ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2157(INI) Σχέδιο έκθεσης Pablo Zalba Bidegain (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ /2157(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Pablo Zalba Bidegain (PE v01-00) σχετικά με την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το 2013 (2014/2157(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /111 AM\ doc

3 1 Renato Soru Αιτιολογική αναφορά 1 α (νέα) - έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 15, 2 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, το ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε κατά 0,4% το 2013, έπειτα από μείωση 0,7% το 2012, και ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναμένουν ανάκαμψη, με αύξηση του ΑΕΠ κατά 1,2% το 2014 και κατά 1,7% το 2015 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, το ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε κατά 0,4 % το 2013, έπειτα από μείωση 0,7 % το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τη Eurostat η ζώνη του ευρώ επεκτάθηκε ελάχιστα τα τρία πρώτα τρίμηνα του 2014 λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014 προβλέπουν πολύ μικρή επάνοδο στην ανάπτυξη για το 2015 σε όλη την ΟΝΕ με επικρατούντες καθοδικούς κινδύνους AM\ doc 3/111 PE v01-00

4 3 Bernd Lucke, Sander Loones Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, το ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε κατά 0,4% το 2013, έπειτα από μείωση 0,7% το 2012, και ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναμένουν ανάκαμψη, με αύξηση του ΑΕΠ κατά 1,2% το 2014 και κατά 1,7% το 2015 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, το ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε κατά 0,4 % το 2013, έπειτα από μείωση 0,7 % το 2012, και ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής ανέμεναν ανάκαμψη, με αύξηση του ΑΕΠ κατά 1,2% το 2014 και κατά 1,7% το 2015 λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014 αναθεώρησαν προς τα κάτω τις προοπτικές ανάπτυξης, εκτιμώντας αύξηση του ΑΕΠ μόνο κατά 0,8% το 2014 και κατά 1,1% το Renato Soru Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, το ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε κατά 0,4% το 2013, έπειτα από μείωση 0,7% το 2012, και ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναμένουν ανάκαμψη, με αύξηση του ΑΕΠ κατά 1,2% το 2014 και κατά 1,7% το 2015 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, το ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε κατά 0,4% το 2013 έπειτα από μείωση 0,7% το 2012, και ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναμένουν ανάκαμψη, η πραγματική αύξηση του ΑΕΠ αναμένεται να φτάσει το 0,8% στη ζώνη του ευρώ το 2014 και το 1,1% το 2015 PE v /111 AM\ doc

5 5 Dariusz Rosati Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, το ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε κατά 0,4% το 2013, έπειτα από μείωση 0,7% το 2012, και ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναμένουν ανάκαμψη, με αύξηση του ΑΕΠ κατά 1,2% το 2014 και κατά 1,7% το 2015 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, το ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε κατά 0,4 % το 2013, έπειτα από μείωση 0,7 % το 2012, και ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναμένουν ανάκαμψη, με αύξηση του ΑΕΠ κατά 0,8% το 2014 και κατά 1,1 % το Dariusz Rosati Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις ίδιες προβλέψεις, η ανεργία στη ζώνη του ευρώ αυξήθηκε από 11,3% στα τέλη του 2012, σε 12% στα τέλη του 2013, και ενδέχεται να σημειώσει ελαφρά μείωση στο 11,8% το 2014 B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις ίδιες προβλέψεις, η ανεργία στη ζώνη του ευρώ αυξήθηκε από 11,3% στα τέλη του 2012, σε 11,9% στα τέλη του 2013, και ενδέχεται να σημειώσει ελαφρά μείωση στο 11,6% το Jonás Fernández Αιτιολογική σκέψη B AM\ doc 5/111 PE v01-00

6 Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις ίδιες προβλέψεις, η ανεργία στη ζώνη του ευρώ αυξήθηκε από 11,3% στα τέλη του 2012, σε 12% στα τέλη του 2013, και ενδέχεται να σημειώσει ελαφρά μείωση στο 11,8% το 2014 Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις ίδιες προβλέψεις, η ανεργία στη ζώνη του ευρώ αυξήθηκε από 11,3% στα τέλη του 2012, σε 11,9% στα τέλη του 2013, και ενδέχεται να σημειώσει ελαφρά μείωση στο 11,9% το 2014 Or. {ES}es 8 Bernd Lucke, Sander Loones Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις ίδιες προβλέψεις, η ανεργία στη ζώνη του ευρώ αυξήθηκε από 11,3% στα τέλη του 2012, σε 12% στα τέλη του 2013, και ενδέχεται να σημειώσει ελαφρά μείωση στο 11,8% το 2014 B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις, η ανεργία στη ζώνη του ευρώ αυξήθηκε από 11,3% στα τέλη του 2012 σε 11,9% στα τέλη του 2013, και ενδέχεται να σημειώσει ελαφρά μείωση στο 11,6% το Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Δημήτριος Παπαδημούλης Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις ίδιες προβλέψεις, η ανεργία στη ζώνη του ευρώ αυξήθηκε από 11,3% στα τέλη του 2012, σε 12% στα τέλη του 2013, και ενδέχεται να σημειώσει ελαφρά μείωση στο 11,8% το 2014 B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις ίδιες προβλέψεις, η ανεργία στη ζώνη του ευρώ αυξήθηκε από 11,3% στα τέλη του 2012, σε 12% στα τέλη του 2013, και παραμένει σε υψηλό επίπεδο το 2014 PE v /111 AM\ doc

7 Or. pt 10 Bernd Lucke, Sander Loones Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, με τα ποσοστά ανεργίας να κυμαίνονται από 5% έως 26% λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά για την ανεργία των νέων είναι ακόμη υψηλότερα Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, με τα ποσοστά ανεργίας να κυμαίνονται από 5% έως 28% λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά για την ανεργία των νέων είναι πολύ υψηλότερα, με ανώτατο το 58,3% στην Ελλάδα το Renato Soru Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, με τα ποσοστά ανεργίας να κυμαίνονται από 5% έως 26% λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά για την ανεργία των νέων είναι ακόμη υψηλότερα Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, με τα ποσοστά ανεργίας να κυμαίνονται από 5% έως 26% λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά για την ανεργία των νέων είναι ακόμη υψηλότερα παρατηρεί ότι η διαφορά στα ποσοστά ανεργίας προκαλεί περαιτέρω οικονομικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών AM\ doc 7/111 PE v01-00

