Boiler. Οδηγίες τοποθέτησης



Σχετικά έγγραφα
Truma E-Kit. Οδηγίες τοποθέτησης. Σελίδα 02

Trumatic S 3002 P / S 3002 / S 5002

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 2

Trumatic C 4002 C 6002

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 2

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Combi 4 (E) / Combi 6 (E) Οδηγίες τοποθέτησης

MonoControl CS για δεξαμενή αερίου. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Truma E-Kit. Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα. Σελίδα 02

Combi (E) CP plus ready. Οδηγίες τοποθέτησης

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Boiler γκαζιού / Boiler γκαζιού/ηλεκτρικού. Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 2

Aventa compact Aventa compact plus

Boiler B 10 / B 14. Οδηγίες χρήσης Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα!

Boiler B 10 / B 14. Οδηγίες χρήσης Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα!

Trumatic S 2200 / S 2200 P. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα!

Trumatic C 4002 C 6002

Truma CP (E) classic. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 14

Φίλτρο αερίου. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 7

Combi (E) Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 2

Truma CP (E) classic. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2 Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 14 Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα!

Saphir comfort RC. Οδηγίες τοποθέτησης. Σελίδα 02

Saphir compact. Οδηγίες τοποθέτησης. Σελίδα 02

Boiler B 10, B 14. Θερµοσίφωνας υγραερίου. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης. Service

Trumatic E 2400 από 07/2010. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα!

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

Trumatic E Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης. Άνεση καθ οδόν. Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Trumatic S 2200 / S 2200 P. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα!

Trumatic S 3002 P / S 3002 / S 5002

DuoControl CS. Οδηγίες χρήσης Σελίδα 2 Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 10 Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα!

Combi (E) Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 2

Trumatic E 4000 / E 4000 A

Trumatic C 4002 C 6002

DuoControl CS. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Άνεση εν κινήσει

Truma VarioHeat. Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 2

Combi (E) Οδηγίες τοποθέτησης. Σελίδα 2

MonoControl CS Ντεπόζιτο αερίου

Οδηγίες χειρισμού. Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P

DuoComfort. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 8

Trumatic E. Trumatic E 4000 / E 4000 A. από 07/2010. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα!

MonoControl CS. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης. Σελίδα 2 Σελίδα 8. Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

MonoControl CS. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 7

Combi (E) CP plus ready Οδηγίες χρήσης

Boiler B 10,B 14 Θερµοσίφωνας υγραερίου

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Συσκευή καθαρισμού και απολύμανσης

Οδηγίες συναρμολόγησης

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Combi 4 / Combi 6. Оδηγίες χρήσης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Άνεση καθ οδόν

Οδηγίες συναρμολόγησης

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

Boiler γκαζιού / Boiler γκαζιού/ηλεκτρικού. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2. Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα!

Trumatic C 3402 C 6002

Οδηγίες εγκατάστασης. Αγωγός σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano plus GB225 Logalux SU160/200/300 Logalux ST150/200/300. Παρελκόμενα.

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 230/10 (4) A~ Με Διάταξη Ανοίγματος

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2. Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2. Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα!

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης

ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗ ΕΠΙΠΕΔΗΣ ΟΡΟΦΗΣ

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2. Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό


Οδηγίες εγκατάστασης. Αγωγοί σύνδεσηςλέβηταμπόιλερ. Πρόσθετος. Logano plus GB225-Logalux LT300. Για τον τεχνικό

Οδηγίες συναρμολόγησης

DuoControl. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 10

ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ. Ηλεκτρικοί Θερμοσίφωνες & Ηλεκτρομπόιλερ. Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας, χρήσης και συντήρησης

DuoControl. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 9

Saphir comfort IR. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα!

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX. Οδηγίες λειτουργίας BA EL 11/2010. FLENDER couplings

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40

Σχέδιο εγκατάστασης PG 8581 PG Materialnummer Änderungsstand / Version 00 GR

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

SOL-TECH/3.0 ΚΕΡΑΜΟΣΚΕΠΗΣ 1/6

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης

ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗ ΚΕΡΑΣΚΕΠΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

/2006 GR

DuoControl CS. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 10

Receiver REC 220 Line

Truma VarioHeat. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2. Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα!

