/163 AM\1097764.doc
15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, δεν μπορεί να δημιουργηθεί εντός του νομικού πλαισίου της Or. de 320 Sophie Montel Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα δεν μπορεί να δημιουργηθεί παρά μόνο με την έγκριση των ενδιαφερόμενων ευρωπαϊκών λαών Or. fr 321 Clare Moody, Anneliese Dodds, Neena Gill Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα της ευρωζώνης πρέπει να AM\1097764.doc 33/163 PE584.211v01-00
επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ και εντός του νομικού πλαισίου της εντούτοις, πρέπει να διαχωριστεί από τις συνεισφορές χωρών με ρήτρες εξαίρεσης από το ευρώ 322 Paulo Rangel Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της ΕΕ και να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των κρατών μελών που δεν ανήκουν στην ευρωζώνη 323 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 15 15. τονίζει ότι η δημοσιονομική ικανότητα πρέπει να δημιουργηθεί επιπροσθέτως προς τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, εντός του νομικού πλαισίου της, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ανάπτυξη μεταξύ των κρατών μελών που ανήκουν και των 15. τονίζει ότι η δημιουργία δημοσιονομικής ικανότητας για τη ζώνη του ευρώ θα προκαλέσει σημαντικό χάσμα μεταξύ των χωρών της ζώνης του ευρώ και των χωρών που έχουν διατηρήσει το νόμισμά τους, γεγονός που θα υπονομεύσει τις αρχές της κοινωνικής PE584.211v01-00 34/163 AM\1097764.doc
κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ και εδαφικής συνοχής, καθώς και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών Or. it 324 Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. υποστηρίζει ότι το μέσο αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε δημόσια αγαθά, με προστιθεμένη αξία για την ευρωζώνη και λαμβάνοντας υπόψη τα εθνικά πλαίσια υπογραμμίζει ότι η πρόσβαση σε δημοσιονομική ικανότητα προϋποθέτει μια συμφωνία που παρέχει κίνητρα για επενδύσεις στους εν λόγω τομείς καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τα πιθανά πεδία όπου η δημοσιονομική ικανότητα μπορεί να έχει προστιθέμενη αξία για την ευρωζώνη και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να επιτευχθούν συνεργίες με τον προϋπολογισμό της ευρωζώνης υπογραμμίζει ότι η πρόσβαση σε δημοσιονομική ικανότητα προϋποθέτει μια συμφωνία που παρέχει κίνητρα για επενδύσεις στους εν λόγω τομείς 325 Isabelle Thomas, Constanze Krehl Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. θεωρεί ότι η δημοσιονομική AM\1097764.doc 35/163 PE584.211v01-00
ικανότητα και τα μέτρα κινητροδότησης για τη σύγκλιση εντός της ζώνης του ευρώ αποτελούν συμπληρωματικά εργαλεία ειδικά για τη ζώνη του ευρώ 326 Paul Tang Παράγραφος 15 β (νέα) 15β. επισημαίνει ότι μερικοί μηχανισμοί διαχείρισης κρίσεων, όπως ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ΕΜΣ), δεν καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ενώ άλλα δανειοδοτικά και εγγυητικά μέσα προστατεύονται πράγματι από τον προϋπολογισμό της ΕΕ είτε άμεσα είτε μέσω του Ταμείου Εγγυήσεων επιμένει ότι κάθε δανειοδοτική πράξη της οποίας ο κίνδυνος καλύπτεται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ δεν θα πρέπει να οδηγεί σε περικοπές στις γραμμές του προϋπολογισμού της ΕΕ που δεν συνδέονται με εθνικά κονδύλια, ιδίως στην κεφαλίδα 1α 327 Michał Marusik, Stanisław Żółtek Παράγραφος 16 16. επισημαίνει ότι η αποτελεσματική σταθεροποίηση των μεγάλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ ή μιας ομάδας διαγράφεται PE584.211v01-00 36/163 AM\1097764.doc
χωρών με στενά διασυνδεδεμένες οικονομίες απαιτεί επαρκείς πόρους Or. pl 328 Nils Torvalds, Michael Theurer, Anneli Jäätteenmäki, Ulrike Müller Παράγραφος 16 16. επισημαίνει ότι η αποτελεσματική σταθεροποίηση των μεγάλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ ή μιας ομάδας χωρών με στενά διασυνδεδεμένες οικονομίες απαιτεί επαρκείς πόρους διαγράφεται 329 Siegfried Mureşan, Burkhard Balz Παράγραφος 16 16. επισημαίνει ότι η αποτελεσματική σταθεροποίηση των μεγάλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ ή μιας ομάδας χωρών με στενά διασυνδεδεμένες οικονομίες απαιτεί επαρκείς πόρους 16. επισημαίνει ότι η αποτελεσματική σταθεροποίηση των μεγάλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ ή μιας ομάδας χωρών με στενά διασυνδεδεμένες οικονομίες απαιτεί περισσότερους πόρους από όσους θα μπορούσε να προσφέρει η δημοσιονομική ικανότητα, επομένως η δημοσιονομική ικανότητα είναι πολύ μικρή ώστε να αντιμετωπίσει κραδασμούς τέτοιου μεγέθους και δεν θα είναι σε θέση να διασώσει τα μεγάλα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, όπως δεν θα το πετύχαινε ούτε ο ΕΜΣ βάσει των επιδόσεών του τονίζει ότι τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την εξυπηρέτηση του χρέους τους και ότι η δημοσιονομική AM\1097764.doc 37/163 PE584.211v01-00