ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ

ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύτος 18ο 26/11-2/12/2011 Παρασκεσή 2/12/2011 Ο Πξσζππνπξγφο ηεο Αξκελίαο Tigran Sargsyan ζπκκεηείρε ζηηο εξγαζίεο ηεο ζπλφδνπ ησλ ρσξψλ κειψλ ηεο Κνηλνπνιηηείαο Αλεμαξηήησλ Κξαηψλ (ΚΑΚ) πνπ έγηλε ζηε Αγία Πεηξνχπνιε ζηηο 18-20 Οθησβξίνπ, ε νπνία θνξπθψζεθε κε ηελ ζπκθσλία γηα ηε δεκηνπξγία δψλεο ειεχζεξνπ εκπνξίνπ. Η Αξκελία σπλππέγξαςε σπκκετνρή σε δώλε ειεπζέξσλ σπλαιιαγώλ. Ο Αξκέληνο Πξσζππνπξγφο ηφληζε φηη πξφθεηηαη γηα ηζηνξηθήο ζεκαζίαο ζπκθσλία ε νπνία δηακνξθψζεθε ηα ηειεπηαία δχν έηε ζηα πιαίζηα ηεο ΚΑΚ κε ηελ Αξκελία λα πξσηνζηαηεί ζηελ δεκηνπξγία απηήο ηεο λέαο δψλεο. Πξφζζεζε φηη πξφθεηηαη γηα κνλαδηθή επθαηξία πνπ δεκηνπξγείηαη γηα ηελ νηθνλνκία θαη ηηο επηρεηξήζεηο ηεο Αξκελίαο. Ιδηαίηεξα, αλέθεξε φηη ζα ππάξμεη ε δπλαηφηεηα γηα απαιιαγή ηνπ εκπνξηθνχ θχθινπ εξγαζηψλ απφ ηα ηεισλεηαθά ηέιε κε ηα θξάηε πνπ έρνπλ ζπλππνγξάςεη ηε ζπκθσλία. Καηά ζπλέπεηα θακία ρψξα δελ κπνξεί λα δεκηνπξγήζεη κνλφπιεπξνπο πεξηνξηζκνχο θαη απνθιεηζκνχο γηα ηηο εηαηξείεο ησλ άιισλ ρσξψλ, θαζψο φπσο ππνγξάκκηζε ν θ. Sargsyan ε ζπκθσλία πνπ έρεη δηακνξθσζεί έιαβε ππφςε φιεο ηηο πξφλνηεο πνπ πεξηιακβάλνπλ ηα ζεζκηθά θείκελα ηεο Παγθφζκηαο Οξγάλσζεο Εκπνξίνπ. Η ζπκθσλία εμαιείθεη ηελ επηβνιή εμαγσγηθψλ θαη εηζαγσγηθψλ δαζκψλ ζε κηα ζεηξά απφ αγαζά. Πεξηέρεη επίζεο κηα ζεηξά απφ εμαηξέζεηο πνπ ηειηθά ζα θαηαξγεζεί ζηαδηαθά. Οη θνηλνί θαλφλεο πνπ δεκηνπξγνχληαη θαη δηακνξθψλνληαη ήδε γηα ηε ρνξήγεζε ζρεηηθψλ εκπνξηθψλ αδεηψλ θαη ε θσδηθνπνίεζε ηνπ λένπ ζεζκηθνχ πιαηζίνπ ψζηε λα σπλ. σει. 5 ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΑ πκκετνρή Αξκελίαο σε δώλε ειεπζέξσλ σπλαιιαγώλ. Σ ε ι σ λ ε η α θ ή ε λ α ξ κ ό λ η σ ε Α ξ κ ε λ ί α ο - Γεσξγίαο. Επίσθεςε Ιξαλνύ ΤΠΕΞ στελ Αξκελία. σελ. 1 σελ.3 σελ. 4

σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Πξνώζεσε τεισλεηαθήο ελαξκόλησεο κεταμύ Αξκελίαο-Γεσξγίαο. Οη εθπξφζσπνη ησλ ηεισλεηαθψλ ππεξεζηψλ Αξκελίαο θαη Γεσξγίαο πξνηίζεληαη λα ελαξκνλίζνπλ ηηο δξαζηεξηφηεηέο ηνπο δηεπθνιχλνληαο ηελ αλάπηπμε ηνπ δηκεξνχο εκπνξίνπ. Ο Επηθεθαιήο ηεο Κνηλνβνπιεπηηθήο Αληηπξνζσπείαο ηεο Αξκελίαο ζηελ Κνηλνβνπιεπηηθή πλέιεπζε ηνπ Οξγαληζκνχ Οηθνλνκηθήο πλεξγαζίαο Επμείλνπ Πφληνπ (ΟΕΠ) Gagik Minasyan δήισζε ηε Δεπηέξα ζε ζπλέληεπμε ηχπνπ, φηη νη ζρεηηθέο νδεγίεο γηα ηελ πξνψζεζε ησλ ηειηθψλ ζεζκηθψλ παξεκβάζεσλ δφζεθαλ θαη νξηζηηθνπνηήζεθαλ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο 37εο ζπλφδνπ ηνπ ΟΕΠ ζηα πιαίζηα ησλ εξγαζηψλ ηεο αξκφδηαο Επηηξνπήο γηα ηελ νηθνλνκία, ηελ πξνζηαζία ηεο θχζεο, ηνπ εκπνξίνπ θαη ηελ ηερλνινγία, πνπ έιαβε ρψξα ζηηο 12-13 Οθησβξίνπ ζηελ Σηθιίδα. Ο θ. Minasyan αλέθεξε φηη κε ηνλ ηξφπν απηφλ ζα δνζεί ε δπλαηφηεηα λα απνδψζνπλ νη πνιηηηθέο θαη νη πφξνη πνπ ν ΟΕΠ δηαζέηεη γηα ηηο κεηαξξπζκίζεηο θαη ηελ αλάπηπμε ζεζκψλ πνπ απνζθνπνχλ ζηελ ελαξκφληζε θαη ζπζηεκαηνπνίεζε ηεο γξαθεηνθξαηίαο ηνπ εκπνξίνπ. ηε ζπλάληεζε ηεο Επηηξνπήο ζπδεηήζεθαλ θπξίσο ζέκαηα αλακφξθσζεο ηνπ θνξνινγηθνχ θαη ηεισλεηαθνχ ζπζηήκαηνο γηα φιεο ηηο ρψξεο κέιε ηνπ ΟΕΠ. Σν ζπγθεθξηκέλν ζέκα απνηειεί πξνηεξαηφηεηα γηα ηηο ρψξεο ηνπ ΟΕΠ θαζψο έρεη απνηειέζεη κέρξη ζήκεξα πεδίν αληηλνκηψλ θαη ππνλφκεπζεο ηνπ αληαγσληζκνχ θαη ηεο πνιηηηθήο ειεπζέξνπ εκπνξίνπ πνπ επηδηψθεη λα πινπνηήζεη ν Οξγαληζκφο γηα ηηο ρψξεο κέιε ηνπ, απνζθνπψληαο ζηε δεκηνπξγία κηαο γεσγξαθηθήο πεξηθέξεηαο απαιιαγκέλεο απφ ηηο αληηλνκίεο ηνπ παξειζφληνο ζε ζρέζε κε ηελ εκπέδσζε ζηαζεξψλ θαη δίθαησλ φξσλ εκπνξίνπ. Η αξκέληθε πιεπξά παξνπζίαζε ηελ πνιηηηθή πνπ εθαξκφδεηαη ζηε ρψξα ζηνλ ηνκέα απηφ, ηδηαίηεξα ηελ ελαξκφληζε ησλ θνξνινγηθψλ θαη ηεισλεηαθψλ ζπζηεκάησλ, εηζαγσγή ησλ ηεισλεηαθψλ κεραληζκψλ πνπ ηειηθά κεηψλνπλ ηελ ππνρξέσζε ησλ εηζαγσγέσλ / εμαγσγέσλ εκπνξεπκάησλ κε ηηο αξκφδηεο ππεξεζίεο ζην ειάρηζην, θαζψο θαη ηηο κεηαξξπζκίζεηο πνπ ζηνρεχνπλ ζηε κείσζε ησλ επαθψλ ησλ θνξνινγνπκέλσλ κε ηηο θνξνινγηθέο αξρέο θαη ηε δηεπθφιπλζε ηνπ έξγνπ ηνπο. σπλ. σει. 4