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Mετατροπέας ισχύος TG 1000 sinus


Εσωτερικές Εγκαταστάσεις Αερίου για Βιομηχανική Χρήση

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς

Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης Τύπος HA Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης

ΣΤΕΓΑΝΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚA ΟΡΟΦΗΣ ΜΗ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (για πλοία)

Π Ε Ρ Ι Ο Χ Ο Μ Ε Ν Α

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

Transcript:

Boiler Οδηγίες τοποθέτησης

Boiler B 10 / B 14 A 3 4 8 11 38 10 1 9 2 7 5 KBS 3 B C 15 23 15 23 12 20 16 13 24 14 22 20 16 6 13 14 24 22 D E 66 mm Ø 55 mm F 34 28 30 29 28 31 26 36 25 27 31 32 33 28 35 33 32 H G R 300 mm Κατεύθυνση πορείας 300 mm 2

Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το σύμβολει υποδεικνύει ενδεχόμενους κινδύνους. Υπόδειξη με ενημέρωση και συμβουλές. Θερμοσίφωνας υγραερίου (ειδικός τύπος B 10 EL, B 14 EL με πρόσθετη ηλεκτρική σύνδεση 230 V, 850 W) Σκοπός χρήσης Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για τοποθέτηση σε τροχόσπιτα, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα και άλλα οχήματα. Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση της σε σκάφη. Υπάρχει η δυνατότητα και άλλων χρήσεων μετά από συνεννόηση με την εταιρία Truma. Υπόδειξη για σκάφη Για τοποθέτηση σε σκάφη η εταιρία Truma προσφέρει τον ελεγμένο από την DVGW θερμοσίφωνα σκαφών. Оδηγίες τοποθέτησης Η τοποθέτηση και η επισκευή της συσκευής επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν ειδικό τεχνικό. Πριν από την έναρξη των εργασιών μελετήστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες τοποθέτησης! Σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών τοποθέτησης ή εσφαλμένης τοποθέτησης δεν αποκλείεται ο κίνδυνος ατόμων και η πρόκληση υλικών ζημιών. Άδεια χρήσης Δήλωση συμμόρφωσης Ο θερμοσίφωνας Truma έχει ελεγχθεί από την DVGW και πληροί την οδηγία της ΕΚ για συσκευές αερίου (90/396/ΕΟΚ) καθώς επίσης και τις πρόσθετα ισχύουσες οδηγίες της ΕΚ. Για τις χώρες της ΕΕ έχει εκδοθεί κωδικός αναγνώρισης προϊόντος CE: CE-0085AP0038 Έγκριση τύπου της ΕΚ e1 03 2604 Κανονισμοί Συγκεκριμένα, στην απόσβεση των αξιώσεων εγγύησης καθώς και στον αποκλεισμό των αξιώσεων ευθύνης οδηγούν: Τροποποιήσεις στη συσκευή (συμπεριλαμβανομένων των αξεσουάρ), τροποποιήσεις στον αγωγό καυσαερίων και στην καπνοδόχο, η χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν είναι γνήσια εξαρτήματα της Truma, η μη τήρηση των οδηγιών τοποθέτησης και χρήσης. Επιπλέον, παύει η άδεια λειτουργίας της συσκευής και συνεπώς σε μερικές χώρες και η άδεια λειτουργίας του οχήματος. Η εγκατάσταση σε οχήματα πρέπει να ανταποκρίνεται στους τεχνικούς και διοικητικούς κανονισμούς της εκάστοτε χώρας χρήσης (π. χ. EN 1949 για οχήματα). Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές διατάξεις και κανονισμοί (στη Γερμανία π. χ. το φύλλο εργασίας του DVGW G 607). Σε άλλες χώρες πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διατάξεις στις αντίστοιχες χώρες προορισμού απευθυνθείτε στους αντιπροσώπους εξωτερικού της εταιρίας μας (βλέπε φυλλάδιο σέρβις της Truma ή www.truma.com) 3