8 12 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, με τα ποσοστά ανεργίας να κυμαίνονται από 5% έως 26% λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά για την ανεργία των νέων είναι ακόμη υψηλότερα Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, με τα ποσοστά ανεργίας να κυμαίνονται από 5% έως 26% λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά ανεργίας των νέων είναι ακόμη υψηλότερα, φτάνοντας το 50% περίπου σε ορισμένα κράτη μέλη 13 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτυχία του προγράμματος Άμεσων Νομισματικών Συναλλαγών όσον αφορά τη μείωση των επιτοκίων δανεισμού δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί από τα κράτη μέλη ως ευκαιρία για να αποφύγουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις με σκοπό την ενίσχυση του δυναμικού ανάπτυξης και την επίτευξη δημοσιονομικής βιωσιμότητας μεσοπρόθεσμα 14 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE PE v /111 AM\ doc

9 Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις τρέχουσες προβλέψεις σχεδόν τα μισά κράτη μέλη δεν θα επιτύχουν τους εθνικούς στόχους τους στο πλαίσιο της στρατηγικής ΕΕ 2020 για τα εκπαιδευτικά συστήματα και τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου ως το 2020, και ότι οι τάσεις όσον αφορά την ανεργία και τη μείωση της φτώχειας είναι ακόμη χειρότερες, καθώς απομακρύνονται μάλλον παρά πλησιάζουν τους εθνικούς στόχους της στρατηγικής ΕΕ Renato Soru Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα χαμηλότερα πραγματικά επιτόκια δεν έχουν μεταφραστεί ούτε σε διευκόλυνση της πίστωσης για νοικοκυριά και επιχειρήσεις, ούτε σε αύξηση του ΑΕΠ και δημιουργία θέσεων εργασίας 16 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) AM\ doc 9/111 PE v01-00

10 Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενοποιημένη λογιστική κατάσταση του Ευρωσυστήματος ανήλθε σε τρισεκατομμύρια ευρώ στο τέλος του 2013, ποσό που αντιπροσωπεύει μείωση της τάξης του 25% περίπου κατά τη διάρκεια του Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) Δβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μη εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία αντιπροσώπευσαν το μεγαλύτερο μέρος των περιουσιακών στοιχείων που κατατέθηκαν ως ασφάλεια στο Ευρωσύστημα κατά τη διάρκεια του 2013 και ανήλθαν περίπου σε 25% του συνόλου λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μη εμπορεύσιμοι τίτλοι, σε συνδυασμό με τους τίτλους που εξασφαλίζονται με περιουσιακά στοιχεία, αντιπροσωπεύουν περίπου 40% των συνολικών περιουσιακών στοιχείων που κατατίθενται ως ασφάλεια 18 Sylvie Goulard Αιτιολογική σκέψη Ε PE v /111 AM\ doc

11 Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο λαμβάνοντας υπόψη ότι το συνολικό ποσοστό πληθωρισμού του Εναρμονισμένου Δείκτη Καταναλωτών (HICP) μειώθηκε στο 0% στην Πορτογαλία, στο -0.1% στην Ιταλία και στο -0,3% στην Ισπανία τον Σεπτέμβριο του Dariusz Rosati Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, το μέσο ποσοστό πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ ήταν 1,4% το 2013, μειωμένο σε σχέση με το 2,5% του 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνεχίζει να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο AM\ doc 11/111 PE v01-00

12 20 Bernd Lucke, Sander Loones Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,4% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο 21 Alain Cadec Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο E. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο ανησυχητικό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο Or. {FR}fr 22 Jonás Fernández PE v /111 AM\ doc

13 Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,4% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, με το εκτιμώμενο ποσοστό να ανέρχεται στο 0,5% για το σύνολο του έτους και να πλησιάζει το χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο Or. {ES}es 23 Renato Soru Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνεχίζει να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο και θα παραμείνει αρκετά κάτω από τον στόχο το 2015 AM\ doc 13/111 PE v01-00

14 24 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3 % τον Σεπτέμβριο Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,4 % τον Οκτώβριο με σταθεροποίηση του βασικού πληθωρισμού γύρω στο 0,7% το τελευταίο έτος 25 Marco Valli, Marco Zanni Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο ανησυχητικό χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι προβλέψεις και οι προσδοκίες για το μέλλον προμηνύουν υψηλό κίνδυνο αποπληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ PE v /111 AM\ doc

15 Or. {IT}it 26 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Δημήτριος Παπαδημούλης Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, ο μέσος πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε στο 1,3% το 2013, από 2,5% το 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ συνέχισε να βρίσκεται σε πτωτική πορεία από τις αρχές του 2014, φτάνοντας στο χαμηλό επίπεδο του 0,3% τον Σεπτέμβριο, εγκυμονώντας κίνδυνο αποπληθωρισμού Or. pt 27 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χαμηλές τιμές ενέργειας, ειδικότερα του πετρελαίου, ήταν ένας από τους κύριους παράγοντες που συνέβαλαν στη μείωση των ποσοστών πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ AM\ doc 15/111 PE v01-00

16 28 Bernd Lucke, Sander Loones Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ έχει παραμείνει στάσιμο σε επίπεδα σημαντικά χαμηλότερα από εκείνα που είχαν σημειωθεί πριν από την αρχή της κρίσης ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο των ιδιωτικών επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ έχει παραμείνει στάσιμο σε επίπεδα σημαντικά χαμηλότερα από εκείνα που είχαν σημειωθεί πριν από την αρχή της κρίσης 29 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ έχει παραμείνει στάσιμο σε επίπεδα σημαντικά χαμηλότερα από εκείνα που είχαν σημειωθεί πριν από την αρχή της κρίσης ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ έχει παραμείνει στάσιμο σε επίπεδα σημαντικά χαμηλότερα από εκείνα που είχαν σημειωθεί πριν από την αρχή της κρίσης λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει καταστεί σύνηθες μεταξύ των μεγάλων εταιρειών να χρησιμοποιούν το περιβάλλον φθηνού χρήματος για να πραγματοποιούν επαναγορές που εξυπηρετούν τις ίδιες αντί για νέες επενδύσεις 30 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE PE v /111 AM\ doc