Τεύτος 18ο 26/11-2/12/2011 σελ. 3 Επίσθεςε Ιξαλνύ ΤΠΕΞ στελ Αξκελία. Ο Ιξαλφο ππνπξγφο Εμσηεξηθψλ Αιί Αθκπάξ αιερί πεξηέγξαςε σο άθξσο αλεπαξθή ηνλ πξαγκαηνπνηνχκελν φγθν εκπνξηθψλ ζπλαιιαγψλ ηνπ Ιξάλ κε ηελ Αξκελία θαηά ηε επίζθεςε πνπ πξαγκαηνπνίεζε ζην Εξεβάλ ζπλαληψκελνο κε ηνλ Πξφεδξν ηεο Αξκελίαο θαη ηνλ Τπνπξγφ Εμσηεξηθψλ αιιά θαη ινηπά κέιε ηεο θπβεξλήζεσο. Ο Ιξαλφο Τπ. Εμσηεξηθψλ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο δηεκέξνπ επηζθέςεψο ηνπ ζηελ Αξκελία, ε νπνία είρε αλαβιεζεί αξθεηέο θνξέο ζην πξφζθαην παξειζφλ, έζεζε ζε πξψηε πξνηεξαηφηεηα ηελ αλάγθε εληαηηθνπνίεζεο ησλ πξνζπαζεηψλ κεηαμχ ησλ δχν ρσξψλ γηα αλάπηπμε ηνπ δηκεξνχο εκπνξίνπ, εθηηκψληαο φηη απηφ είλαη ζε εμαηξεηηθά ρακειά επίπεδα, κφιηο 300 εθ. δνι. εηεζίσο. Απεχζπλε κάιηζηα έθθιεζε γηα ηαμίδηα ρσξίο βίδα κεηαμχ ησλ δχν γεηηνληθψλ θξαηψλ σο κέζν γηα αλάπηπμε ηνπ ηνπξηζκνχ κεηαμχ ησλ δπν ρσξψλ. Επίζεο επαλέιαβε ην ελδηαθέξνλ ηεο Σερεξάλεο γηα ηελ επέθηαζε ησλ ήδε ζηελψλ Αξκελίαο-Ιξάλ δεζκνχο ζε ρσξηζηέο ζπλαληήζεηο ηφζν κε ηνλ πξφεδξν εξδ αξθηζηάλ, φζν θαη ηνλ ππνπξγφ Εμσηεξηθψλ Έληνπαξλη Ναικπαληηάλ, ν νπνίνο είρε επηζθεθζεί ηνλ πεξαζκέλν Αχγνπζην ην Ιξάλ. Σφληζε φηη ην Ιξάλ εθηφο απφ κηα θηιηθή ρψξα, ζα είλαη πάληα θαη επηζπκεί λα πξνζδηνξίδεηαη θαη λα δεζκεπηεί γηα ηελ αλάπηπμε ησλ εκπνξηθψλ ζρέζεσλ κε ηελ Αξκελία θαη λα ζπκβάιιεη ζηελ νηθνλνκηθή αλάπηπμε θαη ζηαζεξφηεηα ηεο πεξηνρήο. Ο Πξφεδξνο ηεο Αξκελίαο αξθηζηάλ, ζπκθψλεζε ζηελ πξννπηηθή πνπ έζεζε ν Ιξαλφο Τπ. Ε- μσηεξηθψλ θαη πξνζέζεζε φηη ε Αξκελία πξνζβιέπεη ζηελ παξνχζα θάζε, ζε ζεκαληηθή βνήζεηα απφ ην Ιξάλ ζηελ νξγάλσζε θαη πξνψζεζε επξχηεξσλ πξνζπαζεηψλ νηθνλνκηθήο ζπλεξγαζίαο ζηελ πεξηνρή σο κνρινχ πξνψζεζεο ζηαζεξφηεηαο. Δεδνκέλνπ δε φηη ε επίζθεςε ηνπ Ιξαλνχ Τπ. Εμσηεξηθψλ πξαγκαηνπνηήζεθε ζηα πιαίζηα πξνεηνηκαζίαο ηεο επηζθέςεσο ηνπ Ιξαλνχ Πξνέδξνπ ζηελ Αξκελία, ν θ. αξγθηζηάλ θάιεζε ζε επηηάρπλζε πινπνίεζεο ζπγθεθξηκέλσλ πξνγξακκάησλ ζπλεξγαζίαο. χκθσλα κε ηνλ πξνγξακκαηηζκφ πνπ έρεη ήδε ζπκθσλεζεί αλάκεζα ζηηο δπν πιεπξέο, πξνβιέπεηαη ε ππνγξαθή ησλ ζπκθσληψλ γηα ηελ θαηαζθεπή δχν πδξνειεθηξηθψλ ζηαζκψλ ζηνλ πνηακφ Arax, πνπ δηαηξέρεη ηα Αξκελν-ηξαληθά ζχλνξα θαη ελφο αγσγνχ κεηαθνξάο θπζηθνχ αεξίνπ πξνο ηελ Αξκελία. Ακθφηεξα ηα πξναλαθεξζέληα ζρέδηα νξηζηηθνπνηήζεθαλ κφιηο ην ηειεπηαίν έηνο. Σφζν ε κνξθή ηνπο φζν θαη ν πξνυπνινγηζκφο ηνπο. Οη δχν θπβεξλήζεηο, επίζεο, κφιηο ηνλ πεξαζκέλν επηέκβξην, ζπκθψλεζαλ ζην ζρέδην θαηαζθεπήο κηαο ηξίηεο πςειήο ηάζεο γξακκή κεηαθνξάο ειεθηξηθήο ελέξγεηαο πνπ λα ζπλδέεη ελεξγεηαθά ηα δίθηπά ηνπο. σπλ. σει. 3

σελ. 4 Τεύτος 17ο 19-25/11/2011 Πξεσβεία Εξεβάλ Γξαυείν Οηθνλνκηθώλ & Εκπνξηθώλ Τπνζέσεσλ 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Σειέυσλν : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη παραηερήζεης ζας. σπλ. από σει. 4 σπλ. από σει. 3 Η αξκεληθή θπβέξλεζε έρεη επαλεηιεκκέλα δειψζεη φηη νη εξγαζίεο γηα απηέο ηηο εγθαηαζηάζεηο ζα μεθηλήζεη εληφο ηνπ ηξέρνληνο έηνπο. Ω- ζηφζν, δελ έρνπλ ππάξμεη επίζεκεο αλαθνηλψζεηο γηα ην ζθνπφ απηφ α- θφκα, ελψ νχηε νη Τπνπξγνί Εμσηεξηθψλ αιέρη θαη Ναικπαληηάλ αλαθέξζεθαλ ζε νπνηαδήπνηε ρξνλνδηαγξάκκαηα γηα ηελ εθαξκνγή ησλ πξνγξακκάησλ πνιιψλ εθαηνκκπξίσλ δνιαξίσλ πνπ έρνπλ αλαθνηλσζεί, ζεκεηψλνληαο κνλάρα θαηά ηε δηάξθεηα θνηλήο ζπλέληεπμεο, φηη ε ρξεκαηνδφηεζή ηνπο είλαη θαηαξρήλ εμαζθαιηζκέλε. Ο ηξαλφο ππνπξγφο επέκεηλε θαη κίιεζε γηα ην αλεθκεηάιιεπην δπλακηθφ ζην πιαίζην ησλ δηκεξψλ νηθνλνκηθψλ δεζκψλ. πγθεθξηκέλα, αλαθέξνληαο φηη ην αξκελνηξαληθφ εκπφξην παξφηη βξίζθεηαη ζε ζεηηθή πνξεία γηα λα μεπεξάζεη θέηνο, γηα πξψηε θνξά ηα 300 εθαηνκκχξηα δνιάξηα, θάιεζε. ηηο αξκεληθέο εηαηξείεο λα εμάγνπλ ηα πξντφληα ηνπο ζην Ιξάλ. Μάιηζηα δεζκεχηεθε φηη θξαηηθνί θνξείο ζα κεξηκλήζνπλ γηα ηε δηαζθάιηζε ηεο πξφζβαζήο ηνπο ζηελ ηξαληθή αγνξά. χκθσλα κε ηελ Αξκεληθή Εζληθή ηαηηζηηθή Τπεξεζία, νη εμαγσγέο ζην Ιξάλ αληηπξνζψπεπαλ κφλν 6,1% ηνπ ζπλνιηθνχ εμσηεξηθνχ εκπνξίνπ ηεο Αξκελίαο θαηά ηνπο πξψηνπο ελληά κήλεο ηνπ 2011, ζε ζχγθξηζε κε 33,6% ηεο Επξσπατθήο Έλσζεο θαη 20% ηεο Ρσζίαο. Παξφια απηά, ν φγθνο ησλ εκπνξηθψλ ζπλαιιαγψλ ηεο κε ηελ Ιζιακηθή Δεκνθξαηία ηνπ Ιξάλ απμήζεθε θαηά 21% ζε 241,7 δνι. θαηά ηελ πεξίνδν απηή. Σν ηειηθφ θείκελν πνπ ππνβιήζεθε απφ ηελ Αξκελία εγθξίζεθε νκφθσλα θαη ζα ζπδεηεζεί ζην ηέινο ηνπ πξνζερνχο Ννεκβξίνπ ζηελ επνκέλε Κνηλνβνπιεπηηθή ζπλάληεζε ζηα Σίξαλα. Ο θ. Minasyan αλέθεξε φηη πξφζθαηα πνιιά θαη ζνβαξά βήκαηα ζε απηνχο ηνπο ηνκείο έρνπλ εθαξκνζηεί ζηελ Αξκελία, ππνγξακκίδνληαο φηη ε ρψξα ζην ζπγθεθξηκέλν δήηεκα έρεη επηηχρεη ζεκαληηθή ζχγθιηζε κε ηηο ζεζκηθέο απαηηήζεηο ηνπ ΟΕΠ θαη ηηο ΕΕ, ελδερνκέλσο δε ζε ηέηνην επίπεδν πνπ δελ έρεη επηηχρεη θακηά άιιε ρψξα ηνπ Οξγαληζκνχ. Ωζηφζν πξφζζεζε φηη ππάξρνπλ πνιιά λα γίλνπλ αθφκα ζε απηφλ ηνλ ηνκέα θαη νη ξπζκνί πξνψζεζεο θαη ζπζηεκαηηθήο νξγάλσζεο, πξέπεη λα εμαθνινπζήζνπλ λα είλαη ηαρείο ψζηε ε Αξκελία λα θηάζεη ην επίπεδν ησλ δπηηθψλ ρσξψλ. Η ζεκαληηθή πξφνδνο πνπ επεηεχρζε φζνλ αθνξά ηελ εηζαγσγή ηνπ ειεθηξνληθνχ ζπζηήκαηνο ππνβνιήο δειψζεσλ ζην θνξνινγηθφ ζχζηεκα, είλαη έλα βήκα πνπ δηεπθνιχλεη ηηο επφκελεο πξνζπάζεηεο γηα πιήξε κεραλνγξάθεζε ησλ εξγαζηψλ ηνπ εκπνξηθνχ θπθιψκαηνο ψζηε λα ππάξμεη δηαθάλεηα ζηε δήισζε ησλ θνξνινγηθψλ πεγψλ θαη λα ε- πηηεπρζεί ε δίθαηε θνξνιφγεζή ηνπο.

