Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού CONT_PV(2010)0125_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 2010, από τις 3.30 μ.μ. έως τις 6.30 μ.μ., της 26ης Ιανουαρίου 2010, από τις 3.30 μ.μ. έως τις 7 μ.μ. και της 28ης Ιανουαρίου 2010, από τις 9 π.μ. έως τις 12.30 μ.μ. ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 25 Ιανουαρίου 2010 στις 3.43 μ.μ. υπό την προεδρία του Luigi de Magistris (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης CONT_OJ (2010)0125_1v01-00 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος εφιστά την προσοχή στις ανακοινώσεις που περιλαμβάνονται στο δελτίο Cocobu Info, επισημαίνοντας ιδίως ότι, όσον αφορά το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης, το τμήμα της συνεδρίασης που θα αφορά υποθέσεις της OLAF θα διεξαχθεί κεκλεισμένων των θυρών. Στη συνέχεια, υποδέχεται την αντιπροσωπεία από τη Sindicatura de Comptes (επιτροπή ελέγχου του προϋπολογισμού) του κοινοβουλίου της Καταλονίας και από το καταλανικό ελεγκτικό συνέδριο - Sindicatura de Comptes de Catalunya (Ισπανία). 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις 2 και 3 Δεκεμβρίου 2009: Η έγκριση των πρακτικών αναβάλλεται. Θα προταθούν τροποποιήσεις από τον Jens Geier ως προς το σημείο 8E. PE 430.664v01-00 PV\804896.doc PE430.739v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

4. Απαλλαγή 2008: Γενικός Προϋπολογισμός ΕΚ - Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: Bogusław Liberadzki Στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής 2008, ο Harald Noack, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρουσιάζει τα ευρήματα του Συνεδρίου σε σχέση με τον έλεγχο των τομέων πολιτικής της έρευνας (συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας της πληροφορίας), της ενέργειας και των μεταφορών. Μετά την παρέμβασή του ακολουθεί η παρέμβαση του Janez Potočnik, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιου για θέματα επιστήμης και έρευνας, ο οποίος παρουσιάζει απάντηση στις παρατηρήσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2008. Στη συνέχεια ακολουθεί η παρουσίαση του Antonio Tajani, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιου για θέματα μεταφορών. Στην ομιλία του ο Anonio Tajani εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στις οικονομικές πτυχές του προγράμματος GALILEO. Λαμβάνουν τον λόγο: Harald Noack (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου), Janez Potočnik (μέλος της Επιτροπής), Antonio Tajani (μέλος της Επιτροπής), Bogusław Liberadzki (εισηγητής), Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Bart Staes, Derek Vaughan, Inés Ayala Sender και Luigi de Magistris. 5. Απαλλαγή 2008 σε οργανισμούς της ΕΕ Εισηγήτρια: Véronique Mathieu Η Nadejda Sandolova, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρουσιάζει τα κύρια ευρήματα σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού από τους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εστιάζοντας συγκεκριμένα στους CEPOL και FRONTEX. Ακολουθούν παρουσιάσεις από τον Ulf Göransson, διευθυντή της CEPOL, και τον Ikka Laitinen, διευθυντή του FRONTEX. Λαμβάνουν τον λόγο: Nadejda Sandolova (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου), Véronique Mathieu (εισηγήτρια), Ulf Göransson (CEPOL), Ikka Laitinen (FRONTEX), Christopher Fjellner, Philippe Ullman (OLAF) και Luigi de Magistris. 6. Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) Ετήσια έκθεση 2008 Εισηγητής: Tamás Deutsch Ο Igors Ludboržs, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρεμβαίνει στην έκθεση πρωτοβουλίας που εκπονήθηκε από τον Tamás Deutsch. Λαμβάνουν τον λόγο: Igors Ludboržs (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου), Tamás Deutsch (εισηγητής), Jorgo Chatzimarkakis, Ivailo Kalfin, Cătălin Sorin Ivan, Derek Vaughan και Luigi de Magistris. PE430.739v01-00 2/14 PV\804896.doc