17 Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ έχει παραμείνει στάσιμο σε επίπεδα σημαντικά χαμηλότερα από εκείνα που είχαν σημειωθεί πριν από την αρχή της κρίσης ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ έχει παραμείνει στάσιμο σε επίπεδα σημαντικά χαμηλότερα από εκείνα που είχαν σημειωθεί πριν από την αρχή της κρίσης λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχετικό μερίδιο επενδύσεων σε ΑΕΠ βρίσκεται σε σταθερά πτωτική πορεία ήδη πριν από την κρίση 31 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Δημήτριος Παπαδημούλης Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ έχει παραμείνει στάσιμο σε επίπεδα σημαντικά χαμηλότερα από εκείνα που είχαν σημειωθεί πριν από την αρχή της κρίσης ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στη ζώνη του ευρώ έχει παραμείνει στάσιμο σε επίπεδα σημαντικά χαμηλότερα από εκείνα που είχαν σημειωθεί πριν από την αρχή της κρίσης και πρέπει να λάβει επειγόντως νέα ώθηση Or. pt 32 Marco Valli, Marco Zanni Αιτιολογική σκέψη Ζ AM\ doc 17/111 PE v01-00

18 Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι συνεχίστηκε η επιβράδυνση του ετήσιου ρυθμού αύξησης του Μ3, από 3,5% τον Δεκέμβριο του 2012 σε 1% τον Δεκέμβριο του 2013 Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι συνεχίστηκε η επιβράδυνση του ετήσιου ρυθμού αύξησης του Μ3, από 3,5% τον Δεκέμβριο του 2012 στο ανησυχητικό 1% τον Δεκέμβριο του 2013 Or. {IT}it 33 Bernd Lucke Αιτιολογική σκέψη Η H. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα σημείωσαν περαιτέρω μείωση από ήδη αρνητικό επίπεδο, με ετήσιο ποσοστό μεταβολής - 2,4% τον Δεκέμβριο του 2013, σε σύγκριση με -0,2% τον Δεκέμβριο του 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη πιστώσεων που επηρεάζει τις ΜΜΕ σε ορισμένα κράτη μέλη αποτελεί ένα από τα κύρια προβλήματα που καθυστερούν την οικονομική ανάκαμψη H. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα σημείωσαν περαιτέρω μείωση από ήδη αρνητικό επίπεδο, με ετήσιο ποσοστό μεταβολής - 2,4% τον Δεκέμβριο του 2013, σε σύγκριση με -0,2% τον Δεκέμβριο του 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη εμπιστοσύνης και διαφάνειας στο τραπεζικό σύστημα καθώς και η διαρκής ανάγκη προσαρμογών στους ισολογισμούς επηρεάζουν τη διαθεσιμότητα πίστωσης για τις ΜΜΕ σε ορισμένα κράτη μέλη λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό πλήττει την οικονομική δραστηριότητα 34 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Η PE v /111 AM\ doc

19 H. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα σημείωσαν περαιτέρω μείωση από ήδη αρνητικό επίπεδο, με ετήσιο ποσοστό μεταβολής - 2,4% τον Δεκέμβριο του 2013, σε σύγκριση με -0,2% τον Δεκέμβριο του 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη πιστώσεων που επηρεάζει τις ΜΜΕ σε ορισμένα κράτη μέλη αποτελεί ένα από τα κύρια προβλήματα που καθυστερούν την οικονομική ανάκαμψη H. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα σημείωσαν περαιτέρω μείωση από ήδη αρνητικό επίπεδο, με ετήσιο ποσοστό μεταβολής - 2,4% τον Δεκέμβριο του 2013, σε σύγκριση με -0,2% τον Δεκέμβριο του 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη πιστώσεων που επηρεάζει τις ΜΜΕ σε ορισμένα κράτη μέλη αποτελεί ένα από τα κύρια προβλήματα που καθυστερούν την οικονομική ανάκαμψη λαμβάνοντας υπόψη ότι η μείωση του δανεισμού στις ΜΜΕ ήταν περίπου 35% μεταξύ 2008 και Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Δημήτριος Παπαδημούλης Αιτιολογική σκέψη Η H. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα σημείωσαν περαιτέρω μείωση από ήδη αρνητικό επίπεδο, με ετήσιο ποσοστό μεταβολής - 2,4% τον Δεκέμβριο του 2013, σε σύγκριση με -0,2% τον Δεκέμβριο του 2012 λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη πιστώσεων που επηρεάζει τις ΜΜΕ σε ορισμένα κράτη μέλη αποτελεί ένα από τα κύρια προβλήματα που καθυστερούν την οικονομική ανάκαμψη H. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πιστώσεις προς τον ιδιωτικό τομέα σημείωσαν περαιτέρω μείωση από ήδη αρνητικό επίπεδο, με ετήσιο ποσοστό μεταβολής - 2,4% τον Δεκέμβριο του 2013, σε σύγκριση με -0,2% τον Δεκέμβριο του 2012, γεγονός που καταδεικνύει την αποτυχία της πολιτικής των κεντρικών τραπεζών, ιδίως των μη συμβατικών πράξεών τους λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη πιστώσεων που επηρεάζει τις ΜΜΕ σε ορισμένα κράτη μέλη αποτελεί ένα από τα κύρια προβλήματα που καθυστερούν την οικονομική ανάκαμψη Or. pt AM\ doc 19/111 PE v01-00

20 36 Renato Soru Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Ηα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διευκόλυνση της πιστωτικής ροής προς τις ΜΜΕ είναι θεμελιώδους σημασίας, καθώς αυτές απασχολούν 72% του εργατικού δυναμικού της ζώνης του ευρώ και έχουν υψηλότερο μεικτό ποσοστό δημιουργίας θέσεων εργασίας σε σχέση με τις μεγάλες επιχειρήσεις 37 Bernd Lucke Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χρηματοπιστωτικός κατακερματισμός εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό πρόβλημα, καθώς υπάρχουν μεγάλες διαφορές στο κόστος δανεισμού για τις ΜΜΕ ανάλογα με τη χώρα της ζώνης του ευρώ στην οποία βρίσκονται, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται στρεβλώσεις στην ενιαία αγορά Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χρηματοπιστωτικός κατακερματισμός εξακολουθεί να υφίσταται, καθώς οι ΜΜΕ αντιμετωπίζουν μεγάλες διαφορές στο κόστος δανεισμού ανάλογα με τη χώρα της ζώνης του ευρώ στην οποία βρίσκονται, γεγονός που αντιπροσωπεύει βαθύτερες υποκείμενες διαρθρωτικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών 38 Renato Soru PE v /111 AM\ doc