Επιλογή θέσης Η τοποθέτηση της συσκευής πρέπει γενικά να γίνεται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να υπάρχει πάντοτε καλή πρόσβαση για εργασίες συντήρησης και η συσκευή να μπορεί να αφαιρεθεί και να τοποθετηθεί με ευκολία. Τοποθετείτε το θερμοσίφωνα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η καμινάδα να μπορεί να τοποθετηθεί κατά το δυνατόν σε μια επίπεδη και λεία εξωτερική επιφάνεια. Αυτή η εξωτερική επιφάνεια πρέπει να επιτρέπει τη διέλευση του ρεύματος αέρα από όλες τις πλευρές. Κατά το δυνατόν δεν θα πρέπει να υπάρχουν εκεί διακοσμητικά πηχάκια ή άλλες επενδύσεις. Κατά περίπτωση τοποθετείτε το θερμοσίφωνα επάνω σε μια ανάλογη βάση. Εικόνα H H καπνοδόχος τοίχου να τοποθετηθεί έτσι ώστε εντός 500 χιλ. (R) να μη βρίσκεται στόμιο ή άνοιγμα αερισμού. Εκτός αυτού σε μια απόσταση των 300 χιλιοστών (R) δεν επιτρέπεται να υπάρχει άνοιγμα εξαερισμού για το χώρο διανομής ή άνοιγμα παραθύρου. Σε περίπτωση εγκατάστασης της καπνοδόχου εντός του γραμμοσκιασμένου πεδίου κάτω ή Δίπλα σε παράθυρο που ανοίγει πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετηθεί ηλεκτρικός διακόπτης παραθύρου (κωδ. πρ. 34000-85800). Η συσκευή αερίου πρέπει κατά το άνοιγμα του παραθύρου να κλείνει αυτόματα μέσω της αυτόματης διάταξης διακοπής λειτουργίας Truma (Πρόσθετα εξαρτήματα, κωδ. πρ. 70020-00800). Τοποθέτηση του θερμοσίφωνα Τοποθετείτε το πατρόν για το άνοιγμα της καμινάδας στην εσωτερική πλευρά του τοιχώματος. A = Κάτω ακμή θερμοσίφωνα B = Πλάγια ακμή θερμοσίφωνα Ανοίγετε 4 οπές (C) διαμέτρου 10 mm στο τοίχωμα. Ανοίγετε οπή (E) διαμέτρου 15 mm για σωλήνα νερού συμπύκνωσης (είναι επίσης δυνατό το άνοιγμα από έξω = F). Τοποθετείτε το πατρόν στην εξωτερική πλευρά του τοιχώματος. Τα μαρκαρίσματα (C) πρέπει να βρίσκονται επάνω στα ανοίγματα του τρυπανιού. Κόβετε με το πριόνι το άνοιγμα της καμινάδας (D) 92 x 168 mm. Εάν η απόσταση μεταξύ του εξωτερικού τοιχώματος