σελ. 5 Τεύτος 18ο 26/11-2/12/2011 σπλ. από σει. 1 ππάξμεη ελεξγνπνίεζε ηεο λέαο εκπνξηθήο δψλεο εληφο ηνπ Ιαλνπαξίνπ 2012, απνηειεί άκεζε πξνηεξαηφηεηα ησλ ρσξψλ ηεο ΚΑΚ πνπ ζπλππέγξαςαλ ηελ ζπκθσλία θαη επηζπκνχλ λα ππάξμεη εληφο ηνπ πξνζερνχο Δεθεκβξίνπ ε επηθχξσζε ηεο πκθσλίαο απφ ηα Κνηλνβνχιηα ησλ ρσξψλ κειψλ ψζηε λα κελ αλαηξαπεί ν ζρεδηαζκφο γηα ελεξγνπνίεζε ην ζπληνκφηεξν ηεο ζπκθσλίαο. Ο Αξκέληνο Πξσζππνπξγφο κάιηζηα πξνρψξεζε θαη ζε πξφηαζε λα ππάξμεη ζπλέρεηα ζηελ πξφηαζε ηνπ Ρψζνπ Πξσζππνπξγνχ γηα Επξαζηαηηθή Οηθνλνκηθή Έλσζε σο έλαλ επφκελν ζηφρν πνπ ζα θέξεη θνληά ηηο ρψξεο ΚΑΚ κε ηελ ΕΕ. εκεηψλεηαη σζηφζν φηη ε ζπκθσλία ππεγξάθε απφ φια ηα θξάηε ηεο ΚΑΚ εθηφο απφ ην Αδεξκπατηδάλ, ην Οπδκπεθηζηάλ θαη ην Σνπξθκεληζηάλ νη νπνίεο επηθπιάρζεθαλ λα ζπκκεηάζρνπλ ζε επφκελε θάζε. Η Λεπθνξσζία, ην Καδαθζηάλ θαη ηε Ρσζία έρνπλ ήδε απφ ηελ αξρή ηνπ έηνπο πξνρσξήζεη ζε δηθή ηνπο Σεισλεηαθή Έλσζε ε νπνία ζχκθσλα ζα απνξξνθεζεί ζεζκηθά ζχκθσλα κε ηελ άξηη ζπλαθζείζα ζπκθσλία ζηα πιαίζηα ηεο ΚΑΚ. Με αθνξκή ηηο ζπδεηήζεηο ηνπ Ρψζνπ Πξσζππνπξγνχ κε ηνλ Οπθξαλφ νκφινγφ ηνπ γηα ηε δπλαηφηεηα λα ππάξμεη ακνηβαία αλάιεςε επζχλεο ησλ ππνρξεψζεσλ πιεξσκψλ κεηαμχ Ρσζίαο θαη ηεο Οπθξαλίαο ζε ξσζηθά ξνχβιηα, ν Αξκέληνο Πξσζππνπξγφο δηαηχπσζε ηελ άπνςε φηη ην επφκελν βήκα θαη πξνζπάζεηα ηεο ΚΑΚ ζα πξέπεη λα πξνζαλαηνιηζηεί ζηελ ζηαζεξνπνίεζε ηεο λνκηζκαηηθήο ηνπο πνιηηηθήο, θαζψο ε εμάξηεζε ησλ ζπλαιιαγψλ απφ ην δνιάξην ΗΠΑ ήδε πξνθαιεί ζεκαληηθέο ζηξεβιψζεηο ζηνπο φξνπο εκπνξίνπ. Η πξννπηηθή επίηεπμεο ζπκθσλίαο κεηαμχ Ρσζίαο-Οπθξαλίαο ζην πεδίν απηφ, ίζσο απνηειέζεη ππφδεηγκα γηα δηκεξείο ζπκθσλίεο εληφο ηεο ΚΑΚ πνπ ζηαδηαθά ζα αλακνξθψζνπλ εληειψο ην ηνπίν γηα ην εκπφξην ζηηο πξψελ νβηεηηθέο Δεκνθξαηίεο. απλ. από σει. 4 Η Σερεξάλε έρεη πξνσζήζεη, ηνπιάρηζηνλ κέρξη ζήκεξα, σο πξνηεξαηφηεηα ηελ αλάγθε ππνγξαθήο Αξκελν-ηξαληθήο ζπκθσλίαο ειεχζεξσλ ζπλαιιαγψλ. χκθσλα κε νξηζκέλνπο αμησκαηνχρνπο ζην Εξεβάλ, νη δχν πιεπξέο δηαθσλνχλ σο πξνο ηνπο φξνπο απηήο ηεο ζπκθσλίαο. Οη δηαδνρηθέο θπβεξλήζεηο ηεο Αξκελίαο έρνπλ επίζεο ριηαξή αληίδξαζε γηα ηελ επαλαιακβαλφκελε ηξαληθή πξφηαζε γηα ηελ θαηάξγεζε ζεσξήζεσλ γηα Αξκελίνπο θαη Ιξαλνχο ππεθφνπο πνπ κεηαθηλνχληαη κεηαμχ ησλ δπν ρσξψλ. Ο Τπνπξγφο αιέρη επηβεβαίσζε ηε ζζελαξή ππνζηήξημε ηεο Σερεξάλεο γηα απηή ηελ ηδέα, ιέγνληαο φηη έλα θαζεζηψο ρσξίο ζεσξήζεηο ζα νδεγνχζε ζε ζεκαληηθή αχμεζε ηνπ αξηζκνχ ησλ Ιξαλψλ ηνπξηζηψλ πνπ επηζθέπηνληαη ηελ Αξκελία, ν νπνίνο θέηνο έρεη μεπεξάζεη ηνπο 100.000.

ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύτος 19ο 3-9/12/2011 Παρασκεσή 9/12/2011 ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΑ Αρμενο-ηοσρκικό Οικονομικό forum ζηο Ερεβάν. Ζ πξαγκαηνπνίεζε ηελ Σξίηε 23 Ννεκβξίνπ η.ε. ηνπ επηρεηξεκαηηθνύ forum Αξκελίαο-Σνπξθίαο ζην Δξεβάλ, απεηέιεζε ηε ζεκαληηθόηεξε θνηλή πξνζπάζεηα γηα απεκπινθή ησλ δηπισκαηηθώλ ζρέζεσλ ησλ δπν ρσξώλ, κεηά ηελ ακνηβαία ππόζρεζε γηα ππνγξαθή ησλ πξσηνθόιισλ ηεο Επξίρεο ηνλ Οθηώβξην 2009. Παξά ην γεγνλόο όηη ν λένο Πξόεδξνο ηεο Σνπξθηθήο Βνπιήο, επηζθεπηόκελνο ην Αδεξκπατηδάλ, δήισζε όηη δελ ππάξρεη πξόζεζε επαλαθνξάο ησλ πξσηνθόιισλ γηα επηθύξσζε, ώζηε λα απνθαηαζηαζνύλ νη δηπισκαηηθέο ζρέζεηο Αξκελίαο-Σνπξθίαο θαη λα αλνίμνπλ ηα ζύλνξα κεηαμύ ησλ δύν ρσξώλ, ε επηηπρία ηεο εθδήισζεο πνπ έθεξε θνληά 100 εθπξόζσπνπο επηρεηξεκαηηθώλ θύθισλ θαη κε θπβεξλεηηθώλ νξγαλώζεσλ ηεο Αξκελίαο, κε αληηζηνίρσο 50 εθπξνζώπνπο ηεο ηνπξθηθήο πιεπξάο, έδσζε έλα ηζρπξό κήλπκα γηα ηελ θνηλή πξνζπάζεηα πξνο άξζε ησλ πθηζηακέλσλ αδηεμόδσλ. Σν θόξνπκ δηνξγαλώζεθε από ηελ Έλσζε Καηαζθεπαζηώλ θαη Δπηρεηξεκαηηώλ ηεο Αξκελίαο ζηα πιαίζηα ηνπ πξνγξάκκαηνο ηεο USAID "Τπνζηήξημε ηεο επαλαπξνζέγγηζεο Αξκελίαο-Σνπξθίαο» θαη κε ηε ζύκπξαμε ηνπ Σνύξθνπ-Αξκέληνπ πκβνύιην Δπηρεηξεκαηηθήο Αλάπηπμεο. Ζ πξνζπάζεηα απηή, ππνζηεξηδόκελε έληνλα από ηελ πξεζβεία ΖΠΑ ζην Δξεβάλ, θηλεηνπνίεζε ζεκαληηθνύο παξάγνληεο θαη ησλ δύν πιεπξώλ, πξνο ηελ αλάδεημε ακνηβαία επσθειώλ όξσλ εκπνξίνπ, ζσν. ζελ 4 Α ρ μ ε ν ο - Σοσρκικό forum ζηο Ερεβάν. Ο κλάδος λατανικών και θρούηων ζηην Αρμενία. σελ. 1 σελ.2

σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Κλάδος λατανικών και θρούηων. Παξαδνζηαθά, ε Αξκελία ήηαλ εμαγσγέαο δηαθόξσλ πξντόλησλ ζηελ πξώελ νβηεηηθή Έλσζε, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ θξνύησλ, ιαραληθώλ, κεηαιιηθνύ λεξνύ, θνληάθ, θνλζεξβνπνηεκέλσλ ιαραληθώλ θαη ηξνθίκσλ. Μεηά ηελ θαηάξξεπζε ηεο νβηεηηθήο Έλσζεο, ε πξνκήζεηα γεσξγηθώλ πξντόλησλ ζηηο ινηπέο ζνβηεηηθέο δεκνθξαηίεο αιιά θαη ζηηο δηεζλείο αγνξέο κεηώζεθε. Σα ηειεπηαία ρξόληα ε θαηάζηαζε έρεη αιιάμεη. Ζ Αξκελία έρεη αλαθηήζεη ηε ζέζε ηεο ζηηο δηεζλείο αγνξέο. Δπί ηνπ παξόληνο, νη θιάδνη ιαραληθώλ θαη επεμεξγαζίαο ηξνθίκσλ κπνξεί λα ζεσξεζνύλ σο έλαο από ηνπο δσηηθνύο ηνκείο ηεο γεσξγίαο ησλ Αξκελίσλ. Καηά ηε δηάξθεηα ησλ ηειεπηαίσλ εηώλ, ηα θνλζεξβνπνηεκέλα θξνύηα θαη ε βηνκεραλία ιαραληθώλ έρνπλ παξνπζηάζεη αμηνζεκείσηε αλάπηπμε. Δπί ηνπ παξόληνο, ε βηνκεραλία επεμεξγαζίαο ηξνθίκσλ απνηειεί πάλσ από ην 40% ηνπ ηνκέα ηεο κεηαπνίεζεο (κε βάζε ηελ ηηκή πσιήζεσο). Ζ Ρσζηθή Οκνζπνλδία απνξξνθά πεξίπνπ ην 75% ησλ γεσξγηθώλ πξντόλησλ δηαηξνθήο ησλ εμαγσγώλ ηεο Αξκελίαο, ελώ ελ ζπλόισ νη ρώξεο ηεο ΚΑΚ (ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο Ρσζίαο) πεξίπνπ ην 85%. Ζ Αξκελία παξάγεη ζηαζεξά πςειή πνζόηεηα θξνύησλ θαη ιαραληθώλ, ηα νπνία, ιόγσ ηνπ εδάθνπο ηεο ρώξαο, ηηο θιηκαηνινγηθέο ζπλζήθεο, ην κεγάιν πςόκεηξν θαη ηελ πεξηνξηζκέλε ρξήζε ρεκηθώλ ιηπαζκάησλ (ιόγσ έιιεηςεο πόξσλ ησλ αγξνηώλ πνπ απαζρνινύληαη κε ηελ πξσηνγελή απαζρόιεζε θαη ζε επίπεδν νηθηαθήο νηθνλνκίαο), είλαη γεπζηηθόηαηα θαη πςειήο νξγαλνιεπηηθήο αμίαο. Με ηηο ζύγρξνλεο ηερλνινγίεο επεμεξγαζίαο θαη ζπζθεπαζίαο, ππάξρεη ε δπλαηόηεηα γηα ηελ Αξκεληθή βηνκεραλία νπσξνθεπεπηηθώλ πξντόλησλ λα εηζέιζεη κε επηηπρία ζηηο δηεζλείο αγνξέο. Αλαθνξηθά κε ηα θύξηα κεηαπνηεκέλα πξντόληα, ζηελ παξνύζα θάζε απηά πνπ πξννξίδνληαη γηα εμαγσγή είλαη ηα αλαςπθηηθά, εκθηαισκέλν λεξό, ηα ηζηγάξα, ην νηλόπλεπκα, ηα θνλζεξβνπνηεκέλα θξνύηα θαζώο θαη ηα ιαραληθά, ην γάια θαη ηα γαιαθηνθνκηθά πξντόληα, θξέαο θαη πξντόληα θξέαηνο, θαη αλάκεηθηεο δσνηξνθέο. ζσν. ζελ. 3

Τεύτος 19ο 3-9/12/2011 σελ. 3 ζσν. από ζελ. 2 Ζ αλάιπζε ησλ επξσπατθώλ αγνξώλ θαη ηεο λνκνζεζίαο ησλ πνηνηηθώλ δεδνκέλσλ θαη πξνδηαγξαθώλ ηνπο, ζε ζπλδπαζκό κε κηα ηζρπξή ζηξαηεγηθή πξνβνιήο (κάξθεηηλγθ), ήδε απνηεινύλ ζηνηρεία πνπ ην Τπ. Γεσξγίαο ηεο Αξκελίαο επεμεξγάδεηαη γηα λα πξνβεί ζε αληίζηνηρνπο ζρεδηαζκνύο. Όπσο θαη ζε άιινπο ηνκείο, νη εηαηξείεο ζηε βηνκεραλία κεηαπνίεζεο ηξνθίκσλ π- πνθέξνπλ από ηελ έιιεηςε ρξεκαηνδόηεζεο γηα ηελ αλάπηπμε ηεο παξαγσγήο ηνπο. Ζ επεμεξγαζία θαη ε ηθαλόηεηα ζπζθεπαζίαο είλαη εμαηξεηηθά ρακειή θαη πξέπεη λα βειηησζεί ώζηε λα αληαπνθξίλνληαη ζηα δηεζλή πνηνηηθά πξόηππα. Θα πξέπεη δε λα ζεκεησζεί όηη ε παξαγσγηθή ηθαλόηεηα ησλ 19 βηνκεραληθώλ κνλάδσλ θνλζεξβνπνηίαο εθηηκάηαη ζε 457 εθαηνκκύξηα ζπκβαηηθέο κνλάδεο (όπνπ ζπκβαηηθή κνλάδα κέηξεζεο ηζνύηαη κε 0.65kg). Ωζηόζν έλεθα ηεο κε νξζνινγηθήο νξγάλσζεο θαη ησλ θαρεμηώλ ελ γέλεη ηνπ ζπζηήκαηνο, πξνο ην παξόλ κόλν ην 15% απηήο ηεο παξαγσγηθήο δύλακεο ρξεζηκνπνηείηαη. Οη εγρώξηεο επηρεηξήζεηο, αλαδηνξγαλώλνληαη θαη αλαδεηνύλ ππνζηήξημε αλαθνξηθά κε εηδηθόηεξεο πιεξνθνξίεο δηάξζξσζεο ηεο αγνξάο, ηελ νξγάλσζε εμαγσγώλ, ηελ πξνώζεζε δξαζηεξηνηήησλ βεηηζηνπνίεζεο ηεο πνηόηεηαο, ηελ ελ γέλεη ππνδνκή ηνπ ε- κπνξίνπ, ζηελ πξνζπάζεηά ηνπο λα αληαπεμέιζνπλ ζηηο βαζηθέο απαηηήζεηο ηεο δηακνξθνύκελεο αγνξάο ηόζν ηεο Αξκελίαο όζν θαη ησλ εμαγσγηθώλ πξννξηζκώλ. Από ην 1997 ζε επηκέξνπο θαηεγνξίεο ηξνθίκσλ ηεο Αξκελίαο έρνπλ θαηαγξαθεί ζεκαληηθά βειηησκέλεο επηδόζεηο έλεθα ησλ μέλσλ επελδύζεσλ, όπσο γηα παξάδεηγκα ζηνπο θιάδνπο ιαραληθώλ θαη θξνύησλ, ζηελ θνλζεξβνπνηία, ζηηο επηρεηξήζεηο νίλσλ, κπύξαο, βόηθαο θαη επεμεξγαζίαο θαπλνύ. Σν 2008 ε βηνκεραλία θνλζεξβαξηζκέλσλ ηξνθίκσλ ζηελ Αξκελία επηκεξίδνληαλ πνζνζηηαία ζύκθσλα κε ην θαησηέξσ γξάθεκα. Δίλαη αμηνζεκείσην πάλησο όηη κέρξη ην 2008 ην κεγαιύηεξν πνζνζηό απνζπνύζε ε επεμεξγαζία θξέαηνο, παξά ην γεγνλόο όηη ζηαδηαθά ππάξρεη πηώζε ηεο εζσηεξηθήο δήηεζεο γηα απηά ηα πξντόληα, κε απνηέιεζκα θαη νη ηηκέο λα ζεκεηώλνπλ θαζνδηθή πνξεία θαη λα αλαδεηνύληαη αγνξέο γηα εμαγσγή. ηαζεξά ηα θνλζεξβαξηζκέλα θξνύηα θαη ιαραληθά απνζπνύλ ζεκαληηθό πνζνζηό ηεο βηνκεραλίαο ηξνθίκσλ, παξά ην ζηαδηαθό κεηαζρεκαηηζκό ησλ θαηαλαισηηθώλ πξνηηκήζεσλ. Σν 2010 θαηαγξάθεθε εκθαλώο ε λέα ηάζε ηεο αγνξάο ε νπνία έρεη πξνζαλαηνιηζηεί ζηελ επεμεξγαζία θξνύησλ, ιαραληθώλ θαη ηρζπεξώλ ζε βάξνο ηνπ θξέαηνο. ζσν. ζελ. 5