21 Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χρηματοπιστωτικός κατακερματισμός εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό πρόβλημα, καθώς υπάρχουν μεγάλες διαφορές στο κόστος δανεισμού για τις ΜΜΕ ανάλογα με τη χώρα της ζώνης του ευρώ στην οποία βρίσκονται, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται στρεβλώσεις στην ενιαία αγορά Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χρηματοπιστωτικός κατακερματισμός εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό πρόβλημα, καθώς υπάρχουν μεγάλες διαφορές στο κόστος δανεισμού για τις ΜΜΕ, ιδίως στις χώρες της ζώνης του ευρώ όπου ήδη επικρατούν δυσμενείς οικονομικές συνθήκες, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται στρεβλώσεις στην ενιαία αγορά, που επιβραδύνουν την ανάκαμψη και διευρύνουν τις αποκλίσεις 39 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη Θ α (νέα) Θ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα της ολοκληρωμένης αξιολόγησης των ευρωπαϊκών τραπεζών θα πρέπει να έχουν θετικό αντίκτυπο στις τρέχουσες νομισματικές πολιτικές και στην προθυμία των τραπεζών να αυξήσουν τις δανειοδοτικές τους δραστηριότητες, ιδίως για την πραγματική οικονομία 40 Dariusz Rosati Αιτιολογική σκέψη Ι AM\ doc 21/111 PE v01-00

22 Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ύψος του ισολογισμού του Ευρωσυστήματος σημείωσε σταθερή μείωση κατά τη διάρκεια του 2013, γεγονός που αντικατοπτρίζει την υποχώρηση του χρηματοπιστωτικού κατακερματισμού Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ύψος του ισολογισμού του Ευρωσυστήματος σημείωσε σταθερή μείωση κατά τη διάρκεια του 2013, γεγονός που αντικατοπτρίζει την επιστροφή των κεφαλαίων LTRO από τις τράπεζες 41 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ύψος του ισολογισμού του Ευρωσυστήματος σημείωσε σταθερή μείωση κατά τη διάρκεια του 2013, γεγονός που αντικατοπτρίζει την υποχώρηση του χρηματοπιστωτικού κατακερματισμού Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ύψος του ισολογισμού του Ευρωσυστήματος σημείωσε σταθερή μείωση κατά τη διάρκεια του 2013, γεγονός που αντικατοπτρίζει την υποχώρηση του χρηματοπιστωτικού κατακερματισμού ωστόσο, αυτή η μείωση του χρηματοπιστωτικού κατακερματισμού δεν είχε επίδραση στα δάνεια προς τις ΜΜΕ και τα νοικοκυριά 42 Bernd Lucke, Sander Loones Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ύψος του ισολογισμού του Ευρωσυστήματος σημείωσε σταθερή μείωση κατά τη Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ύψος του ισολογισμού του Ευρωσυστήματος σημείωσε σταθερή μείωση κατά τη PE v /111 AM\ doc

23 διάρκεια του 2013, γεγονός που αντικατοπτρίζει την υποχώρηση του χρηματοπιστωτικού κατακερματισμού διάρκεια του 2013, ενώ είναι αδιευκρίνιστο εάν αυτό αντικατοπτρίζει την υποχώρηση του χρηματοπιστωτικού κατακερματισμού 43 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη IA α (νέα) Κα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνέπειες μιας πιθανής ποσοτικής χαλάρωσης στη ζώνη του ευρώ πιθανόν θα μετριάζονταν από την υπερβολική πιστωτική διαμεσολάβηση του τραπεζικού τομέα 44 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη IA β (νέα) ΙΑ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωπαϊκές πιστωτικές αγορές είναι αναγκαίο να διαφοροποιηθούν μέσω της σταδιακής αύξησης του μεριδίου της πιστωτικής διαμεσολάβησης μέσω χρηματοδοτικών μέσων. Αυτή η διαφοροποίηση θα καταστήσει τη νομισματική πολιτική πιο αποτελεσματική AM\ doc 23/111 PE v01-00

24 45 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη IA γ (νέα) ΙΑ γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα τρέχοντα στοιχεία, η ποσοτική χαλάρωση δεν έχει κάποια ουσιαστική επίδραση στον τραπεζικό δανεισμό, και πέρα από μια μεταβολή στις προσδοκίες για τον πληθωρισμό, η βασική της επίδραση είναι ότι αυξάνει την τιμή των περιουσιακών στοιχείων και ειδικότερα των αγορών μετοχών 46 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 282 ΣΛΕΕ αναφέρει ότι πρωταρχικός στόχος της ΕΚΤ είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 123 ΣΛΕΕ και το άρθρο 21 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της ΕΚΤ απαγορεύουν τη χρηματοδότηση των κυβερνήσεων με νομισματικά μέσα ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 282 ΣΛΕΕ αναφέρει ότι πρωταρχικός στόχος του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 127 ΣΛΕΕ αναφέρει ότι με την επιφύλαξη αυτού του πρωταρχικού στόχου, το ΕΣΚΤ στηρίζει τις γενικές οικονομικές πολιτικές στην Ένωση λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 123 ΣΛΕΕ και το άρθρο 21 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της ΕΚΤ απαγορεύουν την άμεση αγορά χρεογράφων που εκδίδονται από την ΕΕ ή τις εθνικές δημόσιες αρχές ή οργανισμούς PE v /111 AM\ doc