Ο πρόεδρος δηλώνει ότι η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών σε σχέση με την προαναφερθείσα έκθεση ορίζεται για την Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 2010 στις 12.00. ****** Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 6.38 μ.μ. και συνεχίζεται στις 26 Ιανουαρίου στις 3.34 μ.μ., υπό την προεδρία του Luigi de Magistris (προέδρου). ****** 7. Έγκριση των συστάσεων των συντονιστών Οι συστάσεις των συντονιστών, μετά τη συνεδρίασή τους στις 25 Ιανουαρίου 2010, εγκρίνονται ως εξής: A. Αποφάσεις σχετικά με τις διαδικασίες και τους διορισμούς εισηγητών Βλ. Παράρτημα I Η επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα έγγραφα που ελήφθησαν και αφορούν: i. την απαλλαγή του 2008 για την Επιτροπή, εισηγητής: Bogusław Liberadzki ii. iii. iv. την απαλλαγή του 2010 για τους οργανισμούς, για την οποία είναι αρμόδια η Ομάδα PPE. την εξέταση εκκρεμών διαδικασιών (γενικού χαρακτήρα) παρακάτω τις ειδικές εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου B. Εξέταση εκκρεμών διαδικασιών ("γενικού χαρακτήρα") Ο πρόεδρος θα ανακοινώσει το αποτέλεσμα της εξέτασης (επιβεβαίωση όλων των εκκρεμών διαδικασιών) στον Klaus-Heiner Lehne, πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών. Γ. Αντιπροσωπεία στην Ελλάδα 27 29 Απριλίου 2010 Το σχέδιο προγράμματος της αντιπροσωπείας επιβεβαιώνεται και ζητείται από τη Γραμματεία να βρει κατάλληλο ξενοδοχείο στην Αθήνα. Δ. Ακρόαση σχετικά με τη "Διαφάνεια στα διαρθρωτικά ταμεία - αποδέκτες και δικαιούχοι" τον Ιούλιο του 2010 - Εισηγητής: κ. Liberadzki Η επιτροπή: i. εγκρίνει την προσέγγιση του εισηγητή στην ακρόαση ζητώντας την PV\804896.doc 3/14 PE430.739v01-00

προσθήκη μιας ευρωπαϊκής προοπτικής ii. συμφωνεί ότι η ακρόαση πρέπει να πραγματοποιηθεί την Τρίτη 13 Ιουλίου 2010 προ μεσημβρίας. E. "Λειτουργία και μέλλον της OLAF" Αποφασίζεται να αναβληθεί η επίσκεψη στην OLAF που είχε προγραμματισθεί για τις 4 Φεβρουαρίου 2010. Αποφασίζεται περαιτέρω η προτεινόμενη συζήτηση σχετικά με τη λειτουργία και το μέλλον της OLAF να αναβληθεί για διαφορετική ημερομηνία. Ζητείται από τη Νομική Υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ενημερώσει τους συντονιστές όσο το δυνατόν συντομότερα σχετικά με τη γνωμοδότησή της για την τρέχουσα κατάσταση στην OLAF. ΣΤ. Απαλλαγή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Παρουσίαση υποθέσεων της OLAF κεκλεισμένων των θυρών από τον γενικό γραμματέα στις 26 Ιανουαρίου 2010 Συμφωνείται ότι η ανταλλαγή απόψεων με τον γενικό γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την "Απαλλαγή 2008: γενικός προϋπολογισμός ΕΚ, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο" που έχει προγραμματισθεί για τις 26 Ιανουαρίου 2010 από τις 5.30 μ.μ. έως τις 7 μ.μ. πρέπει να πραγματοποιηθεί "κεκλεισμένων των θυρών" όσον αφορά την παρουσίαση υποθέσεων της OLAF που αφορούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Οι παρουσίες θα περιορίζονται σε: i. μέλη ii. Γραμματεία και υπάλληλοι του ΕΚ, η παρουσία των οποίων σχετίζεται με τα υπό συζήτηση σημεία iii. παράγοντες των πολιτικών Ομάδων οι οποίοι, στο πνεύμα του εσωτερικού Κανονισμού, παρακολουθούν σε τακτική βάση τις συνεδριάσεις της επιτροπής. Ζ. Ακροάσεις των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (νέοι διορισμοί ή ανανεώσεις θητείας) Η επιτροπή επισημαίνει ότι οι ακροάσεις των νέων/εκ νέου διορισμένων μελών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου θα πραγματοποιηθούν στις 15-16 Μαρτίου 2010. H. Μελέτες 2010 Οι συντονιστές καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για συζήτηση σε μελλοντική συνεδρίαση. Θ. Επικείμενες προτάσεις της Επιτροπής (προτάσεις για την αναθεώρηση του PE430.739v01-00 4/14 PV\804896.doc