σελ. 4 Τεύτος 19ο 3-9/12/2011 Πρεζβεία Ερεβάν Γραθείο Οικονομικών & Εμπορικών Τποθέζεων 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Σηλέθωνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη παραηερήζεης ζας. σν. Από ζελ. 1. πνπ ζα πξνθύςνπλ θαη ζα ζπκβάινπλ απνθαζηζηηθά ζηελ νηθνλνκηθή αλάπηπμε ησλ δπν ρσξώλ, αιιά θαη ζηελ ζηαδηαθή δηακόξθσζε ελόο λένπλ νηθνλνκηθνύ ρώξνπ ζηνλ Ν. Καύθαζν, πνπ ζα απνβεί ειθπζηηθόο γηα επελδπηέο από ηηο αλαπηπγκέλεο ρώξεο. Σν 2012 πξνγξακκαηίδεηαη παξόκνην forum λα πξαγκαηνπνηεζεί θαη ζηελ Σνπξθία, κε πηζαλόηεξε πόιε λα ην θηινμελήζεη ηελ Κσλζηαληηλνύπνιε, θαζώο εμαθνινπζεί λα ππάξρεη αθκαία αξκεληθή επηρεηξεκαηηθή θνηλόηεηα. Οη ζπκκεηέρνληεο ππνγξάκκηζαλ ηηο πξννπηηθέο ησλ θνηλώλ πξνζπαζεηώλ θαη ηελ αλάγθε γηα ηελ ελίζρπζε ησλ επαθώλ κεηαμύ επηρεηξεκαηηώλ από ηηο δύν ρώξεο, παξά ηελ ύπαξμε ηνπ εκπνδίνπ ησλ θιεηζηώλ ζπλόξσλ. Άιισζηε ν ζπλνιηθόο όγθνο εκπνξίνπ κεηαμύ Αξκελίαο θαη Σνπξθίαο ην 2010 ήηαλ 212 εθ. δνι. Οη εμαγσγέο από ηελ Αξκελία άγγημαλ πεξίπνπ ην 1,3 εθαη. δνι., ελώ νη εηζαγσγέο από ηελ Σνπξθία έθηαζαλ ηα 210 εθ. δνι.. Οη αξηζκνί απηνί θαηαδεηθλύνπλ ηε δπλακηθή κεηαμύ ησλ επηρεηξεκαηηθώλ θόζκσλ έλζελ-θαθείζελ ηνπ όξνπο Αξαξάη, πνπ απνηειεί έλα λνεηό όξην κεηαμύ ησλ δύν ρσξώλ, θαζώο παξά ην θιείζηκν ησλ ζπλόξσλ από ην 1993, ηόζν ε γεσγξαθηθή εγγύηεηα, όζν θαη ε θνηλή ηζηνξηθή πνξεία ζηελ πεξηνρή (έζησ θαη κε αζύκκεηξεο επηβαξύλζεηο ηεο κηαο πιεπξάο), ν- δήγεζε ζε πξαγκαηνπνίεζε ζεκαληηθνύ ύςνπο εκπνξηθώλ αληαιιαγώλ, κέζσ κε λνκίκσλ νδώλ, θαζώο ε πάγηα ηαθηηθή είλαη λα εηζάγνληαη ηα πξντόληα κέζσ Γεσξγίαο κε παξαραξαγκέλεο ηηο θνξησηηθέο θαη ηα ινηπά έγγξαθα. Οη επηρεηξεκαηίεο Σνπξθίαο θαη Αξκελίαο πνπ ζπκκεηείραλ ζην forum θαηέιεμαλ επίζεο ζηελ ζπλππνγξαθή κλεκνλίνπ ζπλεξγαζίαο, πνπ πξνβιέπεη ηελ αλάπηπμε ζπλεξγαζηώλ κεηαμύ ησλ δύν πιεπξώλ, αλά θιάδν νηθνλνκηθήο δξαζηεξηόηεηαο θαη ηελ από θνηλνύ πξνζπάζεηα δηακόξθσζεο πνιηηηθήο πίεζεο ζηελ εθηειεζηηθή εμνπζία ησλ δύν ρσξώλ γηα άλνηγκα ησλ ζπλόξσλ. Από ηελ αξκεληθή πιεπξά ε ζπκθσλία πνπ ππεγξάθε από ηελ Έλσζε Καηαζθεπαζηώλ θαη Δπηρεηξεκαηηώλ, ελώ από ηελ ηνπξθηθή πιεπξά από ην Αξκελν-ηνπξθηθό πκβνύιην Δπηρεηξεκαηηθήο Αλάπηπμεο. Οη δύν νξγαλώζεηο έρνπλ ζπλεξγαζηεί πξνο απηήλ ηελ θαηεύζπλζε εδώ θαη πνιιά ρξόληα θαη είλαη επίζεο από θνηλνύ εηαίξνη ζην πιαίζην πινπνίεζεο ηνπ πξνγξάκκαηνο "Τπνζηήξημε ζηελ επαλαπξνζέγγηζε Αξκελίαο-Σνπξθίαο» έξγν πνπ ππνζηεξίδνπλ νη Ζλσκέλεο Πνιηηείεο κέζσ ηεο Τπεξεζίαο Γηεζλνύο Αλάπηπμεο (USAID).

σελ. 5 Τεύτος 19ο 3-9/12/2011 ζσν. από ζελ. 3 Παραγωγή κονζερβαριζμένων ηροθίμων ζηην Αρμενία 2008 Παραγωγή κονζερβαριζμένων ηροθίμων ζηην Αρμενία 2010 Η πλήρης μελέηη βρίζκεηαι αναρηημένη ζηην ιζηοζελίδα ηοσ Γραθείοσ ΟΕΤ Ερεβάν http://agora.mfa.gr/am54

ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύτος 20o 10-16/12/2011 Παρασκεσή 16/12/2011 Επίζκευη Βαρώνης Ashton ζηην Αρμενία. Η Ύπαηε εθπξόζσπνο ηεο ΔΔ γηα ηελ Δμσηεξηθή Πνιηηηθή θαη ηελ Πνιηηηθή Αζθάιεηαο Βαξόλε Catherine Ashton, θαηά ηελ επίζθεςε εξγαζίαο πνπ πξαγκαηνπνίεζε ζην Δξεβάλ, ζηα πιαίζηα πεξηνδείαο ηεο ζηηο ρώξεο Ν. Καπθάζνπ, ηόληζε θαηά ηηο ζπλαληήζεηο ηεο ηόζν κε ηνλ Πξόεδξν, όζν θαη ηνλ Τπ. Δμσηεξηθώλ ηεο Αξκελίαο, ηελ αλάγθε λα επηηαρπλζνύλ νη δηαδηθαζίεο κεηαξξπζκίζεσλ ζηε ρώξα. Η θα. Ashton επηθέληξσζε ηηο παξαηεξήζεηο ηεο ζηελ επξύηεξε πξνζπάζεηα πνπ έρεη αλαιεθζεί από ηελ ΔΔ ζηα πιαίζηα ηεο Δπξσπατθήο Πνιηηηθήο Γεηηνλίαο (ΔΠΓ) θαη ηηο εηδηθόηεξεο δξάζεηο πλέξγεηα ζηε Μαύξε Θάιαζζα θαη ηελ Αλαηνιηθή Δηαηξηθή ρέζε. Η αλάγθε ε Αξκελία λα αληαπνθξηζεί ζηηο ζεκαληηθέο πνιηηηθέο ηηο νπνίεο έρεη εθπνλήζεη θαη πινπνηεί ε ΔΔ ώζηε λα επηηαρπλζνύλ νη δηαδηθαζίεο νηθνλνκηθήο ζηαζεξόηεηαο θαη αλάπηπμεο, είλαη βαζηθή πξνηεξαηόηεηα ζηηο πξνζπάζεηεο πνπ θαηαβάιεη ε ΔΔ ζηελ πεξηνρή, ηόληζε ε θα. Ashton. Ωζηόζν δηαπίζησζε ζεκαληηθέο θαζπζηεξήζεηο ηόζν ζηελ δηαδηθαζία απειεπζέξσζεο ησλ αγνξώλ, όζν θαη ζηελ πηνζέηεζε ησλ απαξαίηεησλ λνκνζεηεκάησλ ώζηε ζε δύν έηε, όπσο ην αξρηθό ρξνλνδηάγξακκα πξνέβιεπε, λα ππάξμεη ε ελεξγνπνίεζε ηεο ειεύζεξεο δώλεο εκπνξίνπ κε ηηο ρώξεο ηεο ΔΔ. ζσν. ζελ. 3 ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΑ Επίζκευη Βαρώνης Ashton ζηην Αρμενία Ο κλάδος γαλακ η ο κ ο μ ι κ ώ ν ζηην Αρμενία. σελ. 1 σελ.2

σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Ο κλάδος γαλακηοκομικών προχόνηφν ζηην Αρμενία. Η γαιαθηνθνκηθή βηνκεραλία έρεη ήδε λα επηδείμεη ηε δεκηνπξγία ζεκαληηθώλ παξαγσγηθώλ κνλάδσλ (π.ρ. Ashtarak Kat θαη Marianna) κε ζύγρξνλν εμνπιηζκό, πξνεγκέλε ηερλνινγία θαη θαιύηεξν έιεγρν πνηόηεηαο. Πξόθεηηαη γηα πξνζπάζεηα αληαπόθξηζεο θαη ηθαλνπνίεζεο ηεο απμαλόκελεο δήηεζεο ησλ Αξκελίσλ θαηαλαισηώλ, νη νπνίνη επηδεηθλύνπλ πξνηίκεζε γηα ηα παξαδνζηαθά γαιαθηνθνκηθά πξντόληα, όπσο ηπξηά, γηανύξηη, μηλή θξέκα θαη ηπξόπεγκα. Οξηζκέλνη κηθξόηεξνη παξαγσγνί ηπξηώλ έρνπλ επηηπρία θαη ράξαμαλ ην δηθό δξόκν, επηθεληξώλνληαο ζηε δύλακε ηεο πνηόηεηαο ησλ πξντόλησλ ηνπο ή θαη ζηελ εκπνξία ζηα θαλάιηα δηαλνκήο ησλ αζηηθώλ θέληξσλ. Η δήηεζε ζηνλ ηνκέα ησλ γαιαθηνθνκηθώλ πξντόλησλ ζηηο εγρώξηεο αγνξέο ζπλδέεηαη κε ηελ αύμεζε ηνπ δηαζέζηκνπ εηζνδήκαηνο, ελώ ε Ρσζηθή αγνξά θαηέρεη ζεκαληηθό θνκκάηη ησλ εμαγσγώλ. Γεδνκέλεο ηεο αξγήο αιιά ζηαζεξήο αύμεζεο ησλ εηζνδεκάησλ ηνπ πιεζπζκνύ, είλαη βέβαην όηη ε δήηεζε ζε απηόλ ηνλ ηνκέα ζα απμεζεί πεξαηηέξσ ζην ζύλνιό ηεο θαη επίζεο, όηη ε δηαθνξνπνίεζε ηεο αγνξάο ζα ζπκβεί κε βάζε ηελ πνηόηεηα θαη ηελ ηηκή. Ωζηόζν, θάζε ζεκαληηθή επέθηαζε ηνπ ηνκέα πξόθεηηαη λα βαζηζηεί ζηηο εμαγσγέο, γηα ηηο νπνίεο ππάξρεη ηξέρνπζα δήηεζε. ηε Ρσζηθή Οκνζπνλδία κνλάρα, ε ζπλνιηθή δήηεζε γηα ην ηπξί είρε εθηηκεζεί ζε 450.000 ηόλνπο εηεζίσο. εκεηώλεηαη όηη ε παξαγσγή ηπξνθνκηθώλ ζηελ Αξκελία δελ έρεη θαηαθέξεη παξά λα θηάζεη πεξίπνπ ζην 50% απηνύ ηνπ επηπέδνπ αθήλνληαο πεξηζώξην γηα αμηνζεκείσηε θάιπςε από εηζαγσγέο. Σν θελό απηό εκθαλίδεηαη λα έρνπλ εληνπίζεη νίθνη παξαγσγήο γάιαθηνο ηεο Γαιιίαο, Ιηαιίαο θαη Γεξκαλίαο θαη ήδε έρνπλ επελδύζεη ζε επηρεηξεκαηηθέο ζπκθσλίεο κε ληόπηνπο παξαγσγνύο ζηελ πξννπηηθή δηεύξπλζεο ησλ ππαξρνπζώλ δπλαηνηήησλ ηνπ θιάδνπ. Η Αξκελία ζα είλαη ζε ζέζε λα αληαγσληζηεί γηα ηελ απνθαζηζηηθή είζνδό ηεο ζηελ αγνξά ηεο Ρσζίαο, εάλ κπνξέζεη λα παξάζρεη πςειήο πνηόηεηαο θαη ζηαζεξέο πνζόηεηεο θπξίσο ιεπθώλ ηπξηώλ. ζσν. ζελ. 3