25 47 Jonás Fernández Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 282 ΣΛΕΕ αναφέρει ότι πρωταρχικός στόχος της ΕΚΤ είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 123 ΣΛΕΕ και το άρθρο 21 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της ΕΚΤ απαγορεύουν τη χρηματοδότηση των κυβερνήσεων με νομισματικά μέσα ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 282 ΣΛΕΕ αναφέρει ότι πρωταρχικός στόχος της ΕΚΤ είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών, όμως η ανάπτυξη και η απασχόληση αποτελούν επίσης στόχους της ΕΚΤ λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 123 ΣΛΕΕ και το άρθρο 21 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της ΕΚΤ απαγορεύουν τη χρηματοδότηση των κυβερνήσεων με νομισματικά μέσα Or. {ES}es 48 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 282 ΣΛΕΕ αναφέρει ότι πρωταρχικός στόχος της ΕΚΤ είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 123 ΣΛΕΕ και το άρθρο 21 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της ΕΚΤ απαγορεύουν τη χρηματοδότηση των κυβερνήσεων με νομισματικά μέσα ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 282 ΣΛΕΕ αναφέρει ότι πρωταρχικός στόχος της ΕΚΤ είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 123 ΣΛΕΕ και το άρθρο 21 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της ΕΚΤ απαγορεύουν τη χρηματοδότηση των κυβερνήσεων με νομισματικά μέσα υπενθυμίζει ότι αυτή ήταν μια απαραίτητη προϋπόθεση για την AM\ doc 25/111 PE v01-00

26 ένταξη αρκετών κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Νομισματική Ένωση 49 Renato Soru Αιτιολογική σκέψη IB ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 282 ΣΛΕΕ αναφέρει ότι πρωταρχικός στόχος της ΕΚΤ είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 123 ΣΛΕΕ και το άρθρο 21 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της ΕΚΤ απαγορεύουν τη χρηματοδότηση των κυβερνήσεων με νομισματικά μέσα ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 282 ΣΛΕΕ αναφέρει ότι πρωταρχικός στόχος της ΕΚΤ είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών και η στήριξη των γενικών οικονομικών πολιτικών της Ένωσης λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 123 ΣΛΕΕ και το άρθρο 21 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της ΕΚΤ απαγορεύουν τη χρηματοδότηση των κυβερνήσεων με νομισματικά μέσα 50 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για την ταχεία αντίδραση της ΕΚΤ σε ένα πολύ δύσκολο περιβάλλον, και για το γεγονός ότι μέσω της νομισματικής πολιτικής κατέστη δυνατό να περιοριστεί η πίεση που ασκείται στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ζώνης του ευρώ, και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των 1. αναγνωρίζει την ταχεία αντίδραση της ΕΚΤ σε ένα πολύ δύσκολο περιβάλλον, και το γεγονός ότι μέσω της νομισματικής πολιτικής κατέστη δυνατό να περιοριστεί η πίεση που ασκείται στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ζώνης του ευρώ, και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών στο ενιαίο PE v /111 AM\ doc

27 επενδυτών στην ευρωστία του ενιαίου νομίσματος επισημαίνει ότι αυτό αντανακλάται στη γενική μείωση των μακροπρόθεσμων εγχώριων αποδόσεων ιδίως στις χώρες της ζώνης του ευρώ με το υψηλότερο χρέος σε πρωτοφανή επίπεδα από την αρχή της κρίσης νόμισμα επικροτεί την ετοιμότητα της ΕΚΤ να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες για τη διάσωση του ευρώ υπογραμμίζει και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ θεωρεί ρητά ότι η καταπολέμηση του υπέρμετρου κόστους δανεισμού για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ αποτελεί μέρος της εντολής του επισημαίνει ότι αυτό αντανακλάται στη γενική μείωση των μακροπρόθεσμων εγχώριων αποδόσεων ιδίως στις χώρες της ζώνης του ευρώ με το υψηλότερο χρέος σε πρωτοφανή επίπεδα από την αρχή της κρίσης 51 Renato Soru Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για την ταχεία αντίδραση της ΕΚΤ σε ένα πολύ δύσκολο περιβάλλον, και για το γεγονός ότι μέσω της νομισματικής πολιτικής κατέστη δυνατό να περιοριστεί η πίεση που ασκείται στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ζώνης του ευρώ, και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών στην ευρωστία του ενιαίου νομίσματος επισημαίνει ότι αυτό αντανακλάται στη γενική μείωση των μακροπρόθεσμων εγχώριων αποδόσεων ιδίως στις χώρες της ζώνης του ευρώ με το υψηλότερο χρέος σε πρωτοφανή επίπεδα από την αρχή της κρίσης 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για την αντίδραση της ΕΚΤ σε ένα πολύ δύσκολο περιβάλλον, και για τις προσπάθειές της προκειμένου να περιοριστεί η πίεση που ασκείται στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ζώνης του ευρώ, και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών στο ενιαίο νόμισμα επισημαίνει τη θετική γενική μείωση των μακροπρόθεσμων εγχώριων αποδόσεων ιδίως στις χώρες της ζώνης του ευρώ με το υψηλότερο χρέος επισημαίνει ότι οι χαμηλές αποδόσεις δεν επέφεραν νέες θέσεις εργασίας και ανάπτυξη, και ότι η έλλειψή τους απειλεί τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα προτρέπει την ΕΚΤ να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες με στόχο την αναζωογόνηση της συνολικής ζήτησης και την ενίσχυση της ανάπτυξης AM\ doc 27/111 PE v01-00

28 52 Bernd Lucke Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για την ταχεία αντίδραση της ΕΚΤ σε ένα πολύ δύσκολο περιβάλλον, και για το γεγονός ότι μέσω της νομισματικής πολιτικής κατέστη δυνατό να περιοριστεί η πίεση που ασκείται στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ζώνης του ευρώ, και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών στην ευρωστία του ενιαίου νομίσματος επισημαίνει ότι αυτό αντανακλάται στη γενική μείωση των μακροπρόθεσμων εγχώριων αποδόσεων ιδίως στις χώρες της ζώνης του ευρώ με το υψηλότερο χρέος σε πρωτοφανή επίπεδα από την αρχή της κρίσης 1. σημειώνει την αντίδραση της ΕΚΤ σε ένα πολύ δύσκολο περιβάλλον, και το γεγονός ότι η νομισματική πολιτική αποσκοπούσε στο να περιοριστεί η πίεση που ασκείται στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ζώνης του ευρώ, και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών στο ενιαίο νόμισμα επισημαίνει ότι αυτό αντανακλάται στη γενική μείωση των μακροπρόθεσμων εγχώριων αποδόσεων ιδίως στις χώρες της ζώνης του ευρώ με το υψηλότερο χρέος σε πρωτοφανή επίπεδα από την αρχή της κρίσης 53 Ramon Tremosa i Balcells Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. σημειώνει ότι το υψηλό επίπεδο του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους σε ορισμένα κράτη μέλη αποτελεί εμπόδιο για την ορθή μετάδοση της νομισματικής πολιτικής PE v /111 AM\ doc