και του θερμοσίφωνα είναι μεγαλύτερη από 35 mm, τότε είναι απαραίτητη η προέκταση καμινάδας VBO 2 (κωδ. πρ. 70131-00) με ένα πρόσθετο μήκος των 50 mm. Κόβετε με πριόνι επάνω στη διακεκομμένη γραμμή 100 x 176 mm. Σε κούφιους χώρους στην περιοχή της οπής της καμινάδας (Εικόνα A: 1) γεμίζετε με ξύλο, ώστε οι βίδες να μπορούν να βιδωθούν γερά. Κόβετε ή ευθυγραμμίζετε τα διακοσμητικά πηχάκια ή άλλα εξαρτήματα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η καμινάδα να εφαρμόζει επίπεδα. Σε λοξά τοιχώματα ο θερμοσίφωνας οριζοντιώνεται. Η γωνία κλίσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 10 μοίρες. Εικόνα A Τοποθετείτε το θερμοσίφωνα με το εξάρτημα καμινάδας (3) διαμέσου του ανοίγματος καμινάδας (1), αφήνετε να προεξέχει περ. 5 mm από το εξωτερικό τοίχωμα. Στερεώνετε επάνω το πλαίσιο στεγανοποίησης (4) (ταιριάζει δια μέσου της ασφάλειας στρέψης μόνο στη σωστή θέση!). Ανοίγετε προκαταρτικά τρύπες για 6 βίδες στερέωσης (5). Αφαιρείτε το πλαίσιο στεγανοποίησης (4) και αλείφετε στην πλευρά του οχήματος με πλαστικό υλικό στεγανοποίησης για αμαξώματα όχι σιλικόνη! Το πλαίσιο στεγανοποίησης πρέπει να είναι καλά στεγανό προς τις μετωπικές πλευρές και τις εγκάρσιες δοκούς του εξαρτήματος καμινάδας (3) καθώς επίσης και προς το εξωτερικό τοίχωμα! Στερεώνετε το πλαίσιο στεγανοποίησης (4) με 4 βίδες κοπής σπειρώματος (7 Ροπή στρέψης 3,5 Nm) στο εξάρτημα καμινάδας. Στεγανοποιείτε με πλαστικό υλικό στεγανοποίησης για αμαξώματα όχι σιλικόνη τα κενά μεταξύ τρύπας (2) και του σωλήνα για συμπυκνωμένο νερό (10). Τοποθετείτε το πλέγμα καμινάδας (8). Πιέζετε ολόκληρη την καμινάδα στο τοίχωμα του οχήματος και στερεώνετε με 6 βίδες (5). Βιδώνετε το θερμοσίφωνα με ασφάλεια στο δάπεδο του οχήματος σε τουλάχιστον 2 υποδοχές σύνδεσης (11) με τις προμηθευόμενες βίδες B 5,5 x 25 επάνω σε κατάλληλο υπόστρωμα (πλάκα πεπιεσμένου ξύλου, επεξεργασμένα ξύλινα πηχάκια ή μεταλλικό δάπεδο). 4