Τεύτος 20o 10-16/12/2011 σελ. 3 ζσν. από ζελ. 2 Σελ ίδηα ζηηγκή, ε θαηά θεθαιήλ θαηαλάισζε ηπξηώλ ζηελ Αξκελία επίζεο απμάλεηαη. Παξόηη κηα κειέηε ηεο αγνξάο δείρλεη ζηξνθή ησλ Αξκελίσλ θαηαλαισηώλ από ηα παξαδνζηαθά ηπξηά ζηα επξσπατθά (π.ρ. Gouda,Edam θ.α.), ηαπηόρξνλα, ην 85% από απηνύο (όπσο ππνινγίδεηαη από έξεπλεο θαη θαηαζηήκαηα εζηίαζεο) δειώλνπλ όηη πξνηηκνύλ ηνπηθά παξαγόκελα ηπξηά, επεηδή πηζηεύνπλ όηη νη ηνπηθνί παξαγσγνί είλαη γλήζηνη θαη επεηδή ην ηνπηθό πξντόλ είλαη θπζηθό (σο εθ ηνύηνπ, ζεσξείηαη όηη έρεη πςειόηεξε πνηόηεηα). Ωζηόζν γηα ηνπο ηνπηθνύο παξαγσγνύο, niche market ζα απνδεηρηεί ε παξαγσγή επξσπατθνύ ηύπνπ ηπξηώλ, θάηη ζην νπνίν έρνπλ ήδε επηδνζεί, κε κεγάιε αληαπόθξηζε ζηελ αγνξά θαη κε ηηκέο ζην 70% ησλ εηζαγνκέλσλ. Θα πξέπεη λα ζεκεησζεί όηη ε θπβέξλεζε ελέθξηλε κόιηο ην θηιόδνμν πξόγξακκα αλάπηπμεο ηνπ ηπξνθνκηθνύ θιάδνπ πνπ πξνβιέπεη πξνζθνξά κεηνρώλ εγρώξησλ εηαηξεηώλ ζε κηα πξνηεηλόκελε, από ηελ εκεδαπή εηαηξεία, δηεζλή εηαηξεία εκπνξίαο θαη παξαγσγήο. Η πξνζθνξά ησλ κεηνρώλ επηθέξεη απαιιαγέο θνξνινγηθέο θαη επηδνηήζεηο γηα ηνλ εθζπγρξνληζκό ησλ εγθαηαζηάζεσλ ησλ γαιαθηνβηνκεραληώλ θαη ησλ ηπξνθνκηθώλ εξγαζηεξίσλ, ελώ ππάξρνπλ θαη πξόλνηεο γηα επηδνηήζεηο ησλ εμαγσγώλ απηώλ ησλ εηαηξηθώλ ζρεκάησλ. Η πλήρης μελέηη βρίζκεηαι αναρηημένη ζηην ιζηοζελίδα ηοσ Γραθείοσ ΟΕΤ Ερεβάν http://agora.mfa.gr/am54 Ειζαγφγές ζσμπσκνφμένοσ γάλακηος 2007-2011 ζε τιλ. δολ. ΗΠΑ. 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 2007 2008 2009 2010 2011 α εξ.

σελ. 4 Τεύτος 20ο 10-16/12/2011 Πρεζβεία Ερεβάν Γραθείο Οικονομικών & Εμπορικών Τποθέζεφν 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Σηλέθφνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη παραηερήζεης ζας. σν. Από ζελ. 1. Ο Τπ. Δμσηεξηθώλ ηεο Αξκελίαο, αλαθεξόκελνο ζηα πξνβιήκαηα πνπ έρνπλ δηαπηζησζεί από ηελ πιεπξά ησλ Κνηλνηηθώλ Οξγάλσλ, ηόληζε όηη ζηειέρε ηεο Γεκόζηαο Γηνίθεζεο ηεο Αξκελίαο ζα εξγαζηνύλ κε Κνηλνηηθνύο εθπξνζώπνπο ώζηε λα εληνπηζηνύλ νη δπζρέξεηεο πνπ έρνπλ νδεγήζεη ζε θαζπζηεξήζεηο ηελ δηαδηθαζία θαη δηαβεβαίσζε όηη θαη γηα ηελ Αξκελία απηή είλαη ε πξώηηζηε πξνηεξαηόηεηα. Η θα. Ashton ηόληζε όηη παξά ηα πξνβιήκαηα πνπ αληηκεησπίδεη ε ΔΔ ζηελ παξνύζα θάζε, έλεθα ηεο παγθόζκηαο ρξεκαηννηθνλνκηθήο θξίζεο, ε ζηξαηεγηθή πξνζέγγηζε κε ηηο αγνξέο ηνπ Ν. Καπθάζνπ παξακέλεη ζεκαληηθή πξνηεξαηόηεηα, γηα ην ζθνπό απηό ε ζπκθσλία ειεύζεξνπ ε- κπνξίνπ ΔΔ-Αξκελίαο ζα δεκηνπξγήζεη πεξηζζόηεξεο επθαηξίεο γηα ζπλεξγαζία κεηαμύ ησλ επηρεηξεκαηηώλ θαη ζα ζπκβάιεη ζηελ αλάπηπμε ησλ κηθξώλ επηρεηξήζεσλ θαη ησλ εμαγσγώλ ακθνηέξσλ ησλ κεξώλ. Μάιηζηα αλαθέξνληαο όηη ε Αξκελία έρεη 350 εηαηξείεο πςειήο ηερλνινγίαο, πνπ απαζρνινύλ 5.000 άηνκα, ζύκθσλα κε ζηνηρεία πνπ ηεο αλέθεξε θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζπλεξγαζίαο ηνπο ν Πξόεδξνο ηεο Αξκελίαο, ηόληζε όηη όζν πεξηζζόηεξεο επθαηξίεο δεκηνπξγεζνύλ γη' απηέο, θαζώο θαη γηα ηε γεσξγία, ηόζν πεξηζζόηεξν ζα επηηαρπλζεί ε νηθνλνκηθή α- λάπηπμε θαη ζα εκβαζπλζεί ε δεκνθξαηηθή δνκή ηνπ θξάηνπο, ελώ θαη ε ΔΔ ζα έρεη απνθηήζεη έλα ζεκαληηθό βξαρίνλα ζπλεξγαζίαο ζηελ πεξηνρή ηνπ Ν. Καπθάζνπ. Αλαθνξηθά κε ηελ ίδξπζε ηεο Δπξαζηαηηθήο Έλσζεο κε όιεο ηηο πξώελ Γεκνθξαηίεο ηεο νβηεηηθήο Έλσζεο, πνπ ν Πξσζππνπξγόο ηεο Ρσζίαο Πνύηηλ έρεη πξνηείλεη, θαη ηελ πξόζθαηε ζπλππνγξαθή θαη εθ κέξνπο ηεο Αξκελίαο ηεο πξόηαζεο γηα ίδξπζε δώλεο ειεπζέξσλ ζπλαιιαγώλ κεηαμύ ησλ ρσξώλ ηεο ΚΑΚ, ε θα. Ashton ηόληζε όηη είλαη κηα ηδέα πνπ ρξήδεη πξνζδηνξηζκνύ ζε πην ζπγθεθξηκέλεο κνξθέο, θαζώο κάιηζηα δελ είλαη ε πξώηε θνξά πνπ επηρεηξείηαη θάηη παξόκνην σο ελζσκάησζε ηειηθά ηεο νηθνλνκηθήο δξαζηεξηόηεηαο ησλ πξώελ δεκνθξαηηώλ ηεο νβηεηηθήο Έλσζεο. Τπήξμαλ θαη ζην παξειζόλ δηάθνξεο παξόκνηεο ηδέεο, σζηόζν ε Δπξαζηαηηθή Έλσζε ζα πξέπεη λα είλαη πξώηα απ 'όια κηα νηθνλνκηθή έλσζε, κε βάζε ηα νηθνλνκηθά ζπκθέξνληα θαη ηνλ πξαγκαηηζκό. Ωζηόζν δελ έθξπςε ηνλ πξνβιεκαηηζκό ηεο αλαθνξηθά κε ην θαηά πόζνλ ε Ρσζία πξνζπαζεί λα δεκηνπξγήζεη κηα λέα νηθνλνκηθή πεξηθέξεηα, σο πνιηηηθό θέληξν έιμεο θαη αλ νη ρώξεο κέιε ηεο ΚΑΚ είλαη πεξηζζόηεξν ή ιηγόηεξν δηαηεζεηκέλεο, ηεο Ρσζίαο ζπκπεξηιακβαλνκέλεο, λα νξγαλώζνπλ ηηο νηθνλνκηθέο ηνπο ζρέζεηο κε ηηο ΗΠΑ, ηελ ΔΔ θαη ηελ Κίλα κε πεξηζζόηεξνπο βαζκνύο ειεπζεξίαο, ηνπιάρηζηνλ ζε απηήλ ηελ θάζε.