29 54 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επισημαίνει ωστόσο ότι η ανακοίνωση «θα προβούμε στις απαραίτητες ενέργειες» για τη διάσωση του ευρώ ήρθε καθυστερημένα και ότι, εάν μια τέτοια ανακοίνωση είχε γίνει νωρίτερα, θα είχε ελαφρύνει σημαντικά το κόστος για τους φορολογούμενους στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες 55 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. σημειώνει ότι η προσφυγή στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης καθώς και στις πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης με πλήρη κατανομή σε σταθερά επιτόκια και η προσφυγή στη διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης, στην επείγουσα βοήθεια υπό μορφή ρευστότητας (A) και στη διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων παρέμειναν σε ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα κατά τη διάρκεια του 2013, σηματοδοτώντας τη συνεχιζόμενη δυσλειτουργία του μηχανισμού μετάδοσης της νομισματικής AM\ doc 29/111 PE v01-00

30 πολιτικής και της διατραπεζικής αγοράς δανεισμού της ζώνης του ευρώ, παρότι η κατάσταση βελτιώθηκε σημαντικά σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη, όπως καταδεικνύει η σταθεροποίηση των επιτοκιακών περιθωρίων, η σταδιακή ομαλοποίηση στις διατραπεζικές αγορές και η μείωση των ανισορροπιών του TARGET ΙΙ 56 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. θεωρεί ενθαρρυντική τη σταθεροποίηση του επιπέδου των ανισορροπιών του TARGET II καθ' όλη τη διάρκεια του 2013 και υπογραμμίζει ότι το σύστημα διακανονισμού TARGET II έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για τη διαφύλαξη της ακεραιότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος της ζώνης του ευρώ 57 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 δ (νέα) 1δ. είναι της γνώμης ότι η ετοιμότητα της ΕΚΤ να προβεί στις απαραίτητες PE v /111 AM\ doc

31 ενέργειες για τη διάσωση του ευρώ θα πρέπει τελικά να οδηγήσει την ΕΚΤ να αναλάβει ρόλο δανειοδότη έσχατης λύσης για τα κράτη μέλη, πράγμα που συνεπάγεται την ανάγκη μιας πραγματικής κοινής οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής η οποία μπορεί να απαιτεί τροποποίηση της Συνθήκης 58 Jonás Fernández Παράγραφος 2 2. εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για το γεγονός ότι η οικονομική δραστηριότητα παραμένει υποτονική, με τη ζώνη του ευρώ να σημειώνει αρνητική αύξηση του ΑΕΠ το 2013, για δεύτερο κατά σειρά έτος, και με τα ήδη υψηλά ποσοστά ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να φτάνουν σε επίπεδα που απειλούν τη σταθερότητά της 2. εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για το γεγονός ότι η οικονομική δραστηριότητα παραμένει εξαιρετικά υποτονική, με τη ζώνη του ευρώ να σημειώνει αρνητική αύξηση του ΑΕΠ το 2013, για δεύτερο κατά σειρά έτος, και με τα ήδη πολύ υψηλά ποσοστά ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να φτάνουν σε επίπεδα που απειλούν τη σταθερότητά της, ανησυχεί δε για τις προοπτικές οικονομικής στασιμότητας για το 2015 Or. {ES}es 59 Renato Soru Παράγραφος 2 2. εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για 2. εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για AM\ doc 31/111 PE v01-00

32 το γεγονός ότι η οικονομική δραστηριότητα παραμένει υποτονική, με τη ζώνη του ευρώ να σημειώνει αρνητική αύξηση του ΑΕΠ το 2013, για δεύτερο κατά σειρά έτος, και με τα ήδη υψηλά ποσοστά ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να φτάνουν σε επίπεδα που απειλούν τη σταθερότητά της το γεγονός ότι η οικονομική δραστηριότητα παραμένει υποτονική, με τη ζώνη του ευρώ να σημειώνει αρνητική αύξηση του ΑΕΠ το 2013, για δεύτερο κατά σειρά έτος, και με τα ήδη υψηλά ποσοστά ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να φτάνουν σε επίπεδα που απειλούν τη σταθερότητά της, υπονομεύοντας τη λαϊκή και πολιτική στήριξη στο ευρωπαϊκό σχέδιο 60 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 2. εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για το γεγονός ότι η οικονομική δραστηριότητα παραμένει υποτονική, με τη ζώνη του ευρώ να σημειώνει αρνητική αύξηση του ΑΕΠ το 2013, για δεύτερο κατά σειρά έτος, και με τα ήδη υψηλά ποσοστά ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να φτάνουν σε επίπεδα που απειλούν τη σταθερότητά της 2. εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για το γεγονός ότι η οικονομική δραστηριότητα παραμένει υποτονική, με τη ζώνη του ευρώ να σημειώνει αρνητική αύξηση του ΑΕΠ το 2013, για δεύτερο κατά σειρά έτος, με την αύξηση του ΑΕΠ να είναι εξαιρετικά μικρή τα τρία πρώτα τρίμηνα του 2014 και με τα ήδη υψηλά ποσοστά ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να φτάνουν σε επίπεδα που απειλούν τη σταθερότητά της 61 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 α (νέα) PE v /111 AM\ doc