δημοσιονομικού κανονισμού και τη δέσμη μέτρων για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης) Ο πρόεδρος της CONT καλείται να συντάξει επιστολή προς τον Jerzy Buzek, Πρόεδρο, και τον Klaus-Heiner Lehne, πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, όπου θα υπογραμμίζει την ανάγκη συμμετοχής της CONT στην εξέταση των προαναφερθεισών προτάσεων. Ι. Υπόθεση C-539/09 Επιτροπή κατά Γερμανίας (άρνηση να επιτραπεί η διενέργεια ελέγχων ΦΠΑ από το Ελεγκτικό Συνέδριο) ενδεχόμενη παρέμβαση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η επιτροπή συμφωνεί να ζητηθεί από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων να συστήσει την παρέμβαση του Κοινοβουλίου στην υπόθεση C-539/09 υπέρ της Επιτροπής. ΙΑ. OLAF διορισμός νέου γενικού διευθυντή Συμφωνείται η σύγκληση συνεδρίασης των συντονιστών μετά τη λήψη της επιστολής της Επιτροπής που θα καθορίζει τις λεπτομέρειες της ανακοίνωσης για την πλήρωση της κενής θέσης του γενικού διευθυντή της OLAF. 8. Απαλλαγή 2008: Γενικός Προϋπολογισμός ΕΚ - Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: Bogusław Liberadzki Ο Maarten B. Engwirda, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρουσιάζει τα ευρήματα του Συνεδρίου κατά την ετήσια έκθεσή του και ειδικές εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2008 στους τομείς της εξωτερικής βοήθειας, της ανάπτυξης και της διεύρυνσης. Την παρέμβασή του ακολουθεί παρουσίαση της Benita Ferrero-Waldner, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιας για θέματα εμπορίου, ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και της Υπηρεσίας Συνεργασίας EuropeAid, πρώην αρμόδιας για θέματα εξωτερικών σχέσεων και ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, και ανταλλαγή απόψεων. Ομιλητές: Maarten B. Engwirda (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου), Benita Ferrero- Waldner (μέλος της Επιτροπής), Bogusław Liberadzki (εισηγητής), Jorgo Chatzimarkakis, Ingeborg Gräßle, Inés Ayala Sender, Søren Bo Søndergard, Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy και Luigi de Magistris. Η επόμενη παρουσίαση πραγματοποιείται από την Catherine Day, γενική γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ακολουθεί ανταλλαγή απόψεων. Λαμβάνουν τον λόγο: Catherine Day (Επιτροπή), Bogusław Liberadzki (εισηγητής), Ingeborg Gräßle, Inés Ayala Sender, Marta Andreasen, Ivailo Kalfin και Luigi de Magistris. PV\804896.doc 5/14 PE430.739v01-00