ΠΡΔΒΔΙΑ ΔΡΔΒΑΝ ΓΡΑΦΔΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΔΜΠΟΡΙΚΩΝ ΤΠΟΘΔΔΩΝ Δνημερωτικό Γελτίο E-News Letter Σεύτος 21o 16-23/12/2011 Παρασκεσή 23/12/2011 ΣΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΕΤ ΕΡΕΒΑΝ ΕΤΥΕΣΑΙ Ε ΟΛΟΤ ΚΑΛΕ ΕΟΡΣΕ.. ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΛΑ ΥΡΙΣΟΤΓΕΝΝΑ & ΕΤΣΤΥΙΜΕΝΟΝ ΣΟ ΝΕΟΝ ΕΣΟ Απνηηική εκηίμηζη για ηην οικονομία ηηρ Απμενίαρ από ηην Moody s. Ε κ η ί μ η ζ η Moody s για ηην Απμενία. σελ. 1 Ο δηεζλήο νίθνο ρξεκαηννηθνλνκηθψλ αμηνινγήζεσλ Moody s αλαθνίλσζε ηελ ππνβάζκηζε ηεο Αξκελίαο θαηά έλα επίπεδν, αλαθνξηθά κε ηελ πηζηνιεπηηθή ηεο ηθαλφηεηα ζε Ba2 θαη εθηηκά ζπλνιηθά ηελ πξννπηη- Ο κλάδορ ισθςοκομικών ζηην Απμενία. σελ.2 θή ηεο πνξείαο ηνπ λνκίζκαηνο (Armenian Drum) απφ ζηαζεξή ζε αξλεηηθή. Οη αλαθνηλσζείζεο κεηαβνιέο ζηελ αμηνιφγεζε αληαλαθινχλ ηνπο θηλδχλνπο γηα ηελ πξννπηηθή αλάπηπμεο ηεο Αξκελίαο γηα ηα επφκελα ρξφληα ιφγσ ηεο αλακελφκελεο νηθνλνκηθήο επηβξάδπλζεο ζηελ Επξσπατθή Έλσζε θαη ηελ Ρσζία, ηνπο θχξηνπο εκπνξηθνχο εηαίξνπο ηεο, θαζψο θαη ηελ επίδξαζε ησλ πξννπηηθά αζζελέζηεξσλ ηηκψλ ησλ βαζηθψλ πξντφλησλ εμφξπμεο ησλ νξπρείσλ ηεο ρψξαο θαη ησλ βηνκεραληψλ κεηάιισλ, αλαθέξεη ην δειηίν ηχπνπ πνπ εθδίδεηαη απφ ηνλ νίθν Moody s. Η αξλεηηθή εμέιημε εμαξηάηαη επίζεο απφ ηηο αλεζπρίεο γηα ηελ επηδείλσζε ηνπ δεκνζίνπ ρξένπο ηεο Αξκελίαο θαη ηελ εμσηεξηθή ζέζε ηεο ρψξαο κεηά ηελ χθεζε ηνπ 2009 θαη ηηο επηπηψζεηο πνπ πξνθάιεζε ζην ξπζκφ αλάπηπμεο, θαζψο πξνζπαζεί λα αληαπεμέιζεη ηελ εχζξαπζηε ηζνξξνπία κηαο αλαπηπζζφκελεο ρψξαο ζηε θάζε απνξξφθεζεο ηνπ ζνθ ηεο παγθφζκηαο θξίζεο, κε ηηο πεξηνξηζκέλεο ηθαλφηεηεο ηεο ρψξαο πνπ δελ έρεη αθφκα δηακνξθψζεη ξσκαιένπο ζεζκνχο ζςν. ζελ. 4

σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Γ. Κλάδορ Ισθςηπών. Η δπλαηφηεηα γηα παξαγσγή ςαξηψλ (ηρζπνθαιιηέξγεηεο) θαη επεμεξγαζκέλσλ πξντφλησλ ςαξηψλ ζηελ Αξκελία είλαη ζεκαληηθή, παξά ην γεγνλφο φηη έρεη αλαπηπρζεί ζπζηεκαηηθά ηελ ηειεπηαία πεληαεηία. ρεδφλ 290 ρψξνη ηρζπνθαιιηέξγεηαο ιεηηνπξγνχλ ζηελ πεξηνρή απνθαινχκελε θνηιάδα ηνπ Αξαξάη (πέξημ ηνπ Όξνπο Αξαξάη πνπ βξίζθεηαη κεηά ηα Αξκελν-Σνπξθηθά ζχλνξα) θαη νη νπνίνη εμαζθαιίδνπλ ηνλ βηνπνξηζκφ 3.500 νηθνγελεηψλ ζηελ πεξηνρή. Η επηβάξπλζε γηα ηελ ελνηθίαζε ησλ πδάηηλσλ πεξηνρψλ, πξνθεηκέλνπ λα γίλεη εθκεηάιιεπζε γηα ηρζπνθαιιηέξγεηεο, είλαη εμαηξεηηθά ρακειή θαη έρεη νξηζηεί απφ ην θξάηνο ζε έλα ζελη αλά 100 θπβ. κέηξα λεξνχ. Οη πνιιέο ιίκλεο θαη ηα πνηάκηα έρνπλ ζεκαληηθφ πινχην ςαξηψλ, αιιά δελ ππάξρεη νξγαλσκέλε εθκεηάιιεπζε ηνπο. Αμηνζεκείσηε εθκεηάιιεπζε σζηφζν γλσξίδνπλ είδε φπσο ηα θαβνχξηα, ε πέζηξνθα θαη ν νμχξξπγρνο. Καβνχξηα αιηεχνληαη ειεχζεξα απφ ηελ ιίκλε Sevan, θαζψο θαη άιια είδε ζνινκνχ. Η πεξίπησζε ησλ θαξαβίδσλ είλαη έλα θαιφ παξάδεηγκα πξνψζεζεο ησλ εμαγσγψλ κέζσ ηεο ελίζρπζεο ησλ εζληθψλ ξπζκηζηηθψλ ζπζηεκάησλ λα εμαζθαιίζνπλ πνηνηηθά πξφηππα. Οη εμαγσγέο θαξαβίδαο ζηελ ΕΕ είραλ θαζεισζεί ζε επίπεδα πεξίπνπ 250.000 δνι. ΗΠΑ γηα ρξφληα. ηε ζπλέρεηα, ε ΕΕ κε ρξεκαηνδνηηθά πξνγξάκκαηα, γηα ηερληθή βνήζεηα ζηνπο παξαγσγνχο, βνήζεζε γηα ηε δεκηνπξγία κηαο παξαγσγηθήο αιπζίδαο κε πνηνηηθά ραξαθηεξηζηηθά. Με ηελ επίβιεςε ηεο Saniped (εμνπζηνδνηεκέλεο ππεξεζίαο απφ ηελ ΕΕ γηα ηελ πγεηνλνκηθή θαη επηδεκηνινγηθή επηζεψξεζε ησλ ηρζπεξψλ) δεκηνπξγήζεθε ζχζηεκα ειέγρνπ πνηφηεηαο κε βάζε ηηο πξφλνηεο ησλ θαλνληζκψλ ηεο ΕΕ. Απνηέιεζκα ήηαλ λα απμεζνχλ νη εμαγσγέο ησλ θαξαβίδσλ κεηαμχ ησλ εηψλ 2008-2010 θαηά 60%. Αληίζηνηρε εμέιημε ππήξμε θαη κε ηελ αγνξά ηεο Ρσζίαο ζηελ νπνία εμήρζεζαλ 500 ηφλνη ηρζπεξψλ ην 2010, κεηά ηελ έιεπζε θαη πηζηνπνίεζε απφ ξψζνπο εκπεηξνγλψκνλεο. χκθσλα κε εθηηκήζεηο ηνπ Τπ. Γεσξγίαο ηεο Αξκελίαο, εθηηκάηαη φηη ην ππάξρνλ δπλακηθφ ηνπ θιάδνπ κπνξεί λα απνθέξεη 4.500 ηφλνπο ςαξηψλ εηεζίσο. Αληηζηνίρσο ν θιάδνο επεμεξγαζίαο απηψλ ησλ πξντφλησλ δελ μεπεξλά ηνπο 20-30 ηφλνπο εηεζίσο, γεγνλφο πνπ αλαγθάδεη ηελ πψιεζε ησλ λσπψλ αιηεπκάησλ (είηε ειεπζέξαο είηε ειεγρφκελεο παξαγσγήο) ζε ρακειέο ηηκέο. ζςν. ζελ. 3