33 2α. εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για το γεγονός ότι η οικονομική δραστηριότητα παραμένει υποτονική, με τη ζώνη του ευρώ να σημειώνει αρνητική αύξηση του ΑΕΠ το 2013, για δεύτερο κατά σειρά έτος, με την οικονομική δραστηριότητα να είναι εξαιρετικά μικρή τα τρία πρώτα τρίμηνα του 2014 και με τα ήδη υψηλά ποσοστά ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να φτάνουν σε επίπεδα που απειλούν τη σταθερότητά της 62 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανησυχία του όσον αφορά τη συνεχή μείωση του ποσοστού πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ από το 2011 τονίζει ότι το σημαντικό κενό που παρατηρείται σήμερα, ως προς τον στόχο της ΕΚΤ για διατήρηση του ποσοστού πληθωρισμού κάτω αλλά πλησίον του 2% μεσοπρόθεσμα, θα μπορούσε να οδηγήσει σε αποσταθεροποίηση των μεσοπρόθεσμων προς μακροπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό 3. τονίζει τη βαθιά ανησυχία του όσον αφορά τη συνεχή μείωση του ποσοστού πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ από το 2011 τονίζει το σημαντικό κενό που παρατηρείται σήμερα μεταξύ του ρητού στόχου της ΕΚΤ για διατήρηση του ποσοστού πληθωρισμού κάτω αλλά πλησίον του 2% μεσοπρόθεσμα και των υφιστάμενων ποσοστών πληθωρισμού που είναι κοντά στο μηδέν και κάτω ακόμη από το μηδέν σε αρκετά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ ανησυχεί, όπως παραδέχεται ο Πρόεδρος της ΕΚΤ, ότι οι τρέχουσες αποπληθωριστικές τάσεις έχουν οδηγήσει πρακτικά σε αποσταθεροποίηση των μεσοπρόθεσμων προς μακροπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό, όπως φαίνεται από τις προσδοκίες που περιλαμβάνονται στις AM\ doc 33/111 PE v01-00

34 ανταλλαγές επιτοκίων πενταετίας (5y5y), σύμφωνα με τις οποίες ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ δεν προβλέπεται να φτάσει σε ποσοστά κάτω αλλά πλησίον του 2% μέσα στην επόμενη δεκαετία 63 Dariusz Rosati Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανησυχία του όσον αφορά τη συνεχή μείωση του ποσοστού πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ από το 2011 τονίζει ότι το σημαντικό κενό που παρατηρείται σήμερα, ως προς τον στόχο της ΕΚΤ για διατήρηση του ποσοστού πληθωρισμού κάτω αλλά πλησίον του 2% μεσοπρόθεσμα, θα μπορούσε να οδηγήσει σε αποσταθεροποίηση των μεσοπρόθεσμων προς μακροπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό 3. τονίζει την ανησυχία του όσον αφορά τη συνεχή μείωση του ποσοστού πληθωρισμού κάτω από το επίπεδο που διασφαλίζει τη σταθερότητα των τιμών στη ζώνη του ευρώ από το 2013 τονίζει ότι το σημαντικό κενό που παρατηρείται σήμερα, ως προς τον στόχο της ΕΚΤ για διατήρηση του ποσοστού πληθωρισμού κάτω αλλά πλησίον του 2% μεσοπρόθεσμα, θα μπορούσε να οδηγήσει σε παγίωση των αποπληθωριστικών προσδοκιών 64 Alain Cadec Παράγραφος 3 3. τονίζει την ανησυχία του όσον αφορά τη συνεχή μείωση του ποσοστού πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ από το 2011 τονίζει ότι το σημαντικό κενό που παρατηρείται σήμερα, ως προς τον στόχο 3. τονίζει την ανησυχία του όσον αφορά τη συνεχή μείωση του ποσοστού πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ από το 2011 καθώς και όσον αφορά τις αποκλίσεις των ποσοστών πληθωρισμού PE v /111 AM\ doc

35 της ΕΚΤ για διατήρηση του ποσοστού πληθωρισμού κάτω αλλά πλησίον του 2% μεσοπρόθεσμα, θα μπορούσε να οδηγήσει σε αποσταθεροποίηση των μεσοπρόθεσμων προς μακροπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό μεταξύ των κρατών μελών τονίζει ότι το σημαντικό κενό που παρατηρείται σήμερα, ως προς τον στόχο της ΕΚΤ για διατήρηση του ποσοστού πληθωρισμού κάτω αλλά πλησίον του 2% μεσοπρόθεσμα, θα μπορούσε να οδηγήσει σε αποσταθεροποίηση των μεσοπρόθεσμων προς μακροπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό Or. {FR}fr 65 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 4. προειδοποιεί για τον κίνδυνο αποπληθωρισμού υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής κατανοεί ότι η ΕΚΤ αποδίδει τον ιδιαίτερα χαμηλό πληθωρισμό σε βραχυπρόθεσμες επιδράσεις και είναι πεπεισμένη ότι ο μεσοπρόθεσμος στόχος θα επιτευχθεί χωρίς αποπληθωριστική φάση 4. προειδοποιεί για τον κίνδυνο αποπληθωρισμού που εκτιμάται από το ΔΝΤ ότι είναι σήμερα περίπου 30% υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής, επιδεινώνει το βάρος της απομόχλευσης και δυσχεραίνει την προσαρμογή στις χώρες που πλήττονται από την κρίση κατανοεί ότι η ΕΚΤ προσδοκά ότι η δέσμη μέτρων που έχει ανακοινώσει σε συνδυασμό με τον ευρύτερο ρόλο της δημοσιονομικής πολιτικής θα συμβάλουν στην επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου χωρίς αποπληθωριστική φάση επικροτεί την παραδοχή του προέδρου της ΕΚΤ ότι υπάρχει έλλειψη συνολικής ζήτησης στη ζώνη του ευρώ και ότι η ΕΚΤ είναι έτοιμη να προσαρμόσει περαιτέρω την πολιτική της στάση, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς περιουσιακών στοιχείων, εφόσον το δικαιολογούν οι δείκτες δραστηριότητας AM\ doc 35/111 PE v01-00

36 και πληθωρισμού 66 Renato Soru Παράγραφος 4 4. προειδοποιεί για τον κίνδυνο αποπληθωρισμού υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής κατανοεί ότι η ΕΚΤ αποδίδει τον ιδιαίτερα χαμηλό πληθωρισμό σε βραχυπρόθεσμες επιδράσεις και είναι πεπεισμένη ότι ο μεσοπρόθεσμος στόχος θα επιτευχθεί χωρίς αποπληθωριστική φάση 4. προειδοποιεί για τον κίνδυνο αποπληθωρισμού υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής σημειώνει ότι οι προσδοκίες για τον πληθωρισμό το 2015 και 2016 αναθεωρήθηκαν περαιτέρω προς τα κάτω από την ΕΚΤ κατά 0,1% ως 0,2% 67 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 4 4. προειδοποιεί για τον κίνδυνο αποπληθωρισμού υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής κατανοεί ότι η ΕΚΤ αποδίδει τον ιδιαίτερα χαμηλό πληθωρισμό σε βραχυπρόθεσμες επιδράσεις και είναι πεπεισμένη ότι ο μεσοπρόθεσμος στόχος θα επιτευχθεί χωρίς αποπληθωριστική 4. προειδοποιεί για τον κίνδυνο αποπληθωρισμού υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής PE v /111 AM\ doc