9. Απαλλαγή 2008: Γενικός προϋπολογισμός ΕΚ, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Εισηγητής: Bart Staes Ο Ιωάννης Σαρμάς, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Την ομιλία του ακολουθεί παρουσίαση από τον Gianni Pittella, Aντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αρμόδιο για θέματα προϋπολογισμού. Στην συνέχεια, ο Robert Galvin, εσωτερικός ελεγκτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρουσιάζει την ετήσια έκθεσή του για το 2009. Μετά την παρέμβασή του ακολουθεί η παρέμβαση του Klaus Welle, γενικού γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ακολουθεί ανταλλαγή απόψεων. Λαμβάνουν τον λόγο: Ιωάννης Σαρμάς (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου), Gianni Pittella (Aντιπρόεδρος του Κοινοβουλίου), Robert Galvin, Klaus Welle, Bart Staes (εισηγητής), Ville Itälä, Christofer Fjellner, Edit Herczog, Jens Geier, Marta Andreasen, Ingeborg Gräßle, Zigmantas Balčytis και Luigi de Magistris. Η παρουσίαση των υποθέσεων της OLAF από τον γενικό γραμματέα πραγματοποιείται κεκλεισμένων των θυρών. ****** Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 7.24 μ.μ. και συνεχίζεται στις 28 Ιανουαρίου στις 9.09 π.μ. υπό την προεδρία του Bart Staes (αντιπροέδρου). Ο πρόεδρος προτείνει τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης σε σχέση με την εξέταση του σχεδίου έκθεσης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης ετήσια έκθεση 2008, μετά την ανταλλαγή απόψεων με τον Algirdas Šemeta (μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), και πριν από την ανταλλαγή απόψεων με τον Siim Kallas (μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής). Ο πρόεδρος προτείνει μια ακόμα τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης σχετικά με την εξέταση, ως προς το πρώτο σημείο αυτής, της γνωμοδότησης της Νομικής Υπηρεσίας του Κοινοβουλίου SJ-0028/10 σχετικά με τις νομικές πτυχές της κατάστασης στην OLAF μετά τον θάνατο του γενικού της διευθυντή. Οι προτεινόμενες τροπολογίες επί της ημερήσιας διάταξης εγκρίνονται. 10. Νομικές πτυχές της κατάστασης στην OLAF Ο Auke Baas από τη Νομική Υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παρουσιάζει γνωμοδότηση σχετικά με τις νομικές πτυχές του διορισμού εκτελούντος χρέη διευθυντή της OLAF μετά τον θάνατο του Franz-Hermann Brüner. PE430.739v01-00 6/14 PV\804896.doc

11. Απαλλαγή 2008: Γενικός Προϋπολογισμός ΕΚ - Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: Bogusław Liberadzki Ο Josef Bonnici, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, προβαίνει σε παρουσίαση σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκειμένων συναλλαγών. *** Ο Luigi de Magistris αναλαμβάνει την προεδρία στις 9.31 π.μ. *** Ακολουθεί η παρέμβαση του Algirdas Šemeta, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιου για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον προϋπολογισμό. Κατά την ανταλλαγή απόψεων που ακολουθεί λαμβάνουν τον λόγο: Josef Bonnici (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου), Algirdas Šemeta (μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), Bogusław Liberadzki (εισηγητής), Inés Ayala Sender, Ingeborg Gräßle, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Bart Staes και Luigi de Magistris. 12. Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων - Καταπολέμηση της απάτης - Ετήσια έκθεση 2008 Εισηγητής: Andrea Cozzolino Ο Andrea Cozzolino παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσής του και ακολουθεί συζήτηση. Λαμβάνουν τον λόγο: Andrea Cozzolino, Ingeborg Gräßle, Siim Kallas (μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), Monica Luisa Macovei, Marta Andreasen και Luigi de Magistris. Ο πρόεδρος δηλώνει ότι ως προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται η Δευτέρα 1η Φεβρουαρίου 2010 στις 12.00. 13. Συνέχιση της συζήτησης για την απαλλαγή 2008: Γενικός Προϋπολογισμός ΕΚ - Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: Bogusław Liberadzki Ο Siim Kallas, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιος για διοικητικά θέματα, τον έλεγχο και την καταπολέμηση της απάτης, προβαίνει σε παρουσίαση που ακολουθείται από ανταλλαγή απόψεων. Λαμβάνουν τον λόγο: Siim Kallas (μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), Bogusław Liberadzki (εισηγητής), Ingeborg Gräßle, Marta Andreasen, Jorgo Chatzimarkakis, Inés Ayala Sender, Jean-Pierre Audy και Luigi de Magistris. 14. Ειδική έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου 13/2009 "Είναι η εκχώρηση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στους εκτελεστικούς οργανισμούς επιτυχής επιλογή;" Εισηγήτρια: Edit Herczog PV\804896.doc 7/14 PE430.739v01-00