Σεύτος 21o 16-23/12/2011 σελ. 3 ζςν. από ζελ. 2 Μάιηζηα νη εμαηξεηηθά ρακειέο ηηκέο έρνπλ νδεγήζεη ζε κείσζε ηεο δήηεζεο θαη ηεο θαηαλάισζεο θφθθηλνπ θξέαηνο, παξφηη παξαδνζηαθά ε Αξκελία θαη ε θνπδίλα ηεο έρεη ηδηαίηεξε ζρέζε κε ηα πξντφληα θξέαηνο. Η εηήζηα παξαγσγή ηεο πέζηξνθαο θαη νμχξξπγρνπ εθηηκάηαη φηη είλαη 2000 θαη 400 ηφλνη αληηζηνίρσο. Οη πνζφηεηεο απηέο αληηπξνζσπεχνπλ κηα ζεκαληηθή πηψζε α- πφ ηελ παξαγσγή ςαξηψλ πνπ είρε ζεκεησζεί θαηά ηε ζνβηεηηθή επνρή. Ωζηφζν, ε παξαγσγή απμάλεηαη θαη ε βηνκεραλία εθηηκά φηη ε παξαγσγή κπνξεί λα απμεζεί αξθεηά, αλάινγα κε ηε δηαζεζηκφηεηα επελδπηηθψλ θεθαιαίσλ, δεδνκέλνπ φηη ππάξρνπλ θαη είλαη αρξεζηκνπνίεηα ζεκαληηθά απνζέκαηα πδάηηλσλ πφξσλ, θπξίσο ιηκλψλ, αιιά θαη πνηακψλ. Απφ ηε ζηηγκή πνπ νη κεηαπνηεηέο κπνξνχλ λα εθαξκφζνπλ ηα πξφηππα αζθάιεηαο ησλ ηξνθίκσλ, κπνξνχλ λα αμηνπνηεζνχλ νη δπλαηφηεηεο εμαγσγψλ απνηειεζκαηηθά. Έρεη ππνινγηζηεί φηη κνλάρα ε αγνξά ηεο Οπθξαλίαο ζα κπνξνχζε λα απνξξνθήζεη πεξίπνπ 300 ηφλνπο νμχξξπγρνπ εηεζίσο. Ελ ησ κεηαμχ, ε κεηαπνίεζε ηρζχσλ (θνλζέξβεο θιπ) κπνξεί λα απεπζπλζεί πξνο ηελ εγρψξηα αγνξά, φπνπ ε δήηεζε απμάλεηαη ξαγδαία, αλ θαη ε εμαγσγή ζηηο μέλεο αγνξέο είλαη πην θεξδνθφξα. Η δηαθνξά ησλ ηηκψλ εμαγσγήο ζα κπνξνχζε λα είλαη 4-6 δνι. ΗΠΑ πςειφηεξε αλά θηιφ απφ ηελ ηνπηθή ηηκή ησλ 3-4 δνι. ΗΠΑ αλά kg. γηα νμχξξπγρν. Σα θέξδε είλαη πςειφηεξα θπζηθά αλαιφγσο ηεο κεγαιχηεξεο επεμεξγαζίαο θαη ηεο αληίζηνηρεο αχμεζεο ηεο πνηφηεηαο. Σφζν ε πέζηξνθα φζν θαη ν νμχξξπγρνο παξάγνπλ απγά θαη αλαινγίαλ πεξίπνπ 10% ηνπ βάξνπο ηνπο. Μεηά ηελ επεμεξγαζία ησλ απγψλ νμπξχγρνπ παξάγεηαη ραβηάξη, ε ηηκή ηνπ νπνίνπ ζηελ παγθφζκηα αγνξά θπκαίλεηαη ζηα 1.000 δνι. ΗΠΑ ην θηιφ, ελψ αληηζηνίρσο γηα ηελ πέζηξνθα 35-45 δνι. ήκεξα δελ ππάξρνπλ ζεκαληηθέο κνλάδεο παξαγσγήο ραβηαξηνχ ζηελ Αξκελία θαη νη παξαγσγνί εμάγνπλ ηελ πξψηε χιε γηα επεμεξγαζία ζηελ Ρσζία, ζε ρακειέο ηηκέο. Πξφζεζε κηθξψλ επηρεηξήζεσλ κεηαπνίεζεο ηρζχσλ είλαη ε δηακφξθσζε ζηαζεξψλ ζπλεξγαζηψλ κε ζηφρν ηεο μέλεο αγνξέο θαη ηελ πξνψζεζε κέζσ κάξθεηηλγθ ηεο πνηφηεηαο ησλ ζπγθεθξηκέλσλ πξντφλησλ ηνπο, ψζηε καθξνπξφζεζκα λα εμαζθαιηζηεί πςειή αμηνπηζηία ζηνπο αγνξαζηέο θαη πςειέο ηηκέο πψιεζεο. Σα θέξδε ζα κπνξνχζαλ ήδε λα είλαη πςειφηεξα, σζηφζν νη ιίγνη ηρζπνθαιιηεξγεηέο πιεξψλνπλ 20% δαζκνχο επί ησλ εηζαγνκέλσλ ηρζπνηξνθψλ. ςν. ελ. 4

σελ. 4 Σεύτος 21ο 16-23/12/2011 Ππεζβεία Επεβάν Γπαθείο Οικονομικών & Εμποπικών Τποθέζευν 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Σηλέθυνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη παραηερήζεης ζας. ζςν. από ζελ. 1 νηθνλνκηθήο ζηαζεξνπνίεζεο, θάζε θνξά πνπ εηζέξρεηαη ζε πεξίνδν απμεκέλεο νηθνλνκηθήο αβεβαηφηεηαο ζηνλ κηθξννηθνλνκηθφ θαη καθξννηθνλνκηθφ ρψξν. Παξά ηελ πξνζπάζεηα δηακφξθσζεο λέσλ πιαηζίσλ νηθνλνκηθήο δξάζεο θαη λννηξνπίαο, ζηα πιαίζηα εκπέδσζεο θαζεζηψηνο πιήξνπο αληαγσληζκνχ, ζεκεηψλεη ε Moody s, ε δέζκεπζε ηεο θπβέξλεζεο γηα δεκνζηνλνκηθή εμπγίαλζε, φπσο θαίλεηαη θαη απφ ηα κέηξα πνπ πεξηέρνληαη ζην ζρέδην λφκνπ γηα ηνλ πξνυπνινγηζκφ 2012 πνπ απνζθνπνχλ ζηε κείσζε ηνπ ειιείκκαηνο ηεο γεληθήο θπβέξλεζεο ζην 3,1% ηνπ ΑΕΠ ην επφκελν έηνο, θαίλεηαη ηζρλψλ πνιηηηθψλ πξνζέζεσλ, θαζψο ην επφκελν έηνο ζα δηεμαρζνχλ εζληθέο εθινγέο. Σα δηνηθεηηθά κέηξα πνπ δηαιακβάλνληαη ζηνλ πξνυπνινγηζκφ, εθηηκάηαη φηη είλαη εθηφο ησλ δπλα- ηνηήησλ πινπνίεζεο ηεο θπβέξλεζεο γηα ηελ ηειηθή ελίζρπζε ηεο απνηειεζκαηηθφηεηαο ηεο είζπξαμεο θφξσλ. Ο αληίθηππνο ησλ κέηξσλ απηψλ, σζηφζν ζα παξακείλεη αζαθήο γηα θάπνην ρξνληθφ δηάζηεκα θαη νη θίλδπλνη εθαξκνγήο ζην ζρέδην δεκνζηνλνκηθήο εμπγίαλζεο είλαη ζεκαληηθνί, δεδνκέλεο θπξίσο ηεο αβεβαηφηεηαο πνπ πεξηβάιιεη ηηο πξννπηηθέο αλάπηπμεο ηεο Αξκελίαο. Όπσο πξναλαθέξζεθε, ε αλακελφκελε νηθνλνκηθή επηβξάδπλζε ζηελ Επξψπε θαη ηε Ρσζία δεκηνπξγεί θηλδχλνπο γηα ηηο πξννπηηθέο αλάπηπμεο ηεο Αξκελίαο θαη επηηαρχλεη ηηο παξάιιειεο πξνζπάζεηεο ηεο θπβέξλεζεο γηα αχμεζε ηεο εζσηεξηθήο δήηεζεο ψζηε λα δεκηνπξγεζεί θαη λα δηαζθαιηζηεί ζηαζεξφο ξπζκφο αλάπηπμεο ζε απηή ηελ θνκβηθή θάζε ηεο νηθνλνκίαο. ζςν. από ζελ. 3 Τπνινγίδνληαο ζην έλα θηιφ ηηο ηρζπνηξνθέο πνπ απαηηνχληαη γηα ηελ παξαγσγή ελφο θηινχ ςαξηψλ, ηειηθψο ε αμία ησλ ηρζπνηξνθψλ αληηπξνζσπεχεη ζρεδφλ ην 60% ηνπ θφζηνπο παξαγσγήο. Ωζηφζν, εάλ μέλνο αγνξαζηήο-επελδπηήο παξέρεη ηρζπνηξνθέο ζε έλαλ ληφπην παξαγσγφ θαη ζηε ζπλέρεηα ν παξαγσγφο εμάγεη ηα παξαγφκελα πξντφληα ςάξηα ή ηα ςάξηα ζηνλ ζπγθεθξηκέλν επελδπηή, ζχκθσλα κε ηα ηζρχνληα απαιιάζζεηαη ησλ δαζκψλ εηζαγσγήο ηρζπνηξνθψλ, πνπ είλαη κηα ηεξάζηηα εμνηθνλφκεζε θφζηνπο.

σελ. 5 Σεύτος 21ο 16-23/12/2011 Ειζαγυγέρ νυπών ταπιών -ολόκληπυν (αξία ζε σιλ. δολ. ΗΠΑ) 25 20 15 10 5 0 2007 2008 2009 2010 2011 α εξ. Ειζαγυγέρ καηετςγμένυν ταπιών - ολόκληπυν (αξία ζε σιλ. δολ. ΗΠΑ) 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 2007 2008 2009 2010 2011 α εξ. Η πλήπηρ μελέηη βπίζκεηαι ανηπηημένη ζηην ιζηοζελίδα ηος Γπαθείος ΟΕΤ Επεβάν http://agora.mfa.gr/am54