Σύνδεση νερού Για τη λειτουργία του θερμοσίφωνα μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι αντλίες πίεσης και υποβρύχιες αντλίες μέχρι 2,8 bar, όπως επίσης και όλες οι μπαταρίες μείξης με ή χωρίς ηλεκτρικό διακόπτη. Εικόνα Β Σε περίπτωση χρήσης υποβρύχιων αντλιών πρέπει να συναρμολογηθεί μια ανασταλτική βαλβίδα (12 δεν εμπεριέχεται στον προμηθευόμενο εξοπλισμό) μεταξύ της αντλίας και της πρώτης διακλάδωσης (βέλος δείχνει τη φορά ροής). Εικόνα C Σε περίπτωση χρήσης αντλιών πίεσης με μεγάλη υστέρηση σύνδεσης μπορεί να επιστρέψει πίσω ζεστό νερό μέσω της βρύσης κρύου νερού. Ως ασφάλεια ροής επιστροφής συνιστούμε τη συναρμολόγηση μιας ανεπίστροφης βαλβίδας μεταξύ της εξόδου προς τη βρύση κρύου νερού και της βαλβίδας εκκένωσης (6 δεν συμπεριλαμβάνεται στην έκταση παράδοσης). Για τη σύνδεση στο θερμοσίφωνα και τη βαλβίδα ασφαλείας/ εκκένωσης πρέπει να χρησιμοποιηθούν σπιράλ ανθεκτικά στην πίεση και στο ζεστό νερό με μια εσωτερική διάμετρο των 10 mm. Για τη διευθέτηση των άκαμπτων σωλήνων (π. χ. σύστημα John Guest), η Truma διαθέτει ως αξεσουάρ τις συνδέσεις νερού (15 + 16), τη βαλβίδα ασφαλείας/εκκένωσης (13) καθώς και μία ανεπίστροφη βαλβίδα (12 + 6) με εσωτερική σύνδεση Ø 12 mm. Σε περίπτωση σύνδεσης σ ένα κεντρικό δίκτυο ύδρευσης (στην ύπαιθρο ή στην πόλη) ή σε αντλίες μεγαλύτερης ισχύος πρέπει να τοποθετηθεί ένας μειωτήρας πίεσης, ο οποίος θα αποτρέπει πιέσεις υψηλότερες των 2,8 bar στο θερμοσίφωνα. Η τοποθέτηση των εύκαμπτων σωλήνων νερού πρέπει να γίνεται κατά το δυνατόν σε μικρό μήκος και χωρίς τσακίσματα. Όλες οι συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων πρέπει να ασφαλίζονται με σφιγκτήρες εύκαμπτων σωλήνων (επίσης και αυτές για κρύο νερό)! Από τη θέρμανση του νερού και την προκαλούμενη από αυτό διαστολή μπορούν, μέχρι την ενεργοποίηση της ασφάλειας υπερπίεσης στη βαλβίδα ασφαλείας/ εκκένωσης, να εμφανιστούν πιέσεις μέχρι 4,5 bar (επίσης και σε υποβρύχιες αντλίες). Για τη στερέωση των εύκαμπτων σωλήνων στον τοίχο ή στο δάπεδο συνιστούμε τους συνδετήρες εύκαμπτων σωλήνων (κωδ. πρ. 40712-01). Εάν είναι τοποθετημένη θερμάστρα αερίου, τότε μπορούν να τοποθετηθούν οι εύκαμπτοί σωλήνες νερού με