Ο Massimo Vari, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρουσιάζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, μετά την οποία ακολουθεί ανταλλαγή απόψεων. Λαμβάνουν τον λόγο: Massimo Vari (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου), Edit Herczog (εισηγήτρια), Ingeborg Gräßle, Inés Ayala Sender, Philippe Taverne (Επιτροπή) και Luigi de Magistris. 15. Διάφορα Ο πρόεδρος προτείνει να πραγματοποιηθεί στη συνεδρίαση στις 22-23 Φεβρουαρίου 2010 ακρόαση του ορισθέντος Επιτρόπου Algirdas Šemeta. Επιπλέον, ο πρόεδρος προτείνει να πραγματοποιηθεί επείγουσα συνεδρίαση των συντονιστών προκειμένου να εξετασθεί η νομοθετική γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας του Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην OLAF. Η Marta Andreasen γνωστοποιεί την πρόθεσή της να αποστείλει έγγραφο στους συντονιστές προκειμένου να επανεξετάσουν τον διοικητικό χειρισμό των ισχυρισμών των πληροφοριοδοτών (που καλύπτεται από το σημείο 8 Γ των πρακτικών της συνεδρίασης στις 2 και 3 Δεκεμβρίου 2009). Ζητεί επίσης καλύτερη εξισορρόπηση της κατανομής του χρόνου ομιλίας μεταξύ των βουλευτών κατά τις συνεδριάσεις της επιτροπής. 16. Ημερομηνία διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης Δευτέρα 22 Φεβρουαρίου 2010, 3 μ.μ. 6.30 μ.μ. (Βρυξέλλες) Τρίτη 23 Φεβρουαρίου 2010, 9 π.μ. 12.30 μ.μ. και 3 μ.μ. 6.30 μ.μ. (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 12.33 μ.μ. PE430.739v01-00 8/14 PV\804896.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Luigi de Magistris (CM), BUREAUMSGJean-Pierre Audy (VCM) (2,3), Tamás Deutsch (1,2) (VCM), Bogusław Liberadzki (VCM), Bart Staes (VCM) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter MEMBERSMSGMarta Andreasen, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Andrea Češková (1,2), Jorgo Chatzimarkakis, Andrea Cozzolino (3), Martin Ehrenhauser (1,2), Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy (1), Ingeborg Gräßle, Ville Itälä, Cătălin Sorin Ivan (1,2), Elisabeth Köstinger (2,3), Monica Luisa Macovei (3), Jan Olbrycht (2), Aldo Patriciello (2), Christel Schaldemose (1,2), Theodoros Skylakakis (2,3), Søren Bo Søndergaard, Georgios Stavrakakis (1,3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter SUBSTITUTESMSGZuzana Brzobohatá (2,3), Christofer Fjellner (1,2), Edit Herczog, Monika Hohlmeier (3), Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin (1,2), Véronique Mathieu, Markus Pieper (3), Anna Rosbach (2), Olle Schmidt (3), Derek Vaughan (1), Janusz Wojciechowski (3) 187 (2) 193 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer (1) 25/01/2010 (2) 26/01/2010 (3) 28/01/2010 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie PV\804896.doc 9/14 PE430.739v01-00

predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Janez Potočnik (M), Antonio Tajani (M), Benita Ferrero-Waldner (M), Algirdas Šemeta (M), Siim Kallas (M), Catherine Day (SG), Philippe Taverne Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ European Court of Auditors (ECA) Harald Noack (M), Nadeja Sandalova (M), Igors Ludboržs (M), Maarten B. Engwirda(M), Ioannis Sarmas (M), Josef Bonnici (M), Massimo Vari (M) OLAF Philippe Ullmann Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Ikka Pertti Juhani Laitinen (Executive Director, Frontex), Ulf Göransson (Director, European Police College, Cepol) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Balazs Szechy, Jonas Kraft Maggie Coulthard, Petra Gallrapp Dominykas Mordas Stephen Woodard Hendrik Prummel Mette Tonsberg Ries Baeten, PE430.739v01-00 10/14 PV\804896.doc

Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Gianni Pittela (VP) Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Klaus Welle (SG), Robert Galvin (Internal Auditor of the EP) Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Astrid Worum, Monica Medeleanu, Manuel Aleixo Christian Ehlers Roger Vanhaeren, Clare Wells-Shaddad Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Auke Baas Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Roger Brawn, Jozsef Blaszauer, Bent Adamsen, Carmen Castillo del Carpio, Elena Mainardi, Rudolfs Verdins, Urszula Mojkowska Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Cinti Torrens Bermo * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\804896.doc 11/14 PE430.739v01-00

EUROPEAN PARLIAMENT 2009-2014 Committee on Budgetary Control ANNEXE I CONT(2010)2502_2 ANNEX TO THE DRAFT AGENDA Meeting Monday 25 January 2010, 15.00 18.30 Tuesday 26 January 2010, 15.30 19.00 Room: ASP 1G3 Thursday 28 January 2010, 09.00 12.30 ASP 3G3 Brussels RESULTS OF THE COORDINATORS' MEETING AS APPROVED BY THE COMMITTEE 1. Documents received relating to the 2008 discharge 1.1 Report on the annual accounts of the European Schools for the financial year 2008 together with the Schools replies 1.2 Report from the Commission to the Council and the European Parliament on EAGF expenditure - Early warning system No 7-11/2009 SEC (2009)1645 Final 1.3. Report from the Commission to the Council on the follow-up to 2007 Discharge decisions COM (2009)0682 SEC(2009)1700 1.4 Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Sapard Annual Report 2008 COM (2009)698 SEC(2009)1715 final PE430.739v01-00 12/14 PV\804896.doc

1.1 to 1.4 These documents will be taken into consideration in the 2008 discharge to the Commission - Rapporteur: Bogusław Liberadzki Administrators responsible: Carmen Castillo del Carpio and József Blaszauer 2. Appointment of rapporteurs decision on procedure Opinion 2.1. Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management *** 2009/0107 (COD) COM (2009)0384 Responsible: Opinions: REGI EMPL BUDG CONT Decisions on procedure No follow-up 3. Documents received for information 3.1. Report on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the 2007 financial year No follow-up 3.2. Council decision, taken by common accord with the President-elect of the Commission, adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission No follow-up 3.3. European Chemicals Agency (ECHA) Budget and organigramme for 2010 To be taken into consideration in the 2010 Discharge to the Agencies, for which the EPP group is responsible 3.4. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures COM(2009)0665 final PV\804896.doc 13/14 PE430.739v01-00

3.5. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union COM(2009)0673 3.4 to 3.5: Screening of pending procedures ("Omnibus") - Letter to be sent to Klaus-Heiner Lehne, Chairman of Conference of Committee Chairs by 29/01/2010 3.6. ECA Special Report No 13/2009 Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option? Rapporteur: Edit Herczog Administrator responsible: Carmen Castillo 3.7. ECA Special Report No 15/2009 EU assistance implemented through United Nations organisations: decision-making and monitoring Rapporteur: Ingeborg Gräßle Administrator responsible: Bent Adamsen 3.8. ECA Special Report No 16/2009 The European Commission's Management of preaccession assistance to Turkey Rapporteur: Markus Pieper Administrator responsible: Jean-Jacques Gay PE430.739v01-00 14/14 PV\804896.doc