37 φάση Or. {IT}it 68 Andreas Schwab Παράγραφος 4 4. προειδοποιεί για τον κίνδυνο αποπληθωρισμού υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής κατανοεί ότι η ΕΚΤ αποδίδει τον ιδιαίτερα χαμηλό πληθωρισμό σε βραχυπρόθεσμες επιδράσεις και είναι πεπεισμένη ότι ο μεσοπρόθεσμος στόχος θα επιτευχθεί χωρίς αποπληθωριστική φάση 4. παρατηρεί με προσοχή το ενδεχόμενο εμφάνισης κινδύνων αποπληθωρισμού υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού πολύ κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής κατανοεί ότι η ΕΚΤ αποδίδει τον ιδιαίτερα χαμηλό πληθωρισμό σε βραχυπρόθεσμες επιδράσεις και, ως εκ τούτου, αναμένει ότι ο μεσοπρόθεσμος στόχος θα επιτευχθεί εκ νέου σύντομα χωρίς αποπληθωριστική φάση Or. {DE}de 69 Werner Langen Παράγραφος 4 4. προειδοποιεί για τον κίνδυνο αποπληθωρισμού υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής κατανοεί ότι η ΕΚΤ αποδίδει τον ιδιαίτερα χαμηλό πληθωρισμό σε βραχυπρόθεσμες επιδράσεις και είναι πεπεισμένη ότι ο μεσοπρόθεσμος στόχος 4. υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής κατανοεί ότι η ΕΚΤ αποδίδει τον ιδιαίτερα χαμηλό πληθωρισμό σε βραχυπρόθεσμες επιδράσεις και είναι πεπεισμένη ότι ο μεσοπρόθεσμος στόχος θα επιτευχθεί χωρίς αποπληθωριστική AM\ doc 37/111 PE v01-00

38 θα επιτευχθεί χωρίς αποπληθωριστική φάση φάση Or. {DE}de 70 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. επισημαίνει ότι υπό την προοπτική της εφαρμογής περαιτέρω πολιτικών διευκόλυνσης, όπως της ποσοτικής χαλάρωσης, και έχοντας υπόψη τις τρέχουσες νομικές προκλήσεις όσον αφορά το πρόγραμμα Άμεσων Νομισματικών Συναλλαγών, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εξασφαλιστεί νομική σαφήνεια και ασφάλεια δικαίου για να εφαρμοστούν αποτελεσματικά αυτά τα μέσα 71 Renato Soru Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. επισημαίνει ότι το κάτω του στόχου επίπεδο πληθωρισμού που προβλέπεται για τα επόμενα έτη θα έχει αντίκτυπο στα προγράμματα μείωσης του χρέους αρκετών κρατών μελών PE v /111 AM\ doc

39 72 Ramon Tremosa i Balcells Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. πιστεύει ότι το ασφάλιστρο χαμηλού κινδύνου που καταβάλλουν πολλά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ τους τελευταίους μήνες δεν συνδέεται τόσο με τη δράση των κυβερνήσεών τους όσο με την επιτυχία του προγράμματος Άμεσων Νομισματικών Συναλλαγών και του υφιστάμενου πληθωρισμού που είναι κοντά στο μηδέν 73 Ramon Tremosa i Balcells Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. τονίζει ότι το χαμηλό κόστος δανεισμού από τα κράτη μέλη συμβαδίζει με την αύξηση του δημόσιου χρέους, που πλησιάζει ή υπερβαίνει το 100% του ΑΕΠ σε πολλές περιπτώσεις, και προειδοποιεί ότι μια νέα κρίση θα μπορούσε να δρομολογήσει επαναξιολόγηση του κινδύνου από τις χρηματοπιστωτικές αγορές 74 Sylvie Goulard AM\ doc 39/111 PE v01-00

40 Παράγραφος 5 5. επισημαίνει ότι οι προβλέψεις της ΕΚΤ που δημοσιεύτηκαν το 2013 δεν περιλάμβαναν το ενδεχόμενο συνδυασμού μηδενικής ανάπτυξης και πολύ χαμηλού πληθωρισμού ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να αντιμετωπιστούν με επιφυλακτικότητα οι τρέχουσες προβλέψεις για ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης και αύξηση του πληθωρισμού το 2015 και το επισημαίνει ότι οι προβλέψεις της ΕΚΤ που δημοσιεύτηκαν το 2013 δεν περιλάμβαναν το ενδεχόμενο συνδυασμού μηδενικής ανάπτυξης και πολύ χαμηλού πληθωρισμού καθώς και ενδείξεων αποπληθωρισμού ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να αντιμετωπιστούν με επιφυλακτικότητα οι τρέχουσες προβλέψεις για ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης και αύξηση του πληθωρισμού το 2015 και το Andreas Schwab Παράγραφος 5 5. επισημαίνει ότι οι προβλέψεις της ΕΚΤ που δημοσιεύτηκαν το 2013 δεν περιλάμβαναν το ενδεχόμενο συνδυασμού μηδενικής ανάπτυξης και πολύ χαμηλού πληθωρισμού ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να αντιμετωπιστούν με επιφυλακτικότητα οι τρέχουσες προβλέψεις για ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης και αύξηση του πληθωρισμού το 2015 και το επισημαίνει ότι οι προβλέψεις της ΕΚΤ που δημοσιεύτηκαν το 2013 δεν περιλάμβαναν το ενδεχόμενο συνδυασμού μηδενικής ανάπτυξης και πολύ χαμηλού πληθωρισμού ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να αντιμετωπιστούν με επιφυλακτικότητα οι τρέχουσες προβλέψεις για ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης και σημαντική αύξηση του πληθωρισμού το 2015 και το 2016 Or. {DE}de 76 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE PE v /111 AM\ doc