τους συνδετήρες εύκαμπτων σωλήνων επάνω στους σωλήνες θερμού αέρα για ασφάλεια από τον παγετό. Τοποθέτηση της βαλβίδας ασφαλείας/ εκκένωσης Εικόνα B + C Τοποθετείτε τη βαλβίδα ασφάλειας/εκκένωσης (13) σε θέση με καλή πρόσβαση κοντά στο θερμοσίφωνα. Ανοίγετε οπή διαμέτρου 18 mm και διαπερνάτε το στόμιο εκκένωσης με το σπιράλ (14). Στερεώνετε τη βαλβίδα ασφάλειας/εκκένωσης με 2 βίδες. Εκτελείτε την έξοδο των νερών απευθείας προς τα έξω σε μια θέση που προστατεύεται από πιτσιλίσματα (κατά περίπτωση τοποθετείτε προστατευτικό πιτσιλίσματος). Τοποθέτηση των αγωγών νερού Εικόνα B + C Συνδέετε την τροφοδοσία κρύου νερού (24) στη βαλβίδα ασφαλείας/εκκένωσης (13). Δεν χρειάζεται να ληφθεί υπόψη η κατεύθυνση ροής. Εικόνα D Βιδώνετε τη γωνιακή σύνδεση με ενσωματωμένη βαλβίδα εξαερισμού (15) στο σωλήνα σύνδεσης ζεστού νερού (επάνω σωλήνας) και τη γωνιακή σύνδεση χωρίς βαλβίδα εξαερισμού (16) στο σωλήνα σύνδεσης κρύου νερού (κάτω σωλήνας). Σπρώχνετε επάνω παξιμάδι (17), δακτύλιο σύσφιξης (18) και δακτύλιο O (19). Ενώνετε βιδωτή σύνδεση και σωλήνα σύνδεσης και σφίγγετε με το παξιμάδι (17). Σπρώχνετε τον εύκαμπτο σωλήνα εξαερισμού εξωτερικά διαμέτρου 11 mm (20) επάνω στο λαιμό εύκαμπτου σωλήνα της βαλβίδας εξαερισμού (21) και τοποθετείτε προς τα έξω. Εδώ η ακτίνα στο τόξο δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 40 mm. Κόβετε τον εύκαμπτο σωλήνα εξαερισμού περ. 20 mm κάτω από το δάπεδο του οχήματος 45 λοξά προς την κατεύθυνση πορείας. Εικόνα B + C Εκτελείτε στο θερμοσίφωνα τη σύνδεση σπιράλ (22) για τροφοδοσία κρύου νερού μεταξύ της βαλβίδας ασφαλείας/εκκένωσης (13) και γωνιακής σύνδεσης (16 κάτω σωλήνας). Τοποθετείτε το σωλήνα ζεστού νερού (23) από τη γωνιακή σύνδεση με ενσωματωμένη βαλβίδα εξαερισμού (15 επάνω σωλήνας) προς τα σημεία κατανάλωσης ζεστού νερού. Για να εξασφαλιστεί η πλήρης εκκένωση του νερού στο θερμοσίφωνα, πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα η εμπεριεχόμενη γωνιακή σύνδεση με βαλβίδα εξαερισμού (Εικόνα D: 15) στη σύνδεση ζεστού νερού! Τοποθετείτε το σύνολο των αγωγών νερού καθοδικά προς τη βαλβίδα ασφαλείας/εκκένωσης! Οι ζημιές από παγετό δεν καλύπτονται από τα δικαιώματα εγγύησης! 5

Τοποθέτηση των χειριστηρίων Σε περίπτωση χρήσης χειριστηρίων ειδικών για το όχημα ή για τον κατασκευαστή πρέπει η ηλεκτρική σύνδεση να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την περιγραφή συνδέσεων της Truma. Κάθε μετατροπή των αντίστοιχων εξαρτημάτων της Truma οδηγεί στην παύση ισχύος της εγγύησης καθώς επίσης στον αποκλεισμό από δικαιώματα της εγγύησης. Ο εγκαταστάτης (κατασκευαστής) είναι υπεύθυνος για ένα αντίγραφο οδηγιών χρήσης για το χρήστη καθώς επίσης για την αποτύπωση των χειριστηρίων! Κατά την επιλογή θέσης προσέχετε, ώστε τα χειριστήρια να μην εκτίθενται σε άμεση ακτινοβολία θερμότητας. Μήκος του καλωδίου σύνδεσης 2,5 m. Εάν χρειάζεται διατίθεται μια προέκταση καλωδίου των 5 m (κωδ. πρ. 70000-53500). Εάν δεν είναι εφικτή η εντοιχισμένη τοποθέτηση, η Truma παρέχει προαιρετικά ως αξεσουάρ ένα επιτοίχιο πλαίσιο (25 κωδ. πρ. 40000-52600). Εικόνα E Τοποθετείτε το χειριστήριο για τη λειτουργία αερίου (26) και (εφόσον υπάρχει) το χειριστήριο για τη λειτουργία με ηλεκτρικό (27) κατά το δυνατόν το ένα δίπλα στο άλλο (απόσταση κέντρο οπών 66 mm). Ανοίγετε στο καθένα μια οπή διαμέτρου 55 mm (απόσταση κέντρο οπών 66 mm). Τοποθετείτε το καλώδιο χειριστηρίου (28) στο χειριστήριο για λειτουργία αερίου (26) και στη συνέχεια τοποθετείτε το πίσω καπάκι επικάλυψης (29) για αποφόρτιση εφελκυσμού. Σπρώχνετε τα καλώδια προς τα πίσω και περνάτε τα καλώδια σύνδεσης (28 + 30) προς το θερμοσίφωνα. Το καλώδιο σύνδεσης με το πορτοκαλί βύσμα σύνδεσης (28) το περνάτε στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου 12 V (Εικόνα F) (για τη σύνδεση βλέπε «Ηλεκτρική σύνδεση 12 V»). Στερεώνετε τα δύο χειριστήρια με έκαστο 4 βίδες (31) και τοποθετείτε τα πλαίσια επικάλυψης (32). Για το οπτικό φινίρισμα του πλαισίου κάλυψης (32), η Truma διαθέτει πλευρικά εξαρτήματα (33) σε 8 διαφορετικά χρώματα. Παρακαλώ απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία σας. Ηλεκτρική σύνδεση 12 V Πριν από την έναρξη της εργασίας σε ηλεκτρικά εξαρτήματα η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος. Η απενεργοποίηση από το χειριστήριο δεν επαρκεί! Σε εργασίες ηλεκτροσυγκόλλησης στο αμάξωμα πρέπει να αποσυνδέεται η συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης των πόλων υπάρχει κίνδυνος να καούν τα καλώδια. Εκτός αυτού παύει να ισχύει κάθε δικαίωμα εγγύησης ή ευθύνης. Εικόνα F Ξεβιδώνετε το καπάκι (34) στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου. Σπρώχνετε το βύσμα καλωδίου του χειριστηρίου (28) επάνω στην πλατίνα ελέγχου. Η ηλεκτρική σύνδεση γίνεται στον ακροδέκτη (35 κόκκινο = θετικό, μπλε = αρνητικό), για το σκοπό αυτό μ ένα μικρό κατσαβίδι πιέζετε από επάνω και σπρώχνετε μέσα το καλώδιο από εμπρός. Συνδέετε στο ασφαλισμένο δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας του οχήματος (κεντρική ηλεκτρική εγκατάσταση 5 10 A) μ ένα καλώδιο 2 x 1,5 mm². Αρνητικό αγωγό στην κεντρική γείωση. Σε μήκη πάνω από 6 m χρησιμοποιείτε καλώδιο 2 x 2,5 mm². Σε περίπτωση απευθείας σύνδεσης στη μπαταρία πρέπει να ασφαλίζεται ο θετικός και αρνητικός αγωγός. Βιδώνετε πάλι το καπάκι (34). Στο καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να συνδεθούν πρόσθετοι καταναλωτές! Η ασφάλεια θερμοσίφωνα (1,6 A με χρονο-υστέρηση, IEC 127/2-III) βρίσκεται επάνω στην πλατίνα ελέγχου (36). Σε περίπτωση χρήσης συσκευών τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να προσέξετε, ώστε η ρυθμισμένη τάση εξόδου να κυμαίνεται μεταξύ 11 V και 15 V και η κυμάτωση εναλλασσόμενης τάσης να είναι < 1,2 Vss. Για τα διαφορετικά είδη χρήσεων σας συνιστούμε τις αυτόματες συσκευές φόρτισης της Tuma. Παρακαλώ απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία σας. Άλλες συσκευές φόρτισης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με μια μπαταρία 12 V ως ρυθμιστή. 6

Ηλεκτρική σύνδεση 230 V (μόνο B10 EL, B 14 EL) Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό (στη Γερμανία σύμφωνα με τον κανονισμό VDE 0100, Μέρος 721 ή IEC 60364-7-721). Οι υποδείξεις που παρέχονται στο παρόν δεν αποτελούν προτροπή για διεξαγωγή της ηλεκτρικής σύνδεσης από ανειδίκευτο προσωπικό αλλά χρησιμεύουν ως πρόσθετες πληροφορίες για το εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό! Η σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο εκτελείται μ ένα καλώδιο 3 x 1,5 mm² (π. χ. εύκαμπτος αγωγός H05VV-F) σε μια πρίζα διανομής (δεν εμπεριέχεται στον προμηθευόμενο εξοπλισμό). Προσέχετε οπωσδήποτε για τη σωστή σύνδεση με τα σωστά χρώματα! Για εργασίες συντήρησης και επισκευών πρέπει να υπάρχει μια διάταξη απομόνωσης επιτόπιας κατασκευής για την απομόνωση όλων των πόλων από το ηλεκτρικό δίκτυο με τουλάχιστον 3,5 mm απόσταση επαφής. Συνδέετε καλώδιο χειριστηρίου, καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας 230 V και καλώδιο θερμαντικής αντίστασης σύμφωνα με το διάγραμμα σύνδεσης. 1 = Καλώδιο χειριστηρίου 2 = Καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας 3 x 1,5 mm² 3 = Καλώδιο θερμαντικής αντίστασης 4 = καφέ 5 = πράσινο 6 = μπλε 7 = κίτρινο 8 = λευκό 9 = κίτρινο/πράσινο Εικόνα G Τοποθετείτε την πρίζα διανομής (37) κοντά στη συσκευή στο δάπεδο του οχήματος ή στον τοίχο (μήκος καλωδίου 110 cm). Όλα τα καλώδια πρέπει να ασφαλίζονται με σφιγκτήρες. Σύνδεση αερίου Η πίεση λειτουργίας της συσκευής, 30 mbar, (βλέπε ενδεικτική ετικέτα) πρέπει να συμφωνεί με την πίεση λειτουργίας της τροφοδοσίας αερίου. Εικόνα A Ο αγωγός τροφοδοσίας αερίου διαμέτρου 8 mm πρέπει να συνδεθεί με σύνδεση ρακόρ στο στόμιο σύνδεσης (38). Κατά το σφίξιμο κρατάτε κόντρα με προσοχή μ ένα δεύτερο κλειδί! Πριν από τη σύνδεση στο θερμοσίφωνα εξασφαλίζετε, ώστε οι αγωγοί αερίου να είναι καθαροί από βρομιά, ρινίσματα κ. α.! Η τοποθέτηση των σωλήνων πρέπει να επιλέγεται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η συσκευή να μπορεί πάλι να αποσυναρμολογηθεί για εργασίες σέρβις. Στον αγωγό τροφοδοσίας αερίου πρέπει ο αριθμός των σημείων σύνδεσης σε χώρους που χρησιμοποιούνται από άτομα να περιορίζεται στο μέτρο που αυτό είναι τεχνικά δυνατό. Η εγκατάσταση αερίου πρέπει να ανταποκρίνεται στις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας χρήσης (στην Ευρώπη π. χ. EN 1949). Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές διατάξεις και κανονισμοί (στη Γερμανία π. χ. το φύλλο εργασίας του DVGW G 607). Έλεγχος λειτουργίας Μετά την τοποθέτηση πρέπει να ελεγχθεί η στεγανότητα του αγωγού τροφοδοσίας αερίου με τη μέθοδο της πτώσης πίεσης. Θα πρέπει να εκδοθεί βεβαίωση ελέγχου (στη Γερμανία σύμφωνα με το φύλλο εργασίας DVGW G 607). Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το θερμοσίφωνα χωρίς να περιέχει νερό! Ο έλεγχος της ηλεκτρικής λειτουργίας για σύντομο διάστημα μπορεί να γίνει και χωρίς νερό. Πριν από την έναρξη λειτουργίας προσέχετε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης! Υποδείξεις προειδοποίησης Η κίτρινη αυτοκόλλητη ετικέτα με τις υποδείξεις προειδοποίησης, η οποία παραδίδεται μαζί με τη συσκευή, πρέπει να τοποθετηθεί από τον τεχνικό της εγκατάστασης ή τον κάτοχο του οχήματος σε μια για κάθε χρήστη εμφανή θέση στο όχημα (π. χ. στην πόρτα της ιματιοθήκης)! Εάν λείπουν ετικέτες μπορείτε να τις παραγγείλετε από την εταιρία Truma. 7

Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Truma ή με μία με εμάς συμβεβλημένη επιχείρηση παροχής σέρβις (βλέπε βιβλίο εξυπηρέτησης πελατών της Truma ή στην ιστοσελίδα www.truma.com). Προκειμένου να επιταχυνθεί η επεξεργασία, να έχετε πρόχειρο τον τύπο της συσκευής και το σειριακό αριθμό (βλ. την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών). Pasakaleris Camping, Caravaning & Freizeit 7 KM Dramas Kavalas Tel. +30 (0)25210 430 60 66100 Choristi Fax +30 (0)25210 430 61 70020-12400 05 11/2012 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2142 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com